Description: Upstream changes introduced in version 1:11.06-1ubuntu1
 This patch has been created by dpkg-source during the package build.
 Here's the last changelog entry, hopefully it gives details on why
 those changes were made:
 .
 rosegarden (1:11.06-1ubuntu1) oneiric; urgency=low
 .
   * Fixed configure for multi-arch (LP: #832832).
 .
 The person named in the Author field signed this changelog entry.
Author: Stephen M. Webb <stephen@ubuntu.com>
Bug-Ubuntu: https://bugs.launchpad.net/bugs/832832

---
The information above should follow the Patch Tagging Guidelines, please
checkout http://dep.debian.net/deps/dep3/ to learn about the format. Here
are templates for supplementary fields that you might want to add:

Origin: <vendor|upstream|other>, <url of original patch>
Bug: <url in upstream bugtracker>
Bug-Debian: http://bugs.debian.org/<bugnumber>
Forwarded: <no|not-needed|url proving that it has been forwarded>
Reviewed-By: <name and email of someone who approved the patch>
Last-Update: <YYYY-MM-DD>

--- rosegarden-11.06.orig/src/gui/application/main.cpp
+++ rosegarden-11.06/src/gui/application/main.cpp
@@ -50,6 +50,13 @@
 
 #include <sys/time.h>
 
+/* LLIUREX */
+
+#include <iostream>
+#include <stdio.h>
+
+// LLIUREX
+
 using namespace Rosegarden;
 
 
@@ -474,9 +481,21 @@ int main(int argc, char *argv[])
     std::cerr << "Qt translations path: " << QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath) << std::endl;
 
     QTranslator qtTranslator;
-    bool qtTranslationsLoaded = 
-      qtTranslator.load("qt_" + QLocale::system().name(),
+    
+    char * str2 = getenv("LANG");    
+    str2=strtok(str2,".");
+    char language[80]="qt_";
+    strcat(language,str2);
+    
+    bool qtTranslationsLoaded=false;
+
+    if (strcmp(str2,"qcv_ES")==0)
+	qtTranslationsLoaded=qtTranslator.load("qt_es_ES",
+            QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath));
+    else
+	qtTranslationsLoaded=qtTranslator.load(language,
             QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath));
+
     if (qtTranslationsLoaded) {
         theApp.installTranslator(&qtTranslator);
         std::cerr << "Qt translations loaded successfully." << std::endl;
@@ -487,13 +506,15 @@ int main(int argc, char *argv[])
     QTranslator rgTranslator;
     std::cerr << "RG Translation: trying to load :locale/" << QLocale::system().name() << std::endl;
     bool rgTranslationsLoaded = 
-      rgTranslator.load(QLocale::system().name(), ":locale/");
+      rgTranslator.load(str2, ":locale/");
     if (rgTranslationsLoaded) {
         std::cerr << "RG Translations loaded successfully." << std::endl;
         theApp.installTranslator(&rgTranslator);
     } else {
         std::cerr << "RG Translations not loaded." << std::endl;
     }
+    
+    
 
     bool nosplash = false;
     bool nosequencer = false;
--- rosegarden-11.06.orig/data/data.qrc
+++ rosegarden-11.06/data/data.qrc
@@ -355,6 +355,7 @@ DO NOT EDIT THIS FILE BY HAND!  All chan
 <file>./locale/it.qm</file>
 <file>./locale/ja.qm</file>
 <file>./locale/nl.qm</file>
+<file>./locale/qcv.qm</file>
 <file>./locale/pl.qm</file>
 <file>./locale/ru.qm</file>
 <file>./locale/sv.qm</file>
--- /dev/null
+++ rosegarden-11.06/data/locale/qcv.ts
@@ -0,0 +1,24648 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="ca_ES">
+<context>
+    <name></name>
+    <message>
+        <source>Rosegarden</source>
+        <translation type="obsolete">Rosegarden</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>:</name>
+    <message>
+        <source></source>
+        <comment>&quot;long&quot; is a C++ data type</comment>
+        <translation></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>DeviceManagerDialogUi</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.ui" line="+18"/>
+        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+474"/>
+        <source>Manage MIDI Devices</source>
+        <translation>Gestiona els dispositius MIDI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+1"/>
+        <source>MIDI Playback</source>
+        <translation>Reproducció MIDI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+57"/>
+        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+2"/>
+        <source>Sends its data through</source>
+        <translation>Envia les seues dades per</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-5"/>
+        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+1"/>
+        <source>Rosegarden playback device</source>
+        <translation>Dispositiu de reproducció del Rosegarden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+5"/>
+        <source>Default playback device</source>
+        <translation>Dispositiu de reproducció predeterminat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-44"/>
+        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+4"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Create new playback devices here. Double-click the device name to change it. Select a device here and connect it to a MIDI output port by clicking on a port to the right.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Ací es creen nous dispositius de reproducció. Feu doble clic en el nom del dispositiu per a canviar-lo. Seleccioneu un dispositiu ací i connecteu-lo a un port d&apos;eixida MIDI fent clic en un port dels que hi ha a la part dreta.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+88"/>
+        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+3"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Bank definitions allow you to tell Rosegarden about the programs or patches available for use on the equipment (hardware or software synth) connected to this device.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You must have something defined for any program or bank changes you wish to transmit, as Rosegarden hides all bank and program numbers that are undefined.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Descriu els programes o pedaços disponibles per a l&apos;ús en l&apos;equipament (sintetitzador per maquinari o programari) connectat a este dispositiu.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Heu de definir alguna cosa per als canvis de bancs o programes que voleu transmetre, ja que el Rosegarden oculta tots els números de banc o programa que no estan definits.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+2"/>
+        <source>Banks...</source>
+        <comment>Create, load or export bank (or patch) definitions with program names for the selected device.</comment>
+        <translation>Bancs...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+2"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Edit the controllers associated with this device.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You must define controllers here in order to use them anywhere in Rosegarden, such as on control rulers or in the &lt;b&gt;Instrument Parameters&lt;/b&gt; box,  You can change which controllers are displayed in the &lt;b&gt;Instrument Parameters&lt;/b&gt; box, and rearrange their layout&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Edita els controladors associats a este dispositiu.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Heu de definir ací els controladors per a usar-los en qualsevol lloc en el Rosegarden, com ara en els regles de control o en el quadre dels paràmetres de l&apos;instrument.&lt;/b&gt;. En el quadre de paràmetres de l&apos;instrument, podeu canviar els controladors que es mostraran i reorganitzar-ne la disposició&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+2"/>
+        <source>Controllers...</source>
+        <translation>Controladors...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+43"/>
+        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+2"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Create a new playback device&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Crea un nou dispositiu de reproducció&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location line="+250"/>
+        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+2"/>
+        <location line="+28"/>
+        <source>New</source>
+        <translation>Nou</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-228"/>
+        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="-26"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Delete the selected playback device.  Any tracks using this device will need to be reassigned, and any program or bank changes on those tracks will be lost permanently&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Suprimix el dispositiu de reproducció seleccionat. Caldrà reassignar qualsevol pista que utilitze este dispositiu i qualsevol canvi de programa o de banc en eixes pistes es perdran definitivament.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+2"/>
+        <source>Delete</source>
+        <translation>Suprimix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+1"/>
+        <source>MIDI outputs</source>
+        <translation>Eixides MIDI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+69"/>
+        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+2"/>
+        <source>Available outputs</source>
+        <translation>Eixides disponibles</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <location line="+344"/>
+        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+5"/>
+        <location line="+41"/>
+        <source>No port</source>
+        <translation>Cap port</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-334"/>
+        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="-39"/>
+        <source>Internal Synth</source>
+        <translation>Sinte intern</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-60"/>
+        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+4"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Available MIDI outputs (hardware or software)&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Eixides MIDI disponibles (maquinari o programari)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+100"/>
+        <location line="+340"/>
+        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+3"/>
+        <location line="+39"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Click to refresh the port list after connecting a new piece of equipment or starting a new soft synth&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Feu clic per a actualitzar la llista de ports després de connectar una nova peça d&apos;equipament o iniciar un nou sintetitzador per programari&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-337"/>
+        <location line="+340"/>
+        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="-37"/>
+        <location line="+39"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation>Actualitza</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-303"/>
+        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="-38"/>
+        <source>MIDI Recording</source>
+        <translation>Gravació MIDI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+39"/>
+        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+2"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Create a new recording device&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Crea un nou dispositiu de gravació&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+4"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Delete the selected recording device&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Suprimix el dispositiu de gravació seleccionat&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+2"/>
+        <source>Delete</source>
+        <comment>Create, load or export bank (or patch) definitions with program names for the selected device.</comment>
+        <translation>Suprimix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+82"/>
+        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+2"/>
+        <source>Receives its data from</source>
+        <translation>Rep les seues dades per</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-5"/>
+        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+1"/>
+        <source>Rosegarden recording device</source>
+        <translation>Dispositiu de gravació del Rosegarden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+5"/>
+        <source>Default record device</source>
+        <translation>Dispositiu de gravació predeterminat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+6"/>
+        <source>MIDI inputs</source>
+        <translation>Entrades MIDI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+69"/>
+        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+2"/>
+        <source>Available inputs</source>
+        <translation>Entrades disponibles</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-45"/>
+        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+9"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Available MIDI inputs (from hardware or software)&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Entrades MIDI disponibles (des de programari o maquinari)&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QObject</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NoteFontMap.cpp" line="+44"/>
+        <source>unknown error</source>
+        <translation>error desconegut</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <source>Can&apos;t open font mapping file %1 or %2</source>
+        <translation>No s&apos;ha pogut obrir el fitxer de tipus de lletra %1 o %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Can&apos;t open font mapping file %1</source>
+        <translation>No s&apos;ha pogut obrir el fitxer de tipus de lletra %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QMenuStrings.cpp" line="+30"/>
+        <location line="+33"/>
+        <location line="+61"/>
+        <location line="+49"/>
+        <location line="+152"/>
+        <location line="+157"/>
+        <location line="+1174"/>
+        <location line="+48"/>
+        <location line="+68"/>
+        <location line="+1860"/>
+        <location line="+642"/>
+        <location line="+115"/>
+        <source>&amp;File</source>
+        <translation>&amp;Fitxer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-4358"/>
+        <source>&amp;Add Audio File...</source>
+        <translation>&amp;Afegix un fitxer d&apos;àudio...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Export Audio File...</source>
+        <translation>&amp;Exporta un fitxer d&apos;àudio...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+31"/>
+        <location line="+70"/>
+        <location line="+49"/>
+        <location line="+143"/>
+        <location line="+166"/>
+        <location line="+1174"/>
+        <location line="+48"/>
+        <location line="+70"/>
+        <location line="+1909"/>
+        <location line="+591"/>
+        <location line="+106"/>
+        <source>&amp;Close</source>
+        <translation>&amp;Tanca</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-4350"/>
+        <location line="+31"/>
+        <location line="+70"/>
+        <location line="+49"/>
+        <location line="+143"/>
+        <location line="+166"/>
+        <location line="+1174"/>
+        <location line="+48"/>
+        <location line="+70"/>
+        <location line="+1909"/>
+        <location line="+591"/>
+        <location line="+106"/>
+        <source>Ctrl+W</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+W</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-4355"/>
+        <location line="+31"/>
+        <location line="+70"/>
+        <location line="+49"/>
+        <location line="+143"/>
+        <location line="+166"/>
+        <location line="+1292"/>
+        <location line="+1918"/>
+        <location line="+582"/>
+        <location line="+106"/>
+        <source>&amp;Edit</source>
+        <translation>&amp;Edita</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-4356"/>
+        <source>&amp;Unload Audio File</source>
+        <translation>Descarrega &amp;un fitxer d&apos;àudio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Unload &amp;All Audio Files</source>
+        <translation>Descarreg&amp;a tots els fitxers d&apos;àudio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Unload All Unused Audio &amp;Files</source>
+        <translation>Descarrega tots els &amp;fitxers d&apos;àudio no utilitzats</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Delete Unused Audio Files...</source>
+        <translation>Esborra tots els fitxers &amp;d&apos;àudio no utilitzats...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Play Preview</source>
+        <translation>Reproduïx la previsualització</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location line="+59"/>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+51"/>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+143"/>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+51"/>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+1160"/>
+        <location line="+173"/>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+64"/>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+1641"/>
+        <location line="+823"/>
+        <location line="+151"/>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+57"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Help</source>
+        <translation>A&amp;juda</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-4380"/>
+        <source>Help</source>
+        <translation>Ajuda</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <location line="+59"/>
+        <location line="+52"/>
+        <location line="+144"/>
+        <location line="+52"/>
+        <location line="+1161"/>
+        <location line="+173"/>
+        <location line="+65"/>
+        <location line="+1642"/>
+        <location line="+823"/>
+        <location line="+151"/>
+        <location line="+58"/>
+        <source>F1</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>F1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2910"/>
+        <location line="+1880"/>
+        <source>&amp;Rosegarden tutorial</source>
+        <translation>Manual del &amp;Rosegarden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1879"/>
+        <location line="+1880"/>
+        <location line="+823"/>
+        <source>&amp;Bug Reporting Guidelines</source>
+        <translation>Guia per a enviar errors desco&amp;berts</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-4172"/>
+        <location line="+59"/>
+        <location line="+52"/>
+        <location line="+144"/>
+        <location line="+52"/>
+        <location line="+1163"/>
+        <location line="+171"/>
+        <location line="+65"/>
+        <location line="+1644"/>
+        <location line="+823"/>
+        <location line="+149"/>
+        <location line="+58"/>
+        <source>&amp;About Rosegarden</source>
+        <translation>Qu&amp;ant al Rosegarden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-4394"/>
+        <source>&amp;Action</source>
+        <translation>&amp;Acció</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+15"/>
+        <location line="+1472"/>
+        <location line="+1880"/>
+        <source>General Toolbar</source>
+        <translation>Barra de ferramentes general</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3340"/>
+        <location line="+70"/>
+        <location line="+49"/>
+        <location line="+143"/>
+        <location line="+1458"/>
+        <location line="+1918"/>
+        <location line="+526"/>
+        <location line="+56"/>
+        <location line="+106"/>
+        <source>&amp;Nothing to undo</source>
+        <translation>&amp;No es pot desfer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-4319"/>
+        <location line="+70"/>
+        <location line="+49"/>
+        <location line="+143"/>
+        <location line="+166"/>
+        <location line="+1292"/>
+        <location line="+1918"/>
+        <location line="+582"/>
+        <location line="+106"/>
+        <source>Ctrl+Z</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+Z</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-4324"/>
+        <location line="+70"/>
+        <location line="+49"/>
+        <location line="+143"/>
+        <location line="+1458"/>
+        <location line="+1918"/>
+        <location line="+518"/>
+        <location line="+64"/>
+        <location line="+106"/>
+        <source>N&amp;othing to redo</source>
+        <translation>N&amp;o es pot restaurar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-4319"/>
+        <location line="+70"/>
+        <location line="+49"/>
+        <location line="+143"/>
+        <location line="+166"/>
+        <location line="+1292"/>
+        <location line="+1918"/>
+        <location line="+582"/>
+        <location line="+106"/>
+        <source>Ctrl+Shift+Z</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+Shift+Z</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-4324"/>
+        <location line="+156"/>
+        <location line="+281"/>
+        <location line="+1292"/>
+        <location line="+1918"/>
+        <source>&amp;Copy</source>
+        <translation>&amp;Copia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3640"/>
+        <location line="+156"/>
+        <location line="+281"/>
+        <location line="+1292"/>
+        <location line="+1918"/>
+        <source>Ctrl+C, F16, Ctrl+Ins</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+C, F16, Ctrl+Ins</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3645"/>
+        <location line="+156"/>
+        <location line="+281"/>
+        <location line="+1292"/>
+        <location line="+1918"/>
+        <source>&amp;Paste</source>
+        <translation>A&amp;pega</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3640"/>
+        <location line="+156"/>
+        <location line="+281"/>
+        <location line="+1292"/>
+        <location line="+1918"/>
+        <source>Ctrl+V, F18, Shift+Ins</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+V, F18, Shift+Ins</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3634"/>
+        <location line="+201"/>
+        <location line="+52"/>
+        <location line="+36"/>
+        <location line="+36"/>
+        <location line="+1093"/>
+        <location line="+72"/>
+        <location line="+158"/>
+        <location line="+1849"/>
+        <location line="+645"/>
+        <location line="+123"/>
+        <source>Switch to Select Tool</source>
+        <translation>Canvia a la ferramenta de seleccionar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-4264"/>
+        <location line="+201"/>
+        <location line="+3941"/>
+        <location line="+123"/>
+        <source>Switch to Inserting Notes</source>
+        <translation>Canvia a la ferramenta per a afegir notes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-4264"/>
+        <location line="+201"/>
+        <location line="+104"/>
+        <location line="+36"/>
+        <location line="+1102"/>
+        <location line="+27"/>
+        <location line="+36"/>
+        <location line="+1978"/>
+        <location line="+12"/>
+        <location line="+646"/>
+        <location line="+123"/>
+        <source>Switch to Erase Tool</source>
+        <translation>Canvia a la ferramenta d&apos;esborrar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-4263"/>
+        <location line="+49"/>
+        <location line="+309"/>
+        <location line="+1174"/>
+        <location line="+48"/>
+        <location line="+68"/>
+        <location line="+1896"/>
+        <location line="+606"/>
+        <source>&amp;Save</source>
+        <translation>&amp;Guarda</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-4143"/>
+        <location line="+49"/>
+        <location line="+309"/>
+        <location line="+1174"/>
+        <location line="+48"/>
+        <location line="+68"/>
+        <location line="+1896"/>
+        <location line="+606"/>
+        <source>Ctrl+S</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+S</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-4071"/>
+        <source>&amp;Insert Event</source>
+        <translation>&amp;Afegix un esdeveniment</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <location line="+1108"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <location line="+1141"/>
+        <source>I</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>I</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-4099"/>
+        <source>&amp;Delete Event</source>
+        <translation>&amp;Suprimix l&apos;esdeveniment</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <location line="+1637"/>
+        <location line="+1900"/>
+        <source>Delete</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Suprimix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3535"/>
+        <source>&amp;Edit Event</source>
+        <translation>&amp;Edita l&apos;esdeveniment</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <location line="+1027"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <location line="+833"/>
+        <location line="+398"/>
+        <source>E</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>E</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-4108"/>
+        <source>&amp;Advanced Event Editor</source>
+        <translation>Editor &amp;avançat d&apos;esdeveniments</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+281"/>
+        <location line="+1292"/>
+        <location line="+1918"/>
+        <source>Cu&amp;t</source>
+        <translation>Re&amp;talla</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3484"/>
+        <location line="+281"/>
+        <location line="+1292"/>
+        <location line="+1918"/>
+        <source>Ctrl+X, F20, Shift+Del</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+X, F20, Shift+Del</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3471"/>
+        <source>&amp;Select All</source>
+        <translation>&amp;Selecciona-ho tot</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <location line="+290"/>
+        <location line="+1314"/>
+        <location line="+1932"/>
+        <location line="+546"/>
+        <source>Ctrl+A</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+A</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-4080"/>
+        <location line="+290"/>
+        <source>C&amp;lear Selection</source>
+        <translation>E&amp;limina la selecció</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-283"/>
+        <location line="+290"/>
+        <location line="+1314"/>
+        <location line="+2478"/>
+        <source>Escape</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Escapada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-4080"/>
+        <location line="+290"/>
+        <location line="+1314"/>
+        <source>&amp;Filter Selection</source>
+        <translation>&amp;Filtra la selecció</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1597"/>
+        <location line="+290"/>
+        <location line="+1314"/>
+        <source>Ctrl+F</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+F</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1602"/>
+        <source>Set Se&amp;gment Start Time...</source>
+        <translation>Establix el temps des del principi del fra&amp;gment...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Set Seg&amp;ment Duration...</source>
+        <translation>Establix la duració del frag&amp;ment...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location line="+58"/>
+        <location line="+231"/>
+        <location line="+1314"/>
+        <location line="+1913"/>
+        <location line="+555"/>
+        <location line="+60"/>
+        <source>&amp;View</source>
+        <translation>&amp;Visualitza</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-4130"/>
+        <location line="+58"/>
+        <location line="+4013"/>
+        <location line="+60"/>
+        <source>&amp;Musical Times</source>
+        <translation>Temps &amp;musical</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-4130"/>
+        <location line="+58"/>
+        <location line="+4013"/>
+        <location line="+60"/>
+        <source>&amp;Real Times</source>
+        <translation>Temps &amp;reals</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-4130"/>
+        <location line="+58"/>
+        <location line="+4013"/>
+        <location line="+60"/>
+        <source>Ra&amp;w Times</source>
+        <translation>Temps t&amp;otal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-4128"/>
+        <location line="+379"/>
+        <location line="+1254"/>
+        <location line="+1959"/>
+        <source>Se&amp;gment</source>
+        <translation>Fra&amp;gment</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3591"/>
+        <location line="+379"/>
+        <location line="+1254"/>
+        <location line="+1968"/>
+        <source>Edit &amp;With</source>
+        <translation>Edita &amp;amb</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3600"/>
+        <location line="+381"/>
+        <location line="+1253"/>
+        <location line="+1976"/>
+        <source>Open in Matri&amp;x Editor</source>
+        <translation>Obri a l&apos;editor de matri&amp;us</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3609"/>
+        <location line="+379"/>
+        <location line="+3248"/>
+        <source>Open in &amp;Notation Editor</source>
+        <translation>Obri a l&apos;editor de &amp;partitures</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2400"/>
+        <location line="+1880"/>
+        <location line="+823"/>
+        <source>About &amp;Qt</source>
+        <translation>Quant al &amp;Qt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1472"/>
+        <source>Add &amp;Segno</source>
+        <translation>Afig &amp;segno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Add &amp;Coda</source>
+        <translation>Afig &amp;coda</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Add &amp;Breath mark</source>
+        <translation>Afig un signe de &amp;respiració</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-801"/>
+        <source>Add &amp;Open</source>
+        <translation>Afig &amp;obert</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Add &amp;Stopped</source>
+        <translation>Afig &amp;parat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+893"/>
+        <source>Dotted Ha&amp;lf Note</source>
+        <translation>B&amp;lanca amb punt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <location line="+757"/>
+        <source>Switch To &amp;Notes</source>
+        <translation>Canvia a &amp;notes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-748"/>
+        <location line="+749"/>
+        <source>Switch To &amp;Rests</source>
+        <translation>Canvia a &amp;silencis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-740"/>
+        <location line="+741"/>
+        <source>To&amp;ggle Dot On</source>
+        <translation>Activa notes &amp;amb punt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-732"/>
+        <location line="+733"/>
+        <source>To&amp;ggle Dot Off</source>
+        <translation>Activa notes &amp;sense punt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1708"/>
+        <source>Show &amp;Symbols Toolbar</source>
+        <translation>Mostra la barra de ferramentes de &amp;signes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1502"/>
+        <source>Duration Toolbar</source>
+        <translation>Barra de ferramentes de duració</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+183"/>
+        <source>Symbols Toolbar</source>
+        <translation>Barra de ferramentes de signes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+261"/>
+        <source>Ctrl+K</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+K</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <source>Ctrl+M</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+M</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+22"/>
+        <source>Ctrl+Shift+R</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+Shift+R</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Return</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Retorn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+87"/>
+        <source>Ctrl+J</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+J</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <source>Ctrl+Shift+T</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+Shift+T</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Ctrl+D</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+123"/>
+        <source>Enter, Media Play, Ctrl+Return</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Retorn, Reproduïx, Ctrl+Retorn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Insert, Media Stop</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Retorn, Para</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>PgUp, Media Previous</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>PgUp, Anterior</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>PgDown, Media Next</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>PgDown, Següent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Media Record</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Grava</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Space</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Espai</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+30"/>
+        <source>&amp;Rosegarden Tutorials</source>
+        <translation>Guies del &amp;Rosegarden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <source>Home</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Inici</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>End</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Fi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+111"/>
+        <source>Show &amp;Toolbar</source>
+        <translation>Mostra la &amp;barra de ferramentes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Hide St&amp;atusbar</source>
+        <translation>Oculta la b&amp;arra d&apos;estat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-4055"/>
+        <location line="+3"/>
+        <location line="+1217"/>
+        <location line="+2847"/>
+        <source>Actions Toolbar</source>
+        <translation>Barra d&apos;accions</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-4066"/>
+        <location line="+51"/>
+        <location line="+4016"/>
+        <location line="+57"/>
+        <source>Time Toolbar</source>
+        <translation>Barra del temps</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-4123"/>
+        <location line="+1217"/>
+        <location line="+167"/>
+        <location line="+65"/>
+        <location line="+1648"/>
+        <location line="+827"/>
+        <source>Transport Toolbar</source>
+        <translation>Barra de transport</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3922"/>
+        <location line="+3941"/>
+        <source>Zoom Toolbar</source>
+        <translation>Barra de zoom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3892"/>
+        <source>Insert Marker</source>
+        <translation>Inserix un marcador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Insert Marker at Playback Position</source>
+        <translation>Inserix un marcador en la posició de reproducció</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Delete Marker</source>
+        <translation>Suprimix un marcador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Edit Marker</source>
+        <translation>Edita el marcador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <location line="+36"/>
+        <location line="+36"/>
+        <location line="+538"/>
+        <location line="+555"/>
+        <location line="+72"/>
+        <location line="+1111"/>
+        <location line="+1373"/>
+        <source>F2</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>F2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3719"/>
+        <location line="+72"/>
+        <location line="+1093"/>
+        <location line="+36"/>
+        <location line="+54"/>
+        <source>Switch to Move Tool</source>
+        <translation>Canvia a la ferramenta de moure</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1248"/>
+        <location line="+72"/>
+        <location line="+556"/>
+        <location line="+537"/>
+        <location line="+36"/>
+        <location line="+54"/>
+        <location line="+2484"/>
+        <source>F5</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>F5</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3737"/>
+        <location line="+27"/>
+        <location line="+1138"/>
+        <location line="+18"/>
+        <location line="+45"/>
+        <source>Switch to Draw Tool</source>
+        <translation>Canvia a la ferramenta de dibuixar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1221"/>
+        <location line="+27"/>
+        <location line="+574"/>
+        <location line="+564"/>
+        <location line="+18"/>
+        <location line="+45"/>
+        <location line="+1111"/>
+        <location line="+1373"/>
+        <source>F3</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>F3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3710"/>
+        <location line="+36"/>
+        <location line="+36"/>
+        <location line="+1129"/>
+        <location line="+45"/>
+        <source>Switch to Resize Tool</source>
+        <translation>Canvia a la ferramenta de redimensionar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1239"/>
+        <location line="+36"/>
+        <location line="+36"/>
+        <location line="+547"/>
+        <location line="+582"/>
+        <location line="+45"/>
+        <location line="+2484"/>
+        <source>F6</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>F6</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3703"/>
+        <location line="+36"/>
+        <location line="+538"/>
+        <location line="+564"/>
+        <location line="+27"/>
+        <location line="+36"/>
+        <location line="+1111"/>
+        <location line="+1373"/>
+        <source>F4</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>F4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3618"/>
+        <source>Nothing to &amp;undo</source>
+        <translation>&amp;No es pot desfer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Nothing to &amp;redo</source>
+        <translation>No es pot &amp;restaurar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+36"/>
+        <location line="+3210"/>
+        <location line="+573"/>
+        <source>&amp;Delete</source>
+        <translation>&amp;Suprimix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3776"/>
+        <location line="+3783"/>
+        <source>Delete, Ctrl+D</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Delete, Ctrl+D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3751"/>
+        <source>&amp;Grid</source>
+        <translation>&amp;Matriu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;No Snap</source>
+        <translation>&amp;No ajustes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Snap to 1/64</source>
+        <translation>Aju&amp;sta a 1/64</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <location line="+2260"/>
+        <source>0</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>0</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2258"/>
+        <source>Snap to &amp;1/48</source>
+        <translation>Ajusta a &amp;1/48</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Sn&amp;ap to 1/32</source>
+        <translation>Ajust&amp;a a 1/32</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <location line="+2241"/>
+        <source>3</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2239"/>
+        <source>Snap to 1/&amp;24</source>
+        <translation>Ajusta a 1/&amp;24</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Sna&amp;p to 1/16</source>
+        <translation>Ajus&amp;ta a 1/16</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <location line="+2222"/>
+        <source>6</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>A6</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2220"/>
+        <source>Snap t&amp;o 1/12</source>
+        <translation>A&amp;justa a 1/12</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Snap to 1/&amp;8</source>
+        <translation>Ajusta a 1/&amp;8</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <location line="+2203"/>
+        <source>8</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>A8</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2201"/>
+        <source>Snap to &amp;3/16</source>
+        <translation>Ajusta a &amp;3/16</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Snap to 1/4</source>
+        <translation>Ajusta a 1/4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <location line="+2184"/>
+        <source>4</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2182"/>
+        <source>Snap to 3/8</source>
+        <translation>Ajusta a 3/8</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Snap to 1/2</source>
+        <translation>Ajusta a 1/2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <location line="+2165"/>
+        <source>2</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2163"/>
+        <source>Snap to Bea&amp;t</source>
+        <translation>Ajusta a la &amp;pulsació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <location line="+2147"/>
+        <source>1</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2145"/>
+        <source>Snap to &amp;Bar</source>
+        <translation>Ajusta al &amp;compàs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <location line="+2129"/>
+        <source>5</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>A5</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2115"/>
+        <location line="+1251"/>
+        <source>Add &amp;Control Ruler</source>
+        <translation>Afegix un regle de &amp;control</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1250"/>
+        <location line="+1254"/>
+        <location line="+1915"/>
+        <source>&amp;Composition</source>
+        <translation>&amp;Composició</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3168"/>
+        <location line="+1254"/>
+        <location line="+1915"/>
+        <location line="+464"/>
+        <source>Add Te&amp;mpo Change...</source>
+        <translation>Afig un canvi de te&amp;mps...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3632"/>
+        <location line="+1254"/>
+        <location line="+1915"/>
+        <location line="+472"/>
+        <source>Add Time Si&amp;gnature Change...</source>
+        <translation>Afig un &amp;canvi de compàs...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Segment</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Fragment</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3638"/>
+        <location line="+1254"/>
+        <location line="+2004"/>
+        <source>Open in &amp;Event List Editor</source>
+        <translation>Obri a l&apos;editor de la llista d&apos;&amp;esdeveniments</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3242"/>
+        <location line="+1702"/>
+        <location line="+1557"/>
+        <source>=</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>=</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3250"/>
+        <location line="+3259"/>
+        <source>+</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3250"/>
+        <source>-</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>-</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <location line="+1776"/>
+        <location line="+1478"/>
+        <source>Alt+Left</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Alt+Left</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3245"/>
+        <location line="+1776"/>
+        <location line="+1478"/>
+        <source>Alt+Right</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Alt+Right</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3245"/>
+        <location line="+1732"/>
+        <location line="+1575"/>
+        <source>Shift+Up</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Shift+Up</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3298"/>
+        <location line="+1732"/>
+        <location line="+1557"/>
+        <source>Shift+Down</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Shift+Down</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3277"/>
+        <location line="+1648"/>
+        <source>Ctrl+H</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+H</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1639"/>
+        <location line="+1648"/>
+        <source>Ctrl+Shift+H</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+Shift+H</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1637"/>
+        <location line="+1648"/>
+        <location line="+1636"/>
+        <source>Up</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Up</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3275"/>
+        <location line="+1648"/>
+        <location line="+1618"/>
+        <source>Down</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Down</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3257"/>
+        <location line="+1648"/>
+        <source>Ctrl+Up</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+Up</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1639"/>
+        <location line="+1648"/>
+        <source>Ctrl+Down</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+Down</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1636"/>
+        <source>Shift+Alt+I</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Shift+Alt+I</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Shift+Alt+R</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Shift+Alt+R</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <location line="+1678"/>
+        <source>Shift+Left</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Shift+Left</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1669"/>
+        <location line="+1678"/>
+        <source>Shift+Right</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Shift+Right</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1676"/>
+        <location line="+1678"/>
+        <source>Cursor Back &amp;Bar and Select</source>
+        <translation>Cursor al &amp;compàs anterior i selecciona</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1671"/>
+        <location line="+1678"/>
+        <source>Ctrl+Shift+Left</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+Shift+Left</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1676"/>
+        <location line="+1678"/>
+        <source>Cursor For&amp;ward and Select</source>
+        <translation>Cursor a&amp;vant i selecciona</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1671"/>
+        <location line="+1678"/>
+        <source>Ctrl+Shift+Right</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+Shift+Right</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1669"/>
+        <location line="+1678"/>
+        <source>Ctrl+;</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1669"/>
+        <location line="+1678"/>
+        <source>Ctrl+:</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1669"/>
+        <location line="+1696"/>
+        <source>Alt+PgUp</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Alt+PgUp</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1687"/>
+        <location line="+1696"/>
+        <source>Alt+PgDown</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Alt+PgDown</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1685"/>
+        <location line="+1708"/>
+        <source>Left</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Left</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1693"/>
