# THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES
# The master files can be found under packages/po/
#
# DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST
#
# translation of wo.po to Wolof
#
#
# Mouhamadou Mamoune Mbacke <mouhamadoumamoune@gmail.com>, 2005, 2006, 2007, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: apt-setup@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-26 22:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-12 23:29+0200\n"
"Last-Translator: Mouhamadou Mamoune Mbacke <mouhamadoumamoune@gmail.com>\n"
"Language-Team: Wolof <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: text
#. Description
#. Main menu item
#. MUST be kept below 55 characters/columns
#. :sl1:
#: ../apt-setup-udeb.templates:1001
msgid "Configure the package manager"
msgstr "Komfigure doxalkatu paket yi"

#. Type: text
#. Description
#. Translators, "apt" is the program name
#. so please do NOT translate it
#. :sl1:
#: ../apt-setup-udeb.templates:2001
msgid "Configuring apt"
msgstr "Mingi komfigure apt"

#. Type: text
#. Description
#. :sl1:
#: ../apt-setup-udeb.templates:3001
msgid "Running ${SCRIPT}..."
msgstr "Mi ngi doxal ${SCRIPT}..."

#. Type: text
#. Description
#. :sl1:
#: ../apt-setup-udeb.templates:4001
msgid "Scanning local repositories..."
msgstr "Migni seet ci deppo yi vi sa barabbi ..."

#. Type: text
#. Description
#. :sl1:
#: ../apt-setup-udeb.templates:5001
msgid "Scanning the security updates repository..."
msgstr "Migni seet ca deppo ba ay  yeesal yu kaaraange..."

#. Type: text
#. Description
#. :sl1:
#: ../apt-setup-udeb.templates:6001
msgid "Scanning the volatile updates repository..."
msgstr "Migni seet ca deppo ba ay  yeesal yuy faral di soppiku..."

#. Type: error
#. Description
#. :sl2:
#: ../apt-setup-udeb.templates:10001
msgid "Cannot access repository"
msgstr "manula aksi ci déppó bi"

#. Type: error
#. Description
#. :sl2:
#: ../apt-setup-udeb.templates:10001
msgid ""
"The repository on ${HOST} couldn't be accessed, so its updates will not be "
"made available to you at this time. You should investigate this later."
msgstr ""
"Déppó bi ci ${HOST} maneesu caa agg, ba taxna bi yoon doo man a jot ci "
"yeesal yi. Da ngaa wara jéemaat bu ëllëgée."

#. Type: error
#. Description
#. :sl2:
#: ../apt-setup-udeb.templates:10001
msgid ""
"Commented out entries for ${HOST} have been added to the /etc/apt/sources."
"list file."
msgstr ""
"Dollinañu ay bind yudul ay komanteer ñeel${HOST} ci fiise bu /etc/apt/"
"sources.list."

#. Type: multiselect
#. Choices
#. SEC_HOST and VOL_HOST are host names (e.g. security.debian.org)
#. Translators: the *entire* string should be under 55 columns
#. including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
#. :sl2:
#: ../apt-setup-udeb.templates:11001
msgid "security updates (from ${SEC_HOST})"
msgstr "Yeesal yu kaaraange (yu juge ci ${SEC_HOST})"

#. Type: multiselect
#. Choices
#. SEC_HOST and VOL_HOST are host names (e.g. security.debian.org)
#. Translators: the *entire* string should be under 55 columns
#. including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
#. :sl2:
#: ../apt-setup-udeb.templates:11001
msgid "volatile updates (from ${VOL_HOST})"
msgstr "Ay yeesal yu bare lumuy soppiku (yu juge ci ${VOL_HOST})"

#. Type: multiselect
#. Description
#. :sl2:
#: ../apt-setup-udeb.templates:11002
msgid "Services to use:"
msgstr "Sarwiis yiñuy jëfandikoo:"

#. Type: multiselect
#. Description
#. :sl2:
#: ../apt-setup-udeb.templates:11002
msgid ""
"Debian has two services that provide updates to releases: security and "
"volatile."
msgstr "Debian amna 2 sarwiis juy joxe ay yeesal: security ak volatile."

