Index: LanguageSelector/LocaleInfo.py
===================================================================
--- LanguageSelector/LocaleInfo.py	(revisión: 6185)
+++ LanguageSelector/LocaleInfo.py	(copia de trabajo)
@@ -104,7 +104,7 @@
         p = subprocess.Popen(["locale", "-a"], stdout=subprocess.PIPE)
         for line in string.split(p.communicate()[0], "\n"):
             tmp = line.strip()
-            if tmp.startswith("#") or tmp == "" or tmp == "C" or tmp == "POSIX":
+            if tmp.startswith("#") or tmp == "" or tmp == "C" or tmp == "POSIX" or tmp.endswith("@valencia"):
                 continue
             # we are only interessted in the locale, not the codec
             macr = macros.LangpackMacros(self._datadir, tmp)
@@ -250,6 +250,10 @@
                     language = os.environ["LANGUAGE"]
                 else:
                     language = self.makeEnvString(lang)
+        if "LANGUAGE" in os.environ:
+            lang=os.environ["LANG"]
+            language=os.environ["LANGUAGE"]
+        
         result.append(lang)
         result.append(language)
         return result