+        <location line="+1708"/>
+        <source>Right</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Right</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1693"/>
+        <location line="+1708"/>
+        <source>Ctrl+Left</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+Left</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1699"/>
+        <location line="+1708"/>
+        <source>Ctrl+Right</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+Right</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1696"/>
+        <location line="+1726"/>
+        <location line="+1513"/>
+        <source>Pause</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Pause</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3230"/>
+        <location line="+709"/>
+        <location line="+48"/>
+        <location line="+975"/>
+        <location line="+1507"/>
+        <source>Alt+Ctrl+P</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Alt+Ctrl+P</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3184"/>
+        <location line="+9"/>
+        <location line="+3102"/>
+        <source>F7</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>F7</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3099"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location line="+1544"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location line="+154"/>
+        <source>I/do</source>
+        <translation>I/do</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2153"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <source>A</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>A</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1850"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location line="+1544"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location line="+154"/>
+        <source>I/do sharp</source>
+        <translation>I/do sostingut</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2153"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <source>Shift+A</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Shift+A</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1850"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location line="+1544"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location line="+154"/>
+        <source>II/re flat</source>
+        <translation>II/re bemoll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2153"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <location line="+760"/>
+        <source>Ctrl+Shift+S</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2610"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location line="+1544"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location line="+154"/>
+        <source>II/re</source>
+        <translation>II/re</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2153"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <source>S</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>S</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1850"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location line="+1544"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location line="+154"/>
+        <source>II/re sharp</source>
+        <translation>II/re sostingut</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2153"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <source>Shift+S</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Shift+S</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1850"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location line="+1544"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location line="+154"/>
+        <source>III/mi flat</source>
+        <translation>III/mi bemoll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2153"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <source>Ctrl+Shift+D</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+Shift+D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1850"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location line="+1544"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location line="+154"/>
+        <source>III/mi</source>
+        <translation>III/mi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2153"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <location line="+969"/>
+        <source>D</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2819"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location line="+1544"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location line="+154"/>
+        <source>IV/fa</source>
+        <translation>IV/fa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2153"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <source>F</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>F</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1850"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location line="+1544"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location line="+154"/>
+        <source>IV/fa sharp</source>
+        <translation>IV/fa sostingut</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2153"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <source>Shift+F</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Shift+F</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1850"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location line="+1544"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location line="+154"/>
+        <source>V/sol flat</source>
+        <translation>V/sol bemoll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2153"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <source>Ctrl+Shift+J</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+Shift+J</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1850"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location line="+1544"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location line="+154"/>
+        <source>V/sol</source>
+        <translation>V/sol</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2153"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <source>J</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>J</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1850"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location line="+1544"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location line="+154"/>
+        <source>V/sol sharp</source>
+        <translation>V/sol sostingut</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2153"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <source>Shift+J</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Shift+J</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1850"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location line="+1544"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location line="+154"/>
+        <source>VI/la flat</source>
+        <translation>VI/la bemoll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2153"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <source>Ctrl+Shift+K</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+Shift+K</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1850"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location line="+1544"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location line="+154"/>
+        <source>VI/la</source>
+        <translation>VI/la</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2153"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <source>K</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>K</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1850"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location line="+1544"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location line="+154"/>
+        <source>VI/la sharp</source>
+        <translation>VI/la sostingut</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2153"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <source>Shift+K</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Shift+K</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1850"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location line="+1544"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location line="+154"/>
+        <source>VII/ti flat</source>
+        <translation>VII/si bemoll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2153"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <source>Ctrl+Shift+L</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+Shift+L</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1850"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location line="+1544"/>
+        <location line="+154"/>
+        <location line="+154"/>
+        <source>VII/ti</source>
+        <translation>VII/si</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2153"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <source>L</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>L</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1842"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <source>Q</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Q</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1843"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <source>Shift+Q</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Shift+Q</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1843"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <source>Ctrl+Shift+W</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+Shift+W</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1843"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <source>W</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>W</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1843"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <source>Shift+W</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Shift+W</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1843"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <source>Ctrl+Shift+E</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+Shift+E</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1834"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <location line="+964"/>
+        <source>R</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>R</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2807"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <source>Shift+R</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Shift+R</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1843"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <source>Ctrl+Shift+U</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+Shift+U</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1843"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <location line="+928"/>
+        <source>U</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>U</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2771"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <source>Shift+U</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Shift+U</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1843"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <source>Ctrl+Shift+I</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+Shift+I</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1834"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <source>Shift+I</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Shift+I</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1843"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <source>Ctrl+Shift+O</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+Shift+O</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1843"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <source>O</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>O</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1842"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <source>Z</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Z</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1843"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <source>Shift+Z</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Shift+Z</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1843"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <location line="+540"/>
+        <source>Ctrl+Shift+X</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+Shift+X</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2383"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <source>X</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>X</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1843"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <source>Shift+X</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Shift+X</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1843"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <location line="+522"/>
+        <source>Ctrl+Shift+C</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+Shift+C</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2365"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <source>C</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>C</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1843"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <source>V</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>V</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1843"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <source>Shift+V</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Shift+V</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1843"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <source>Ctrl+Shift+B</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+Shift+B</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1843"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <source>B</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>B</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1843"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <source>Shift+B</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Shift+B</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1843"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <source>Ctrl+Shift+N</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+Shift+N</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1843"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <location line="+607"/>
+        <source>N</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>N</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2450"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <source>Shift+N</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Shift+N</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1843"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <location line="+521"/>
+        <source>Ctrl+Shift+M</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+Shift+M</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2364"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <location line="+562"/>
+        <source>M</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>M</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2405"/>
+        <location line="+1861"/>
+        <source>H</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>H</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1531"/>
+        <source>Alt+Shift+X</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Alt+Shift+X</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Alt+Shift+V</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Alt+Shift+V</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+63"/>
+        <source>Show La&amp;yer Toolbar</source>
+        <translation>Mostra la barra de ferramentes de &amp;capa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+37"/>
+        <source>Ctrl+Alt++</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+Alt++</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+38"/>
+        <source>Alt+0</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Alt+0</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Alt+1</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Alt+1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Alt+2</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Alt+2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Alt+3</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Alt+3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Alt+4</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Alt+4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Alt+5</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Alt+5</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Alt+9</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Alt+9</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
+        <source>Classical</source>
+        <translation>Clàssic</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Cross</source>
+        <translation>Creu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Mensural</source>
+        <translation>Mensural</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Ctrl+PgUp</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+PgUp</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Ctrl+PgDown</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+PgDown</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Ctrl+B</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+B</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Ctrl+U</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+U</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <location line="+1881"/>
+        <source>Ctrl+T</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+T</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1872"/>
+        <source>Ctrl+R</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+R</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>)</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Ctrl+)</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>~</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>~</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>&amp;lt;</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>&amp;lt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>&amp;gt;</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>&amp;gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1509"/>
+        <location line="+1517"/>
+        <source>Ad&amp;just</source>
+        <translation>A&amp;justa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1516"/>
+        <location line="+1702"/>
+        <source>&amp;Quantize</source>
+        <translation>&amp;Quantifica</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1701"/>
+        <location line="+1702"/>
+        <location line="+1557"/>
+        <source>&amp;Quantize...</source>
+        <translation>Quanti&amp;fica...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3250"/>
+        <source>&amp;Repeat Last Quantize</source>
+        <translation>&amp;Repetix l&apos;última quantificació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>&amp;Legato</source>
+        <translation>&amp;Lligat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <location line="+1501"/>
+        <source>Collapse &amp;Equal-Pitch Notes</source>
+        <translation>Reduïx les notes d&amp;e la mateixa altura</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1500"/>
+        <location line="+1776"/>
+        <location line="+1478"/>
+        <source>Jog &amp;Left</source>
+        <translation>Mou a l&apos;&amp;esquerra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3245"/>
+        <source>&amp;Jog Right</source>
+        <translation>Mou a la &amp;dreta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <location line="+1732"/>
+        <source>&amp;Increase Velocity</source>
+        <translation>&amp;Incrementa la velocitat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1723"/>
+        <location line="+1732"/>
+        <source>&amp;Reduce Velocity</source>
+        <translation>&amp;Reduïx la velocitat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1723"/>
+        <source>&amp;Set to Current Velocity</source>
+        <translation>E&amp;stablix a la velocitat actual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Set Event &amp;Velocities...</source>
+        <translation>Establix la &amp;velocitat dels esdeveniments...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Resc&amp;ale</source>
+        <translation>Canvia d&apos;esc&amp;ala</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+1648"/>
+        <source>&amp;Halve Durations</source>
+        <translation>&amp;Reduïx la duració a la meitat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1639"/>
+        <location line="+1648"/>
+        <source>&amp;Double Durations</source>
+        <translation>&amp;Augmenta la duració al doble</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1639"/>
+        <location line="+1648"/>
+        <source>Stretch or S&amp;quash...</source>
+        <translation>Estira o encon&amp;gix...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1647"/>
+        <location line="+1648"/>
+        <source>Trans&amp;pose</source>
+        <translation>Trans&amp;posa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1647"/>
+        <location line="+1648"/>
+        <source>&amp;Up a Semitone</source>
+        <translation>Ap&amp;uja un semitò</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1639"/>
+        <location line="+1648"/>
+        <source>&amp;Down a Semitone</source>
+        <translation>A&amp;baixa un semitò</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1639"/>
+        <location line="+1648"/>
+        <source>Up an &amp;Octave</source>
+        <translation>Apuja una &amp;octava</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1639"/>
+        <location line="+1648"/>
+        <source>Down an Octa&amp;ve</source>
+        <translation>Abaixa una octa&amp;va</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1639"/>
+        <location line="+1648"/>
+        <source>&amp;Transpose by Semitones...</source>
+        <translation>&amp;Transporta per semitons...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1647"/>
+        <location line="+1130"/>
+        <location line="+518"/>
+        <location line="+1505"/>
+        <source>Transpose by &amp;Interval...</source>
+        <translation>Transporta per &amp;interval...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3152"/>
+        <source>&amp;Convert</source>
+        <translation>&amp;Convertix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+1648"/>
+        <source>&amp;Invert</source>
+        <translation>&amp;Invertix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1639"/>
+        <location line="+1640"/>
+        <source>&amp;Retrograde</source>
+        <translation>&amp;Retrògrada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1631"/>
+        <location line="+1632"/>
+        <source>Re&amp;trograde Invert</source>
+        <translation>Inversió re&amp;trògrada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1631"/>
+        <source>Trigger Se&amp;gment...</source>
+        <translation>Activa el &amp;fragment...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+146"/>
+        <location line="+1738"/>
+        <location line="+1373"/>
+        <source>&amp;Tools</source>
+        <translation>&amp;Ferramentes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3110"/>
+        <location line="+1738"/>
+        <location line="+1373"/>
+        <source>&amp;Select and Edit</source>
+        <translation>&amp;Selecciona i edita</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3102"/>
+        <location line="+3111"/>
+        <source>&amp;Draw</source>
+        <translation>&amp;Dibuixa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3102"/>
+        <location line="+1738"/>
+        <location line="+1373"/>
+        <source>&amp;Erase</source>
+        <translation>&amp;Esborra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3274"/>
+        <location line="+172"/>
+        <location line="+1506"/>
+        <location line="+1605"/>
+        <source>&amp;Move</source>
+        <translation>&amp;Mou</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3102"/>
+        <source>Resi&amp;ze</source>
+        <translation>Redimensi&amp;ona</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <location line="+3111"/>
+        <source>S&amp;plit</source>
+        <translation>Divi&amp;dix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3102"/>
+        <source>&amp;Velocity</source>
+        <translation>&amp;Velocitat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Local &amp;Cursor</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Cursor local</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cursor &amp;Back</source>
+        <translation type="obsolete">Cursor &amp;enrera</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cursor &amp;Forward</source>
+        <translation type="obsolete">Cursor en&amp;davant</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cursor For&amp;ward Bar</source>
+        <translation type="obsolete">Cursor al &amp;compàs següent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cursor to St&amp;art</source>
+        <translation type="obsolete">Cursor &amp;al començament</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cursor to &amp;End</source>
+        <translation type="obsolete">Cursor al &amp;final</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1480"/>
+        <source>Cursor back and Se&amp;lect</source>
+        <translation>Retrocedix el cursor i se&amp;lecciona</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1669"/>
+        <location line="+1678"/>
+        <source>Cursor Forward and &amp;Select</source>
+        <translation>Avança el cursor i &amp;selecciona</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1651"/>
+        <location line="+1678"/>
+        <source>Set Loop &amp;to Selection</source>
+        <translation>Establix repe&amp;tició a la selecció</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1669"/>
+        <location line="+1678"/>
+        <source>Clear L&amp;oop</source>
+        <translation>Neteja la &amp;repetició</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-888"/>
+        <location line="+48"/>
+        <location line="+2426"/>
+        <source>T&amp;ransport</source>
+        <translation>T&amp;ransport</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3237"/>
+        <location line="+764"/>
+        <location line="+48"/>
+        <location line="+884"/>
+        <location line="+1542"/>
+        <source>&amp;Play</source>
+        <translation>&amp;Reproduïx</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3237"/>
+        <location line="+764"/>
+        <location line="+48"/>
+        <location line="+890"/>
+        <location line="+1544"/>
+        <source>&amp;Stop</source>
+        <translation>&amp;Para</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3215"/>
+        <location line="+734"/>
+        <location line="+48"/>
+        <location line="+926"/>
+        <location line="+1516"/>
+        <source>Re&amp;wind</source>
+        <translation>Re&amp;bobina</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3215"/>
+        <location line="+726"/>
+        <location line="+48"/>
+        <location line="+934"/>
+        <location line="+1516"/>
+        <source>&amp;Fast Forward</source>
+        <translation>Avanç &amp;ràpid</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3215"/>
+        <location line="+718"/>
+        <location line="+48"/>
+        <location line="+942"/>
+        <source>Rewind to &amp;Beginning</source>
+        <translation>Re&amp;bobina fins al començament</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1707"/>
+        <location line="+718"/>
+        <location line="+48"/>
+        <location line="+948"/>
+        <source>Fast Forward to &amp;End</source>
+        <translation>Avanç rà&amp;pid fins al final</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1713"/>
+        <location line="+1720"/>
+        <source>S&amp;olo</source>
+        <translation>S&amp;olo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1719"/>
+        <location line="+1726"/>
+        <location line="+1513"/>
+        <source>Scro&amp;ll to Follow Playback</source>
+        <translation>&amp;Seguix el punt de reproducció</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3230"/>
+        <location line="+709"/>
+        <location line="+48"/>
+        <location line="+975"/>
+        <location line="+1507"/>
+        <source>P&amp;anic</source>
+        <translation>P&amp;ànic</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>II</source>
+        <translation type="obsolete">II</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>III</source>
+        <translation type="obsolete">III</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IV</source>
+        <translation type="obsolete">IV</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>V</source>
+        <translation type="obsolete">V</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VI</source>
+        <translation type="obsolete">VI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VII</source>
+        <translation type="obsolete">VII</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3012"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <source>&amp;Upper Octave</source>
+        <translation>Octava s&amp;uperior</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1544"/>
+        <location line="+1861"/>
+        <source>C&amp;hord Insert Mode</source>
+        <translation>Mode d&apos;inserció d&apos;&amp;acords</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1852"/>
+        <location line="+1880"/>
+        <source>Ste&amp;p Recording</source>
+        <translation>Gravació &amp;pas a pas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2733"/>
+        <location line="+1243"/>
+        <location line="+1906"/>
+        <source>&amp;Toolbars</source>
+        <translation>B&amp;arra de ferramentes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3142"/>
+        <location line="+1250"/>
+        <location line="+1899"/>
+        <source>&amp;Rulers</source>
+        <translation>&amp;Regles</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3148"/>
+        <location line="+1250"/>
+        <source>Show Ch&amp;ord Name Ruler</source>
+        <translation>M&amp;ostra el regle de noms d&apos;acord</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1249"/>
+        <location line="+1251"/>
+        <source>Show &amp;Tempo Ruler</source>
+        <translation>Mostra el regle del &amp;tempo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-390"/>
+        <location line="+1880"/>
+        <location line="+825"/>
+        <source>Tools Toolbar</source>
+        <translation>Barra de ferramentes «Ferramentes»</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2558"/>
+        <location line="+48"/>
+        <location line="+2456"/>
+        <source>&amp;Record</source>
+        <translation>G&amp;rava</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2446"/>
+        <source>&amp;Settings</source>
+        <translation>&amp;Configuració</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Number of Stereo &amp;Inputs</source>
+        <translation>Nombre d&apos;&amp;entrades d&apos;estereofòniques</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;1 Input</source>
+        <translation>&amp;1 Entrada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;2 Inputs</source>
+        <translation>&amp;2 Entrades</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;4 Inputs</source>
+        <translation>&amp;4 Entrades</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;8 Inputs</source>
+        <translation>&amp;8 Entrades</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>1&amp;6 Inputs</source>
+        <translation>1&amp;6 Entrades</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Number of Submasters</source>
+        <translation>&amp;Nombre de submàsters</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>No Submasters</source>
+        <translation>Cap submàster</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;2 Submasters</source>
+        <translation>&amp;2 Submàsters</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;4 Submasters</source>
+        <translation>&amp;4 Submàsters</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;8 Submasters</source>
+        <translation>&amp;8 Submàsters</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show &amp;Audio Faders</source>
+        <translation>Mostra els reguladors d&apos;&amp;àudio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show &amp;Synth Faders</source>
+        <translation>Mostra els reguladors de &amp;sinte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show Audio Su&amp;bmasters</source>
+        <translation>Mostra els su&amp;bmàsters d&apos;àudio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show &amp;Plugin Buttons</source>
+        <translation>Mostra els botons de &amp;connector</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show &amp;Unassigned Faders</source>
+        <translation>Mostra els reguladors n&amp;o assignats</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>Switch to Inserting Tool</source>
+        <translation>Canvia a la ferramenta d&apos;inserció</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Collapse Rests After Erase</source>
+        <translation>Reduïx els silencis després d&apos;esborrar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <location line="+1907"/>
+        <source>&amp;Print...</source>
+        <translation>Im&amp;primix...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1908"/>
+        <source>P&amp;rint Preview...</source>
+        <translation>Exemple d&apos;imp&amp;ressió...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+57"/>
+        <source>C&amp;ut and Close</source>
+        <translation>Ret&amp;alla i tanca</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Pa&amp;ste...</source>
+        <translation>A&amp;pega...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>De&amp;lete</source>
+        <translation>S&amp;uprimix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>&amp;Move to Staff Above</source>
+        <translation>&amp;Mou al pentagrama de dalt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Move to Staff &amp;Below</source>
+        <translation>Mou al pentagrama de &amp;baix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Select from Sta&amp;rt</source>
+        <translation>Seleccion&amp;a des de l&apos;inici</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Select to &amp;End</source>
+        <translation>S&amp;elecciona fins al final</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Select Whole St&amp;aff</source>
+        <translation>Seleccio&amp;na tot el pentagrama</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Clear Select&amp;ion</source>
+        <translation>Neteja la selecc&amp;ió</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+21"/>
+        <source>Note &amp;Font</source>
+        <translation>&amp;Tipus de lletra de les notes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Si&amp;ze</source>
+        <translation>&amp;Mida</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>S&amp;pacing</source>
+        <translation>Espa&amp;iat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Du&amp;ration Factor</source>
+        <translation type="obsolete">Factor de du&amp;ració</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Layout Mode</source>
+        <translation>&amp;Format</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Linear Layout</source>
+        <translation>Format &amp;lineal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Continuous Page Layout</source>
+        <translation>Format de pàgina &amp;contínua</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Multiple Page Layout</source>
+        <translation>Format de pàgina &amp;múltiple</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Open L&amp;yric Editor</source>
+        <translation>Obri l&apos;editor de la &amp;lletra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add Event Ruler</source>
+        <translation type="obsolete">Afegeix un regle d&apos;esdeveniments</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+22"/>
+        <source>Show &amp;Track Headers</source>
+        <translation>Mostra les capçaleres de pis&amp;ta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1243"/>
+        <location line="+1253"/>
+        <location line="+1984"/>
+        <source>Open in &amp;Percussion Matrix Editor</source>
+        <translation>Obri en l&apos;editor de matriu de &amp;percussió</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1983"/>
+        <source>Add Cle&amp;f Change...</source>
+        <translation>Afegix el ca&amp;nvi de clau...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1253"/>
+        <location line="+1254"/>
+        <source>Add &amp;Key Change...</source>
+        <translation>Afig un canvi de &amp;tonalitat...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1358"/>
+        <location line="+1314"/>
+        <source>Insert Pitch &amp;Bend Sequence...</source>
+        <translation>Inserix una seqüència d&apos;&amp;inflexió de to...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+45"/>
+        <source>Add Pedal &amp;Press</source>
+        <translation>Afig el pedal &amp;premut</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Add Pedal &amp;Release</source>
+        <translation>Afig el pedal lliu&amp;re</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <location line="+2023"/>
+        <source>&amp;Convert Notation for...</source>
+        <translation>&amp;Convertix la notació ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2022"/>
+        <source>Add &amp;Layer</source>
+        <translation>Afegix &amp;capa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+389"/>
+        <source>Ctrl+Alt+1</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+Alt+1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-380"/>
+        <source>N&amp;ote</source>
+        <translation>N&amp;otes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1288"/>
+        <source>Show A&amp;ctions Toolbar</source>
+        <translation>Mostra la barra de ferramentes d&apos;a&amp;ccions</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show R&amp;ulers Toolbar</source>
+        <translation>Mostra la barra de ferramentes de &amp;regles</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1250"/>
+        <source>Show &amp;Duration Toolbar</source>
+        <translation>Mostra la barra de ferramentes de &amp;duració</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+38"/>
+        <source>Mar&amp;ks</source>
+        <translation>Mar&amp;ques</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Add &amp;Accent</source>
+        <translation>Afig &amp;accent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Add T&amp;enuto</source>
+        <translation>Afig t&amp;enuto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Add Sta&amp;ccato</source>
+        <translation>Afig sta&amp;ccato</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Add &amp;Staccatissimo</source>
+        <translation>Afig &amp;staccatissimo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Add &amp;Marcato</source>
+        <translation>Afig &amp;marcato</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Add S&amp;forzando</source>
+        <translation>Afig s&amp;forzando</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Add R&amp;inforzando</source>
+        <translation>Afig r&amp;inforzando</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Add Tri&amp;ll</source>
+        <translation>Afig tri&amp;nat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Add &amp;Turn</source>
+        <translation>Afig gru&amp;pet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Add M&amp;ordent</source>
+        <translation>Afig m&amp;ordent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Add I&amp;nverted Mordent</source>
+        <translation>Afig mordent &amp;superior</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Add Long Mordent</source>
+        <translation>Afig mordent llarg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Add Lon&amp;g Inverted Mordent</source>
+        <translation>Afig mordent superior llar&amp;g</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Add &amp;Up-Bow</source>
+        <translation>Afig moviment &amp;ascendent de l&apos;arc</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Add &amp;Down-Bow</source>
+        <translation>Afig moviment &amp;descendent de l&apos;arc</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Add &amp;Harmonic</source>
+        <translation>Afig &amp;harmònic</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Add &amp;Pause</source>
+        <translation>Afig &amp;calderó</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Add Te&amp;xt Mark...</source>
+        <translation>Afig marca de te&amp;xt...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Remove All Marks</source>
+        <translation>&amp;Suprimix totes les marques</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Ornaments</source>
+        <translation>&amp;Ornaments</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Trigger &amp;Ornament...</source>
+        <translation>Activa l&apos;&amp;ornament...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Remove Ornament...</source>
+        <translation>Sup&amp;rimix l&apos;ornament...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Ma&amp;ke Ornament...</source>
+        <translation>&amp;Fes l&apos;ornamentació...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Fingerings</source>
+        <translation>&amp;Digitacions</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Remove Fingerings</source>
+        <translation>Suprimix les&amp;digitacions</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Add Fingering &amp;0 (Thumb)</source>
+        <translation>Afig la digitació &amp;0 (polze)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Add Fingering &amp;1</source>
+        <translation>Afig la digitació &amp;1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Add Fingering &amp;2</source>
+        <translation>Afig la digitació &amp;2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Add Fingering &amp;3</source>
+        <translation>Afig la digitació &amp;3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Add Fingering &amp;4</source>
+        <translation>Afig la digitació &amp;4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Add Fingering &amp;5</source>
+        <translation>Afig la digitació &amp;5</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>&amp;Add Fingering +</source>
+        <translation>&amp;Afig la digitació +</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Add Other &amp;Fingering...</source>
+        <translation>Afig una altra &amp;digitació...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>S&amp;lashes</source>
+        <translation>&amp;Barres</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;None</source>
+        <translation>&amp;Res</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;1</source>
+        <translation>&amp;1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;2</source>
+        <translation>&amp;2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;3</source>
+        <translation>&amp;3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;4</source>
+        <translation>&amp;4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;5</source>
+        <translation>&amp;5</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Cycle Slashes</source>
+        <translation>Barres de &amp;repetició</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>/</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>/</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Note &amp;Style</source>
+        <translation>&amp;Estil de la nota</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <location line="+678"/>
+        <source>&amp;Accidentals</source>
+        <translation>&amp;Alteracions</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-677"/>
+        <source>&amp;Restore Accidentals</source>
+        <translation>&amp;Restaura les alteracions</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Respell with Dou&amp;ble Flat</source>
+        <translation>Reescriu amb &amp;doble bemoll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Respell with &amp;Flat</source>
+        <translation>Reescriu amb &amp;bemoll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Respell with &amp;Natural</source>
+        <translation>Reescriu amb to &amp;natural</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Respell with &amp;Sharp</source>
+        <translation>Reescriu amb &amp;sostingut</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Respell with Do&amp;uble Sharp</source>
+        <translation>Reescriu amb doble sosting&amp;ut</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Use &amp;Cautionary Accidentals</source>
+        <translation>Fes servir les alteracions de pre&amp;caució</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Cancel C&amp;autionary Accidentals</source>
+        <translation>Cancel·la les &amp;alteracions de precaució</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Stem &amp;Up</source>
+        <translation>Plica cap am&amp;unt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Stem &amp;Down</source>
+        <translation>Plica cap &amp;avall</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>&amp;Restore Stems</source>
+        <translation>&amp;Restaura la direcció de les pliques</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Phrase</source>
+        <translation>&amp;Phrase</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Make Chord</source>
+        <translation>&amp;Fes un acord</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Beam Group</source>
+        <translation>&amp;Barra d&apos;agrupació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>&amp;Auto-Beam</source>
+        <translation>Barres d&apos;agrupació &amp;automàtiques</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Ctrl+Alt+B</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+Alt+B</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&amp;Unbeam</source>
+        <translation>Lleva les barres d&apos;agr&amp;upació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Tupl&amp;et...</source>
+        <translation>Grup &amp;excedent...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>&amp;Triplet</source>
+        <translation>&amp;Treset</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>U&amp;ntuplet</source>
+        <translation>Desfés el grup excede&amp;nt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Add S&amp;lur</source>
+        <translation>Afig el &amp;lligat de notes diferents</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Add P&amp;hrasing Slur</source>
+        <translation>Afig el lligat de &amp;fraseig de notes diferents</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Slur &amp;Position</source>
+        <translation>&amp;Posició del lligat de notes diferents</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Restore Slur Positions</source>
+        <translation>&amp;Restaura les posicions calculades dels lligats de notes diferents</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Slur &amp;Above</source>