#. Type: multiselect
#. Description
#. :sl2:
#: ../apt-setup-udeb.templates:11002
msgid ""
"Security updates help to keep your system secured against attacks. Enabling "
"this service is strongly recommended."
msgstr ""
"Yeesal yu kaaraange (security) dafay aar sa sistem bi ci coŋgu yi. Ñingi lay "
"ñax bu baax nga doxal sarwiis bii."

#. Type: multiselect
#. Description
#. :sl2:
#: ../apt-setup-udeb.templates:11002
msgid ""
"Volatile updates provide more current versions for software that changes "
"relatively frequently and where not having the latest version could reduce "
"the usability of the software. An example is the virus signatures for a "
"virus scanner. This service is only available for stable and oldstable "
"releases."
msgstr ""
"Yeesal yi bare ay soppiku (volatile) dalay joxe day yi gëna bees yu prograam "
"yiy faral di soppeeku yi nga xam ne booleen yeesalul seen njariñ dafay "
"waññiku. Ci misaal siñaatiir wirus ñeel prograam yiy rëbbu wirus. Sarwiis "
"bii nak stable ak oldstable rekk ñooko am."

#. Type: text
#. Description
#. :sl1:
#: ../apt-cdrom-setup.templates:1001
msgid "Scanning the CD-ROM..."
msgstr "Mi ngi seet CD-ROM bi..."

#. Type: error
#. Description
#. :sl2:
#: ../apt-cdrom-setup.templates:2001
msgid "apt configuration problem"
msgstr "jafejafe ci komfiguraasioŋ u apt"

#. Type: error
#. Description
#. :sl2:
#: ../apt-cdrom-setup.templates:2001
msgid ""
"An attempt to configure apt to install additional packages from the CD "
"failed."
msgstr ""
"Liñu doon jéem di komfigure apt ngir mu istalee yaneen paket ci CD bi "
"antuwul."

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl1:
#. Type: boolean
#. Description
#. :sl1:
#. Type: boolean
#. Description
#. :sl1:
#. Type: boolean
#. Description
#. :sl1:
#: ../apt-cdrom-setup.templates:3001 ../apt-cdrom-setup.templates:4001
#: ../apt-cdrom-setup.templates:5001 ../apt-cdrom-setup.templates:6001
msgid "Scan another CD or DVD?"
msgstr "Ndax ñu lambutu baneen CD walla DVD?"

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl1:
#: ../apt-cdrom-setup.templates:3001
msgid "Your installation CD or DVD has been scanned; its label is:"
msgstr "Lambutunañu sa CD walla DVD istalaasioŋ bi, ci ngi tu tudde:"

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl1:
#: ../apt-cdrom-setup.templates:3001
msgid ""
"You now have the option to scan additional CDs or DVDs for use by the "
"package manager (apt). Normally these should be from the same set as the "
"installation CD/DVD. If you do not have any additional CDs or DVDs "
"available, this step can just be skipped."
msgstr ""
"Boo yoree yaneen CD walla DVD bula neexee prograam biy saytu paket yi (apt) "
"man na leena xool. CD yiñiy wax fii nak ñooy yiy and ak yi nga doon istalee. "
"Bu fekkee yoróo yaneen CD walla DVD, kon man ngaa tëp bi etaap."

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl1:
#. Type: boolean
#. Description
#. :sl1:
#: ../apt-cdrom-setup.templates:3001 ../apt-cdrom-setup.templates:4001
msgid "If you wish to scan another CD or DVD, please insert it now."
msgstr "Su fekkee dangaa bëgg "

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl1:
#: ../apt-cdrom-setup.templates:4001
msgid "The CD or DVD with the following label has been scanned:"
msgstr "CD walla DVD biñu bind lii xoolna ñuko:"

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl1:
#: ../apt-cdrom-setup.templates:5001
msgid "The CD or DVD with the following label has already been scanned:"
msgstr "CD walla DVD biñu bind lii xoolna ñuko ba noppi:"

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl1:
#: ../apt-cdrom-setup.templates:5001
msgid "Please replace it now if you wish to scan another CD or DVD."
msgstr "Bu fekkee yornga baneen CD kon génnéel bii dugal booba."

