# translation of gtk+.HEAD.po to Español
# Copyright © 1999-2002, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gtk+ package.
#
# Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>, 1998-2000.
# José Antonio Salgueiro A. <joseantsa@eresmas.net>, 2001.
# Carlos Perelló Marín <carlos@gnome-db.org>, 2002.
# Germán Poo-Caamaño <gpoo@ubiobio.cl>, 2002.
# Pablo Gonzalo del Campo <pablodc@bigfoot.com>, 2002, 2003.
# Juan Manuel García Molina <juanma_gm@wanadoo.es>, 2003.
# Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2003 - 2006.
# Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007, 2008, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ubiquity@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-12 16:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-23 21:50+0100\n"
"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Type: text
#. Description
#. Translations for this template are imported from GTK. Please keep them in
#. sync.
#: ../ubiquity.templates-imported:1001
msgctxt "Stock label"
msgid "_Cancel"
msgstr "_Cancelar"

#. Type: text
#. Description
#. Translations for this template are imported from GTK. Please keep them in
#. sync.
#: ../ubiquity.templates-imported:2001
msgctxt "Stock label"
msgid "_Close"
msgstr "_Cerrar"

#. Type: text
#. Description
#. Translations for this template are imported from GTK. Please keep them in
#. sync.
#: ../ubiquity.templates-imported:3001
msgctxt "Stock label, navigation"
msgid "_Back"
msgstr "A_trás"

#. Type: text
#. Description
#. Translations for this template are imported from GTK. Please keep them in
#. sync.
#: ../ubiquity.templates-imported:4001
msgctxt "Stock label, navigation"
msgid "_Forward"
msgstr "A_delante"

#. Type: text
#. Description
#. Translations for this template are imported from GTK. Please keep them in
#. sync.
#: ../ubiquity.templates-imported:5001
msgctxt "Stock label"
msgid "_OK"
msgstr "_Aceptar"

#. Type: text
#. Description
#. Translations for this template are imported from GTK. Please keep them in
#. sync.
#: ../ubiquity.templates-imported:6001
msgctxt "Stock label"
msgid "_Quit"
msgstr "_Salir"

#. Type: text
#. Description
#. Translations for this template are imported from GTK. Please keep them in
#. sync.
#: ../ubiquity.templates-imported:7001
msgctxt "Stock label"
msgid "_Yes"
msgstr "_Sí"

#. Type: text
#. Description
#. Translations for this template are imported from GTK. Please keep them in
#. sync.
#: ../ubiquity.templates-imported:8001
msgctxt "Stock label"
msgid "_No"
msgstr "_No"

#. Type: text
#. Description
#. Translations for this template are imported from GTK. Please keep them in
#. sync.
#: ../ubiquity.templates-imported:9001
msgid "default:LTR"
msgstr "default:LTR"

#. Type: text
#. Description
#. Translations for this template are imported from GTK. Please keep them in
#. sync.
#: ../ubiquity.templates-imported:11001
#, no-c-format
msgid "%H:%M"
msgstr "%H:%M"