+        <translation>Lligat per d&amp;amunt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Slur &amp;Below</source>
+        <translation>Lligat per da&amp;vall</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>T&amp;ie</source>
+        <translation>Ll&amp;iga les notes iguals</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>&amp;Untie</source>
+        <translation>&amp;Deslliga les notes iguals</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Tie &amp;Position</source>
+        <translation>&amp;Posició del lligat de notes iguals</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Restore Tie Position</source>
+        <translation>&amp;Restaura la posició del lligat de notes iguals</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Tie &amp;Above</source>
+        <translation>Lligat per d&amp;amunt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Tie &amp;Below</source>
+        <translation>Lligat per da&amp;vall</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Add &amp;Crescendo</source>
+        <translation>Afegix un &amp;crescendo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Add &amp;Decescendo</source>
+        <translation>Afig un &amp;decrescendo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Add Trill With &amp;Line</source>
+        <translation>Afig trinat amb &amp;línia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Octaves</source>
+        <translation>&amp;Octaves</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Add Double-Octave Up</source>
+        <translation>&amp;Afegix una octava doble superior</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Add Octave &amp;Up</source>
+        <translation>Afegix una octava s&amp;uperior</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Add Octave &amp;Down</source>
+        <translation>Afegeix una octava &amp;inferior</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Add Double &amp;Octave Down</source>
+        <translation>Afegix una &amp;octava doble inferior</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>R&amp;ests</source>
+        <translation>Sil&amp;encis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Normalize Rests</source>
+        <translation>&amp;Normalitza els silencis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <location line="+1424"/>
+        <source>Ctrl+N</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+N</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1422"/>
+        <source>&amp;Collapse Rests</source>
+        <translation>&amp;Reduïx els silencis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Notes</source>
+        <translation>&amp;Notes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Ctrl+=</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+=</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Tie Notes at &amp;Barlines</source>
+        <translation>Lliga les notes al llarg dels &amp;compassos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Split-and-Tie Overlapping &amp;Chords</source>
+        <translation>Dividix-i-lliga els a&amp;cords encavalcats</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Cycle &amp;Dots</source>
+        <translation>&amp;Punts de repetició</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Ctrl+.</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Cycle Dots With&amp;out Duration Change</source>
+        <translation>Punts de repetició &amp;sense canvi de duració</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Ctrl+Alt+.</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+Alt+.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Double Whole Note</source>
+        <translation>Quadrada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Ctrl+5</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+5</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Whole Note</source>
+        <translation>Redona</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Ctrl+1</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Half Note</source>
+        <translation>Blanca</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Ctrl+2</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Quarter Note</source>
+        <translation>Negra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Ctrl+4</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Eighth Note</source>
+        <translation>Corxera</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Ctrl+8</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+8</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Sixteenth Note</source>
+        <translation>Semicorxera</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Ctrl+6</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+6</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Thirty-Second Note</source>
+        <translation>Fusa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Ctrl+3</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Sixty-Fourth Note</source>
+        <translation>Semifusa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Ctrl+0</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+0</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Double Whole Note (Without Duration Change)</source>
+        <translation>Quadrada (sense canvi de duració)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Ctrl+Alt+5</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+Alt+5</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Whole Note (Without Duration Change)</source>
+        <translation>Redona (sense canvi de duració)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Half Note (Without Duration Change)</source>
+        <translation>Blanca (sense canvi de duració)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Ctrl+Alt+2</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+Alt+2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Quarter Note (Without Duration Change)</source>
+        <translation>Negra (sense canvi de duració)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Ctrl+Alt+4</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+Alt+4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Eighth Note (Without Duration Change)</source>
+        <translation>Corxera (sense canvi de duració)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Ctrl+Alt+8</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+Alt+8</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Sixteenth Note (Without Duration Change)</source>
+        <translation>Semicorxera (sense canvi de duració)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Ctrl+Alt+6</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+Alt+6</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Thirty-Second Note (Without Duration Change)</source>
+        <translation>Fusa (sense canvi de duració)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Ctrl+Alt+3</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+Alt+3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Sixty-Fourth Note (Without Duration Change)</source>
+        <translation>Semifusa (sense canvi de duració)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Ctrl+Alt+0</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+Alt+0</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Fi&amp;x Notation Quantization</source>
+        <translation>Fi&amp;xa la quantificació de la notació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Remo&amp;ve Notation Quantization</source>
+        <translation>Suprimix la &amp;quantificació de la notació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Interpret...</source>
+        <translation>&amp;Interpreta...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Rescale</source>
+        <translation>Canvia d&apos;escala</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+59"/>
+        <source>Convert</source>
+        <translation>Convertix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Ve&amp;locities</source>
+        <translation>Ve&amp;locitats</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <source>Set Event &amp;Velocities</source>
+        <translation>Definix les &amp;velocitats dels esdeveniments</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Fine Positioning</source>
+        <translation>&amp;Posició precisa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Restore Positions</source>
+        <translation>&amp;Restaura les posicions calculades</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Push &amp;Left</source>
+        <translation>Mou cap a l&apos;&amp;esquerra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Push Right</source>
+        <translation>Mou cap a la &amp;dreta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Push &amp;Up</source>
+        <translation>Mou cap &amp;amunt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Push &amp;Down</source>
+        <translation>Mou cap a&amp;vall</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Fine Ti&amp;ming</source>
+        <translation>Te&amp;mps precís</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <location line="+1478"/>
+        <source>Jog &amp;Right</source>
+        <translation>Mou a la d&amp;reta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1469"/>
+        <source>&amp;Visibility</source>
+        <translation>&amp;Visibilitat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Make &amp;Invisible</source>
+        <translation>Fes &amp;invisible</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Make &amp;Visible</source>
+        <translation>Fes &amp;visible</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+63"/>
+        <source>Alt+Up</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Alt+Up</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Alt+Down</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Alt+Down</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+143"/>
+        <source>Draw &amp;Notes and Rests</source>
+        <translation>Escriu &amp;notes i silencis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+31"/>
+        <source>S&amp;ymbols</source>
+        <translation>S&amp;ignes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-190"/>
+        <source>Next Staff &amp;Up</source>
+        <translation>Següent partitura s&amp;uperior</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Next Staff &amp;Down</source>
+        <translation>Següent partitura &amp;inferior</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1687"/>
+        <location line="+1696"/>
+        <source>Pre&amp;vious Segment</source>
+        <translation>Fragment &amp;anterior</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1687"/>
+        <location line="+1696"/>
+        <source>Ne&amp;xt Segment</source>
+        <translation>Fragment &amp;següent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1685"/>
+        <location line="+1708"/>
+        <source>Step &amp;Back</source>
+        <translation>&amp;Pas arrere</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1693"/>
+        <location line="+1708"/>
+        <source>Step &amp;Forward</source>
+        <translation>Pas &amp;avant</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+147"/>
+        <source>&amp;Durations</source>
+        <translation>&amp;Duracions</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Double Whole Note</source>
+        <translation>Qua&amp;drada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>&amp;Whole Note</source>
+        <translation>&amp;Redona</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>&amp;Half Note</source>
+        <translation>&amp;Blanca</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>&amp;Quarter Note</source>
+        <translation>&amp;Negra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>&amp;Eighth Note</source>
+        <translation>Corx&amp;era</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>&amp;Sixteenth note</source>
+        <translation>&amp;Semicorxera</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>&amp;Thirty-Second Note</source>
+        <translation>&amp;Fusa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Sixty-&amp;Fourth Note</source>
+        <translation>Se&amp;mifusa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>D&amp;otted Whole Note</source>
+        <translation>Red&amp;ona amb punt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Dotted Q&amp;uarter Note</source>
+        <translation>Negra amb p&amp;unt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Dotted E&amp;ighth Note</source>
+        <translation>Corxera &amp;amb punt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Dotted Si&amp;xteenth Note</source>
+        <translation>Semicor&amp;xera amb punt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Dotted Thirt&amp;y-Second Note</source>
+        <translation>Fusa amb &amp;punt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-112"/>
+        <source>&amp;No Accidental</source>
+        <translation>Se&amp;nse alteracions</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Follow Previous Accidental</source>
+        <translation>&amp;Continua l&apos;alteració anterior</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Sharp</source>
+        <translation>&amp;Diesi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>F&amp;lat</source>
+        <translation>Bemo&amp;ll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>N&amp;atural</source>
+        <translation>N&amp;atural</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Double Sharp</source>
+        <translation>&amp;Doble sostingut</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>D&amp;ouble Flat</source>
+        <translation>D&amp;oble bemoll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Clefs</source>
+        <translation>&amp;Clau</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Treble Clef</source>
+        <translation>Clau de &amp;sol</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Alto Clef</source>
+        <translation>Clau de &amp;do en tercera</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Te&amp;nor Clef</source>
+        <translation>Clau de d&amp;o en quarta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Bass Clef</source>
+        <translation>Clau de &amp;fa en quarta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>&amp;Text</source>
+        <translation>&amp;Text</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>&amp;Guitar Chord</source>
+        <translation>Editor d&apos;acords de &amp;guitarra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cursor &amp;Up Staff</source>
+        <translation type="obsolete">Apuja el c&amp;ursor un pentagrama</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cursor &amp;Down Staff</source>
+        <translation type="obsolete">Abaixa el cursor un &amp;pentagrama</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cursor Ne&amp;xt Segment</source>
+        <translation type="obsolete">Crea un fragment</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1728"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <source>&amp;Insert Note</source>
+        <translation>&amp;Inserix una nota</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1544"/>
+        <location line="+1852"/>
+        <source>&amp;Lower Octave</source>
+        <translation>Octava &amp;inferior</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+154"/>
+        <source>Insert Rest</source>
+        <translation>Inserix un silenci</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Triplet Insert Mo&amp;de</source>
+        <translation>Mo&amp;de d&apos;inserció de tresets</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Grace Insert &amp;Mode</source>
+        <translation>&amp;Mode d&apos;inserció d&apos;appoggiatures</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1487"/>
+        <location line="+1906"/>
+        <source>Show T&amp;ools Toolbar</source>
+        <translation>M&amp;ostra la barra de ferramentes de ferramentes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1905"/>
+        <source>Show &amp;Accidentals Toolbar</source>
+        <translation>Mostra la barra de ferramentes d&apos;&amp;alteracions</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show Cle&amp;fs Toolbar</source>
+        <translation>Mostra la barra de ferramentes de les cla&amp;us</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show &amp;Marks Toolbar</source>
+        <translation>Mostra la barra de ferramentes dels &amp;marcadors</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show &amp;Group Toolbar</source>
+        <translation>Mostra la barra de ferramentes del &amp;grup</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location line="+1903"/>
+        <source>Show Trans&amp;port Toolbar</source>
+        <translation>Mostra la barra de trans&amp;port</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1902"/>
+        <source>Show &amp;Layout Toolbar</source>
+        <translation>Mostra la barra de ferramentes del &amp;format</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1749"/>
+        <source>Ctrl+O</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+O</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+43"/>
+        <source>Ctrl+Q</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+Q</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+82"/>
+        <location line="+634"/>
+        <source>Ctrl+Shift+V</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+Shift+V</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-625"/>
+        <source>Ctrl+Shift+Ins</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Ctrl+Shift+Ins</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+23"/>
+        <source>Show Cho&amp;rd Name Ruler</source>
+        <translation>M&amp;ostra el regle dels acords</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1899"/>
+        <source>Show Ra&amp;w Note Ruler</source>
+        <translation>Mostra el &amp;regle de la nota crua</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Show &amp;Annotations</source>
+        <translation>Mostra les &amp;anotacions</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show Lily&amp;Pond Directives</source>
+        <translation>Mostra les directrius del Lily&amp;Pond</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1667"/>
+        <source>Clefs Toolbar</source>
+        <translation>Barra de claus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Accidentals Toolbar</source>
+        <translation>Barra d&apos;alteracions</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Group Toolbar</source>
+        <translation>Barra de grups</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1"/>
+        <source>Marks Toolbar</source>
+        <translation>Barra de marques</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3045"/>
+        <source>Select &amp;All Events</source>
+        <translation>Selecciona &amp;tots els esdeveniments</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+111"/>
+        <source>Show To&amp;ols</source>
+        <translation>M&amp;ostra les ferramentes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+171"/>
+        <source>Remove &amp;Triggers</source>
+        <translation>Suprimix els ac&amp;tivadors</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-170"/>
+        <source>Show T&amp;ransport Toolbar</source>
+        <translation>Mostra la barra de ferramentes de t&amp;ransportar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Rewind</source>
+        <translation type="obsolete">Rebobina</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+259"/>
+        <location line="+1708"/>
+        <source>Step Back (Left)</source>
+        <translation>Pas arrere (esquerra)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-22"/>
+        <source>Play</source>
+        <translation>Reproduïx</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1671"/>
+        <location line="+1708"/>
+        <source>Step Forward (Right)</source>
+        <translation>Pas avant (dreta)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2601"/>
+        <source>Insert into Selected Audio Track</source>
+        <translation>Inserix en la pista d&apos;àudio seleccionada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Distribute Audio on MIDI Segment</source>
+        <translation>Distribuïx l&apos;àudio en el fragment MIDI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2570"/>
+        <source>Stop</source>
+        <translation>Para</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+69"/>
+        <source>Solo the Active Track</source>
+        <translation>Només la pista activa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+15"/>
+        <source>Scroll to Follow Playback</source>
+        <translation>Desplaça per a seguir la reproducció</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+15"/>
+        <source>Panic! (Ctrl+Alt+P)</source>
+        <translation>Pànic (Ctrl+Alt+P)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+54"/>
+        <source>F8</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>F8</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>F9</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>F9</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+88"/>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Y</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>Y</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <location line="+9"/>
+        <source>.</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+471"/>
+        <location line="+473"/>
+        <source>P</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>P</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-455"/>
+        <location line="+942"/>
+        <source>G</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>G</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-906"/>
+        <source>Double Whole Note (5)</source>
+        <translation>Quadrada (5)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Whole Note (1)</source>
+        <translation>Redona (1)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Half Note (2)</source>
+        <translation>Blanca (2)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Quarter Note (4)</source>
+        <translation>Negra (4)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Eighth Note (8)</source>
+        <translation>Corxera (8)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Sixteenth Note (6)</source>
+        <translation>Semicorxera (6)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Thirty-Second Note (3)</source>
+        <translation>Fusa (3)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Sixty-Fourth Note (0)</source>
+        <translation>Semifusa (0)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Dotted Double Whole Note</source>
+        <translation>Quadrada amb punt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Dotted Whole Note</source>
+        <translation>Redona amb punt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Dotted Half Note</source>
+        <translation>Blanca amb punt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Dotted Quarter Note</source>
+        <translation>Negra amb punt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Dotted Eighth Note</source>
+        <translation>Corxera amb punt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Dotted Sixteenth Note</source>
+        <translation>Semicorxera amb punt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Dotted Thirty-Second Note</source>
+        <translation>Fusa amb punt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Double Whole Rest (5)</source>
+        <translation>Silenci de quadrada (5)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Whole Rest (1)</source>
+        <translation>Silenci de redona (1)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Half Rest (2)</source>
+        <translation>Silenci de blanca (2)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Quarter Rest (4)</source>
+        <translation>Silenci de negra (4)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Eighth Rest (8)</source>
+        <translation>Silenci de corxera (8)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Sixteenth Rest (6)</source>
+        <translation>Silenci de semicorxera (6)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Thirty-Second Rest (3)</source>
+        <translation>Silenci de fusa (3)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Sixty-Fourth Rest (0)</source>
+        <translation>Silenci de semifusa (0)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Dotted Double Whole Rest</source>
+        <translation>Silenci de quadrada amb punt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Dotted Whole Rest</source>
+        <translation>Silenci de redona amb punt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Dotted Half Rest</source>
+        <translation>Silenci de blanca amb punt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Dotted Quarter Rest</source>
+        <translation>Silenci de negra amb punt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Dotted Eighth Rest</source>
+        <translation>Silenci de corxera amb punt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Dotted Sixteenth Rest</source>
+        <translation>Silenci de semicorxera amb punt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Dotted Thirty-Second Rest</source>
+        <translation>Silenci de fusa amb punt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2076"/>
+        <location line="+1880"/>
+        <location line="+823"/>
+        <source>Rosegarden &amp;Manual</source>
+        <translation>&amp;Manual del Rosegarden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I</source>
+        <translation type="obsolete">I</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3928"/>
+        <location line="+289"/>
+        <source>Preferences...</source>
+        <translation>Preferències...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>0</source>
+        <translation type="obsolete">0</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>3</source>
+        <translation type="obsolete">A3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>6</source>
+        <translation type="obsolete">A6</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>4</source>
+        <translation type="obsolete">A4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>2</source>
+        <translation type="obsolete">A2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>1</source>
+        <translation type="obsolete">%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>5</source>
+        <translation type="obsolete">A5</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+91"/>
+        <location line="+1251"/>
+        <source>Show &amp;Velocity Ruler</source>
+        <translation>Mostra el regle de la &amp;velocitat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1250"/>
+        <location line="+1251"/>
+        <source>Show Pitch &amp;Bend Ruler</source>
+        <translation>Mostra el regle d&apos;&amp;inflexió de to</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1087"/>
+        <source>Cursor Back and Se&amp;lect</source>
+        <translation>Retrocedix el cursor i se&amp;lecciona</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+698"/>
+        <location line="+2067"/>
+        <source>Rulers Toolbar</source>
+        <translation>Barra de ferramentes de regles</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1707"/>
+        <location line="+1913"/>
+        <source>&amp;Preferences...</source>
+        <translation>&amp;Preferències...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1892"/>
+        <source>Show &amp;Rulers Toolbar</source>
+        <translation>Mostra la barra de ferramentes de &amp;regles</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1469"/>
+        <source>Tuplet Insert Mo&amp;de</source>
+        <translation>Mo&amp;de d&apos;inserció de grups excedents</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>;</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+208"/>
+        <source>Layout Toolbar</source>
+        <translation>Barra de formats</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Layer Toolbar</source>
+        <translation>Barra de capes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Switch to Insert Tool</source>
+        <translation>Canvia a la ferramenta d&apos;afegir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Collapse Rests</source>
+        <translation>Reduïx els silencis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Respell as Flat</source>
+        <translation>Reescriu amb bemoll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Respell as Sharp</source>
+        <translation>Reescriu amb sostingut</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Respell as Natural</source>
+        <translation>Reescriu amb to natural</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Collapse Notes</source>
+        <translation>Reduïx les notes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Interpret</source>
+        <translation>Interpretació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Move to Staff Above</source>
+        <translation>Mou al pentagrama de dalt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Move to Staff Below</source>
+        <translation>Mou al pentagrama de baix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Make Invisible</source>
+        <translation>Fes invisible</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Make Visible</source>
+        <translation>Fes visible</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Auto-Beam when appropriate</source>
+        <translation>Posa les barres d&apos;agrupació automàticament on siga apropiat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>No Accidental</source>
+        <translation>Sense alteracions</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Follow Previous Accidental</source>
+        <translation>Continua l&apos;alteració anterior</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Sharp</source>
+        <translation>Diesi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Flat</source>
+        <translation>Bemoll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Natural</source>
+        <translation>Natural</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Double Sharp</source>
+        <translation>Doble sostingut</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Double Flat</source>
+        <translation>Doble bemoll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&amp;New</source>
+        <translation>&amp;Nou</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>&amp;Import</source>
+        <translation>&amp;Importa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Import Rosegarden &amp;Project file...</source>
+        <translation>Importa el fitxer de &amp;projecte Rosegarden...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Import &amp;MIDI file...</source>
+        <translation>Importa el fitxer &amp;MIDI...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Import &amp;Hydrogen file...</source>
+        <translation>Importa el fitxer &amp;Hydrogen...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Merge</source>
+        <translation>&amp;Fusiona</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Merge &amp;File...</source>
+        <translation>&amp;Fusiona el fitxer...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Merge &amp;MIDI file...</source>
+        <translation>Fusiona el fitxer &amp;MIDI...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Merge &amp;Hydrogen file...</source>
+        <translation>Fusiona el fitxer &amp;Hydrogen...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Export</source>
+        <translation>&amp;Exporta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Export Rosegarden &amp;Project file...</source>
+        <translation>Exporta el fitxer de &amp;projecte Rosegarden...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Export &amp;MIDI file...</source>
+        <translation>Exporta el fitxer &amp;MIDI...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Export &amp;Csound score file...</source>
+        <translation>Exporta el fitxer &amp;Csound score...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Export M&amp;up file...</source>
+        <translation>Exporta el fitxer M&amp;up...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Export Music&amp;XML file...</source>
+        <translation>Exporta el fitxer Music&amp;XML...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Open...</source>
+        <translation>&amp;Obri...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Open &amp;Recent</source>
+        <translation>Obri els &amp;recents</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Save &amp;As...</source>
+        <translation>&amp;Anomena i guarda...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Save as &amp;Template...</source>
+        <translation>Guarda com a plan&amp;tilla...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Re&amp;vert</source>
+        <translation>Re&amp;vertix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Prin&amp;t Preview...</source>
+        <translation>&amp;Exemple d&apos;impressió...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Manage A&amp;udio Files</source>
+        <translation>Gestiona els fitxers d&apos;à&amp;udio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Play&amp;list</source>
+        <translation>&amp;Llista de peces</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>&amp;Quit</source>
+        <translation>&amp;Ix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+64"/>
+        <source>Cut &amp;Range</source>
+        <translation>&amp;Retalla l&apos;abast</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Cop&amp;y Range</source>
+        <translation>&amp;Copia l&apos;abast</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Pa&amp;ste Range</source>
+        <translation>Apega l&apos;aba&amp;st</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>&amp;Insert Range...</source>
+        <translation>&amp;Inserix l&apos;abast...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Select &amp;All Segments</source>
+        <translation>Selecciona &amp;tots els fragments</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Document P&amp;roperties...</source>
+        <translation>P&amp;ropietats del document...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+37"/>
+        <source>&amp;Open Tempo and Time Signature Editor</source>
+        <translation>&amp;Obri l&apos;editor de temps i compàs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Set &amp;Tempo to Audio Segment Duration</source>
+        <translation>Establix el &amp;temps a la duració del fragment d&apos;àudio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Set Tempos from &amp;Beat Segment</source>
+        <translation>Agafa el temps del fragment de &amp;pulsacions</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Change &amp;Composition Start and End...</source>
+        <translation>&amp;Canvia l&apos;inici i el final de la composició...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Edit Mar&amp;kers...</source>
+        <translation>Edita els mar&amp;cadors...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Edit Document P&amp;roperties...</source>
+        <translation>Edita les p&amp;ropietats del document...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Set Quick Marker at Playback Position</source>
+        <translation>E&amp;stablix un marcador ràpid en la posició de reproducció</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>&amp;Jump to Quick Marker</source>
+        <translation>&amp;Salta al marcador ràpid</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>&amp;Studio</source>
+        <translation>E&amp;studi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Audio Mixer</source>
+        <translation>Mescl&amp;ador d&apos;àudio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Manage MIDI &amp;Devices</source>
+        <translation>Gestiona els &amp;dispositius MIDI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Manage S&amp;ynth Plugins</source>
+        <translation>Gestiona els connectors dels s&amp;intetitzadors</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Manage &amp;Metronome</source>
+        <translation>Gestiona el &amp;metrònom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Modify MIDI &amp;Filters</source>
+        <translation>Modifica els &amp;filtres MIDI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>MIDI &amp;Thru Routing</source>
+        <translation>MIDI a &amp;través d&apos;encaminament</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Reset MIDI Network</source>
+        <translation>&amp;Reinicia la xarxa MIDI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Im&amp;port Studio from File...</source>
+        <translation>Im&amp;porta l&apos;estudi del fitxer...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Import Default Studio</source>
+        <translation>&amp;Importa l&apos;estudi per defecte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Save Current Document as Default Studio</source>
+        <translation>&amp;Guarda el document actual com a estudi per defecte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Se&amp;gments</source>
+        <translation type="obsolete">Fra&amp;gments</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Toggle Repeat</source>
+        <translation>Activa la repetició</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Open in &amp;Default editor</source>
+        <translation>Obri l&apos;editor per &amp;defecte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+45"/>
+        <source>R&amp;elabel...</source>
+        <translation>Torna a &amp;etiquetar...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Repe&amp;at Last Quantize</source>
+        <translation>Repetix l&apos;últim&amp;a quantificació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Stretch &amp;or Squash...</source>
+        <translation>Estira &amp;o encongix...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3283"/>
+        <location line="+1256"/>
+        <location line="+2028"/>
+        <source>Set Start &amp;Time...</source>
+        <translation>Establix el &amp;temps d&apos;inici...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3283"/>
+        <location line="+1256"/>
+        <location line="+2028"/>
+        <source>Set &amp;Duration...</source>
+        <translation>Establix la &amp;duració...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <source>Join</source>
+        <translation>Ajunta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>&amp;Split</source>
+        <translation>&amp;Dividix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Split on Silence</source>
+        <translation>Dividix el &amp;silenci</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Split by &amp;Pitch...</source>
+        <translation>Dividix se&amp;gons el to...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Split by &amp;Recording Source...</source>
+        <translation>Dividix segons l&apos;&amp;origen de la gravació...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source> Split &amp;at Time...</source>
+        <translation> Dividix en el &amp;temps...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Turn Re&amp;peats into Copies</source>
+        <translation>Transforma les re&amp;peticions en còpies</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Manage Tri&amp;ggered Segments</source>
+        <translation>Gestiona els &amp;fragments activats</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Trac&amp;ks</source>
+        <translation>&amp;Pistes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Add &amp;Track</source>
+        <translation>Afig una &amp;pista</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>&amp;Add Tracks...</source>
+        <translation>&amp;Afig pistes...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>D&amp;elete Track</source>
+        <translation>&amp;Suprimix una pista</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Move Track &amp;Down</source>
+        <translation>Mou la pista a&amp;vall</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Mo&amp;ve Track Up</source>
+        <translation>Mou la pista &amp;amunt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Select &amp;Next Track</source>
+        <translation>Seleccio&amp;na la pista següent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Select &amp;Previous Track</source>
+        <translation>Selecciona la &amp;pista anterior</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Mute or Unmute Tra&amp;ck</source>
+        <translation>A&amp;ctiva o desactiva el so en la pista</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Arm &amp;or Un-arm Track for Record</source>
+        <translation>Arma &amp;o desarma la pista per a la gravació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>&amp;Unmute all Tracks</source>
+        <translation>&amp;Activa el so en totes les pistes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Mute all Tracks</source>
+        <translation>&amp;Posa en silenci totes les pistes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Set &amp;Instrument</source>
+        <translation>Posa un &amp;instrument</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Remap Instruments...</source>
+        <translation>&amp;Redefinix l&apos;assignació dels instruments....</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+38"/>
+        <source>&amp;Resize</source>
+        <translation>&amp;Redimensiona</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+64"/>
+        <source>P&amp;unch in Record</source>
+        <translation>Activa gra&amp;vació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3895"/>
+        <location line="+366"/>
+        <location line="+1243"/>
+        <location line="+1906"/>
+        <source>Show Main &amp;Toolbar</source>
+        <translation>Mostra la barra de ferramen&amp;tes principal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Show Trac&amp;ks Toolbar</source>
+        <translation>Mostra la barra de &amp;pistes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show &amp;Editors Toolbar</source>
+        <translation>M&amp;ostra la barra d&apos;&amp;edició</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Show &amp;Zoom Toolbar</source>
+        <translation>M&amp;ostra la barra de zoom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3519"/>
+        <location line="+370"/>
+        <location line="+1250"/>
+        <location line="+1925"/>
+        <source>Show St&amp;atusbar</source>
+        <translation>Mostra la barra d&apos;est&amp;at</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-24"/>
+        <source>Show Playback Position R&amp;uler</source>
+        <translation>Mostra el &amp;regle de la posició de reproducció</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-177"/>
+        <source>Import &amp;X11 Rosegarden file...</source>
+        <translation>Importa el fitxer de Rosegarden &amp;X11...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Merge &amp;X11 Rosegarden file...</source>
+        <translation>Fusiona el fitxer de Rosegarden &amp;X11...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+234"/>
+        <source>MIDI Mi&amp;xer</source>
+        <translation>&amp;Mesclador MIDI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-60"/>
+        <source>Show Te&amp;mpo Ruler</source>
+        <translation>Mostra el regle del te&amp;mps</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-170"/>
+        <source>Export &amp;LilyPond file...</source>
+        <translation>Exporta el fitxer &amp;LilyPond...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+171"/>
+        <source>Show Tra&amp;nsport</source>
+        <translation>Mostra la barra de tra&amp;nsport</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>T</source>
+        <comment>keyboard shortcut</comment>
+        <translation>T</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Show Special &amp;Parameters</source>
+        <translation>Mostra els &amp;paràmetres especials</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Show Segment Pre&amp;views</source>
+        <translation>Mostra les pre&amp;visualitzacions dels fragments</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Sh&amp;ow Segment Labels</source>
+        <translation>M&amp;ostra les etiquetes desl fragments</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show Track &amp;Labels</source>
+        <translation>Mostra les eti&amp;quetes de les pistes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+392"/>
+        <source>Main Toolbar</source>
+        <translation>Barra de ferramentes principal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Tracks Toolbar</source>
+        <translation>Barra de ferramentes de les pistes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Editors Toolbar</source>
+        <translation>Barra de ferramentes d&apos;editors</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1567"/>
+        <location line="+1569"/>
+        <source>Rewind to Beginning</source>
+        <translation>Rebobina fins al començament</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1562"/>
+        <location line="+1571"/>
+        <source>Fast Forward to End</source>
+        <translation>Avanç ràpid fins al final</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2720"/>
+        <location line="+1880"/>
+        <location line="+823"/>
+        <source>&amp;Support Rosegarden</source>
+        <translation>Ajudeu el Ro&amp;segarden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+30"/>
+        <source>Insert Tempo Change</source>
+        <translation>Afig un canvi de temps</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Insert Tempo Change at Playback Position</source>
+        <translation>Afig un canvi de temps en la posició de reproducció</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Delete Tempo Change</source>
+        <translation>Suprimix el canvi de temps</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Ramp Tempo to Next Tempo</source>
+        <translation>Accelera el tempo fins arribar al tempo següent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Un-Ramp Tempo</source>
+        <translation>No acceleres el tempo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Edit Tempo...</source>
+        <translation>Edita el temps...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Edit Time Signature...</source>
+        <translation>Edita el compàs...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Open Tempo and Time Signature Editor</source>
+        <translation>Obri en l&apos;editor del temps i compàs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+66"/>
+        <source>&amp;Edit Item</source>
+        <translation>&amp;Edita l&apos;element</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Select &amp;All</source>
+        <translation>Selecciona-ho &amp;tot</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>&amp;Clear Selection</source>
+        <translation>&amp;Elimina la selecció</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>&amp;Preferences</source>
+        <translation>&amp;Preferències</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+52"/>
+        <source>Pa&amp;ste as New Triggered Segment</source>
+        <translation>&amp;Apega com a un nou fragment activat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The Restricted paste type requires enough empty space (containing only rests) at the paste position to hold all of the events to be pasted.