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl1:
#: ../apt-cdrom-setup.templates:6001
msgid ""
"An attempt to configure apt to install additional packages from the CD/DVD "
"failed."
msgstr ""
"Liñu doon jéem di komfigure apt ngir mu istalee yaneen paket ci CD/DVD "
"antuwul."

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl1:
#: ../apt-cdrom-setup.templates:6001
msgid "Please check that the CD/DVD has been inserted correctly."
msgstr "Wóorlul ne CD/DVD dugguna bubaax."

#. Type: text
#. Description
#. :sl1:
#. This template uses the same text as used in the package apt for apt-cdrom
#. Do not translate "/cdrom/" (the mount point)
#: ../apt-cdrom-setup.templates:7001
msgid "Media change"
msgstr "Soppi Media"

#. Type: text
#. Description
#. :sl1:
#. This template uses the same text as used in the package apt for apt-cdrom
#. Do not translate "/cdrom/" (the mount point)
#: ../apt-cdrom-setup.templates:7001
msgid ""
"/cdrom/:Please insert the disc labeled: '${LABEL}' in the drive '/cdrom/' "
"and press enter."
msgstr ""
"/cdrom/:Dugëlël disk biñu bind: '${LABEL}' ci lektóor bu '/cdrom/' daldi bës "
"enter."

#. Type: text
#. Description
#. :sl1:
#. finish-install progress bar item
#: ../apt-cdrom-setup.templates:8001
msgid "Disabling netinst CD in sources.list..."
msgstr "Ñingi dindi CD netinst ci sources.list..."

#. Type: text
#. Description
#. :sl1:
#. Type: boolean
#. Description
#. :sl2:
#: ../apt-cdrom-setup.templates:9001 ../apt-mirror-setup.templates:6001
msgid ""
"If you are installing from a netinst CD and choose not to use a mirror, you "
"will end up with only a very minimal base system."
msgstr ""
"Bu fekkee dangay istalee ci ab CD netinst ta nga tanna baña jëfandikoo ab "
"seetu(mirroir), kon boo noppee dangay yor ab sistem bu yor li gëna néew ngir "
"mana dox."

#. Type: text
#. Description
#. :sl1:
#: ../apt-cdrom-setup.templates:10001
msgid ""
"You are installing from a netinst CD, which by itself only allows "
"installation of a very minimal base system. Use a mirror to install a more "
"complete system."
msgstr ""
"Yaa ngi nii di istalee ci ab CD netinst, ta moom dalay may nga istale ab "
"sistem bu yor li manuta ñakk rek ngir mana dox. Boo bëggée ab sistem bu gëna "
"mat, kon jëfandikool ab seetu (mirroir)."

#. Type: text
#. Description
#. :sl1:
#: ../apt-cdrom-setup.templates:11001
msgid ""
"You are installing from a CD, which contains a limited selection of packages."
msgstr ""
"Yaa ngi nii di istalee ci ab CD, boo xam ne ab lim bu yam ci ay paket la yor."

#. Type: text
#. Description
#. :sl1:
#. The value of %i can be 2 or 3
#: ../apt-cdrom-setup.templates:12001
#, no-c-format
msgid ""
"You have scanned %i CDs. Even though these contain a fair selection of "
"packages, some may be missing (notably some packages needed to support "
"languages other than English)."
msgstr "Y"

#. Type: text
#. Description
#. :sl1:
#. The value of %i can be from 4 to 8
#: ../apt-cdrom-setup.templates:13001
#, no-c-format
msgid ""
"You have scanned %i CDs. Even though these contain a large selection of "
"packages, some may be missing."
msgstr ""
"Xoolna ñu %i CD. Doonte yii yor nañu ab lim bu bare ci ay paket, waaye man "
"naa am ay paket maŋki ci."

