# translation of tuxtype.po to Telugu
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tuxtype\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tux4kids-tuxtype-dev@lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-04 12:17-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-28 17:58+0530\n"
"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com>\n"
"Language-Team: Telugu <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"\n"

#: src/loaders.c:88 src/main.c:150 src/playgame.c:643
msgid "Fish"
msgstr "చాప"

#: src/pause.c:277
msgid "Sound Effects Volume"
msgstr "ధ్వని ప్రభావాల శబ్ధం"

#: src/pause.c:286
msgid "Music Volume"
msgstr "సంగీతపు శబ్ధం"

#: src/pause.c:297
msgid "Sound & Music Disabled"
msgstr "ధ్వని & సంగీతం అచేతనంచేయబడింది"

#: src/pause.c:307
msgid "Paused!"
msgstr "నిలువరించు!"

#: src/pause.c:316
msgid "Press escape again to return to menu"
msgstr "ప్రధాన మెనూకు తిరిగివ్రాయుటకు ఎస్కేప్‌ను వత్తండి"

#: src/pause.c:325
msgid "Press space bar to return to game"
msgstr "ఆటకు తిరిగివచ్చుటకు స్పేస్‌బార్‌ను వత్తండి"

#: src/playgame.c:641
msgid "Level"
msgstr "స్థాయి"

#: src/playgame.c:642
msgid "Lives"
msgstr "అవకాశాలు"

#: src/playgame.c:645 src/titlescreen.c:89
msgid "Easy"
msgstr "తేలికైన"

#: src/playgame.c:646 src/titlescreen.c:90
msgid "Medium"
msgstr "మధ్యతరగతి"

#: src/playgame.c:647 src/titlescreen.c:91
msgid "Hard"
msgstr "కష్టమైన"

#: src/playgame.c:648
msgid "Practice"
msgstr "సాధన"

#: src/playgame.c:659
msgid "Congratulations"
msgstr "అభినందనలు"

#: src/playgame.c:663
msgid "Oh No!"
msgstr "ఒహ్ కాదు!"

#: src/practice.c:622
msgid "sec"
msgstr ""

#: src/practice.c:1433
msgid "Time"
msgstr ""

#: src/practice.c:1437
msgid "Chars"
msgstr ""

#: src/practice.c:1441
msgid "CPM"
msgstr ""

#: src/practice.c:1445
msgid "WPM"
msgstr ""

#: src/practice.c:1449
msgid "Errors"
msgstr ""

#: src/practice.c:1453
msgid "Accuracy"
msgstr ""

#: src/titlescreen.c:89
msgid "Fish Cascade"
msgstr "చాప నీటిగుంట"

#: src/titlescreen.c:89
msgid "Space Cadet"
msgstr "వింహగ పక్షులు"

#: src/titlescreen.c:89
msgid "Edit Word Lists"
msgstr "పదముల జాబితాను సరిచేయి"

#: src/titlescreen.c:90
msgid "Comet Zap"
msgstr "కామెట్ జాప్"

#: src/titlescreen.c:90
msgid "Pilot"
msgstr "చోదకుడు(పైలెట్)"

#: src/titlescreen.c:90
msgid "Phrase Typing"
msgstr ""

#: src/titlescreen.c:91
msgid "Lessons"
msgstr "పాఠములు"

#: src/titlescreen.c:91
msgid "Ace"
msgstr "ఏస్"

#: src/titlescreen.c:91
msgid "Project Info"
msgstr "ప్రాజక్ట్‍ సమాచారం"

#: src/titlescreen.c:92
msgid "Options"
msgstr "ఐచ్చికాలు"

#: src/titlescreen.c:92
msgid "Instructions"
msgstr "సూచనలు"

#: src/titlescreen.c:92
msgid "Commander"
msgstr "ఆదేశకుడు"

#: src/titlescreen.c:92
msgid "Setup Language"
msgstr "భాషను అమర్చు"

#: src/titlescreen.c:93
msgid "Quit"
msgstr "నిష్క్రమించు"

#: src/titlescreen.c:93
msgid "Main Menu"
msgstr "ప్రధాన మెనూ"

#: src/titlescreen.c:1119
msgid "Work In Progress!"
msgstr "పని జరుగుతోంది!"

#: src/titlescreen.c:1120
msgid "This feature is not ready yet"
msgstr "ఈ సౌలభ్యం యింకా సిద్ధము కాలేదు"

#: src/titlescreen.c:1121
msgid "Discuss the future of TuxTyping at"
msgstr "TuxTyping యొక్క భవిష్యత్తు యిక్కడ చర్చించండి"

#, fuzzy
#~ msgid "Phrase Practice"
#~ msgstr "సాధన"

#~ msgid "Great!"
#~ msgstr "చాలా గొప్ప!"

#~ msgid "Next letter "
#~ msgstr "తరువాత అక్షరము "

#~ msgid "Short Words"
#~ msgstr "పొట్టి పదాలు"

#~ msgid "Medium Words"
#~ msgstr "కొద్దిగాపెద్ద పదాలు"

#~ msgid "Long Words"
#~ msgstr "పెద్ద పదాలు"

#~ msgid "Alphabet"
#~ msgstr "అక్షరమాల"