+Not enough space was found.
+If you want to paste anyway, consider using one of the other paste types from the &quot;Paste...&quot; option on the Edit menu.  You can also change the default paste type to something other than Restricted if you wish.</source>
+        <translation type="obsolete">El tipus d&apos;enganxat restringit requereix que hi hagi un espai
+ buit suficient (espai en silenci) per
+fer-hi quebre tots els esdeveniments que es volen posar.
+Però no hi ha prou espai.
+Si, de totes maneres, voleu enganxar-ho, teniu
+tipus d&apos;enganxat en l&apos;opció &quot;Enganxa&quot;
+del menú Edita. Per altra banda també podeu canviar
+ el tipus d&apos;enganxatper defecte per un altre de diferent.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NoteFont.cpp" line="+58"/>
+        <source>No sizes listed for font &quot;%1&quot;</source>
+        <translation>No hi ha mides per al tipus de lletra «%1»</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Font &quot;%1&quot; not available in size %2</source>
+        <translation>El tipus de lletra «%1» no està disponible en la mida %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="+357"/>
+        <source>Tenor</source>
+        <translation>Tenor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Bass</source>
+        <translation>Baix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QMenuStrings.cpp" line="-2348"/>
+        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="-74"/>
+        <source>Triangle</source>
+        <translation>Triangle</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="-254"/>
+        <source>Bowed strings</source>
+        <translation>Instruments de corda fregada amb arc</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="+83"/>
+        <source>Violin</source>
+        <translation>Violí</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Baroque violin</source>
+        <translation>Violí barroc</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="+1"/>
+        <source>Viola</source>
+        <translation>Viola</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Baroque viola</source>
+        <translation>Viola barroca</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Violoncello</source>
+        <translation>Violoncel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Baroque violoncello</source>
+        <translation>Violoncel barroc</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="+2"/>
+        <source>Contrabass</source>
+        <translation>Contrabaix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Baroque contrabass</source>
+        <translation>Contrabaix barroc</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Soprano viola da gamba</source>
+        <translation>Viola de gamba soprano</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Alto viola da gamba</source>
+        <translation>Viola de gamba alta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Tenor viola da gamba</source>
+        <translation>Viola de gamba tenor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Viola da gamba</source>
+        <translation>Viola de gamba</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Violone</source>
+        <translation>Violó</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Plucked strings</source>
+        <translation>Instruments de corda pinçada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Soprano guitar</source>
+        <translation>Guitarra soprano</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Alto guitar</source>
+        <translation>Guitarra alta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Guitar (prim)</source>
+        <translation>Guitarra (primera)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Contrabass guitar</source>
+        <translation>Guitarra baixa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>11-string alto guitar (treble)</source>
+        <translation>Guitarra alta (en sol) corda 11</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>11-string alto guitar (bass)</source>
+        <translation>Guitarra alta (en fa) corda 11</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Steel string guitar</source>
+        <translation>Guitarra de cordes metàl·liques</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Pedal steel guitar</source>
+        <translation>Guitarra de cordes metàl·liques amb pedal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>12-string guitar</source>
+        <translation>Guitarra de 12 cordes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Electric guitar</source>
+        <translation>Guitarra elèctrica</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Electric bass guitar (fretted)</source>
+        <translation>Baix elèctric (amb trasts)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Electric bass guitar (fretless)</source>
+        <translation>Baix elèctric (sense trasts)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Lute</source>
+        <translation>Llaüt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Cittern</source>
+        <translation>Cistre</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Piccolo balalaika</source>
+        <translation>Balalaica piccolo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Prima balalaika</source>
+        <translation>Balalaica primera</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Secunda balalaika</source>
+        <translation>Balalaica segona</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Alto balalaika</source>
+        <translation>Balalaica alta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Bass balalaika</source>
+        <translation>Balalaica baixa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Contrabass balalaika</source>
+        <translation>Balalaica contrabaix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="+117"/>
+        <source>Mandolin</source>
+        <translation>Mandolina</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Mandola</source>
+        <translation>Pandora</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="-23"/>
+        <source>Ukulele</source>
+        <translation>Ukulele</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Banjo (5-string)</source>
+        <translation>Banjo (5 cordes)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Tenor banjo</source>
+        <translation>Banjo tenor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Harp (treble)</source>
+        <translation>Arpa (en sol)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Harp (bass)</source>
+        <translation>Arpa (en fa)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="-30"/>
+        <source>Koto</source>
+        <translation>Koto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Flutes</source>
+        <translation>Flautes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="-35"/>
+        <source>Piccolo</source>
+        <translation>Flautí</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Eb flute</source>
+        <translation>Flauta de banús</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="+1"/>
+        <source>Flute</source>
+        <translation>Flauta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Alto flute</source>
+        <translation>Flauta alta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Bass flute</source>
+        <translation>Flauta baixa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Contra-alto flute</source>
+        <translation>Flauta contralt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Contrabass flute</source>
+        <translation>Flauta contrabaix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Transverse flute (D foot)</source>
+        <translation>Flauta travessera (peu en re)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Transverse flute (C foot)</source>
+        <translation>Flauta travessera (peu en do)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Transverse flute (B foot)</source>
+        <translation>Flauta travessera (peu en si)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Alto transverse flute</source>
+        <translation>Flauta travessera alta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Garklein recorder</source>
+        <translation>Flauta dolça Garklein</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Sopranino recorder</source>
+        <translation>Flauta dolça sopranino</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Soprano recorder</source>
+        <translation>Flauta dolça soprano</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Alto recorder</source>
+        <translation>Flauta dolça alta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Tenor recorder</source>
+        <translation>Flauta dolça tenor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Bass recorder</source>
+        <translation>Flauta dolça baixa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Greatbass recorder</source>
+        <translation>Flauta dolça gran baix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Contrabass recorder</source>
+        <translation>Flauta dolça contrabaix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>G soprano ocarina</source>
+        <translation>Ocarina soprano en sol</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>F soprano ocarina</source>
+        <translation>Ocarina soprano en fa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>C soprano ocarina</source>
+        <translation>Ocarina soprano en do</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Bb soprano ocarina</source>
+        <translation>Ocarina soprano en si bemoll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>G alto ocarina</source>
+        <translation>Ocarina alta en sol</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>F alto ocarina</source>
+        <translation>Ocarina alta en fa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>C alto ocarina</source>
+        <translation>Ocarina alta en do</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Bb alto ocarina</source>
+        <translation>Ocarina alta en si bemoll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>C bass ocarina</source>
+        <translation>Ocarina baixa en do</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Slide whistle</source>
+        <translation>Flauta d&apos;èmbol</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Pan flute</source>
+        <translation>Flauta de Pan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="+4"/>
+        <source>Shakuhachi</source>
+        <translation>Shakuhachi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Double reeds</source>
+        <translation>Canya doble</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Piccolo oboe in F</source>
+        <translation>Oboé piccolo en fa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Piccolo oboe in Eb</source>
+        <translation>Oboé piccolo en mi bemoll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="-9"/>
+        <source>Oboe</source>
+        <translation>Oboé</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Oboe d&apos;amore</source>
+        <translation>Oboé d&apos;amor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>English horn</source>
+        <translation>Corn anglés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Baritone oboe</source>
+        <translation>Oboé baríton</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Heckelphone</source>
+        <translation>Heckelfon</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Baroque oboe</source>
+        <translation>Oboé barroc</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Oboe da caccia</source>
+        <translation>Oboé da caccia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Shawm</source>
+        <translation>Bombarda</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Sopranino shawm</source>
+        <translation>Bombarda sopranino</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Descant pommer</source>
+        <translation>Bombarda clàssica de contrapunt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Alto pommer</source>
+        <translation>Bombarda clàssica alta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Soprano crumhorn</source>
+        <translatorcomment>Cromorn soprano</translatorcomment>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Alto crumhorn</source>
+        <translation>Cromorn alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Tenor crumhorn</source>
+        <translation>Cromorn tenor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Bass crumhorn</source>
+        <translation>Cromorn baix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Greatbass crumhorn</source>
+        <translation>Cromorn gran baix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Soprano cornamuse</source>
+        <translation>Cornamusa soprano</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Alto cornamuse</source>
+        <translation>Cornamusa alta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Tenor cornamuse</source>
+        <translation>Cornamusa tenor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Bass cornamuse</source>
+        <translation>Cornamusa baixa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Sopranino rauschpfeife</source>
+        <translation>Rauschpfeife sopranino</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Soprano rauschpfeife</source>
+        <translation>Rauschpfeife soprano</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="+2"/>
+        <source>Bassoon</source>
+        <translation>Fagot</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Contrabassoon</source>
+        <translation>Contrafagot</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Dulcian</source>
+        <translation>Baixó</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Rackett</source>
+        <translation>Rackett</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Sopranino sarrusophone</source>
+        <translation>Sarrussòfon sopranino</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Soprano sarrusophone</source>
+        <translation>Sarrussòfon soprano</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Alto sarrusophone</source>
+        <translation>Sarrussòfon alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Tenor sarrusophone</source>
+        <translation>Sarrussòfon tenor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Baritone sarrusophone</source>
+        <translation>Sarrussòfon baríton</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Bass sarrusophone</source>
+        <translation>Sarrussòfon baix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Contrabass sarrusophone</source>
+        <translation>Sarrussòfon contrabaix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Bagpipe</source>
+        <translation>Gaita</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Single reeds</source>
+        <translation>Canya simple</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Soprano clarinet</source>
+        <translation>Clarinet soprano</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Eb clarinet</source>
+        <translation>Clarinet de banús</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>D clarinet</source>
+        <translation>Clarinet en re</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>C clarinet</source>
+        <translation>Clarinet en do</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Bb clarinet</source>
+        <translation>Clarinet en si bemoll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>A clarinet</source>
+        <translation>Clarinet en la</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Alto clarinet</source>
+        <translation>Clarinet alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Bassett horn</source>
+        <translation>Corno di bassetto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Bass clarinet</source>
+        <translation>Clarinet baix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Contra-alto clarinet</source>
+        <translation>Clarinet contralt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Contrabass clarinet</source>
+        <translation>Clarinet contrabaix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Sopranino chalumeau</source>
+        <translation>Caramella sopranino</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Soprano chalumeau</source>
+        <translation>Caramella soprano</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Alto chalumeau</source>
+        <translation>Caramella alta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Tenor chalumeau</source>
+        <translation>Caramella tenor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Sopranino saxophone</source>
+        <translation>Saxòfon sopranino</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Soprano saxophone</source>
+        <translation>Saxòfon soprano</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Alto saxophone</source>
+        <translation>Saxòfon alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Tenor saxophone</source>
+        <translation>Saxòfon tenor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Baritone saxophone</source>
+        <translation>Saxòfon baríton</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Bass saxophone</source>
+        <translation>Saxòfon baix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Contrabass saxophone</source>
+        <translation>Saxòfon contrabaix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Wind electrophones</source>
+        <translation>Electròfons de vent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Wind synthesizer</source>
+        <translation>Sintetitzador de vent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Brass</source>
+        <translation>Metall</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Piccolo trumpet in Bb</source>
+        <translation>Trompeta piccolo en si bemoll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Piccolo trumpet in A</source>
+        <translation>Trompeta piccolo en la</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Trumpet in Eb</source>
+        <translation>Trompeta en mi bemoll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Trumpet in D</source>
+        <translation>Trompeta en re</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Trumpet in C</source>
+        <translation>Trompeta en do</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Trumpet in Bb</source>
+        <translation>Trompeta en si bemoll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Bass trumpet in Eb</source>
+        <translation>Trompeta baixa en mi bemoll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Bass trumpet in Bb</source>
+        <translation>Trompeta baixa en si bemoll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Baroque trumpet in F</source>
+        <translation>Trompera barroca en fa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Baroque trumpet in Eb</source>
+        <translation>Trompeta barroca en mi bemoll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Baroque trumpet in D</source>
+        <translation>Trompeta barroca en re</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Baroque trumpet in C</source>
+        <translation>Trompeta barroca en do</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Baroque trumpet in Bb</source>
+        <translation>Trompeta barroca en si bemoll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Cornet in Eb</source>
+        <translation>Corneta en mi bemoll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Cornet in Bb</source>
+        <translation>Corneta en si bemoll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Flugelhorn</source>
+        <translation>Fliscorn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Cornettino</source>
+        <translation>Cornettino</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Alto cornetto</source>
+        <translation>Corneta alta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Tenor cornetto</source>
+        <translation>Corneta tenor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Serpent</source>
+        <translation>Serpentó</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Alto ophicleide in F</source>
+        <translation>Figle alt en fa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Alto ophicleide in Eb</source>
+        <translation>Figle alt en mi bemoll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Bass ophicleide in C</source>
+        <translation>Figle baix en do</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Bass ophicleide in Bb</source>
+        <translation>Figle baix en si bemoll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Contrabass ophicleide in Eb</source>
+        <translation>Figle contrabaix en mi bemoll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>French horn</source>
+        <translation>Trompa francesa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>French horn in C alto</source>
+        <translation>Trompa francesa alta en do</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>French horn in Bb alto</source>
+        <translation>Trompa francesa alta en si bemoll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>French horn in A</source>
+        <translation>Trompa francesa en la</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>French horn in Ab</source>
+        <translation>Trompa francesa en la bemoll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>French horn in G</source>
+        <translation>Trompa francesa en sol</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>French horn in E</source>
+        <translation>Trompa francesa en mi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>French horn in Eb</source>
+        <translation>Trompa francesa en mi bemoll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>French horn in D</source>
+        <translation>Trompa francesa en re</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>French horn in C basso</source>
+        <translation>Trompa francesa baixa en do</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>French horn in Bb basso</source>
+        <translation>Trompa francesa baixa en si bemoll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Alto horn in F</source>
+        <translation>Trompa natural en fa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Alto horn in Eb</source>
+        <translation>Trompa natural en mi bemoll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Baritone horn</source>
+        <translation>Bombardí baríton</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Mellophone in F</source>
+        <translation>Melòfon en fa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Mellophone in Eb</source>
+        <translation>Melòfon en mi bemoll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Mellophonium in F</source>
+        <translation>Mellophonium en fa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Mellophonium in Eb</source>
+        <translation>Mellophonium en mi bemoll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Wagner tuba in Bb</source>
+        <translation>Tuba wagneriana en si bemoll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Wagner tuba in F</source>
+        <translation>Tuba wagneriana en fa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Soprano trombone</source>
+        <translation>Trombó soprano</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Alto trombone</source>
+        <translation>Trombó alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Tenor trombone</source>
+        <translation>Trombó tenor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Bass trombone</source>
+        <translation>Trombó baix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Contrabass trombone</source>
+        <translation>Trombé contrabaix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Euphonium</source>
+        <translation>Eufoni</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>F tuba</source>
+        <translation>Tuba en fa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>C tuba</source>
+        <translation>Tuba en do</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Bb tuba</source>
+        <translation>Tuba en si bemoll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Pitched Percussion</source>
+        <translation>Percussió de so determinat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="-23"/>
+        <source>Timpani</source>
+        <translation>Timbal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Roto-toms (treble)</source>
+        <translation>Tamborins (aguts)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Roto-toms (bass)</source>
+        <translation>Tamborins (greus)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="-38"/>
+        <source>Glockenspiel</source>
+        <translation>Carilló</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Orff soprano glockenspiel</source>
+        <translation>Carilló Orff soprano</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Orff alto glockenspiel</source>
+        <translation>Carilló Orff alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Crotales</source>
+        <translation>Cròtals</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Tubaphone</source>
+        <translation>Campanes tubulars</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Almglocken (treble)</source>
+        <translation>Campanetes alpines (aguda)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Almglocken (bass)</source>
+        <translation>Campanetes alpines (greu)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="+2"/>
+        <source>Vibraphone</source>
+        <translation>Vibràfon</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Orff soprano metallophone</source>
+        <translation>Metal·lòfon Orff soprano</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Orff alto metallophone</source>
+        <translation>Metal·lòfon Orff alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Orff bass metallophone</source>
+        <translation>Metal·lòfon Orff baix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Tubular chimes</source>
+        <translation>Campanes tubulars</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Bass steel drums</source>
+        <translation>Tambor metàl·lic baix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Cello steel drums</source>
+        <translation>Tambor metàl·lic baríton estés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Tenor steel drums</source>
+        <translation>Tambor metàl·lic tenor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Guitar steel drums</source>
+        <translation>Tambor metàl·lic baríton</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Alto steel drums</source>
+        <translation>Tambor metàl·lic alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Soprano steel drums</source>
+        <translation>Tambor metàl·lic soprano</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Hand bells (treble)</source>
+        <translation>Campanes de mà (agut)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Hand bells (bass)</source>
+        <translation>Campanes de mà (greu)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Tuned gongs</source>
+        <translation>Gongs afinats</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Flexatone</source>
+        <translation>Flexaton</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Musical saw</source>
+        <translation>Serra musical</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Musical glasses</source>
+        <translation>Copes musicals</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Glass harmonica</source>
+        <translation>Harmònica de vidre</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="+2"/>
+        <source>Xylophone</source>
+        <translation>Xilòfon</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Orff soprano xylophone</source>
+        <translation>Xilòfon Orff soprano</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Orff alto xylophone</source>
+        <translation>Xilòfon Orff alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Orff bass xylophone</source>
+        <translation>Xilòfon Orff baix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Marimba (treble)</source>
+        <translation>Marimba (en sol)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Marimba (bass)</source>
+        <translation>Marimba (en fa)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Dulcimer (treble)</source>
+        <translation>Dulcimer (en sol)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Dulcimer (bass)</source>
+        <translation>Dulcimer (en fa)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Mallet synthesizer (treble)</source>
+        <translation>Sintetitzador per a instruments de baqueta (aguts)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Mallet synthesizer (bass)</source>
+        <translation>Sintetitzador per a instruments de baqueta (greus)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Unpitched Percussion</source>
+        <translation>Percussió de so indeterminat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Snare drum</source>
+        <translation>Caixa clara</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Piccolo snare drum</source>
+        <translation>Caixa clara menuda</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Military drum</source>
+        <translation>Caixa militar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Tom-toms</source>
+        <translation>Tam-tam</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Chinese tom-toms</source>
+        <translation>Tam-tam xinés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Bongos</source>
+        <translation>Bongos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Congas</source>
+        <translation>Congues</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Timbales</source>
+        <translation>Timbals</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Bass drum</source>
+        <translation>Bombo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="+213"/>
+        <source>Tambourine</source>
+        <translation>Pandereta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Frame drum</source>
+        <translation>Pandero</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Tablas</source>
+        <translation>Tabla</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Cuíca</source>
+        <translation>Cuïca</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Finger cymbals</source>
+        <translation>Platerets</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Cymbals</source>
+        <translation>Plats</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Hi-hat cymbals</source>
+        <translation>Plats xarles</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Suspended cymbal</source>
+        <translation>Plat suspés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Ride cymbal</source>
+        <translation>Plat de ritme</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Sizzle cymbal</source>
+        <translation>Plat sizzle</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Crash cymbal</source>
+        <translation>Plat d&apos;accents</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Splash cymbal</source>
+        <translation>Plat splash</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Chinese cymbal</source>
+        <translation>Gong</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Cowbells</source>
+        <translation>Esquelles</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Tam-tam</source>
+        <translation>Tam-tam</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Bells</source>
+        <translation>Campanes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Sleighbells</source>
+        <translation>Cascavells</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Bell plate</source>
+        <translation>Campana en placa metàl·lica</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Bowl gongs</source>
+        <translation>Gong en bol</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Tubo</source>
+        <translation>Pal de pluja</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Metal castanets</source>
+        <translation>Castanyoles de metall</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Automobile brake drums</source>
+        <translation>Tambors de fre d&apos;un cotxe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Iron pipes</source>
+        <translation>Torpedo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Chaines</source>
+        <translation>Cadenes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Anvil</source>
+        <translation>Enclusa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Woodblocks</source>
+        <translation>Caixes xineses</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Temple blocks</source>
+        <translation>Temple blocks</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="+21"/>
+        <source>Claves</source>
+        <translation>Claves</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="-94"/>
+        <source>Castanets</source>
+        <translation>Castanyoles</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Guiro</source>
+        <translation>Güiro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Vibra slap</source>
+        <translation>Vibraslap</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Slit drum</source>
+        <translation>Tambor de ranura</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Whip</source>
+        <translation>Fuet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Ratchet</source>
+        <translation>Xerrac</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Thundersheet</source>
+        <translation>Placa de tro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Sandpaper blocks</source>
+        <translation>Blocs de fusta fregats</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Wooden wind chimes</source>
+        <translation>Mòbil de campanetes de fusta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Bamboo wind chimes</source>
+        <translation>Mòbil de campanetes de bambú</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Metal wind chimes</source>
+        <translation>Mòbil de campanetes de metall</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Glass wind chimes</source>
+        <translation>Mòbil de campanetes de vidre</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Shell wind chimes</source>
+        <translation>Mòbil de campanetes de copinyes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Stones</source>
+        <translation>Pedres</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Finger snap</source>
+        <translation>Espetec dels dits</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Hand clap</source>
+        <translation>Picar de mans</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Slap</source>
+        <translation>Colp</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Stamp</source>
+        <translation>Colp de mata-segells</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Drum set</source>
+        <translation>Bateria</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Percussion synthesizer</source>
+        <translation>Sintetitzador de percussió</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+51"/>
+        <source>Cb</source>
+        <comment>note name</comment>
+        <translation>Do bemoll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Db</source>
+        <comment>note name</comment>
+        <translation>Re bemoll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Eb</source>
+        <comment>note name</comment>
+        <translation>Mi bemoll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>E#</source>
+        <comment>note name</comment>
+        <translation>Mi sostingut</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Fb</source>
+        <comment>note name</comment>
+        <translation>Fa bemoll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Ab</source>
+        <comment>note name</comment>
+        <translation>La bemoll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Bb</source>
+        <comment>note name</comment>
+        <translation>Si bemoll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>B#</source>
+        <comment>note name</comment>
+        <translation>Si sostingut</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-89"/>
+        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="+89"/>
+        <source>Maracas</source>
+        <translation>Maraques</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="-1"/>
+        <source>Cabasa</source>
+        <translation>Cabassa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Quijada</source>
+        <translation>&quot;Quijada&quot;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <source>Keyboards</source>
+        <translation>Teclats</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Piano (treble)</source>
+        <translation>Piano (en sol)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Piano (bass)</source>
+        <translation>Piano (en fa)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Clavichord (treble)</source>
+        <translation>Clavicordi (en sol)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Clavichord (bass)</source>
+        <translation>Clavicordi (en fa)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Harpsichord (treble)</source>
+        <translation>Clavecí (en sol)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Harpsichord (bass)</source>
+        <translation>Clavecí (en fa)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Celesta (treble)</source>
+        <translation>Celesta (en sol)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Celesta (bass)</source>
+        <translation>Celesta (en fa)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Electric piano (treble)</source>
+        <translation>Piano elèctric (en sol)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Electric piano (bass)</source>
+        <translation>Piano elèctric (en fa)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Toy piano</source>
+        <translation>Piano de joguet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Keyboard synthesizer (treble)</source>
+        <translation>Sintetitzador de teclat (aguts)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Keyboard synthesizer (bass)</source>
+        <translation>Sintetitzador de teclat (greus)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Organ (manual) (treble)</source>
+        <translation>Orgue (manual) (en sol)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Organ (manual) (bass)</source>
+        <translation>Orgue (manual) (en fa)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Organ (pedal)</source>
+        <translation>Orgue (pedal)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Electronic organ (manual) (treble)</source>
+        <translation>Orgue electrònic (manual) (en sol)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Electronic organ (manual) (bass)</source>
+        <translation>Orgue electrònic (manual) (en fa)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Electronic organ (pedal)</source>
+        <translation>Orgue electrònic (pedal)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Harmonium (treble)</source>
+        <translation>Harmònium (en sol)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Harmonium (bass)</source>
+        <translation>Harmònium (en fa)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Free reeds</source>
+        <translation>Canyes lliures</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Accordion (treble)</source>
+        <translation>Acordió (en sol)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Accordion (bass)</source>
+        <translation>Acordió (en fa)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Bandoneon (treble)</source>
+        <translation>Bandoneó (en sol)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Bandoneon (bass)</source>
+        <translation>Bandoneó (en fa)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="-219"/>
+        <source>Harmonica</source>
+        <translation>Harmònica</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Melodica</source>
+        <translation>Melòdica</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Voices</source>
+        <translation>Veus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Soprano</source>
+        <translation>Soprano</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Mezzosoprano</source>
+        <translation>Mezzosoprano</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Alto</source>
+        <translation>Alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Baritone</source>
+        <translation>Baríton</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Boy soprano</source>
+        <translation>Soprano de xic</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Miscellaneous</source>
+        <translation>Diversos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Kazoo (treble)</source>
+        <translation>Mirlitó (agut)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Kazoo (bass)</source>
+        <translation>Mirlitó (greu)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Police whistle</source>
+        <translation>Xiulet de policia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Bird whistle</source>
+        <translation>Xiulit d&apos;ocell</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Duck call</source>
+        <translation>So de l&apos;ànec</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Mouth siren</source>
+        <translation>Sirena naval</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Siren</source>
+        <translation>Sirena</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Auto horn</source>
+        <translation>Botzina</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Klaxon horn</source>
+        <translation>Clàxon</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Lion&apos;s roar</source>
+        <translation>Rugit del lleó</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Wind machine</source>
+        <translation>Màquina de vent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Pistol shot</source>
+        <translation>Tret de pistola</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>C#</source>
+        <translation type="obsolete">Do#%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>D</source>
+        <translation type="obsolete">Id</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F#</source>
+        <translation type="obsolete">Fa#%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>G#</source>
+        <translation type="obsolete">Sol#%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>A</source>
+        <translation type="obsolete">A4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="-24"/>
+        <source>General MIDI Device</source>
+        <translation>Dispositiu MIDI general</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>General MIDI</source>
+        <translation>MIDI general</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Acoustic Grand Piano</source>
+        <translation>Piano acústic gran</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Bright Acoustic Piano</source>
+        <translation>Piano acústic brillant</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Electric Grand Piano</source>
+        <translation>Piano elèctric gran</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Honky-tonk Piano</source>
+        <translation>Piano de bar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Electric Piano 1</source>
+        <translation>Piano elèctric 1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Electric Piano 2</source>
+        <translation>Piano elèctric 2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Harpsichord</source>
+        <translation>Clavecí</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Clavi</source>
+        <translation>Clavicordi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Celesta</source>
+        <translation>Celesta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Music Box</source>
+        <translation>Caixa de música</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Marimba</source>
+        <translation>Marimba</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Tubular Bells</source>
+        <translation>Campanes tubulars</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Dulcimer</source>
+        <translation>Dulcimer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Drawbar Organ</source>
+        <translation>Orgue amb barra d&apos;harmònics</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Percussive Organ</source>
+        <translation>Orgue percudit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Rock Organ</source>
+        <translation>Orgue de rock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Church Organ</source>
+        <translation>Orgue d&apos;església</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Reed Organ</source>
+        <translation>Harmònium</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Accordion</source>
+        <translation>Acordió</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Tango Accordion</source>
+        <translation>Acordió de tango</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Acoustic Guitar (nylon)</source>
+        <translation>Guitarra acústica (cordes de niló)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Acoustic Guitar (steel)</source>
+        <translation>Guitarra acústica (cordes metàl·liques)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Electric Guitar (jazz)</source>
+        <translation>Guitarra elèctrica (jazz)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Electric Guitar (clean)</source>
+        <translation>Guitarra elèctrica (neta)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Electric Guitar (muted)</source>
+        <translation>Guitarra elèctrica (sorda)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Overdriven Guitar</source>
+        <translation>Guitarra saturada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Distortion Guitar</source>
+        <translation>Guitarra distorsionada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Guitar harmonics</source>
+        <translation>Harmònics de guitarra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Acoustic Bass</source>
+        <translation>Baix acústic</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Fingered Bass</source>
+        <translation>Baix amb digitació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Picked Bass</source>
+        <translation>Baix puntejat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Fretless Bass</source>
+        <translation>Baix sense trasts</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Slap Bass 1</source>
+        <translation>Colp de baix 1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Slap Bass 2</source>
+        <translation>Colp de baix 2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Synth Bass 1</source>
+        <translation>Baix amb sintetitzador 1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Synth Bass 2</source>
+        <translation>Baix amb sintetitzador 2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Cello</source>
+        <translation>Violoncel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Tremolo Strings</source>
+        <translation>Cordes fent trèmolo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Pizzicato Strings</source>
+        <translation>Cordes fent pizzicato</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Orchestral Harp</source>
+        <translation>Arpa orquestral</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>String Ensemble 1</source>
+        <translation>Grup de corda 1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>String Ensemble 2</source>
+        <translation>Grup de corda 2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>SynthStrings 1</source>
+        <translation>Cordes amb sintetitzador 1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>SynthStrings 2</source>
+        <translation>Cordes amb sintetitzador 2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Choir Aahs</source>
+        <translation>Cor de veus en aahs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Voice Oohs</source>
+        <translation>Cor de veus en aoh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Synth Voice</source>
+        <translation>Veu amb sintetitzador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Orchestra Hit</source>
+        <translation>Colp d&apos;orquestra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Trumpet</source>
+        <translation>Trompeta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Trombone</source>
+        <translation>Trombó</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Tuba</source>
+        <translation>Tuba</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Muted Trumpet</source>
+        <translation>Trompeta amb sordina</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>French Horn</source>
+        <translation>Trompa francesa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Brass Section</source>
+        <translation>Secció de metall</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>SynthBrass 1</source>
+        <translation>Metall amb sintetitzador 1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>SynthBrass 2</source>
+        <translation>Metall amb sintetitzador 2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Soprano Sax</source>
+        <translation>Saxòfon soprano</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Alto Sax</source>
+        <translation>Saxòfon alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Tenor Sax</source>
+        <translation>Saxòfon tenor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Baritone Sax</source>
+        <translation>Saxòfon baríton</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>English Horn</source>
+        <translation>Corn anglés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Clarinet</source>
+        <translation>Clarinet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Recorder</source>
+        <translation>Flauta dolça</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Pan Flute</source>
+        <translation>Flauta de Pan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Blown Bottle</source>
+        <translation>Bufar en una botella</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Whistle</source>