#. Type: text
#. Description
#. :sl1:
#: ../apt-cdrom-setup.templates:14001
msgid ""
"Note that using a mirror can result in a large amount of data being "
"downloaded during the next step of the installation."
msgstr ""
"Nga bayyi xel ne jëfandikoo ab seetu, man naa laaj ñu soxlaa sippi ay done "
"yu bare ci etaap bu istalaasioŋ bii di ñëw."

#. Type: text
#. Description
#. :sl1:
#: ../apt-cdrom-setup.templates:15001
msgid ""
"You are installing from a DVD. Even though the DVD contains a large "
"selection of packages, some may be missing."
msgstr ""
"Yaa ngi nii di istalee ci ab DVD. Doonte sax DVD bi yor na ay paket yu bare, "
"teewul mu mana am ay paket yu ci maŋki."

#. Type: text
#. Description
#. :sl1:
#: ../apt-cdrom-setup.templates:16001
msgid ""
"Unless you don't have a good Internet connection, use of a mirror is "
"recommended, especially if you plan to install a graphical desktop "
"environment."
msgstr ""
"Bu fekkee sa koneksioŋ internet yeexul, liñulay laabiiree moy nga jëfandikoo "
"ab seetu, rawatina bu fekkee dangaa bëgga istale biro graafik."

#. Type: text
#. Description
#. :sl1:
#: ../apt-cdrom-setup.templates:17001
msgid ""
"If you have a reasonably good Internet connection, use of a mirror is "
"suggested if you plan to install a graphical desktop environment."
msgstr ""
"Bu fekkee sa koneksioŋ internet baaxna, kon nga jëfandikoo ab seetu moo gën, "
"bu fekkee dangaa nara istale biro graafik."

#. Type: text
#. Description
#. :sl1:
#: ../apt-mirror-setup.templates:1001
msgid "Scanning the mirror..."
msgstr "Mi ngi seet ci seetu bi..."

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl1:
#: ../apt-mirror-setup.templates:2001
msgid "Use non-free software?"
msgstr "Ndax nu jëfandikoo prograam budul bu liibër?"

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl1:
#: ../apt-mirror-setup.templates:2001
msgid ""
"Some non-free software has been made to work with Debian. Though this "
"software is not at all a part of Debian, standard Debian tools can be used "
"to install it. This software has varying licenses which may prevent you from "
"using, modifying, or sharing it."
msgstr ""
"Amna yenn prograam yudul yu llibër yu ñu def ngir mu dox ci Debian, Doonte "
"sax boobii prograam bukkul ci Debian, jumtukaay yu estandaar yu Debian "
"maneesna leen a jëfandikoo ngir istale ko. Boobii prograam dafay am ay "
"lisaas yu bokkul yoo xam ne man nañulaa tee nga koy jëfandikoo, nga ciy "
"soppi dara, walla nga koy bokku ak kaneen."

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl1:
#. Type: boolean
#. Description
#. This template is used by the Ubuntu version of d-i.
#. :sl2:
#: ../apt-mirror-setup.templates:2001
#: ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:1001
msgid "Please choose whether you want to have it available anyway."
msgstr "Tannal bu fekkee bëgg nga koo am ak lu mana xew."

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl1:
#: ../apt-mirror-setup.templates:3001
msgid "Use contrib software?"
msgstr "Ndax nu jëfandikoo prograam yu contrib?"

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl1:
#: ../apt-mirror-setup.templates:3001
msgid ""
"Some additional software has been made to work with Debian. Though this "
"software is free, it depends on non-free software for its operation. This "
"software is not a part of Debian, but standard Debian tools can be used to "
"install it."
msgstr ""
"Amnaa yaneen prograam yu ñu def ngir mu dox ci Debian, Doonte sax prograam "
"bu liibër la, waaye dafay sukkandiku ci ab prograam budul bu liibër ngir "
"mana dox. Bii prograam bokkul ci Debian, waaye nak jumtukaay yu estandaar yu "
"Debian maneesna leen a jëfandikoo ngir istale ko."

