#! /usr/bin/perl -w use strict; my $iso3166tab = 'debian/iso_3166.tab'; # Get mapping of country names to country codes my %iso3166rev; open(ISO3166TAB, "< $iso3166tab") || die "Unable to read $iso3166tab"; while () { /^([A-Z]+)\t(.*)$/ or next; $iso3166rev{$2} = $1; } close ISO3166TAB; # Stringtable output is easier to handle. open SOURCESTRINGS, '-|:utf8', 'msgcat', '--stringtable-output', '-' or die "open msgcat for source: $!"; open TARGETSTRINGS, '|-:utf8', 'msgcat', '--stringtable-input', '-s', '-' or die "open msgcat for target: $!"; while () { if (/^"(.+?)" = "(.*?)";$/) { if (exists $iso3166rev{$1}) { print TARGETSTRINGS qq{"$iso3166rev{$1}" = "$2";\n}; } } else { print TARGETSTRINGS; } } close SOURCESTRINGS; close TARGETSTRINGS or die "close msgcat for target: $!";