+        <translation>Xiulet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Ocarina</source>
+        <translation>Ocarina</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Lead 1 (square)</source>
+        <translation>Principal 1 (ona quadrada)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Lead 2 (sawtooth)</source>
+        <translation>Principal 2 (ona dent de serra)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Lead 3 (calliope)</source>
+        <translation>Principal 3 (cal·líope)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Lead 4 (chiff)</source>
+        <translation>Principal 4 (xiuxiueig)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Lead 5 (charang)</source>
+        <translation>Principal 5 (charango)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Lead 6 (voice)</source>
+        <translation>Principal 6 (veu)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Lead 7 (fifths)</source>
+        <translation>principal 7 (cinquenes)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Lead 8 (bass + lead)</source>
+        <translation>Principal 8 (baix i melodia)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Pad 1 (new age)</source>
+        <translation>Fons 1 (new age)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Pad 2 (warm)</source>
+        <translation>Fons 2 (càlid)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Pad 3 (polysynth)</source>
+        <translation>Fons 3 (polisintetitzador)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Pad 4 (choir)</source>
+        <translation>Fons 4 (cor)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Pad 5 (bowed)</source>
+        <translation>Fons 5 (arc)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Pad 6 (metallic)</source>
+        <translation>Fons 6 (metàl·lic)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Pad 7 (halo)</source>
+        <translation>Fons 7 (celestial)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Pad 8 (sweep)</source>
+        <translation>Fons 8 (escombratge)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>FX 1 (rain)</source>
+        <translation>Efecte 1 (pluja)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>FX 2 (soundtrack)</source>
+        <translation>Efecte 2 (banda sonora)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>FX 3 (crystal)</source>
+        <translation>Efecte 3 (cristall)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>FX 4 (atmosphere)</source>
+        <translation>Efecte 4 (atmosfera)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>FX 5 (brightness)</source>
+        <translation>Efecte 5 (lluentor)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>FX 6 (goblins)</source>
+        <translation>Efecte 6 (follets)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>FX 7 (echoes)</source>
+        <translation>Efecte 7 (ecos)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>FX 8 (sci-fi)</source>
+        <translation>Efecte 8 (ciència ficció)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Sitar</source>
+        <translation>Sitar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Banjo</source>
+        <translation>Banjo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Shamisen</source>
+        <translation>Shamisen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Kalimba</source>
+        <translation>Kalimba</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Bag pipe</source>
+        <translation>Sac de gemecs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Fiddle</source>
+        <translation>Violí</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Shanai</source>
+        <translation>Xenai</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Tinkle Bell</source>
+        <translation>Campaneta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Agogo</source>
+        <translation>Agogó</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Steel Drums</source>
+        <translation>Tambors metàl·lics</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Woodblock</source>
+        <translation>Caixa xinesa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Taiko Drum</source>
+        <translation>Tambor taiko</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Melodic Tom</source>
+        <translation>Tambor melòdic</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Synth Drum</source>
+        <translation>Tambor amb sintetitzador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Reverse Cymbal</source>
+        <translation>Plat invertit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Guitar Fret Noise</source>
+        <translation>Trasteig de guitarra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Breath Noise</source>
+        <translation>Respiració</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Seashore</source>
+        <translation>Platja</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Bird Tweet</source>
+        <translation>Ocellet cantant</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Telephone Ring</source>
+        <translation>Timbre de telèfon</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Helicopter</source>
+        <translation>Helicòpter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Applause</source>
+        <translation>Aplaudiment</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Gunshot</source>
+        <translation>Tret d&apos;escopeta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Bank 0:8</source>
+        <translation>Banc 0:8</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Detuned EP 1</source>
+        <translation>EP desafinat 1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Detuned EP 2</source>
+        <translation>EP desafinat 2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Coupled Harpsichord</source>
+        <translation>Clavecí associat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Church Bell</source>
+        <translation>Campana d&apos;església</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Detuned Organ 1</source>
+        <translation>Orgue desafinat 1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Detuned Organ 2</source>
+        <translation>Orgue desafinat 2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Church Organ 2</source>
+        <translation>Orgue d&apos;església 2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Italian Accordion</source>
+        <translation>Acordió italià</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>12 String Guitar</source>
+        <translation>Guitarra de 12 cordes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Hawaiian Guitar</source>
+        <translation>Guitarra hawaiana</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Funk Guitar</source>
+        <translation>Guitarra funk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Feedback Guitar</source>
+        <translation>Guitarra de retroacció</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Guitar Feedback</source>
+        <translation>Retroacció de guitarra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Synth Bass 3</source>
+        <translation>Baix amb sintetitzador 3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Synth Bass 4</source>
+        <translation>Baix amb sintetitzador 4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Slow Violin</source>
+        <translation>Violí lent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Orchestral Pad</source>
+        <translation>Fons orquestral</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Synth Strings 3</source>
+        <translation>Cordes amb sintetitzador 3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Brass 2</source>
+        <translation>Metall 2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Synth Brass 3</source>
+        <translation>Metall amb sintetitzador 3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Synth Brass 4</source>
+        <translation>Metall amb sintetitzador 4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Sine Wave</source>
+        <translation>Ona sinusoïdal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Taisho Koto</source>
+        <translation>Koto Taisho</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Concert Bass Drum</source>
+        <translation>Bombo de concert</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Melo Tom 2</source>
+        <translation>Tambor melòdic 2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>808 Tom</source>
+        <translation>Tambor 808</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Bank 0:9</source>
+        <translation>Banc 0:9</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Burst Noise</source>
+        <translation>Soroll electrònic</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Bank 0:16</source>
+        <translation>Banc 0:16</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Bank 1:0</source>
+        <translation>Banc 1:0</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Standard</source>
+        <translation>Estàndard</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Standard 1</source>
+        <translation>Estàndard 1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Standard 2</source>
+        <translation>Estàndard 2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Standard 3</source>
+        <translation>Estàndard 3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Standard 4</source>
+        <translation>Estàndard 4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Standard 5</source>
+        <translation>Estàndard 5</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Standard 6</source>
+        <translation>Estàndard 6</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Standard 7</source>
+        <translation>Estàndard 7</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Room</source>
+        <translation>Sala</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Room 1</source>
+        <translation>Sala 1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Room 2</source>
+        <translation>Sala 2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Room 3</source>
+        <translation>Sala 3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Room 4</source>
+        <translation>Sala 4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Room 5</source>
+        <translation>Sala 5</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Room 6</source>
+        <translation>Sala 6</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Room 7</source>
+        <translation>Sala 7</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Power</source>
+        <translation>Font d&apos;alimentació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Power 1</source>
+        <translation>Font d&apos;alimentació 1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Power 2</source>
+        <translation>Font d&apos;alimentació 2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Power 3</source>
+        <translation>Font d&apos;alimentació 3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Electronic</source>
+        <translation>Electrònic</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>TR-808</source>
+        <translation>TR-808</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Jazz</source>
+        <translation>Jazz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Jazz 1</source>
+        <translation>Jazz 1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Jazz 2</source>
+        <translation>Jazz 2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Jazz 3</source>
+        <translation>Jazz 3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Jazz 4</source>
+        <translation>Jazz 4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Brush</source>
+        <translation>Raspall</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Brush 1</source>
+        <translation>Raspall 1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Brush 2</source>
+        <translation>Raspall 2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Orchestra Kit</source>
+        <translation>Conjunt orquestral</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+63"/>
+        <location line="+436"/>
+        <source>Pan</source>
+        <translation>Balanç panoràmic</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-498"/>
+        <location line="+63"/>
+        <location line="+436"/>
+        <source>Chorus</source>
+        <translation>Cor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-498"/>
+        <location line="+63"/>
+        <location line="+436"/>
+        <source>Volume</source>
+        <translation>Volum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-498"/>
+        <location line="+63"/>
+        <location line="+436"/>
+        <source>Reverb</source>
+        <translation>Reverberació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-498"/>
+        <location line="+63"/>
+        <location line="+436"/>
+        <source>Sustain</source>
+        <translation>Sostingut</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-498"/>
+        <location line="+63"/>
+        <location line="+436"/>
+        <source>Expression</source>
+        <translation>Expressió</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-498"/>
+        <location line="+63"/>
+        <location line="+436"/>
+        <source>Modulation</source>
+        <translation>Modulació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-498"/>
+        <location line="+63"/>
+        <location line="+436"/>
+        <source>PitchBend</source>
+        <translation>Inflexió de to</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-498"/>
+        <source>General MIDI Percussion</source>
+        <translation>Percussió MIDI general</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source> </source>
+        <translation> </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Acoustic Bass Drum</source>
+        <translation>Bombo acústic</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Bass Drum 1</source>
+        <translation>Bombo 1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Side Stick</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Acoustic Snare</source>
+        <translation>Caixa acústica</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Hand Clap</source>
+        <translation>Colp amb la mà</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Electric Snare</source>
+        <translation>Caixa electrònica</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Low Floor Tom</source>
+        <translation>Tambor de terra greu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Closed Hi-Hat</source>
+        <translation>Plats tancats</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>High Floor Tom</source>
+        <translation>Tambor de terra agut</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Pedal Hi-Hat</source>
+        <translation>Pedal de plat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Low Tom</source>
+        <translation>Tambor greu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Open Hi-Hat</source>
+        <translation>Plats oberts</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Low-Mid Tom</source>
+        <translation>Tambor mig greu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Hi-Mid Tom</source>
+        <translation>Tambor mig agut</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Crash Cymbal 1</source>
+        <translation>Plat d&apos;accents 1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>High Tom</source>
+        <translation>Tambor agut</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Ride Cymbal 1</source>
+        <translation>Plat de ritme 1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Chinese Cymbal</source>
+        <translation>Gong</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Ride Bell</source>
+        <translation>Campana del plat de ritme</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Splash Cymbal</source>
+        <translation>Plat splash</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Cowbell</source>
+        <translation>Esquella</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Crash Cymbal 2</source>
+        <translation>Plat d&apos;accents 2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Vibraslap</source>
+        <translation>Vibraslap</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Ride Cymbal 2</source>
+        <translation>Plat de ritme 2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Hi Bongo</source>
+        <translation>Bongo agut</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Low Bongo</source>
+        <translation>Bongo greu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Mute Hi Conga</source>
+        <translation>Conga aguda sorda</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Open Hi Conga</source>
+        <translation>Conga aguda amb so</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Low Conga</source>
+        <translation>Conga greu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>High Timbale</source>
+        <translation>Timbal agut</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Low Timbale</source>
+        <translation>Timbal greu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>High Agogo</source>
+        <translation>Agogó agut</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Low Agogo</source>
+        <translation>Agogó greu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Short Whistle</source>
+        <translation>Xiulet curt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Long Whistle</source>
+        <translation>Xiulet llarg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Short Guiro</source>
+        <translation>Güiro curt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Long Guiro</source>
+        <translation>Güiro llarg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Hi Wood Block</source>
+        <translation>Caixa xinesa aguda</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Low Wood Block</source>
+        <translation>Caixa xinesa greu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Mute Cuica</source>
+        <translation>Cuïca sorda</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Open Cuica</source>
+        <translation>Cuïca sonora</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Mute Triangle</source>
+        <translation>Triangle sord</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Open Triangle</source>
+        <translation>Triangle sonor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>MIDI input system device</source>
+        <translation>Entrada MIDI de dispositius del sistema</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;lt;none&amp;gt;</source>
+        <translation>&amp;lt;cap&amp;gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/base/Studio.cpp" line="+56"/>
+        <location filename="../../src/sound/AlsaDriver.cpp" line="+663"/>
+        <location filename="../../src/gui/editors/parameters/TrackParameterBox.cpp" line="+524"/>
+        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="-258"/>
+        <source>Synth plugin</source>
+        <translation>Connector de sintetitzador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3"/>
+        <location filename="../../src/sound/AlsaDriver.cpp" line="+37"/>
+        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="-1"/>
+        <source>Audio</source>
+        <translation>Àudio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="+269"/>
+        <source>AudioDefault</source>
+        <translation>ÀudioPerDefecte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>MidnightBlue</source>
+        <translation>BlauMitjanit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>NavyBlue</source>
+        <translation>BlauMarí</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>CornflowerBlue</source>
+        <translation>BlauFlorDeBlauet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DarkSlateBlue</source>
+        <translation>BlauPissarraFosc</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>SlateBlue</source>
+        <translation>BlauPissarra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>MediumSlateBlue</source>
+        <translation>BlauPissarraApagat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LightSlateBlue</source>
+        <translation>BlauPissarraClar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>MediumBlue</source>
+        <translation>BlauApagat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>RoyalBlue</source>
+        <translation>BlauReial</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>blue</source>
+        <translation>Blau</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DodgerBlue</source>
+        <translation>BlauDodger</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DeepSkyBlue</source>
+        <translation>BlauCelIntens</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>SkyBlue</source>
+        <translation>BlauCel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LightSkyBlue</source>
+        <translation>BlauCelClar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>SteelBlue</source>
+        <translation>BlauAcer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LightSteelBlue</source>
+        <translation>BlauAcerClar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LightBlue</source>
+        <translation>BlauClar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>PowderBlue</source>
+        <translation>BlauPàl·lid</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>PaleTurquoise</source>
+        <translation>TurquesaPàl·lid</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DarkTurquoise</source>
+        <translation>TurquesaFosc</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>MediumTurquoise</source>
+        <translation>TurquesaApagat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>turquoise</source>
+        <translation>Turquesa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>cyan</source>
+        <translation>Cian</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LightCyan</source>
+        <translation>CianClar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>CadetBlue</source>
+        <translation>BlauCadet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>MediumAquamarine</source>
+        <translation>AiguamarinaApagat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>aquamarine</source>
+        <translation>Aiguamarina</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DarkGreen</source>
+        <translation>VerdFosc</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DarkOliveGreen</source>
+        <translation>VerdOlivaFosc</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DarkSeaGreen</source>
+        <translation>VerdMarFosc</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>SeaGreen</source>
+        <translation>VerdMar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>MediumSeaGreen</source>
+        <translation>VerdMarApagat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LightSeaGreen</source>
+        <translation>VerdMarClar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>PaleGreen</source>
+        <translation>VerdPàl·lid</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>SpringGreen</source>
+        <translation>VerdPrimavera</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LawnGreen</source>
+        <translation>VerdGespa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>green</source>
+        <translation>Verd</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>chartreuse</source>
+        <translation>Chartreuse</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>MediumSpringGreen</source>
+        <translation>VerdPrimaveraApagat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>GreenYellow</source>
+        <translation>GrocVerdós</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LimeGreen</source>
+        <translation>VerdLlima</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>YellowGreen</source>
+        <translation>VerdGroguenc</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>ForestGreen</source>
+        <translation>VerdBosc</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>OliveDrab</source>
+        <translation>OlivaGrisenc</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DarkKhaki</source>
+        <translation>CaquiFosc</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>khaki</source>
+        <translation>Caqui</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>PaleGoldenrod</source>
+        <translation>AmbrePàl·lid</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LightGoldenrodYellow</source>
+        <translation>AmbreClarGroguenc</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LightYellow</source>
+        <translation>GrocClar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>yellow</source>
+        <translation>Groc</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>gold</source>
+        <translation>Or</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LightGoldenrod</source>
+        <translation>AmbreClar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>goldenrod</source>
+        <translation>Ambre</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DarkGoldenrod</source>
+        <translation>AmbreFosc</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>RosyBrown</source>
+        <translation>MarróRosaci</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>IndianRed</source>
+        <translation>RoigTerra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>SaddleBrown</source>
+        <translation>MarróCuir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>sienna</source>
+        <translation>Siena</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>peru</source>
+        <translation>Perú</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>burlywood</source>
+        <translation>CastanyClar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>beige</source>
+        <translation>Beix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>wheat</source>
+        <translation>Blat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>SandyBrown</source>
+        <translation>MarróArena</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>tan</source>
+        <translation>Canyella</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>chocolate</source>
+        <translation>Xocolate</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>firebrick</source>
+        <translation>Rajola</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>brown</source>
+        <translation>Marró</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DarkSalmon</source>
+        <translation>SalmóFosc</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>salmon</source>
+        <translation>Salmó</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LightSalmon</source>
+        <translation>SalmóClar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>orange</source>
+        <translation>Taronja</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DarkOrange</source>
+        <translation>TaronjaFosc</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>coral</source>
+        <translation>Coral</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LightCoral</source>
+        <translation>CoralClar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>tomato</source>
+        <translation>Tomaca</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>OrangeRed</source>
+        <translation>TaronjaRogenc</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>red</source>
+        <translation>Roig</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>HotPink</source>
+        <translation>RosaIntens</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DeepPink</source>
+        <translation>RosaFort</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>pink</source>
+        <translation>Rosa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LightPink</source>
+        <translation>RosaClar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>PaleVioletRed</source>
+        <translation>RoigVioletaPàl·lid</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>maroon</source>
+        <translation>Granat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>MediumVioletRed</source>
+        <translation>RoigVioletaApagat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>VioletRed</source>
+        <translation>RoigVioleta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>magenta</source>
+        <translation>Magenta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>violet</source>
+        <translation>Violeta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>plum</source>
+        <translation>Lila</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>orchid</source>
+        <translation>Orquídia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>MediumOrchid</source>
+        <translation>OrquídiaApagat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DarkOrchid</source>
+        <translation>OrquídiaFosc</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DarkViolet</source>
+        <translation>VioletaFosc</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>BlueViolet</source>
+        <translation>BlauVioleta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>purple</source>
+        <translation>Púrpura</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>MediumPurple</source>
+        <translation>PúrpuraApagat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>thistle</source>
+        <translation>LilaClar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>snow1</source>
+        <translation>Neu1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>snow2</source>
+        <translation>Neu2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>snow3</source>
+        <translation>Neu3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>snow4</source>
+        <translation>Neu4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>seashell1</source>
+        <translation>Nacre1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>seashell2</source>
+        <translation>Nacre2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>seashell3</source>
+        <translation>Nacre3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>seashell4</source>
+        <translation>Nacre4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>AntiqueWhite1</source>
+        <translation>BlancRosaci1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>AntiqueWhite2</source>
+        <translation>BlancRosaci2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>AntiqueWhite3</source>
+        <translation>BlancRosaci3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>AntiqueWhite4</source>
+        <translation>BlancRosaci4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>bisque1</source>
+        <translation>Crema1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>bisque2</source>
+        <translation>Crema2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>bisque3</source>
+        <translation>Crema3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>bisque4</source>
+        <translation>Crema4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>PeachPuff1</source>
+        <translation>PolpaDeBresquilla1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>PeachPuff2</source>
+        <translation>PolpaDeBresquilla2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>PeachPuff3</source>
+        <translation>PolpaDeBresquilla3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>PeachPuff4</source>
+        <translation>PolpaDeBresquilla4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>NavajoWhite1</source>
+        <translation>Cacauet1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>NavajoWhite2</source>
+        <translation>Cacauet2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>NavajoWhite3</source>
+        <translation>Cacauet3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>NavajoWhite4</source>
+        <translation>Cacauet4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LemonChiffon1</source>
+        <translation>PolpaDeLlima1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LemonChiffon2</source>
+        <translation>PolpaDeLlima2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LemonChiffon3</source>
+        <translation>PolpaDeLlima3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LemonChiffon4</source>
+        <translation>PolpaDeLlima4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>cornsilk1</source>
+        <translation>CabelleraDeDacsa1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>cornsilk2</source>
+        <translation>CabelleraDeDacsa2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>cornsilk3</source>
+        <translation>CabelleraDeDacsa3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>cornsilk4</source>
+        <translation>CabelleraDeDacsa4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>ivory1</source>
+        <translation>Ivori1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>ivory2</source>
+        <translation>Ivori2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>ivory3</source>
+        <translation>Ivori3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>ivory4</source>
+        <translation>Ivori4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>honeydew1</source>
+        <translation>VerdPolpaDeMeló1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>honeydew2</source>
+        <translation>VerdPolpaDeMeló2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>honeydew3</source>
+        <translation>VerdPolpaDeMeló3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>honeydew4</source>
+        <translation>VerdPolpaDeMeló4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LavenderBlush1</source>
+        <translation>LavandaRosaci1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LavenderBlush2</source>
+        <translation>LavandaRosaci2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LavenderBlush3</source>
+        <translation>LavandaRosaci3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LavenderBlush4</source>
+        <translation>LavandaRosaci4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>MistyRose1</source>
+        <translation>RosaPàl·lid1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>MistyRose2</source>
+        <translation>RosaPàl·lid2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>MistyRose3</source>
+        <translation>RosaPàl·lid3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>MistyRose4</source>
+        <translation>RosaPàl·lid4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>azure1</source>
+        <translation>BlauCelBlanquinós1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>azure2</source>
+        <translation>BlauCelBlanquinós2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>azure3</source>
+        <translation>BlauCelBlanquinós3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>azure4</source>
+        <translation>BlauCelBlanquinós4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>SlateBlue1</source>
+        <translation>BlauPissarra1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>SlateBlue2</source>
+        <translation>BlauPissarra2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>SlateBlue3</source>
+        <translation>BlauPissarra3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>SlateBlue4</source>
+        <translation>BlauPissarra4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>RoyalBlue1</source>
+        <translation>BlauReial1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>RoyalBlue2</source>
+        <translation>BlauReial2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>RoyalBlue3</source>
+        <translation>BlauReial3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>RoyalBlue4</source>
+        <translation>BlauReial4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>blue1</source>
+        <translation>Blau1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>blue2</source>
+        <translation>Blau2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>blue3</source>
+        <translation>Blau3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>blue4</source>
+        <translation>Blau4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DodgerBlue1</source>
+        <translation>BlauDodger1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DodgerBlue2</source>
+        <translation>BlauDodger2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DodgerBlue3</source>
+        <translation>BlauDodger3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DodgerBlue4</source>
+        <translation>BlauDodger4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>SteelBlue1</source>
+        <translation>BlauAcer1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>SteelBlue2</source>
+        <translation>BlauAcer2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>SteelBlue3</source>
+        <translation>BlauAcer3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>SteelBlue4</source>
+        <translation>BlauAcer4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DeepSkyBlue1</source>
+        <translation>BlauCelIntens1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DeepSkyBlue2</source>
+        <translation>BlauCelIntens2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DeepSkyBlue3</source>
+        <translation>BlauCelIntens3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DeepSkyBlue4</source>
+        <translation>BlauCelIntens4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>SkyBlue1</source>
+        <translation>BlauCel1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>SkyBlue2</source>
+        <translation>BlauCel2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>SkyBlue3</source>
+        <translation>BlauCel3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>SkyBlue4</source>
+        <translation>BlauCel4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LightSkyBlue1</source>
+        <translation>BlauCelClar1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LightSkyBlue2</source>
+        <translation>BlauCelClar2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LightSkyBlue3</source>
+        <translation>BlauCelClar3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LightSkyBlue4</source>
+        <translation>BlauCelClar4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>SlateGray1</source>
+        <translation>GrisPissarra1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>SlateGray2</source>
+        <translation>GrisPissarra2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>SlateGray3</source>
+        <translation>GrisPissarra3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>SlateGray4</source>
+        <translation>GrisPissarra4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LightSteelBlue1</source>
+        <translation>BlauAcerClar1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LightSteelBlue2</source>
+        <translation>BlauAcerClar2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LightSteelBlue3</source>
+        <translation>BlauAcerClar3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LightSteelBlue4</source>
+        <translation>BlauAcerClar4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LightBlue1</source>
+        <translation>BlauClar1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LightBlue2</source>
+        <translation>BlauClar2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LightBlue3</source>
+        <translation>BlauClar3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LightBlue4</source>
+        <translation>BlauClar4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LightCyan1</source>
+        <translation>CianClar1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LightCyan2</source>
+        <translation>CianClar2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LightCyan3</source>
+        <translation>CianClar3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LightCyan4</source>
+        <translation>CianClar4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>PaleTurquoise1</source>
+        <translation>TurquesaPàl·lid1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>PaleTurquoise2</source>
+        <translation>TurquesaPàl·lid2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>PaleTurquoise3</source>
+        <translation>TurquesaPàl·lid3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>PaleTurquoise4</source>
+        <translation>TurquesaPàl·lid4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>CadetBlue1</source>
+        <translation>BlauCadet1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>CadetBlue2</source>
+        <translation>BlauCadet2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>CadetBlue3</source>
+        <translation>BlauCadet3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>CadetBlue4</source>
+        <translation>BlauCadet4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>turquoise1</source>
+        <translation>Turquesa1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>turquoise2</source>
+        <translation>Turquesa2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>turquoise3</source>
+        <translation>Turquesa3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>turquoise4</source>
+        <translation>Turquesa4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>cyan1</source>
+        <translation>Cian1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>cyan2</source>
+        <translation>Cian2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>cyan3</source>
+        <translation>Cian3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>cyan4</source>
+        <translation>Cian4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DarkSlateGray1</source>
+        <translation>GrisPissarraFosc1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DarkSlateGray2</source>
+        <translation>GrisPissarraFosc2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DarkSlateGray3</source>
+        <translation>GrisPissarraFosc3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DarkSlateGray4</source>
+        <translation>GrisPissarraFosc4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>aquamarine1</source>
+        <translation>Aiguamarina1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>aquamarine2</source>
+        <translation>Aiguamarina2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>aquamarine3</source>
+        <translation>Aiguamarina3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>aquamarine4</source>
+        <translation>Aiguamarina4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DarkSeaGreen1</source>
+        <translation>VerdMarFosc1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DarkSeaGreen2</source>
+        <translation>VerdMarFosc2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DarkSeaGreen3</source>
+        <translation>VerdMarFosc3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DarkSeaGreen4</source>
+        <translation>VerdMarFosc4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>SeaGreen1</source>
+        <translation>VerdMar1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>SeaGreen2</source>
+        <translation>VerdMar2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>SeaGreen3</source>
+        <translation>VerdMar3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>SeaGreen4</source>
+        <translation>VerdMar4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>PaleGreen1</source>
+        <translation>VerdPàl·lid1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>PaleGreen2</source>
+        <translation>VerdPàl·lid2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>PaleGreen3</source>
+        <translation>VerdPàl·lid3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>PaleGreen4</source>
+        <translation>VerdPàl·lid4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>SpringGreen1</source>
+        <translation>VerdPrimavera1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>SpringGreen2</source>
+        <translation>VerdPrimavera2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>SpringGreen3</source>
+        <translation>VerdPrimavera3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>SpringGreen4</source>
+        <translation>VerdPrimavera4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>green1</source>
+        <translation>Verd1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>green2</source>
+        <translation>Verd2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>green3</source>
+        <translation>Verd3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>green4</source>
+        <translation>Verd4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>chartreuse1</source>
+        <translation>Chartreuse1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>chartreuse2</source>
+        <translation>Chartreuse2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>chartreuse3</source>
+        <translation>Chartreuse3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>chartreuse4</source>
+        <translation>Chartreuse4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>OliveDrab1</source>
+        <translation>OlivaGrisenc1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>OliveDrab2</source>
+        <translation>OlivaGrisenc2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>OliveDrab3</source>
+        <translation>OlivaGrisenc3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>OliveDrab4</source>
+        <translation>OlivaGrisenc4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DarkOliveGreen1</source>
+        <translation>VerdOlivaFosc1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DarkOliveGreen2</source>
+        <translation>VerdOlivaFosc2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DarkOliveGreen3</source>
+        <translation>VerdOlivaFosc3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DarkOliveGreen4</source>
+        <translation>VerdOlivaFosc4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>khaki1</source>
+        <translation>Caqui1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>khaki2</source>
+        <translation>Caqui2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>khaki3</source>
+        <translation>Caqui3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>khaki4</source>
+        <translation>Caqui4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LightGoldenrod1</source>
+        <translation>AmbreClar1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LightGoldenrod2</source>
+        <translation>AmbreClar2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LightGoldenrod3</source>
+        <translation>AmbreClar3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LightGoldenrod4</source>
+        <translation>AmbreClar4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LightYellow1</source>
+        <translation>GrocClar1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LightYellow2</source>
+        <translation>GrocClar2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LightYellow3</source>
+        <translation>GrocClar3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LightYellow4</source>
+        <translation>GrocClar4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>yellow1</source>
+        <translation>Groc1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>yellow2</source>
+        <translation>Groc2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>yellow3</source>
+        <translation>Groc3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>yellow4</source>
+        <translation>Groc4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>gold1</source>
+        <translation>Or1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>gold2</source>
+        <translation>Or2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>gold3</source>
+        <translation>Or3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>gold4</source>
+        <translation>Or4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>goldenrod1</source>
+        <translation>Ambre1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>goldenrod2</source>
+        <translation>Ambre2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>goldenrod3</source>
+        <translation>Ambre3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>goldenrod4</source>
+        <translation>Ambre4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DarkGoldenrod1</source>
+        <translation>AmbreFosc1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DarkGoldenrod2</source>
+        <translation>AmbreFosc2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DarkGoldenrod3</source>
+        <translation>AmbreFosc3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DarkGoldenrod4</source>
+        <translation>AmbreFosc4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>RosyBrown1</source>
+        <translation>MarróRosaci1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>RosyBrown2</source>
+        <translation>MarróRosaci2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>RosyBrown3</source>
+        <translation>MarróRosaci3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>RosyBrown4</source>
+        <translation>MarróRosaci4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>IndianRed1</source>
+        <translation>RoigTerra1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>IndianRed2</source>
+        <translation>RoigTerra2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>IndianRed3</source>
+        <translation>RoigTerra3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>IndianRed4</source>
+        <translation>RoigTerra4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>sienna1</source>
+        <translation>Siena1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>sienna2</source>
+        <translation>Siena2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>sienna3</source>
+        <translation>Siena3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>sienna4</source>
+        <translation>Siena4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>burlywood1</source>
+        <translation>CastanyClar1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>burlywood2</source>
+        <translation>CastanyClar2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>burlywood3</source>
+        <translation>CastanyClar3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>burlywood4</source>
+        <translation>CastanyClar4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>wheat1</source>
+        <translation>Blat1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>wheat2</source>
+        <translation>Blat2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>wheat3</source>