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl1:
#. Type: boolean
#. Description
#. This template is used by the Ubuntu version of d-i.
#. :sl2:
#. Type: boolean
#. Description
#. This template is used by the Ubuntu version of d-i.
#. :sl2:
#. Type: boolean
#. Description
#. This template is used by the Ubuntu version of d-i.
#. :sl2:
#. Type: boolean
#. Description
#. This template is used by the Ubuntu version of d-i.
#. :sl2:
#: ../apt-mirror-setup.templates:3001
#: ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:2001
#: ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:3001
#: ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:4001
#: ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:5001
msgid ""
"Please choose whether you want this software to be made available to you."
msgstr "Tannal bu fekkee bëgg nga ñu def nga am boobii prograam."

#. Type: select
#. Choices
#. :sl2:
#. These are choices of actions so this is, at least in English,
#. an infinitive form
#: ../apt-mirror-setup.templates:4001
msgid "Retry"
msgstr "Jéemaat"

#. Type: select
#. Choices
#. :sl2:
#. These are choices of actions so this is, at least in English,
#. an infinitive form
#: ../apt-mirror-setup.templates:4001
msgid "Change mirror"
msgstr "Soppi ab seetu"

#. Type: select
#. Choices
#. :sl2:
#. These are choices of actions so this is, at least in English,
#. an infinitive form
#: ../apt-mirror-setup.templates:4001
msgid "Ignore"
msgstr "Jéllalé"

#. Type: select
#. Description
#: ../apt-mirror-setup.templates:4002
msgid "Downloading a file failed:"
msgstr "Sippi fiise bi antuwul:"

#. Type: select
#. Description
#: ../apt-mirror-setup.templates:4002
msgid ""
"The installer failed to access the mirror. This may be a problem with your "
"network, or with the mirror. You can choose to retry the download, select a "
"different mirror, or ignore the problem and continue without all the "
"packages from this mirror."
msgstr ""
"Porogaraam u istalasioŋ bi manul agg ca seetu ba. Amaana Sa resóo moo am "
"porobalem, walla seetu bi ameko. Man ngaa jéemat a sippi, tann baneen seetu, "
"walla nga jéllalé jafejafe yooyu daldi bayyi mbooleem paket yi ci seetubi."

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl1:
#: ../apt-mirror-setup.templates:5001
msgid "Use a network mirror?"
msgstr "Ndax nu jëfandikoo ab seetu bu resóo?"

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl1:
#: ../apt-mirror-setup.templates:5001
msgid ""
"A network mirror can be used to supplement the software that is included on "
"the CD-ROM. This may also make newer versions of software available."
msgstr ""
"Maneesnaa jëfandikoo ab seetu bune ci resóobi ngir mu mottuli prograam yi "
"nekk ci CD-ROM bi, Loolu man naa tax ba nga man a am porogramm yu gëna bees."

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl2:
#: ../apt-mirror-setup.templates:6001
msgid "Continue without a network mirror?"
msgstr "Ndax ñu Jall ci ludul ab seetub resóo?"

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl2:
#: ../apt-mirror-setup.templates:6001
msgid "No network mirror was selected."
msgstr "Taneeful benn seetub resóo"

#. Type: boolean
#. Description
#. This template is used by the Ubuntu version of d-i.
#. :sl2:
#: ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:1001
msgid "Use restricted software?"
msgstr "Ndax nu jëfandikoo ay prograam yu ñuy tëŋk seenuk tasaare?"

#. Type: boolean
#. Description
#. This template is used by the Ubuntu version of d-i.
#. :sl2:
#: ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:1001
msgid ""
"Some non-free software is available in packaged form. Though this software "
"is not a part of the main distribution, standard package management tools "
"can be used to install it. This software has varying licenses which may "
"prevent you from using, modifying, or sharing it."
msgstr ""
"Ay prograam yu ñu boyalul amnañufi ñu defleen i paket. Doonte sax prograam "
"yooyu bookuñu ci distribusioŋ buyaatubi, jumtukaay estandaar yu doxal u "
"paket yi maneesna leena jëfandikoo ngir istale leen. Porogaraam yooyu dañoo "
"yore lisaas boo xam ne man na laa tere nga jëfadnikoo ko, wall nga soppiko "
"walla nga koy booku ak kanee."

