# THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES
# The master files can be found under packages/po/
#
# DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST
#
# translation of ta.po to Tamil
# Tamil messages for debian-installer.
# Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc.
# This file is distributed under the same license as debian-installer.
#
# drtvasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2006.
# Damodharan Rajalingam <rdamodharan@gmail.com>, 2006.
# Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2007, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-26 13:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-04 14:37+0530\n"
"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tamil <ubuntu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: text
#. Description
#. :sl2:
#: ../partman-reiserfs.templates:1001
msgid ""
"Checking the ReiserFS file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}..."
msgstr ""
"${DEVICE}-ன் பகிர்வு #${PARTITION}-ல் உள்ள ரீஸர்எப்எஸ் (ReiserFS) கோப்பு அமைப்பு "
"சோதிக்கப்படுகிறது..."

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl2:
#: ../partman-reiserfs.templates:2001
msgid "Go back to the menu and correct errors?"
msgstr "மீண்டும் பட்டியலுக்கு சென்று தவறுகளை திருத்தவா?"

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl2:
#: ../partman-reiserfs.templates:2001
msgid ""
"The test of the file system with type ReiserFS in partition #${PARTITION} of "
"${DEVICE} found uncorrected errors."
msgstr ""
"${DEVICE}-ன் பகிர்வு #${PARTITION}-ல் உள்ள ரீஸர்எப்எஸ் (ReiserFS) கோப்பு அமைப்பு "
"சோதிக்கப்பட்டதில் சில திருத்தப்படாத பிழைகள் கண்டறியப்பட்டன."

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl2:
#: ../partman-reiserfs.templates:2001
msgid ""
"If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the "
"partition will not be used at all."
msgstr ""
"பகிர்வு பட்டிக்குச் சென்று தாங்கள் இந்த பிழைகளை திருத்தாவிடில் இந்த பகிர்வு பயன்படுத்தப்பட "
"மாட்டாது."

#. Type: error
#. Description
#. :sl2:
#: ../partman-reiserfs.templates:3001
msgid "Failed to create a file system"
msgstr "கோப்பு அமைப்பை உருவாக்க இயலவில்லை"

#. Type: error
#. Description
#. :sl2:
#: ../partman-reiserfs.templates:3001
msgid ""
"The ReiserFS file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} "
"failed."
msgstr ""
"${DEVICE}-ன் பகிர்வு #${PARTITION}-ல் ரீஸர்எப்எஸ் (ReiserFS) கோப்பு அமைப்பை உருவாக்கும் "
"முயற்சி தோல்வியுற்றது."

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl2:
#: ../partman-reiserfs.templates:4001
msgid "Do you want to return to the partitioning menu?"
msgstr "பகிர்வு பட்டிக்குத் திரும்ப விரும்புகிறீர்களா?"

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl2:
#: ../partman-reiserfs.templates:4001
msgid ""
"No mount point is assigned for the ReiserFS file system in partition #"
"${PARTITION} of ${DEVICE}."
msgstr ""
"${DEVICE}-ன் பகிர்வு #${PARTITION}-ல் உள்ள ரீஸர்எப்எஸ் (ReiserFS) கோப்பு அமைப்பிற்கு "
"ஏற்றப்புள்ளி ஏதும் அளிக்கப்படவில்லை."

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl2:
#: ../partman-reiserfs.templates:4001
msgid ""
"If you do not go back to the partitioning menu and assign a mount point from "
"there, this partition will not be used at all."
msgstr ""
"நீங்கள் பகிர்வு பட்டிக்குத் திரும்பி கோப்பு அமைப்புக்கு ஏற்றப்புள்ளி ஏதும் தரவில்லையானால்  "
"இந்த பகிர்வு பயன் படுத்தப் படாது."

#. Type: text
#. Description
#. :sl2:
#. This is an item in the menu "Partition settings"
#: ../partman-reiserfs.templates:5001
msgid "Mount point:"
msgstr "ஏற்றப்புள்ளி:"

#. Type: text
#. Description
#. :sl2:
#. File system name (untranslatable in many languages)
#: ../partman-reiserfs.templates:6001
msgid "ReiserFS"
msgstr "ரீஸர்எப்எஸ் (ReiserFS)"

#. Type: text
#. Description
#. :sl2:
#. File system name
#: ../partman-reiserfs.templates:7001
msgid "ReiserFS journaling file system"
msgstr "ரீஸர்எப்எஸ் (ReiserFS) ஆய்விதழ் எழுதும் கோப்பு அமைப்பு"

#. Type: text
#. Description
#. :sl1:
#. Short file system name (untranslatable in many languages)
#: ../partman-reiserfs.templates:8001
msgid "reiserfs"
msgstr "ரீஸர்எப்எஸ் (ReiserFS)"