+        <translation>Blat3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>wheat4</source>
+        <translation>Blat4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>tan1</source>
+        <translation>Canyella1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>tan2</source>
+        <translation>Canyella2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>tan3</source>
+        <translation>Canyella3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>tan4</source>
+        <translation>Canyella4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>chocolate1</source>
+        <translation>Xocolate1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>chocolate2</source>
+        <translation>Xocolate2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>chocolate3</source>
+        <translation>Xocolate3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>chocolate4</source>
+        <translation>Xocolate4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>firebrick1</source>
+        <translation>Rajola1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>firebrick2</source>
+        <translation>Rajola2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>firebrick3</source>
+        <translation>Rajola3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>firebrick4</source>
+        <translation>Rajola4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>brown1</source>
+        <translation>Marró1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>brown2</source>
+        <translation>Marró2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>brown3</source>
+        <translation>Marró3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>brown4</source>
+        <translation>Marró4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>salmon1</source>
+        <translation>Salmó1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>salmon2</source>
+        <translation>Salmó2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>salmon3</source>
+        <translation>Salmó3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>salmon4</source>
+        <translation>Salmó4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LightSalmon1</source>
+        <translation>SalmóClar1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LightSalmon2</source>
+        <translation>SalmóClar2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LightSalmon3</source>
+        <translation>SalmóClar3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LightSalmon4</source>
+        <translation>SalmóClar4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>orange1</source>
+        <translation>Taronja1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>orange2</source>
+        <translation>Taronja2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>orange3</source>
+        <translation>Taronja3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>orange4</source>
+        <translation>Taronja4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DarkOrange1</source>
+        <translation>TaronjaFosc1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DarkOrange2</source>
+        <translation>TaronjaFosc2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DarkOrange3</source>
+        <translation>TaronjaFosc3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DarkOrange4</source>
+        <translation>TaronjaFosc4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>coral1</source>
+        <translation>Coral1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>coral2</source>
+        <translation>Coral2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>coral3</source>
+        <translation>Coral3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>coral4</source>
+        <translation>Coral4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>tomato1</source>
+        <translation>Tomaca1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>tomato2</source>
+        <translation>Tomaca2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>tomato3</source>
+        <translation>Tomaca3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>tomato4</source>
+        <translation>Tomaca4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>OrangeRed1</source>
+        <translation>TaronjaRogenc1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>OrangeRed2</source>
+        <translation>TaronjaRogenc2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>OrangeRed3</source>
+        <translation>TaronjaRogenc3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>OrangeRed4</source>
+        <translation>TaronjaRogenc4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>red1</source>
+        <translation>Roig1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>red2</source>
+        <translation>Roig2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>red3</source>
+        <translation>Roig3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>red4</source>
+        <translation>Roig4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DeepPink1</source>
+        <translation>RosaFort1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DeepPink2</source>
+        <translation>RosaFort2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DeepPink3</source>
+        <translation>RosaFort3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DeepPink4</source>
+        <translation>RosaFort4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>HotPink1</source>
+        <translation>RosaIntens1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>HotPink2</source>
+        <translation>RosaIntens2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>HotPink3</source>
+        <translation>RosaIntens3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>HotPink4</source>
+        <translation>RosaIntens4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>pink1</source>
+        <translation>Rosa1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>pink2</source>
+        <translation>Rosa2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>pink3</source>
+        <translation>Rosa3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>pink4</source>
+        <translation>Rosa4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LightPink1</source>
+        <translation>RosaClar1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LightPink2</source>
+        <translation>RosaClar2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LightPink3</source>
+        <translation>RosaClar3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LightPink4</source>
+        <translation>RosaClar4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>PaleVioletRed1</source>
+        <translation>RoigVioletaPàl·lid1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>PaleVioletRed2</source>
+        <translation>RoigVioletaPàl·lid2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>PaleVioletRed3</source>
+        <translation>RoigVioletaPàl·lid3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>PaleVioletRed4</source>
+        <translation>RoigVioletaPàl·lid4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>maroon1</source>
+        <translation>Granat1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>maroon2</source>
+        <translation>Granat2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>maroon3</source>
+        <translation>Granat3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>maroon4</source>
+        <translation>Granat4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>VioletRed1</source>
+        <translation>RoigVioleta1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>VioletRed2</source>
+        <translation>RoigVioleta2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>VioletRed3</source>
+        <translation>RoigVioleta3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>VioletRed4</source>
+        <translation>RoigVioleta4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>magenta1</source>
+        <translation>Magenta1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>magenta2</source>
+        <translation>Magenta2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>magenta3</source>
+        <translation>Magenta3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>magenta4</source>
+        <translation>Magenta4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>orchid1</source>
+        <translation>Orquídia1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>orchid2</source>
+        <translation>Orquídia2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>orchid3</source>
+        <translation>Orquídia3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>orchid4</source>
+        <translation>Orquídia4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>plum1</source>
+        <translation>Lila1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>plum2</source>
+        <translation>Lila2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>plum3</source>
+        <translation>Lila3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>plum4</source>
+        <translation>Lila4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>MediumOrchid1</source>
+        <translation>OrquídiaApagat1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>MediumOrchid2</source>
+        <translation>OrquídiaApagat2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>MediumOrchid3</source>
+        <translation>OrquídiaApagat3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>MediumOrchid4</source>
+        <translation>OrquídiaApagat4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DarkOrchid1</source>
+        <translation>OrquídiaFosc1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DarkOrchid2</source>
+        <translation>OrquídiaFosc2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DarkOrchid3</source>
+        <translation>OrquídiaFosc3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DarkOrchid4</source>
+        <translation>OrquídiaFosc4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>purple1</source>
+        <translation>Púrpura1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>purple2</source>
+        <translation>Púrpura2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>purple3</source>
+        <translation>Púrpura3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>purple4</source>
+        <translation>Púrpura4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>MediumPurple1</source>
+        <translation>PúrpuraApagat1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>MediumPurple2</source>
+        <translation>PúrpuraApagat2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>MediumPurple3</source>
+        <translation>PúrpuraApagatMig3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>MediumPurple4</source>
+        <translation>PúrpuraApagat4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>thistle1</source>
+        <translation>LilaClar1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>thistle2</source>
+        <translation>LilaClar2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>thistle3</source>
+        <translation>LilaClar3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>thistle4</source>
+        <translation>LilaClar4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>black</source>
+        <translation>Negre</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DarkSlateGray</source>
+        <translation>GrisPissarraFosc</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>DimGray</source>
+        <translation>GrisApagat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>SlateGray</source>
+        <translation>GrisPissarra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LightSlateGray</source>
+        <translation>GrisPissarraClar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>grey</source>
+        <translation>Gris</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LightGray</source>
+        <translation>GrisClar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>white</source>
+        <translation>Blanc</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>generalmap</source>
+        <translation>MapaGeneral</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Red pastel</source>
+        <translation>Roig pastel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Green pastel</source>
+        <translation>Verd pastel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Orange pastel</source>
+        <translation>Taronja pastel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Yellow pastel</source>
+        <translation>Groc pastel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-4"/>
+        <source>default</source>
+        <translation>per defecte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Copyright (c) xxxx Copyright Holder</source>
+        <translation>Copyright (c) xxxx Copyright Holder</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Not Yet Titled</source>
+        <translation>Encara no té títol</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>not yet subtitled</source>
+        <translation>Encara no té subtítol</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Unknown</source>
+        <translation>Desconegut/da</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/parameters/MIDIInstrumentParameterPanel.cpp" line="+278"/>
+        <source>[ %1 ]</source>
+        <translation>[ %1 ]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+440"/>
+        <location line="+127"/>
+        <source>%1. %2</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/configuration/HeadersConfigurationPage.cpp" line="+91"/>
+        <location filename="../../src/gui/general/ActionFileParser.cpp" line="+639"/>
+        <location line="+7"/>
+        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialog.cpp" line="+457"/>
+        <source>%1</source>
+        <translation>%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/DialogSuppressor.cpp" line="+76"/>
+        <source>Do not show this warning again</source>
+        <translation>No tornes a mostrar este avís</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/general/ActionFileParser.cpp" line="+9"/>
+        <source>%1 (%2)</source>
+        <translation>%1 (%2)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/matrix/MatrixView.cpp" line="+451"/>
+        <location filename="../../src/gui/editors/matrix/MatrixWidget.cpp" line="+1000"/>
+        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NotationView.cpp" line="+771"/>
+        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NotationWidget.cpp" line="+1605"/>
+        <source>%1 Controller %2 %3</source>
+        <translation>%1 controlador %2 %3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/application/main.cpp" line="+319"/>
+        <source>Rosegarden - A sequencer and musical notation editor</source>
+        <translation>Rosegarden - Un seqüenciador i editor de partitures</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+142"/>
+        <source>Rosegarden</source>
+        <translation>Rosegarden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+313"/>
+        <source>Welcome!</source>
+        <translation>Benvinguts!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:manual-en</source>
+        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:manual-en</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&lt;h2&gt;Welcome to Rosegarden!&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Welcome to the Rosegarden audio and MIDI sequencer and musical notation editor.&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;If you have not already done so, you may wish to install some DSSI synth plugins, or a separate synth program such as QSynth.  Rosegarden does not synthesize sounds from MIDI on its own, so without these you will hear nothing.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Rosegarden uses the JACK audio server for recording and playback of audio, and for playback from DSSI synth plugins.  These features will only be available if the JACK server is running.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Rosegarden has comprehensive documentation: see the &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;http://rosegardenmusic.com&quot;&gt;Rosegarden website&lt;/a&gt; for the &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;%1&quot;&gt;manual&lt;/a&gt;, &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;http://www.rosegardenmusic.com/tutorials/&quot;&gt;tutorials&lt;/a&gt;, and other information!&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Rosegarden was brought to you by a team of volunteers across the world.  To learn more, go to the &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;http://www.rosegardenmusic.com/&quot;&gt;Rosegarden website&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;h2&gt;Benvinguts al Rosegarden!&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Benvinguts al Rosegarden, seqüenciador d&apos;àudio i MIDI i editor de notació musical.&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Si encara no ho heu fet, potser voldreu instal·lar alguns connectors DSSI per a sintetitzador, o un programa separat de sintetitzador, com ara, el QSynth. El Rosegarden no sintetitza els sons de MIDI pel seu compte, de manera que sense estos no se sent res.&lt;/li&gt;&lt;li&gt; El Rosegarden utilitza el servidor d&apos;àudio JACK per a la gravació i reproducció d&apos;àudio, i per a la reproducció des de connectors DSSI per a sintetitzador. Estes característiques només estaran disponibles si el servidor JACK està en funcionament.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;El Rosegarden té una documentació completa: vegeu el &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;http://rosegardenmusic.com&quot;&gt;lloc web del Rosegarden&lt;/a&gt; per a veure el &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;%1&quot;&gt;manual&lt;/a&gt;, &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;http://www.rosegardenmusic.com/tutorials/&quot;&gt;programes d&apos;aprenentatge&lt;/a&gt;, i altra informació.&lt;/li&gt;&lt;ul&gt;&lt;p&gt;El Rosegarden l&apos;ha realitzat un equip de voluntaris de tot el món. Per a obtindre més informació, visiteu el lloc web del Rosegarden&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/general/MidiPitchLabel.cpp" line="+35"/>
+        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="+2"/>
+        <source>C</source>
+        <comment>note name</comment>
+        <translation>Do</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="+1"/>
+        <source>C#</source>
+        <comment>note name</comment>
+        <translation>Do#</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="+2"/>
+        <source>D</source>
+        <comment>note name</comment>
+        <translation>Re</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>D#</source>
+        <comment>note name</comment>
+        <translation>Re#</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="+2"/>
+        <source>E</source>
+        <comment>note name</comment>
+        <translation>Mi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="+3"/>
+        <source>F</source>
+        <comment>note name</comment>
+        <translation>Fa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="+1"/>
+        <source>F#</source>
+        <comment>note name</comment>
+        <translation>Fa#</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="+1"/>
+        <source>G</source>
+        <comment>note name</comment>
+        <translation>Sol</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="+1"/>
+        <source>G#</source>
+        <comment>note name</comment>
+        <translation>Sol#</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="+3"/>
+        <source>A</source>
+        <comment>note name</comment>
+        <translation>La</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="-1"/>
+        <source>A#</source>
+        <comment>note name</comment>
+        <translation>La#</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="+3"/>
+        <source>B</source>
+        <comment>note name</comment>
+        <translation>Si</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/seqmanager/SequenceManager.cpp" line="+511"/>
+        <source>Audio subsystem is not available - can&apos;t record audio</source>
+        <translation>El subsistema d&apos;àudio no està disponible - no es pot gravar l&apos;àudio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+100"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;No tracks were armed for recording.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please arm at least one of the recording LEDs &lt;img src=&quot;:pixmaps/tooltip/record-leds.png&quot;&gt; and try again&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;No hi ha pistes armades per a la gravació.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Armeu, com a mínim, un dels LED de gravació &lt;img src=&quot;:pixmaps/tooltip/record-leds.png&quot;&gt; i torneu a provar-ho.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+166"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Couldn&apos;t start recording audio.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please set a valid recording path in &lt;b&gt;Composition -&gt; Edit Document Properties... -&gt; Audio&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;No s&apos;ha pogut iniciar la gravació de l&apos;àudio.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Establiu un camí de gravació vàlid en &lt;b&gt;Composició -&gt; Edita les propietats del document... -&gt; Àudio&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/sound/MidiFile.cpp" line="+105"/>
+        <source>Wrong length for long data in MIDI stream</source>
+        <translation>La longitud de les dades «enter llarg» no és correcta en el flux MIDI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+23"/>
+        <source>Wrong length for int data in MIDI stream</source>
+        <translation>La longitud de les dades «enter» no és correcta en el flux MIDI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
+        <location line="+47"/>
+        <source>End of MIDI file encountered while reading</source>
+        <translation>Durant la lectura s&apos;ha trobat un final de fitxer MIDI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-43"/>
+        <location line="+59"/>
+        <source>Attempt to get more bytes than expected on Track</source>
+        <translation>Hi ha un intent d&apos;obtindre en la pista més bytes dels esperats</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-38"/>
+        <location line="+58"/>
+        <source>Attempt to read past MIDI file end</source>
+        <translation>Hi ha un intent de llegir el final del fitxer MIDI anterior</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+284"/>
+        <source>Invalid event code found</source>
+        <translation>S&apos;ha trobat un codi d&apos;esdeveniment invàlid</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>Running status used for first event in track</source>
+        <translation>S&apos;està executant l&apos;estat utilitzat per al primer esdeveniment en la pista</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/sound/RIFFAudioFile.cpp" line="+59"/>
+        <source>Rosegarden currently only supports 16 or 32-bit PCM or IEEE floating-point RIFF files for writing</source>
+        <translation>El Rosegarden actualment només admet per a escriptura fitxers RIFF amb coma flotant IEEE o PCM de 16 o 32 bits</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+317"/>
+        <source>Can&apos;t find RIFF identifier</source>
+        <translation>No es pot trobar l&apos;identificador de RIFF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Can&apos;t find WAV identifier</source>
+        <translation>No es pot trobar l&apos;identificador de WAV</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Can&apos;t find FORMAT identifier</source>
+        <translation>No es pot trobar l&apos;identificador de FORMAT</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+53"/>
+        <source>Rosegarden currently only supports PCM or IEEE floating-point RIFF files</source>
+        <translation>El Rosegarden actualment només admet fitxers RIFF amb coma flotant IEEE o PCM</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+15"/>
+        <source>Unsupported number of channels</source>
+        <translation>Eixe nombre de canals no s&apos;admet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>Rosegarden currently only supports 8-, 16- or 24-bit PCM in RIFF files</source>
+        <translation>El Rosegarden actualment només admet PCM de 8, 16 o 24 bits en fitxers RIFF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Rosegarden currently only supports 32-bit floating-point in RIFF files</source>
+        <translation>El Rosegarden actualment només admet coma flotant de 32 bits en fitxers RIFF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/application/TranzportClient.cpp" line="+59"/>
+        <source>Failed to open tranzport device /dev/tranzport0</source>
+        <translation>No s&apos;ha pogut obrir el dispositiu tranzport /dev/tranzport0</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/sound/AudioFileManager.h" line="+71"/>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Bad audio file path </source>
+        <translation>El camí del fitxer d&apos;àudio no és correcte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Bad audio file path (malformed file?) </source>
+        <translation>El camí del fitxer d&apos;àudio no és correcte (el fitxer és mal format?)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/sound/AudioFileTimeStretcher.h" line="+49"/>
+        <source>Cancelled</source>
+        <translation>Cancel·lat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/notation/Inconsistencies.h" line="+64"/>
+        <source>Bar %1:</source>
+        <translation>Compàs %1:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Bars %1 to %2:</source>
+        <translation>Compassos %1 al %2:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+54"/>
+        <source>%1 %2</source>
+        <translation>%1 %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>minor</source>
+        <translation>menor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>major</source>
+        <translation>major</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/ManageMetronomeDialog.cpp" line="+297"/>
+        <source>Synth plugin </source>
+        <translation>Connector de sintetitzadors</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source></source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/sound/PeakFileManager.h" line="+61"/>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Bad peak file </source>
+        <translation>El fitxer de pics no és correcte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Bad peak file (malformed audio?) </source>
+        <translation>El fitxer de pics no és correcte (l&apos;àudio és mal format?) </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/sound/SoundFile.h" line="+67"/>
+        <location line="+2"/>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Bad sound file </source>
+        <translation>El fitxer de so no és correcte </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/matrix/MatrixElement.cpp" line="+176"/>
+        <source>This event is tied to another event.</source>
+        <translation>Este esdeveniment està lligat a un altre esdeveniment.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::AboutDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="+32"/>
+        <source>About Rosegarden</source>
+        <translation>Quant al Rosegarden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <source>&lt;h2&gt;Rosegarden - &quot;%1&quot;&lt;/h2&gt;&lt;h3&gt;A sequencer and musical notation editor&lt;/h3&gt;</source>
+        <translation>&lt;h2&gt;Rosegarden - «%1»&lt;/h2&gt;&lt;h3&gt;Un seqüenciador i editor de partitures&lt;h3&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>&lt;p&gt;Copyright 2000-2010 the Rosegarden development team&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Version: %1 &amp;nbsp; Qt version: %2&lt;br&gt;Build key: %3&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Rosegarden was brought to you by a team of volunteers across the world.  For a list of contributors, visit &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;http://www.rosegardenmusic.com/resources/authors&quot;&gt;http://www.rosegardenmusic.com/resources/authors&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;For more information about Rosegarden, visit &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;http://www.rosegardenmusic.com&quot;&gt;http://www.rosegardenmusic.com&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;License: GNU General Public License Version 2&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Copyright 2000-2010 l&apos;equip del Rosegarden&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Versió: %1 &amp;nbsp; Versió de Qt: %2&lt;br&gt;Clau: %3&lt;/p&gt;&lt;p&gt;El Rosegarden l&apos;ha realitzat un equip de voluntaris d&apos;arreu del món. Per a veure la llista de col·laboradors, visiteu &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;http://www.rosegardenmusic.com/resources/authors&quot;&gt;http://www.rosegardenmusic.com/resources/authors&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;Per a obtindre més informació quant al Rosegarden, visiteu &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;http://www.rosegardenmusic.com&quot;&gt;http://www.rosegardenmusic.com&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Llicència: Llicència Pública General de GNU, versió 2&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::ActionCommandArgumentQuerier</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/general/ActionCommandRegistry.cpp" line="+63"/>
+        <source>Rosegarden - Query</source>
+        <translation>Rosegarden - Consulta</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::ActionCommandRegistry</name>
+    <message>
+        <location line="+52"/>
+        <source>Rosegarden - Warning</source>
+        <translation>Rosegarden - Avís</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::AddControlParameterCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/studio/AddControlParameterCommand.h" line="+56"/>
+        <source>&amp;Add Control Parameter</source>
+        <translation>&amp;Afegix un paràmetre de control</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::AddDotCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/edit/AddDotCommand.h" line="+47"/>
+        <source>&amp;Add Dot</source>
+        <translation>&amp;Afig punt</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::AddFingeringMarkCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/notation/AddFingeringMarkCommand.cpp" line="+54"/>
+        <source>Add Other &amp;Fingering...</source>
+        <translation>Afig una altra &amp;digitació...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Add Fingering &amp;0 (Thumb)</source>
+        <translation>Afig la digitació &amp;0 (polze)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Add Fingering &amp;%1</source>
+        <translation>Afig la digitació &amp;%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+27"/>
+        <source>Fingering: </source>
+        <translation>Digitació: </translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::AddIndicationCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/notation/AddIndicationCommand.cpp" line="+127"/>
+        <source>Can&apos;t add identical overlapping indications</source>
+        <translation>No es poden afegir indicacions d&apos;encavalcament idèntiques</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+114"/>
+        <source>Add S&amp;lur</source>
+        <translation>Afig &amp;lligadura de notes diferents</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Add &amp;Phrasing Slur</source>
+        <translation>Afig el lligat de &amp;fraseig de notes diferents</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Add Double-Octave Up</source>
+        <translation>Afig una octava doble superior</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Add Octave &amp;Up</source>
+        <translation>Afig una octava s&amp;uperior</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Add Octave &amp;Down</source>
+        <translation>Afig una octava &amp;inferior</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Add Double Octave Down</source>
+        <translation>Afig una octava doble inferior</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Add &amp;Crescendo</source>
+        <translation>Afig un &amp;crescendo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Add &amp;Decrescendo</source>
+        <translation>Afig un &amp;decrescendo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Add &amp;Glissando</source>
+        <translation>Afig un &amp;glissando</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Add Tri&amp;ll With Line</source>
+        <translation>Afig un trinat amb &amp;línia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Add &amp;%1%2</source>
+        <translation>Afig &amp;%1%2</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::AddLayerCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/AddLayerCommand.cpp" line="+35"/>
+        <source>Add Layer</source>
+        <translation>Afig capa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+32"/>
+        <source> - layer</source>
+        <translation> - capa</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::AddMarkCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/notation/AddMarkCommand.cpp" line="+41"/>
+        <source>S&amp;forzando</source>
+        <translation>S&amp;forzando</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Sta&amp;ccato</source>
+        <translation>Sta&amp;ccato</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>R&amp;inforzando</source>
+        <translation>R&amp;inforzando</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>T&amp;enuto</source>
+        <translation>T&amp;enuto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Tri&amp;ll</source>
+        <translation>Tri&amp;nat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Trill &amp;with Line</source>
+        <translation>Trinat &amp;amb línia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Trill Line</source>
+        <translation>Línia de trinat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&amp;Turn</source>
+        <translation>&amp;Gira</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&amp;Accent</source>
+        <translation>&amp;Accent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&amp;Staccatissimo</source>
+        <translation>&amp;Staccatissimo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&amp;Marcato</source>
+        <translation>&amp;Marcato</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&amp;Open</source>
+        <translation>&amp;Obri</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&amp;Stopped</source>
+        <translation>&amp;Parat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&amp;Harmonic</source>
+        <translation>&amp;Harmònic</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&amp;Pause</source>
+        <translation>&amp;Calderó</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&amp;Up-Bow</source>
+        <translation>Arquet am&amp;unt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&amp;Down-Bow</source>
+        <translation>Arquet a&amp;vall</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Mo&amp;rdent</source>
+        <translation>Mo&amp;rdent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Inverted Mordent</source>
+        <translation>Mordent superior</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Long Mordent</source>
+        <translation>Mordent llarg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Lon&amp;g Inverted Mordent</source>
+        <translation>Mordent superior llar&amp;g</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&amp;%1%2</source>
+        <translation>&amp;%1%2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Add %1</source>
+        <translation>Afig %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::AddMarkerCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/edit/AddMarkerCommand.h" line="+49"/>
+        <source>&amp;Add Marker</source>
+        <translation>&amp;Afig un marcador</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::AddSlashesCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/notation/AddSlashesCommand.h" line="+38"/>
+        <source>Slashes</source>
+        <translation>Barres inverses</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/notation/AddSlashesCommand.cpp" line="+34"/>
+        <source>&amp;None</source>
+        <translation>&amp;Res</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::AddTempoChangeCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/AddTempoChangeCommand.h" line="+53"/>
+        <source>Add Te&amp;mpo Change...</source>
+        <translation>Afig un ca&amp;nvi de temps...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::AddTextMarkCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/notation/AddTextMarkCommand.h" line="+46"/>
+        <source>Add Te&amp;xt Mark...</source>
+        <translation>Afig la marca de te&amp;xt...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/notation/AddTextMarkCommand.cpp" line="+46"/>
+        <source>Text:</source>
+        <translation>Text:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::AddTimeSignatureCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/AddTimeSignatureCommand.h" line="+47"/>
+        <source>Add Time Si&amp;gnature Change...</source>
+        <translation>Afig un canvi de &amp;compàs...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::AddTracksCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/AddTracksCommand.h" line="+50"/>
+        <source>Add Tracks...</source>
+        <translation>Afig pistes...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::AddTracksDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/AddTracksDialog.cpp" line="+43"/>
+        <source>Add Tracks</source>
+        <translation>Afig pistes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>How many tracks do you want to add?</source>
+        <translation>Quantes pistes voleu afegir?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Add tracks</source>
+        <translation>Afig pistes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>At the top</source>
+        <translation>Al principi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Above the current selected track</source>
+        <translation>Abans de la pista seleccionada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3"/>
+        <source>Below the current selected track</source>
+        <translation>Després de la pista seleccionada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>At the bottom</source>
+        <translation>Al final</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::AddTriggerSegmentCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/AddTriggerSegmentCommand.cpp" line="+34"/>
+        <source>Add Triggered Segment</source>
+        <translation>Afig un fragment activable</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::AudioConfigurationPage</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/configuration/AudioConfigurationPage.h" line="+54"/>
+        <source>Audio</source>
+        <translation>Àudio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Audio Settings</source>
+        <translation>Configuració de l&apos;àudio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/configuration/AudioConfigurationPage.cpp" line="+88"/>
+        <source>Audio preview scale</source>
+        <translation>Escalat de la mostra d&apos;àudio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Linear - easier to see loud peaks</source>
+        <translation>Lineal - són més fàcils de veure els pics de volum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Meter scaling - easier to see quiet activity</source>
+        <translation>Escalat del comptador - és més fàcil de veure l&apos;activitat silenciosa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Record audio files as</source>
+        <translation>Grava el fitxer d&apos;àudio com a</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>16-bit PCM WAV format (smaller files)</source>
+        <translation>Format en 16-bit PCM WAV (fitxers més menuts)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>32-bit float WAV format (higher quality)</source>
+        <translation>Format en 32-bit decimals WAV (alta qualitat)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>External audio editor</source>
+        <translation>Editor d&apos;àudio extern</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+21"/>
+        <source>Choose...</source>
+        <translation>Trieu...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Create JACK outputs</source>
+        <translation>Crea eixides de JACK</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>for individual audio instruments</source>
+        <translation>per a cada instrument</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>for submasters</source>
+        <translation>per a submàsters</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Make default JACK connections for</source>
+        <translation>Establix com a predeterminades les connexions amb JACK per a</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>audio outputs</source>
+        <translation>eixides d&apos;àudio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>audio inputs</source>
+        <translation>entrades d&apos;àudio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>General</source>
+        <translation>General</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>External audio editor path</source>
+        <translation>Ubicació de l&apos;editor d&apos;àudio extern</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+36"/>
+        <source>External audio editor &quot;%1&quot; not found or not executable</source>
+        <translation>L&apos;editor d&apos;àudio extern &quot;%1&quot; no s&apos;ha trobat o no és executable</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Rosegarden</source>
+        <translation>Rosegarden</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::AudioFaderBox</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/widgets/AudioFaderBox.cpp" line="+79"/>
+        <source>&lt;no plugin&gt;</source>
+        <translation>&lt;sense connector&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>&lt;no synth&gt;</source>
+        <translation>&lt;sense sintetitzador&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+60"/>
+        <source>Editor</source>
+        <translation>Editor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
+        <source>Set the audio pan position in the stereo field</source>
+        <translation>Ubica la posició panoràmica de l&apos;àudio en el camp estéreo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-87"/>
+        <source>Click to load an audio plugin</source>
+        <translation>Feu clic per a carregar un connector d&apos;àudio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Click to load a synth plugin for playing MIDI</source>
+        <translation>Feu clic per a carregar un connector de sintetitzador per a reproduir MIDI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+77"/>
+        <source>Open the synth plugin&apos;s native editor</source>
+        <translation>Obri l&apos;editor natiu del connector de sintetitzador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Mono or Stereo Instrument</source>
+        <translation>Instrument mono o estèreo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Record level</source>
+        <translation>Volum de gravació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Playback level</source>
+        <translation>Volum de reproducció</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Audio level</source>
+        <translation>Nivell d&apos;àudio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>In:</source>
+        <translation>Entrada:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Out:</source>
+        <translation>Eixida:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::AudioFileManager</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/sound/AudioFileManager.cpp" line="+652"/>
+        <source>Cannot download file %1</source>
+        <translation>No s&apos;ha pogut descarregar el fitxer %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Rosegarden</source>
+        <translation>Rosegarden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+40"/>
+        <source>Converting audio file...</source>
+        <translation>S&apos;està convertint el fitxer d&apos;àudio...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Resampling audio file...</source>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està exportant el fitxer d&apos;àudio...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Converting and resampling audio file...</source>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està exportant el fitxer d&apos;àudio...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-24"/>
+        <source>Importing audio file...</source>
+        <translation>S&apos;està important el fitxer d&apos;àudio...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+31"/>
+        <source>Failed to convert or resample audio file on import</source>
+        <translation>No s&apos;ha pogut convertir ni tornar a fer una mostra del fitxer d&apos;àudio en la importació</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::AudioInstrumentParameterPanel</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/parameters/AudioInstrumentParameterPanel.cpp" line="+80"/>
+        <source>Click to rename this instrument</source>
+        <translation>Feu clic per a reanomenar este instrument</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Click the button above to rename this instrument</source>
+        <translation>Feu clic en el botó de dalt per a reanomenar este instrument</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+104"/>
+        <location line="+178"/>
+        <source>&lt;no synth&gt;</source>
+        <translation>&lt;sense sintetitzador&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-175"/>
+        <location line="+179"/>
+        <source>&lt;no plugin&gt;</source>
+        <translation>&lt;sense connector&gt;</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::AudioManagerDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/AudioManagerDialog.cpp" line="+108"/>
+        <source>Audio File Manager</source>
+        <translation>Gestor de fitxers d&apos;àudio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;:pixmaps/tooltip/warning.png&quot;&gt;&lt;/img&gt; &lt;b&gt;Audio files marked with an asterisk (*) are encoded at a sample rate different from that of the JACK audio server.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Rosegarden will play them at the correct speed, but they will sound terrible.  Please consider resampling these files externally, or adjusting the sample rate of the JACK server.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;:pixmaps/tooltip/warning.png&quot;&gt;&lt;/img&gt; &lt;b&gt;Els fitxers d&apos;àudio marcats amb un esterisc (*) s&apos;han codificat amb una freqüència de mostratge diferent de la del servidor d&apos;àudio.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;El Rosegarden els reproduirà a la velocitat correcta però el so serà terrible.  Penseu a tornar a establir la freqüència de mostratge d&apos;estos fitxers externament, o ajustar la freqüència de mostratge del servidor JACK.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+40"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation>Nom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Duration</source>
+        <translation>Duració</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Envelope</source>
+        <translation>Sobre</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Sample rate</source>
+        <translation>Freqüència de mostratge</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Channels</source>
+        <translation>Canals</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Resolution</source>
+        <translation>Resolució</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>File</source>
+        <translation>Fitxer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+100"/>
+        <source>&lt;no audio files&gt;</source>
+        <translation>&lt;cap fitxer d&apos;àudio&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+232"/>
+        <source>Save File As</source>
+        <translation>Anomena i guarda el fitxer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>*.wav|WAV files (*.wav)</source>
+        <translation>*.wav|fitxers WAV (*.wav)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Exporting audio file...</source>
+        <translation>S&apos;està exportant el fitxer d&apos;àudio...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+119"/>
+        <source>This will unload audio file &quot;%1&quot; and remove all associated segments.  Are you sure?</source>
+        <translation>Això descarregarà el fitxer d&apos;&apos;audio &quot;%1&quot; i esborrarà tots els fragments associats. Voleu continuar?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <location line="+192"/>
+        <location line="+37"/>
+        <location line="+75"/>
+        <location line="+11"/>
+        <location line="+233"/>
+        <location line="+6"/>
+        <location line="+23"/>
+        <source>Rosegarden</source>
+        <translation>Rosegarden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-493"/>
+        <location line="+8"/>
+        <source>WAV files</source>
+        <translation>Fitxers WAV</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-7"/>
+        <location line="+11"/>
+        <source>All files</source>
+        <translation>Tots els fitxers</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-5"/>
+        <source>Audio files</source>
+        <translation>Fitxers d&apos;àudio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>FLAC files</source>
+        <translation>Fitxers FLAC</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Ogg files</source>
+        <translation>Fitxers Ogg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>MP3 files</source>
+        <translation>Fitxers MP3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Select one or more audio files</source>
+        <translation>Seleccioneu un o més fitxers d&apos;àudio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+82"/>
+        <source>This will unload all audio files and remove their associated segments.