#. Type: boolean
#. Description
#. This template is used by the Ubuntu version of d-i.
#. :sl2:
#: ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:2001
msgid "Use software from the \"universe\" component?"
msgstr "Ndax ñu jëfandikoo prograam yu bokk ci \"universe\" ?"

#. Type: boolean
#. Description
#. This template is used by the Ubuntu version of d-i.
#. :sl2:
#: ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:2001
msgid ""
"Some additional software is available in packaged form. This software is "
"free and, though it is not a part of the main distribution, standard package "
"management tools can be used to install it."
msgstr ""
"Amnafi yaneen porograam yu ñu def i paket. Yii prograam nak yuñu joyal lañu, "
"doonte sax bokkuñu ci distribusioŋ bu yaatu bi, waaye jumtukaay estandaar yu "
"doxal paket yi maneesna  leen a jëfandikoo ngir istale leen."

#. Type: boolean
#. Description
#. This template is used by the Ubuntu version of d-i.
#. :sl2:
#: ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:3001
msgid "Use software from the \"multiverse\" component?"
msgstr "Ndax nu jëfandikoo prograam yu bokk ci kompoosaŋ bu \"multiverse\" ?"

#. Type: boolean
#. Description
#. This template is used by the Ubuntu version of d-i.
#. :sl2:
#: ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:3001
msgid ""
"Some non-free software is available in packaged form. Though this software "
"is not a part of the main distribution, standard package management tools "
"can be used to install it. This software has varying licenses and (in some "
"cases) patent restrictions which may prevent you from using, modifying, or "
"sharing it."
msgstr ""
"Ay prograam yu ñu boyalul amnañufi ñu defleen i paket. Doonte sax prograam "
"yooyu bookuñu ci distribusioŋ buyaatubi, jumtukaay estandaar yu saytu paket "
"yi maneesna leena jëfandikoo ngir istale leen. Porogaraam yooyu dañoo yore "
"yaneen lisaas (walla sax ay pataant yukoy tëŋk) yoo xam ne man nañu laa tere "
"nga jëfadnikoo ko, wall nga soppiko walla nga koy booku ak kanee."

#. Type: boolean
#. Description
#. This template is used by the Ubuntu version of d-i.
#. :sl2:
#: ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:4001
#, fuzzy
#| msgid "Use software from the \"universe\" component?"
msgid "Use software from the \"partner\" repository?"
msgstr "Ndax ñu jëfandikoo prograam yu bokk ci \"universe\" ?"

#. Type: boolean
#. Description
#. This template is used by the Ubuntu version of d-i.
#. :sl2:
#: ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:4001
msgid ""
"Some additional software is available from Canonical's \"partner\" "
"repository. This software is not part of Ubuntu, but is offered by Canonical "
"and the respective vendors as a service to Ubuntu users."
msgstr ""

#. Type: boolean
#. Description
#. This template is used by the Ubuntu version of d-i.
#. :sl2:
#: ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:5001
msgid "Use backported software?"
msgstr "Ndax ñu jëfandikoo ay prograam yu ñu porte mu jëm ginnaaw?"

#. Type: boolean
#. Description
#. This template is used by the Ubuntu version of d-i.
#. :sl2:
#: ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:5001
msgid ""
"Some software has been backported from the development tree to work with "
"this release. Although this software has not gone through such complete "
"testing as that contained in the release, it includes newer versions of some "
"applications which may provide useful features."
msgstr ""
"Amna fi ay prograam yu newoon ci garab gu bind gi ñu porte leen ngir ñu and "
"ak sunu tasaare bii. Porogaraam yooyu nak nattu wunuleen niñu nattoo yi ci "
"des, waaye ame nañu aplikaasioŋ y i gëna bees, nga xam ne man nga cee gis ay "
"mbir yu am solo."