+This action cannot be undone, and associations with these files will be lost.
+Files will not be removed from your disk.
+Are you sure?</source>
+        <translation>Això descarregarà tots els fitxers d&apos;àudio i esborrarà tots els fragments associats. 
+Esta acció no es pot desfer, i els fitxers associats es perdran.
+Tot i això els fitxers no s&apos;esborraran del disc.
+Voleu continuar?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+37"/>
+        <source>This will unload all audio files that are not associated with any segments in this composition.
+This action cannot be undone, and associations with these files will be lost.
+Files will not be removed from your disk.
+Are you sure?</source>
+        <translation>Això descarregarà tots els fitxes d&apos;àudio que no estan associats a cap fragment de la composició.
+Esta acció no es pot desfer, i els fitxers associats es perdran.
+Tot i això els fitxers no s&apos;esborraran del disc.
+Voleu continuar?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+65"/>
+        <source>The following audio files are not used in the current composition.
+
+Please select the ones you wish to delete permanently from the hard disk.
+</source>
+        <translation>Els fitxers d&apos;àudio següents no s&apos;utilitzen en la composició actual.
+
+Seleccioneu els que voleu esborrar permanentment del disc dur.
+</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location line="+10"/>
+        <source>&lt;qt&gt;About to delete %n audio file(s) permanently from the hard disk.&lt;br&gt;This action cannot be undone, and there will be no way to recover the files.&lt;br&gt;Are you sure?&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>
+            <numerusform>&lt;qt&gt;Quant a esborrar permanentment %n fitxer(s) d&apos;àudio del disc dur.&lt;br&gt;Esta acció no es pot desfer i no hi ha cap manera de recuperar els fitxers.&lt;br&gt;Esteu segur que voleu continuar?&lt;/qt&gt;</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>File %1 could not be deleted.</source>
+        <translation>No s&apos;ha pogut esborrar el fitxer %1.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+33"/>
+        <source>Change Audio File label</source>
+        <translation>Canvia l&apos;etiqueta del fitxer d&apos;àudio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Enter new label</source>
+        <translation>Introduïu una nova etiqueta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>importing a remote audio file</source>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està exportant el fitxer d&apos;àudio...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+172"/>
+        <source>importing an audio file that needs to be converted or resampled</source>
+        <translation>s&apos;està important un fitxer d&apos;àudio que s&apos;ha de convertir o de tornar a establir la freqüència de mostratge</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Adding audio file...</source>
+        <translation>S&apos;està afegint el fitxer d&apos;àudio...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Failed to add audio file. </source>
+        <translation>No s&apos;ha pogut afegir el fitxer d&apos;àudio.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Generating audio preview...</source>
+        <translation>S&apos;està generant una mostra d&apos;àudio...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Try copying this file to a directory where you have write permission and re-add it</source>
+        <translation>Mireu de copiar este fitxer en un directori on tingueu permís d&apos;escriptura i torneu a afegir-lo.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+164"/>
+        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:audioManager-en</source>
+        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:audioManager-en</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::AudioMixerWindow</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/studio/AudioMixerWindow.cpp" line="+239"/>
+        <source>Audio Mixer</source>
+        <translation>Mesclador d&apos;àudio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+32"/>
+        <source>Record input source</source>
+        <translation>Origen de l&apos;entrada del registre</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Output destination</source>
+        <translation>Destinació de l&apos;eixida</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <location line="+137"/>
+        <source>Pan</source>
+        <translation>Balanç panoràmic</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-129"/>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+135"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Audio level</source>
+        <translation>Nivell d&apos;àudio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-129"/>
+        <source>Mono or stereo</source>
+        <translation>Mono o estèreo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mute</source>
+        <translation type="obsolete">Silencia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Solo</source>
+        <translation type="obsolete">Solo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Arm recording</source>
+        <translation>Arma la gravació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <location line="+121"/>
+        <location line="+141"/>
+        <location line="+55"/>
+        <location line="+178"/>
+        <source>&lt;none&gt;</source>
+        <translation>&lt;cap&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-493"/>
+        <location line="+121"/>
+        <source>Click to load an audio plugin</source>
+        <translation>Feu clic per a carregar un connector d&apos;àudio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-104"/>
+        <source>Click to rename this instrument</source>
+        <translation>Feu clic per a reanomenar este instrument</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Audio %1</source>
+        <translation>Àudio %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Synth %1</source>
+        <translation>Sint.%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Click the button above to rename this instrument</source>
+        <translation>Polseu el botó de més amunt per a reanomenar este instrument</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+96"/>
+        <source>Sub %1</source>
+        <translation>Sub %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+39"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Audio master output level</source>
+        <translation>Nivell de l&apos;eixida dels màster d&apos;àudio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Master</source>
+        <translation>Màster</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+90"/>
+        <location line="+55"/>
+        <location line="+178"/>
+        <source>&lt;no plugin&gt;</source>
+        <translation>&lt;sense connector&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+827"/>
+        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:audioMixerWindow-en</source>
+        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:audioMixerWindow-en</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::AudioPlayingDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/AudioPlayingDialog.cpp" line="+37"/>
+        <source>Playing audio file</source>
+        <translation>S&apos;està reproduint el fitxer d&apos;àudio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Playing audio file &quot;%1&quot;</source>
+        <translation>S&apos;està reproduint el fitxer d&apos;àudio &quot;%1&quot;</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::AudioPluginDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/AudioPluginDialog.cpp" line="+80"/>
+        <source>Audio Plugin</source>
+        <translation>Connector d&apos;àudio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Plugin</source>
+        <translation>Connector</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>Category:</source>
+        <translation>Categoria:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Plugin:</source>
+        <translation>Connector:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Bypass</source>
+        <translation>Desviació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <location line="+279"/>
+        <source>&lt;ports&gt;</source>
+        <translation>&lt;ports&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&lt;id&gt;</source>
+        <translation>&lt;id&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-259"/>
+        <source>Copy</source>
+        <translation>Copia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Copy plugin parameters</source>
+        <translation>Copia els paràmetres del connector</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Paste</source>
+        <translation>Apega</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Paste plugin parameters</source>
+        <translation>Apega els paràmetres del connector</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Editor</source>
+        <translation>Editor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+76"/>
+        <source>(any)</source>
+        <translation>(qualsevol)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>(unclassified)</source>
+        <translation>(sense classificar)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+23"/>
+        <source>(none)</source>
+        <translation>(cap)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+129"/>
+        <source>&lt;no plugin&gt;</source>
+        <translation>&lt;sense connector&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-295"/>
+        <location line="+299"/>
+        <source>Select a plugin from this list</source>
+        <translation>Seleccioneu un connector d&apos;esta llista</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-288"/>
+        <source>Bypass this plugin</source>
+        <translation>Desvia este connector</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Tells you if the plugin is &lt;b&gt;mono&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;stereo&lt;/b&gt;, or has some other combination of input and output ports, such as &lt;b&gt;2 in, 1 out&lt;/b&gt;, which would take a stereo input and output mono&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Vos informa si el connector és &lt;b&gt;mono&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;estèreo&lt;/b&gt;, o té alguna altra combinació de ports d&apos;entrada i eixida, com ara, &lt;b&gt;2 entrada, 1 eixida&lt;/b&gt;, que tindrà una entrada estèreo i un eixida mono&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&lt;id&gt;</source>
+        <comment>&apos;id&apos; is short for &apos;identification&apos;</comment>
+        <translation>&lt;id&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Unique ID of plugin</source>
+        <translation>ID únic del connector</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+28"/>
+        <source>Reset</source>
+        <translation>Reinicialitza</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Reset plugin controls to factory defaults</source>
+        <translation>Reinicialitza els controls del connectors als valors per defecte del fabricant</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+279"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;This plugin has too many controls to edit here.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the external editor, if available.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Este connector té massa controls per a editar.los ací.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Utilitzeu un editor extern, si n&apos;hi ha.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>This plugin does not have any controls that can be edited here.</source>
+        <translation>Este connector no té cap control que es puga editar ací.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Id: %1</source>
+        <translation>Id: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+48"/>
+        <source>mono</source>
+        <translation>mono</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>stereo</source>
+        <translation>estèreo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>%1 in, %2 out</source>
+        <translation>%1 entrades, %2 eixides</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+23"/>
+        <location line="+252"/>
+        <source>Program:  </source>
+        <translation>Programa:  </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-248"/>
+        <location line="+7"/>
+        <location line="+245"/>
+        <location line="+5"/>
+        <location line="+29"/>
+        <source>&lt;none selected&gt;</source>
+        <translation>&lt;cap seleccionat&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+178"/>
+        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:audioPluginDialog-en</source>
+        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:audioPluginDialog-en</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::AudioPluginOSCGUIManager</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/studio/AudioPluginOSCGUIManager.cpp" line="+432"/>
+        <source>Rosegarden Plugin</source>
+        <translation>Connector del Rosegarden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Rosegarden: %1</source>
+        <translation>Rosegarden: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Rosegarden: %1: %2</source>
+        <translation>Rosegarden: %1: %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Plugin slot %1</source>
+        <translation>Ranura de connector %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::AudioPropertiesPage</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/configuration/AudioPropertiesPage.h" line="+49"/>
+        <source>Audio</source>
+        <translation>Àudio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Audio Settings</source>
+        <translation>Configuració de l&apos;àudio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/configuration/AudioPropertiesPage.cpp" line="+63"/>
+        <source>Audio file path:</source>
+        <translation>Ubicació del fitxer d&apos;àudio:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Choose...</source>
+        <translation>Trieu... </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Disk space remaining:</source>
+        <translation>Espai de disc lliure:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Equivalent minutes of 16-bit stereo:</source>
+        <translation>Minuts que equivalen a 16-bits estèreo:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Modify audio path</source>
+        <translation>Canvia la ubicació de l&apos;àudio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+42"/>
+        <source>%1 kB out of %2 kB (%3% kB used)</source>
+        <translation>%1 kB de %2 kB (%3% kB utilitzat)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+23"/>
+        <source>minutes at</source>
+        <translation>minuts a</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Audio Recording Path</source>
+        <translation>Camí de la gravació d&apos;àudio</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::AudioRouteMenu</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/widgets/AudioRouteMenu.cpp" line="+229"/>
+        <source>In %1</source>
+        <translation>Entrada %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location line="+23"/>
+        <source>Master</source>
+        <translation>Màster</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-21"/>
+        <location line="+23"/>
+        <source>Sub %1</source>
+        <translation>Sub %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-17"/>
+        <source>In %1 R</source>
+        <translation>Entrada %1 D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>In %1 L</source>
+        <translation>Entrada %1 E</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Master R</source>
+        <translation>Màster D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Master L</source>
+        <translation>Màster E</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Sub %1 R</source>
+        <translation>Sub %1 D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Sub %1 L</source>
+        <translation>Sub %1 E</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::AudioSegmentAutoSplitCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/AudioSegmentAutoSplitCommand.h" line="+52"/>
+        <source>&amp;Split on Silence</source>
+        <translation>Dividix el &amp;silenci</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/AudioSegmentAutoSplitCommand.cpp" line="+142"/>
+        <source>(part %1)</source>
+        <translation>%1 part</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::AudioSegmentDistributeCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/AudioSegmentDistributeCommand.h" line="+61"/>
+        <source>Distribute Audio Segments over MIDI</source>
+        <translation>Envia els fragments d&apos;àudio al dispositiu MIDI</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::AudioSegmentInsertCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/AudioSegmentInsertCommand.cpp" line="+44"/>
+        <source>Create Segment</source>
+        <translation>Crea un fragment</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+62"/>
+        <source>(inserted)</source>
+        <translation>(inserit)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>unknown audio file</source>
+        <translation>Fitxer d&apos;àudio desconegut</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::AudioSegmentRescaleCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/AudioSegmentRescaleCommand.h" line="+57"/>
+        <source>Stretch or S&amp;quash...</source>
+        <translation>Estira o encon&amp;gix...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/AudioSegmentRescaleCommand.cpp" line="+122"/>
+        <source>(rescaled)</source>
+        <translation>(canviat d&apos;escala)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::AudioSegmentResizeFromStartCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/AudioSegmentResizeFromStartCommand.cpp" line="+32"/>
+        <source>Resize Segment</source>
+        <translation>Redimensiona el fragment</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::AudioSegmentSplitCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/AudioSegmentSplitCommand.cpp" line="+35"/>
+        <source>Split Audio Segment</source>
+        <translation>Dividix el fragment d&apos;àudio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+77"/>
+        <source>(split)</source>
+        <translation>(dividit)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::AudioSplitDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/AudioSplitDialog.cpp" line="+71"/>
+        <source>Autosplit Audio Segment</source>
+        <translation>Dividix automàticament el fragment d&apos;àudio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Rosegarden</source>
+        <translation>Rosegarden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>AutoSplit Segment &quot;</source>
+        <translation>Dividix automàticament el fragment &quot;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Threshold</source>
+        <translation>Llindar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+33"/>
+        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:audioSplitDialog-en</source>
+        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:audioSplitDialog-en</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+41"/>
+        <source>&lt;no preview generated for this audio file&gt;</source>
+        <translation>&lt;no s&apos;ha pogut generar la vista prèvia per a este fitxer d&apos;àudio&gt;</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::AutoBeamCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/notation/AutoBeamCommand.h" line="+48"/>
+        <source>&amp;Auto-Beam</source>
+        <translation>Barres d&apos;agrupació &amp;automàtiques</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::BankEditorDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/studio/BankEditorDialog.cpp" line="+96"/>
+        <source>Manage MIDI Banks and Programs</source>
+        <translation>Gestiona els bancs i els programes MIDI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset</source>
+        <translation type="obsolete">Reinicia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+23"/>
+        <source>Device and Banks</source>
+        <translation>Dispositius i bancs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Type</source>
+        <translation>Tipus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+114"/>
+        <source>MSB</source>
+        <translation>MSB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-113"/>
+        <location line="+112"/>
+        <source>LSB</source>
+        <translation>LSB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-92"/>
+        <source>Add Bank</source>
+        <translation>Afig un banc</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Add Key Mapping</source>
+        <translation>Afig una drecera</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Delete</source>
+        <translation>Suprimix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Delete All</source>
+        <translation>Suprimix-ho tot </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Add a Bank to the current device</source>
+        <translation>Afig un banc al dispositiu actual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Add a Percussion Key Mapping to the current device</source>
+        <translation>Afig una drecera de percussió per al dispositiu actual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Delete the current Bank or Key Mapping</source>
+        <translation>Suprimix el banc o drecera actuals</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Delete all Banks and Key Mappings from the current Device</source>
+        <translation>Suprimix tots els bancs o dreceres del dispositiu actual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Import...</source>
+        <translation>Importa...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Export...</source>
+        <translation>Exporta...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Import Bank and Program data from a Rosegarden file to the current Device</source>
+        <translation>Importa dades del banc i del programa des d&apos;un fitxer del Rosegarden cap al dispositiu actual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Export all Device and Bank information to a Rosegarden format  interchange file</source>
+        <translation>Exporta tota la informació del dispositiu i del banc a un fitxer del Rosegarden amb format d&apos;intercanvi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Copy</source>
+        <translation>Copia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Paste</source>
+        <translation>Apega</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Copy all Program names from current Bank to clipboard</source>
+        <translation>Copia tots els noms de programa del banc actual al porta-retalls</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Paste Program names from clipboard to current Bank</source>
+        <translation>Apega els noms de programa del porta-retalls al banc actual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+37"/>
+        <source>Options</source>
+        <translation>Opcions</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Show Variation list based on </source>
+        <translation>Mostra la llista de variacions basades en </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+857"/>
+        <source>&lt;new bank&gt;</source>
+        <translation>&lt;nou banc&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&lt;new bank %1&gt;</source>
+        <translation>&lt;new banc %1&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+41"/>
+        <source>&lt;new mapping&gt;</source>
+        <translation>&lt;nova drecera&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&lt;new mapping %1&gt;</source>
+        <translation>&lt;nova drecera %1&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+44"/>
+        <source>Really delete this bank?</source>
+        <translation>Esteu segur que voleu suprimir este banc?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+53"/>
+        <source>Really delete this key mapping?</source>
+        <translation>Esteu segur que voleu suprimir esta drecera?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+52"/>
+        <source>Really delete all banks for </source>
+        <translation>Esteu segur que voleu suprimir tots els bancs per a </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+279"/>
+        <source>Import Banks from Device in File</source>
+        <translation>Importa bancs des del dispositiu en el fitxer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Rosegarden Device files</source>
+        <translation>Fitxers de dispositiu del Rosegarden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Rosegarden files</source>
+        <translation>Fitxers del Rosegarden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Sound fonts</source>
+        <translation>Sound fonts</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LinuxSampler configuration files</source>
+        <translation>Fitxers de configuració del LinuxSampler</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>All files</source>
+        <translation>Tots els fitxers</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Some internal error: cannot locate selected device</source>
+        <translation>Hi ha alguns errors interns: no es pot localitzar el dispositiu seleccionat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Some internal error: no device selected</source>
+        <translation>Hi ha alguns errors interns: no hi ha cap dispositiu seleccionat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+160"/>
+        <source>Export Device as...</source>
+        <translation>Exporta el dispositiu com a...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+22"/>
+        <source>You have specified a directory</source>
+        <translation>Heu especificat un directori</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>The specified file exists.  Overwrite?</source>
+        <translation>El fitxer especificat ja existix. Voleu sobreescriure&apos;l?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+29"/>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Rosegarden</source>
+        <translation>Rosegarden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+37"/>
+        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:bankEditorDialog-en</source>
+        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:bankEditorDialog-en</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unsaved Changes</source>
+        <translation type="obsolete">Canvis sense desar</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::BeamCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/notation/BeamCommand.h" line="+42"/>
+        <source>&amp;Beam Group</source>
+        <translation>&amp;Barra d&apos;agrupació</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::BeatsBarsDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/BeatsBarsDialog.cpp" line="+40"/>
+        <source>Audio Segment Duration</source>
+        <translation>Duració del fragment d&apos;àudio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>The selected audio segment contains:</source>
+        <translation>El fragment d&apos;àudio seleccionat conté:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+15"/>
+        <source>beat(s)</source>
+        <translation>pulsació(ons)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>bar(s)</source>
+        <translation>compàs(assos)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::BreakCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/notation/BreakCommand.h" line="+45"/>
+        <source>&amp;Unbeam</source>
+        <translation>Lleva les barres d&apos;agr&amp;upació</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::ChangeCompositionLengthCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/ChangeCompositionLengthCommand.h" line="+48"/>
+        <source>Change &amp;Composition Start and End...</source>
+        <translation>&amp;Canvia l&apos;inici i el final de la composició...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::ChangeSlurPositionCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/notation/ChangeSlurPositionCommand.h" line="+47"/>
+        <source>Slur &amp;Above</source>
+        <translation>Lligat per d&amp;amunt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Slur &amp;Below</source>
+        <translation>Lligat per da&amp;vall</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::ChangeStemsCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/notation/ChangeStemsCommand.h" line="+47"/>
+        <source>Stems &amp;Up</source>
+        <translation>Pliques cap &amp;amunt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Stems &amp;Down</source>
+        <translation>Pliques cap a&amp;vall</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::ChangeStyleCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/notation/ChangeStyleCommand.h" line="+49"/>
+        <source>Change &amp;Note Style</source>
+        <translation>Canvia l&apos;estil de la &amp;nota</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::ChangeTiePositionCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/notation/ChangeTiePositionCommand.h" line="+44"/>
+        <source>Tie &amp;Above</source>
+        <translation>Lligat per d&amp;amunt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Tie &amp;Below</source>
+        <translation>Lligat per da&amp;vall</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::ChangeVelocityCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/edit/ChangeVelocityCommand.h" line="+45"/>
+        <source>&amp;Increase Velocity</source>
+        <translation>&amp;Incrementa la velocitat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Reduce Velocity</source>
+        <translation>&amp;Reduïx la velocitat</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::ChordNameRuler</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/rulers/ChordNameRuler.cpp" line="+90"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Chord name ruler.  This ruler analyzes your harmonies and attempts to guess what chords your composition contains.  These chords cannot be printed or manipulated, and this is only a reference for your information.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Turn it on and off with the &lt;b&gt;View -&gt; Rulers&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Regle dels acords.  Este regle analitza les harmonies i intents per a suposar quins acords conté la composició.  Estos acords no es poden imprimir ni manipular, són només una referència per a la vostra informació.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Podeu activar-lo o desactivar-lo amb el menú &lt;b&gt;Visualitza -&gt; Regles&lt;/b&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::ClearTriggersCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/edit/ClearTriggersCommand.h" line="+46"/>
+        <source>&amp;Clear Triggers</source>
+        <translation>&amp;Neteja els activadors</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::ClefDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/ClefDialog.cpp" line="+54"/>
+        <location line="+5"/>
+        <location line="+66"/>
+        <source>Clef</source>
+        <translation>Clau</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Existing notes following clef change</source>
+        <translation>Hi ha notes a continuació del canvi de clau</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-46"/>
+        <source>Lower clef</source>
+        <translation>Clau més greu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-12"/>
+        <source>Up an Octave</source>
+        <translation>Puja una octava</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+42"/>
+        <source>Down an Octave</source>
+        <translation>Baixa una octava</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-11"/>
+        <source>Higher clef</source>
+        <translation>Clau més aguda</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+33"/>
+        <source>Maintain current pitches</source>
+        <translation>Manté els tons actuals</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Transpose into appropriate octave</source>
+        <translation>Transporta a l&apos;octava apropiada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+156"/>
+        <source>%1 down an octave</source>
+        <translation>%1 una octava avall</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>%1 down two octaves</source>
+        <translation>%1 dos octaves avall</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>%1 up an octave</source>
+        <translation>%1 una octava amunt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>%1 up two octaves</source>
+        <translation>%1 dos octaves amunt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Treble</source>
+        <translation>Agut</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>French violin</source>
+        <translation>Violí francés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Soprano</source>
+        <translation>Soprano</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Mezzo-soprano</source>
+        <translation>Mezzosoprano</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Alto</source>
+        <translation>Alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Tenor</source>
+        <translation>Tenor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>C-baritone</source>
+        <translation>Baríton en do</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>F-baritone</source>
+        <translation>Baríton en fa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Bass</source>
+        <translation>Baix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Sub-bass</source>
+        <translation>Subbaix</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::ClefInsertionCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/notation/ClefInsertionCommand.cpp" line="+75"/>
+        <source>Add Cle&amp;f Change...</source>
+        <translation>Afig un ca&amp;nvi de clau...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::CollapseNotesCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/edit/CollapseNotesCommand.h" line="+45"/>
+        <source>Collapse &amp;Equal-Pitch Notes</source>
+        <translation>Reduïx les notes d&amp;e la mateixa altura</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::CollapseRestsCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/notation/CollapseRestsCommand.h" line="+50"/>
+        <source>&amp;Collapse Rests</source>
+        <translation>&amp;Reduïx els silencis</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::ColourConfigurationPage</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/configuration/ColourConfigurationPage.h" line="+52"/>
+        <source>Color</source>
+        <translation>Color</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Color Settings</source>
+        <translation>Configuració dels colors</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/configuration/ColourConfigurationPage.cpp" line="+67"/>
+        <source>Add New Color</source>
+        <translation>Afig un nou color</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Delete Color</source>
+        <translation>Suprimix el color</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+22"/>
+        <source>Color Map</source>
+        <translation>Mapa de colors</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+35"/>
+        <source>New Color Name</source>
+        <translation>Nom del nou color</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Enter new name</source>
+        <translation>Introduïx un nom nou</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>New</source>
+        <translation>Nou</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::ColourTable</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/widgets/ColourTable.cpp" line="+58"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation>Nom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Color</source>
+        <translation>Color</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Modify Color Name</source>
+        <translation>Modifica el nom del color</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Enter new name</source>
+        <translation>Introduïx un nom nou</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+40"/>
+        <source>Default Color</source>
+        <translation>Color per defecte</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::CommandHistory</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/document/CommandHistory.cpp" line="+50"/>
+        <location line="+6"/>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&amp;Undo</source>
+        <translation>&amp;Desfés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-8"/>
+        <source>Ctrl+Z</source>
+        <translation>Ctrl+Z</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Undo the last editing operation</source>
+        <translation>Desfés l&apos;útima operació d&apos;edició</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <location line="+6"/>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Re&amp;do</source>
+        <translation>&amp;Refés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-8"/>
+        <source>Ctrl+Shift+Z</source>
+        <translation>Ctrl+Shift+Z</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Redo the last operation that was undone</source>
+        <translation>Refés l&apos;última operació que s&apos;ha desfet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+427"/>
+        <source>Nothing to undo</source>
+        <translation>No hi ha res a desfer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Nothing to redo</source>
+        <translation>No hi ha res a refer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <location line="+22"/>
+        <source>&amp;Undo %1</source>
+        <translation>&amp;Desfés %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-22"/>
+        <location line="+23"/>
+        <source>Re&amp;do %1</source>
+        <translation>Re&amp;fés %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::CompositionLengthDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/CompositionLengthDialog.cpp" line="+43"/>
+        <source>Change Composition Length</source>
+        <translation>Canvia la duració de la composició</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Change the start and end markers for the composition:</source>
+        <translation>Canvia els marcadors de principi i final de la composició:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
+        <source>Start Bar</source>
+        <translation>Compàs inicial</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source>End Bar</source>
+        <translation>Compàs final</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::CompositionView</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/segment/compositionview/CompositionView.cpp" line="+331"/>
+        <source>Rosegarden</source>
+        <translation>Rosegarden</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::ConfigureDialog</name>
+    <message>
+        <source>Configure Rosegarden</source>
+        <translation type="obsolete">Configuració del Rosegarden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/ConfigureDialog.cpp" line="+47"/>
+        <source>Rosegarden - Preferences</source>
+        <translation>Rosegarden - Preferències</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::ConfigureDialogBase</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/ConfigureDialogBase.cpp" line="+47"/>
+        <source>Configure Rosegarden</source>
+        <translation>Configuració del Rosegarden</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::ControlChangeCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/rulers/ControlChangeCommand.cpp" line="+27"/>
+        <source>Control Change</source>
+        <translation>Canvi de control</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::ControlEditorDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/studio/ControlEditorDialog.cpp" line="+94"/>
+        <source>&lt;no device&gt;</source>
+        <translation>&lt;sense dispositiu&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
+        <source>Description  </source>
+        <translation>Descripció  </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-19"/>
+        <source>Manage Controllers</source>
+        <translation>Gestiona els controladors</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>  Controllers for %1 (device %2)</source>
+        <translation>--Controladors de %1 (dispositiu %2)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Name  </source>
+        <translation>Nom  </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Type  </source>
+        <translation>Tipus  </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Number  </source>
+        <translation>Número  </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Min. value  </source>
+        <translation>Valor mínim  </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Max. value  </source>
+        <translation>Valor màxim  </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Default value  </source>
+        <translation>Valor per defecte  </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Color  </source>
+        <translation>Color  </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Position on instrument panel</source>
+        <translation>Posició en el tauler d&apos;instruments</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
+        <source>Add</source>
+        <translation>Afig</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Delete</source>
+        <translation>Suprimix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location line="+257"/>
+        <source>Close</source>
+        <translation>Tanca</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-255"/>
+        <source>Add a Control Parameter to the Studio</source>
+        <translation>Afig un paràmetre de control a l&apos;estudi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Delete a Control Parameter from the Studio</source>
+        <translation>Elimina un paràmetre de control de l&apos;estudi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Close the Control Parameter editor</source>
+        <translation>Tanca l&apos;editor de paràmetres de control</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+96"/>
+        <source>&lt;default&gt;</source>
+        <translation>&lt;per defecte&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&lt;not showing&gt;</source>
+        <translation>&lt;no es mostra&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+55"/>
+        <source>&lt;none&gt;</source>
+        <translation>&lt;cap&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+185"/>
+        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:controlEditorDialog-en</source>
+        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:controlEditorDialog-en</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::ControlParameterEditDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/studio/ControlParameterEditDialog.cpp" line="+76"/>
+        <source>Name:</source>
+        <translation>Nom:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Type:</source>
+        <translation>Tipus:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Description:</source>
+        <translation>Descripció:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-30"/>
+        <source>Edit Controller</source>
+        <translation>Edita el controlador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Controller Properties</source>
+        <translation>Propietats del controlador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+29"/>
+        <source>Controller number:</source>
+        <translation>Número de controlador:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Minimum value:</source>
+        <translation>Valor mínim:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Maximum value:</source>
+        <translation>Valor màxim:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Default value:</source>
+        <translation>Valor per defecte:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Color:</source>
+        <translation>Color:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Instrument Parameter Box position:</source>
+        <translation>Posició del quadre de paràmetres de l&apos;instrument:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+72"/>
+        <source>&lt;not showing&gt;</source>
+        <translation>&lt;no s&apos;ha mostrat&gt;</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::ControlRulerEventEraseCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/rulers/ControlRulerEventEraseCommand.cpp" line="+29"/>
+        <source>Erase Controller Event(s)</source>
+        <translation>Suprimix el controlador d&apos;esdeveniments</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::ControlRulerEventInsertCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/rulers/ControlRulerEventInsertCommand.cpp" line="+28"/>
+        <source>Insert Controller Event</source>
+        <translation>Afig un controlador d&apos;esdeveniments</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::ControlRulerWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/rulers/ControlRulerWidget.cpp" line="+307"/>
+        <source>Velocity</source>
+        <translation>Velocitat</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::ControlToolBox</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/rulers/ControlToolBox.cpp" line="+59"/>
+        <source>Rosegarden</source>
+        <translation>Rosegarden</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::ControllerEventsRuler</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/rulers/ControllerEventsRuler.cpp" line="+286"/>
+        <source>Unsupported Event Type</source>
+        <translation>Tipus d&apos;esdeveniment desconegut</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Pitch Bend</source>
+        <translation>Inflexió de to</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Controller Events</source>
+        <translation>Controlador d&apos;esdeveniments</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+142"/>
+        <source>Insert Line of Controllers</source>
+        <translation>Inserix una línia de controladors</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+140"/>
+        <source>Controller Event Number</source>
+        <translation>Número de controlador d&apos;esdeveniments</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::CopyCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/edit/CopyCommand.h" line="+62"/>
+        <source>&amp;Copy</source>
+        <translation>&amp;Copia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/edit/CopyCommand.cpp" line="+41"/>
+        <source>(excerpt)</source>
+        <translation>(extracte)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+15"/>
+        <source>(copied)</source>
+        <translation>(copiat)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Copy Range</source>
+        <translation>Copia l&apos;abast</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::CountdownDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/CountdownDialog.cpp" line="+48"/>
+        <source>Recording...</source>
+        <translation>S&apos;està gravant...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Recording time remaining:  </source>
+        <translation>Temps restant de la gravació:  </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Stop</source>
+        <translation>Para</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+53"/>
+        <source>Just how big is your hard disk?</source>
+        <translation>Quina és la capacitat del vostre disc dur?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+34"/>
+        <source>Recording beyond end of composition:  </source>
+        <translation>Grava fins i tot després del final de la composició:  </translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::CreateOrDeleteDeviceCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/studio/CreateOrDeleteDeviceCommand.h" line="+62"/>
+        <source>Delete Device</source>
+        <translation>Suprimix el dispositiu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Create Device</source>
+        <translation>Crea un dispositiu</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::CreateTempoMapFromSegmentCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/CreateTempoMapFromSegmentCommand.cpp" line="+32"/>
+        <source>Set Tempos from Beat Segment</source>
+        <translation>Agafa el temps del fragment de pulsacions</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::CutAndCloseCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/edit/CutAndCloseCommand.h" line="+48"/>
+        <source>C&amp;ut and Close</source>
+        <translation>Ret&amp;alla i tanca</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::CutCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/edit/CutCommand.h" line="+50"/>
+        <source>Cu&amp;t</source>
+        <translation>Re&amp;talla</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::CutRangeCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/CutRangeCommand.cpp" line="+33"/>
+        <source>Cut Range</source>
+        <translation>Retalla l&apos;abast</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::CycleSlashesCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/notation/CycleSlashesCommand.h" line="+37"/>
+        <source>Cycle Slashes</source>
+        <translation>Barres de repetició</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::DeCounterpointCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/notation/DeCounterpointCommand.h" line="+51"/>
+        <source>Split-and-Tie Overlapping &amp;Chords</source>
+        <translation>Dividix-i-lliga els a&amp;cords encavalcats</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::DeleteRangeCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/DeleteRangeCommand.h" line="+54"/>
+        <source>Rejoin Command</source>
+        <translation>Orde de tornar a ajuntar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/DeleteRangeCommand.cpp" line="+37"/>
+        <source>Delete Range</source>
+        <translation>Suprimix l&apos;abast</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::DeleteTracksCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/DeleteTracksCommand.h" line="+46"/>
+        <source>Delete Tracks...</source>
+        <translation>Esborra les pistes...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::DeleteTriggerSegmentCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/DeleteTriggerSegmentCommand.cpp" line="+32"/>
+        <source>Delete Triggered Segment</source>
+        <translation>Suprimix el fragment activat</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::DeviceManagerDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialog.cpp" line="+344"/>
+        <location line="+21"/>
+        <source>New Device</source>
+        <translation>Dispositiu nou</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+97"/>
+        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:device-manager-en</source>
+        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:device-manager-en</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-847"/>
+        <source>[ No port ]</source>
+        <translation>[ Sense port ]</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::DiatonicPitchChooser</name>
+    <message>
+        <source>D</source>
+        <translation type="obsolete">Id</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>A</source>
+        <translation type="obsolete">A4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/widgets/DiatonicPitchChooser.cpp" line="+59"/>
+        <source>C</source>
+        <comment>note name</comment>
+        <translation>C</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>D</source>
+        <comment>note name</comment>
+        <translation>D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>E</source>
+        <comment>note name</comment>
+        <translation>E</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>F</source>
+        <comment>note name</comment>
+        <translation>F</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>G</source>
+        <comment>note name</comment>
+        <translation>G</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>A</source>
+        <comment>note name</comment>
+        <translation>A</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>B</source>
+        <comment>note name</comment>
+        <translation>B</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>-2</source>
+        <translation>-2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>-1</source>
+        <translation>-1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>0</source>
+        <translation>0</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>1</source>
+        <translation>1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>2</source>
+        <translation>2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>3</source>
+        <translation>3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>4</source>
+        <translation>4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>5</source>
+        <translation>5</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>6</source>
+        <translation>6</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>7</source>
+        <translation>7</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>double flat</source>
+        <translation>Doble bemoll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>flat</source>
+        <translation>Bemoll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>natural</source>
+        <translation>natural</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>sharp</source>
+        <translation>Diesi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>double sharp</source>
+        <translation>Doble diesi</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::DocumentConfigureDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/DocumentConfigureDialog.cpp" line="+39"/>
+        <source>Document Properties</source>
+        <translation>Propietats del document</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::DocumentMetaConfigurationPage</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/configuration/DocumentMetaConfigurationPage.h" line="+48"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>About</source>
+        <translation>Quant a</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>%1 minutes %2.%3%4 seconds (%5 units, %6 measures)</source>
+        <translation>%1 minuts %2.%3%4 segons (%5 unitats, %6 mesures)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/configuration/DocumentMetaConfigurationPage.cpp" line="+91"/>
+        <source>Headers</source>
+        <translation>Capçaleres</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+21"/>
+        <source>Filename:</source>
+        <translation>Nom del fitxer:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Formal duration (to end marker):</source>
+        <translation>Duració formal (fins a la marca de fi):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Playing duration:</source>
+        <translation>Duració de la reproducció:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Tracks:</source>
+        <translation>Pistes:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>%1 used, %2 total</source>
+        <translation>%1 utilitzats, %2 totals</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Segments:</source>
+        <translation>Fragments:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>%1 MIDI, %2 audio, %3 total</source>
+        <translation>%1 MIDI, %2 àudio, %3 total</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Statistics</source>
+        <translation>Estadístiques</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+15"/>
+        <source>Type</source>
+        <translation>Tipus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Track</source>
+        <translation>Pista</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Label</source>
+        <translation>Etiqueta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Time</source>
+        <translation>Temps</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Duration</source>
+        <translation>Duració</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Events</source>
+        <translation>Esdeveniments</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Polyphony</source>
+        <translation>Polifonia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Repeat</source>
+        <translation>Repetix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Quantize</source>
+        <translation>Quantificació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Transpose</source>
+        <translation>Transporta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Delay</source>
+        <translation>Retard</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+27"/>
+        <source>Audio</source>
+        <translation>Àudio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>MIDI</source>
+        <translation>MIDI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+62"/>
+        <source>Yes</source>
+        <translation>Sí</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>No</source>
+        <translation>No</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Off</source>
+        <translation>Desconnectat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+31"/>
+        <source>None</source>
+        <translation>Cap</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Segment Summary</source>
+        <translation>Resum del fragment</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::EditView</name>
+    <message>
+        <source>%1 Controller %2 %3</source>
+        <translation type="obsolete">%1 controlador %2 %3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Pitch Bend</source>
+        <translation type="obsolete">Inflexió de to</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unsupported Event Type</source>
+        <translation type="obsolete">Tipus d&apos;esdeveniment desconegut</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I</source>
+        <translation type="obsolete">I</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>II</source>
+        <translation type="obsolete">II</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>III</source>
+        <translation type="obsolete">III</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IV</source>
+        <translation type="obsolete">IV</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>V</source>
+        <translation type="obsolete">V</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VI</source>
+        <translation type="obsolete">VI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VII</source>
+        <translation type="obsolete">VII</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VIII</source>
+        <translation type="obsolete">VIII</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 flat</source>
+        <translation type="obsolete">%1 bemoll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 sharp</source>
+        <translation type="obsolete">%1 diesi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Insert Note</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Afegeix una nota</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Upper Octave</source>
+        <translation type="obsolete">Octava s&amp;uperior</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Lower Octave</source>
+        <translation type="obsolete">Octava &amp;inferior</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Estimated time signature shown</source>
+        <translation type="obsolete">Es mostra la indicació de compàs estimada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Halving durations...</source>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està definint la durada de les notes...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Doubling durations...</source>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està definint la durada de les notes...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Rescaling...</source>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està canviant la mida...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transpose</source>
+        <translation type="obsolete">Transposa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>By number of semitones: </source>
+        <translation type="obsolete">Introdueix el número de semitons a transposar:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transposing...</source>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està transposant...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transposing up one semitone...</source>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està transposant un semitò cap amunt...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transposing up one octave...</source>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està transposant una octava cap amunt...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transposing down one semitone...</source>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està transposant un semitò cap avall...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transposing down one octave...</source>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està transposant una octava cap avall...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Inverting...</source>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està iniciant...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Retrograding...</source>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està enregistrant...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Retrograde inverting...</source>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està enregistrant...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Jogging left...</source>
+        <translation type="obsolete">Mou a l&apos;esquerra...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Jogging right...</source>
+        <translation type="obsolete">Mou a la dreta...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::EditViewBase</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/general/EditViewBase.cpp" line="+213"/>
+        <source>Toggle the statusbar...</source>
+        <translation>Commuta la barra d&apos;estat...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+64"/>
+        <source>Segment Start Time</source>
+        <translation>Temps d&apos;inici del fragment</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Set Segment Start Time</source>
+        <translation>Definix el temps d&apos;inici del fragment</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Segment Duration</source>
+        <translation>Duració del fragment</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Set Segment Duration</source>
+        <translation>Definix la duració del fragment</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::EraseCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/edit/EraseCommand.h" line="+45"/>
+        <source>&amp;Erase</source>
+        <translation>&amp;Esborra</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::EraseSegmentsStartingInRangeCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/EraseSegmentsStartingInRangeCommand.cpp" line="+31"/>
+        <source>Delete Range</source>
+        <translation>Suprimix l&apos;abast</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::EventEditCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/edit/EventEditCommand.h" line="+50"/>
+        <source>Edit E&amp;vent</source>
+        <translation>Edita l&apos;esde&amp;veniment</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::EventEditDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/EventEditDialog.cpp" line="+75"/>
+        <source>Advanced Event Edit</source>
+        <translation>Edició d&apos;esdeveniments avançats</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Advanced Event Viewer</source>
+        <translation>Visualitzador d&apos;esdeveniments avançats</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Intrinsics</source>
+        <translation>Intrínsecs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Event type: </source>
+        <translation>Tipus d&apos;esdeveniment: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Absolute time: </source>
+        <translation>Temps absolut: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>Duration: </source>
+        <translation>Duració: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Sub-ordering: </source>
+        <translation>Subordre: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+15"/>
+        <source>Persistent properties</source>
+        <translation>Propietats persistents</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation>Nom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Type</source>
+        <translation>Tipus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Value</source>
+        <translation>Valor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+28"/>
+        <source>Non-persistent properties</source>
+        <translation>Propietats no persistents</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>These are cached values, lost if the event is modified.</source>
+        <translation>Estos valors estan en la memòria cau i es perdran si es modifica l&apos;esdeveniment.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Name       </source>
+        <translation>Nom       </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Type       </source>
+        <translation>Tipus       </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Value      </source>
+        <translation>Valor      </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+29"/>
+        <source>Make persistent</source>
+        <translation>Fes persistent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+79"/>
+        <source>sec</source>
+        <translation>s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>nsec</source>
+        <translation>ns</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+40"/>
+        <source>Delete this property</source>
+        <translation>Suprimix esta propietat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+143"/>
+        <location line="+33"/>
+        <source>Edit Event</source>
+        <translation>Edita l&apos;esdeveniment</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-32"/>
+        <source>Are you sure you want to delete the &quot;%1&quot; property?
+
+Removing necessary properties may cause unexpected behavior.</source>
+        <translation>Esteu segur que voleu suprimir la propietat &quot;%1&quot;?
+
+La supressió d&apos;una propietat necessària pot causar un comportament inesperat.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&amp;Delete</source>
+        <translation>&amp;Suprimix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+29"/>
+        <source>Are you sure you want to make the &quot;%1&quot; property persistent?
+
+This could cause problems if it overrides a different computed value later on.</source>
+        <translation>Esteu segur que voleu fer persistent la propietat &quot;%1&quot;?
+
+Això pot causar problemes si, més avant, se substituïx per un valor calculat diferent.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Make &amp;Persistent</source>
+        <translation>Fes &amp;persistent</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::EventFilterDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/EventFilterDialog.cpp" line="+78"/>
+        <source>Event Filter</source>
+        <translation>Filtre d&apos;esdeveniments</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Note Events</source>
+        <translation>Esdeveniments de nota</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>lowest:</source>
+        <translation>el més baix:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>highest:</source>
+        <translation>el més alt:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Pitch:</source>
+        <translation>Altura:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Velocity:</source>
+        <translation>Velocitat:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Duration:</source>
+        <translation>Duració:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <location line="+11"/>
+        <location line="+8"/>
+        <source>include</source>
+        <translation>inclou</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-18"/>
+        <location line="+11"/>
+        <location line="+8"/>
+        <source>exclude</source>
+        <translation>exclou</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <location line="+18"/>
+        <source>edit</source>
+        <translation>Edita</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-14"/>
+        <location line="+15"/>
+        <source>choose a pitch using a staff</source>
+        <translation>trieu una altura de nota utilitzant un pentagrama</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <location line="+7"/>
+        <source>longest</source>
+        <translation>el més llarg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+15"/>
+        <source>Include all</source>
+        <translation>Inclou-ho tot</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Include entire range of values</source>
+        <translation>Inclou l&apos;abast dels valors complet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Exclude all</source>
+        <translation>Exclou-ho tot</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Exclude entire range of values</source>
+        <translation>Exclou l&apos;abast dels valors complet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+33"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>shortest</source>
+        <translation>el més curt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+104"/>
+        <source>Lowest pitch</source>
+        <translation>El to més baix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Highest pitch</source>
+        <translation>El to més alt</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::EventInsertionCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/edit/EventInsertionCommand.cpp" line="+31"/>
+        <source>Insert Event</source>
+        <translation>Afig l&apos;esdeveniment</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::EventParameterDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/EventParameterDialog.cpp" line="+47"/>
+        <source>Rosegarden</source>
+        <translation>Rosegarden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <source>Set the %1 property of the event selection:</source>
+        <translation>Definix la propietat %1 de la selecció de l&apos;esdeveniment:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Pattern</source>
+        <translation>Patró</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Flat - set %1 to value</source>
+        <translation>Bemoll - definix %1 al valor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Alternating - set %1 to max and min on alternate events</source>
+        <translation>Alternant - definix %1 al màxim i mínim en els esdeveniments alternats</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Crescendo - set %1 rising from min to max</source>
+        <translation>Crescendo - definix %1 creixent des del mínim fins al màxim</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Diminuendo - set %1 falling from max to min</source>
+        <translation>Diminuendo - definix %1 descendent des del màxim fins al mínim</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Ringing - set %1 alternating from max to min with both dying to zero</source>
+        <translation>Repic - definix %1 alternant des del màxim fins al mínim amb ambdós caient cap a zero</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <location line="+9"/>
+        <location line="+30"/>
+        <source>Value</source>
+        <translation>Valor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <location line="+27"/>
+        <source>First Value</source>
+        <translation>Primer valor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-26"/>
+        <location line="+27"/>
+        <source>Second Value</source>
+        <translation>Segon valor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-19"/>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Low Value</source>
+        <translation>Valor baix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-9"/>
+        <location line="+8"/>
+        <source>High Value</source>
+        <translation>Valor alt</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::EventQuantizeCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/edit/EventQuantizeCommand.cpp" line="+108"/>
+        <source>Heuristic Notation &amp;Quantize</source>
+        <translation>&amp;Quantificació heurística de la notació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Grid &amp;Quantize</source>
+        <translation>&amp;Quantificació de la graella</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&amp;Quantize...</source>
+        <translation>Quanti&amp;fica...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::EventUnquantizeCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/edit/EventUnquantizeCommand.cpp" line="+35"/>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Unquantize Events</source>
+        <translation>Desquantifica els esdeveniments</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+33"/>
+        <source>&amp;Quantize...</source>
+        <translation>Quanti&amp;fica...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::EventView</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/eventlist/EventView.cpp" line="+117"/>
+        <source>Event filters</source>
+        <translation>Filtres de l&apos;esdeveniment</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Note</source>
+        <translation>Nota</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Program Change</source>
+        <translation>Canvi de programa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Controller</source>
+        <translation>Controlador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Pitch Bend</source>
+        <translation>Inflexió de to</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>System Exclusive</source>
+        <translation>Sistema exclusiu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Key Pressure</source>
+        <translation>Pressió de la tecla</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Channel Pressure</source>
+        <translation>Pressió del canal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Rest</source>
+        <translation>Silenci</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Indication</source>
+        <translation>Indicació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Text</source>
+        <translation>Text</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Other</source>
+        <translation>Altre</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+29"/>
+        <source>Triggered Segment Properties</source>
+        <translation>Propietats del fragment activable</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Label:  </source>
+        <translation>Etiqueta:  </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&lt;no label&gt;</source>
+        <translation>&lt;sense etiqueta&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location line="+7"/>
+        <location line="+7"/>
+        <source>edit</source>
+        <translation>Edita</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-10"/>
+        <source>Base pitch:  </source>
+        <translation>Altura de referència:  </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Base velocity:  </source>
+        <translation>Velocitat de referència:  </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+67"/>
+        <source>Time  </source>
+        <translation>Temps  </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Duration  </source>
+        <translation>Duració  </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Event Type  </source>
+        <translation>Tipus d&apos;esdeveniment  </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Pitch  </source>
+        <translation>Altura  </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Velocity  </source>
+        <translation>Velocitat  </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Type (Data1)  </source>
+        <translation>Tipus (Dada 1)  </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Value (Data2)  </source>
+        <translation>Valor (Dada 2)  </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+191"/>
+        <location line="+8"/>
+        <source>&lt;not set&gt;</source>
+        <translation>&lt;sense definir&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+61"/>
+        <source>(group %1)  </source>
+        <translation>(grup %1)  </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+62"/>
+        <source>&lt;no events at this filter level&gt;</source>
+        <translation>&lt;no s&apos;han trobat esdeveniments en este nivell de filtratge&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&lt;no events&gt;</source>
+        <translation>&lt;sense esdeveniments&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+176"/>
+        <source>Segment label</source>
+        <translation>Etiqueta del fragment</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Label:</source>
+        <translation>Etiqueta:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+22"/>
+        <source>Base pitch</source>
+        <translation>Altura de base</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Base velocity</source>
+        <translation>Velocitat de base</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+153"/>
+        <source>Clipboard is empty</source>
+        <translation>El porta-retalls està buit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Inserting clipboard contents...</source>
+        <translation>S&apos;està afegint el contingut del porta-retalls...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+34"/>
+        <source>Couldn&apos;t paste at this point</source>
+        <translation>No s&apos;ha pogut apegar en este punt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+467"/>
+        <source>Open in Event Editor</source>
+        <translation>Obri en l&apos;editor d&apos;esdeveniments</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Open in Expert Event Editor</source>
+        <translation>Obri en l&apos;editor avançat d&apos;esdeveniments</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+76"/>
+        <source>%1%2 - Triggered Segment: %3</source>
+        <translation>%1%2 - Fragment activable: %3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+24"/>
+        <source>%1%2 - Segment Track #%3 - Event List</source>
+        <translation>%1%2 - Fragment de la pista #%3 - Llista d&apos;esdeveniments</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>%1%2 - %3 Segments - Event List</source>
+        <translation>%1%2 - Fragments %3 - Llista d&apos;esdeveniments</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:eventView-en</source>
+        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:eventView-en</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 - Triggered Segment: %2</source>
+        <translation type="obsolete">%1 - Fragment activable: %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 - Segment Track #%2 - Event List</source>
+        <translation type="obsolete">%1 - Fragment de la pista #%2 - Llista d&apos;esdeveniments</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 - %2 Segments - Event List</source>
+        <translation type="obsolete">%1 - %2 Fragments - Llista d&apos;esdeveniments</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::ExportDeviceDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/ExportDeviceDialog.cpp" line="+38"/>
+        <source>Export Devices...</source>
+        <translation>Exporta els dispositius...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Export all devices</source>
+        <translation>Exporta tots els dispositius</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Export selected device only</source>
+        <translation>Exporta només el dispositiu seleccionat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>         (&quot;%1&quot;)</source>
+        <translation>         (&quot;%1&quot;)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::FileLocateDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/FileLocateDialog.cpp" line="+50"/>
+        <source>Locate audio file</source>
+        <translation>Busca el fitxer d&apos;àudio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Can&apos;t find file &quot;%1&quot;.
+Would you like to try and locate this file or skip it?</source>
+        <translation>No es pot trobar el fitxer &quot;%1&quot;.
+Voleu intentar localitzar-lo o voleu ometre&apos;l?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>&amp;Skip</source>
+        <translation>&amp;Omet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Skip &amp;All</source>
+        <translation>O&amp;met-ho tot</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&amp;Locate</source>
+        <translation>&amp;Localitza</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Select an Audio File</source>
+        <translation>Selecciona un fitxer d&apos;àudio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Requested file</source>
+        <translation>Fitxer sol·licitat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>WAV files</source>
+        <translation>Fitxers WAV</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>All files</source>
+        <translation>Tots els fitxers</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::FileMergeDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/FileMergeDialog.cpp" line="+53"/>
+        <source>Merge File</source>
+        <translation>Fusiona el fitxer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Merge new file  </source>
+        <translation>Fusiona el nou fitxer  </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>At start of existing composition</source>
+        <translation>Al començament d&apos;una composició ja existent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>From end of existing composition</source>
+        <translation>Des del final d&apos;una composició ja existent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>The file has different time signatures or tempos.</source>
+        <translation>El fitxer té diferents indicacions de compàs o temps.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Import these as well</source>
+        <translation>Importa també estos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+38"/>
+        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:fileMergeDialog-en</source>
+        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:fileMergeDialog-en</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::FileSource</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/general/FileSource.cpp" line="+72"/>
+        <location line="+64"/>
+        <location line="+27"/>
+        <source>Unsupported scheme in URL</source>
+        <translation>No s&apos;admet l&apos;esquema en l&apos;URL</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+141"/>
+        <source>Downloading %1...</source>
+        <translation>D&apos;està baixant %1...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+278"/>
+        <source>Failed to connect to FTP server</source>
+        <translation>No s&apos;ha pogut connectar al servidor FTP</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Login failed</source>
+        <translation>Ha fallat l&apos;inici de sessió</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Failed to change to correct directory</source>
+        <translation>No s&apos;ha pogut canviar al directori correcte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>FTP download aborted</source>
+        <translation>S&apos;ha avortat la baixada FTP</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
+        <source>Download cancelled</source>
+        <translation>S&apos;ha cancel·lat la baixada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+31"/>
+        <source>Failed to create local file %1</source>
+        <translation>No s&apos;ha pogut crear el fitxer local %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>File contains no data!</source>
+        <translation>El fitxer no conté dades!</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::Fingering</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/guitar/Fingering.cpp" line="+110"/>
+        <source>couldn&apos;t parse fingering &apos;%1&apos; in &apos;%2&apos;</source>
+        <translation>no s&apos;ha pogut analitzar la digitació «%1» en «%2»</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::FixNotationQuantizeCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/notation/FixNotationQuantizeCommand.h" line="+45"/>
+        <source>Fi&amp;x Notation Quantization</source>
+        <translation>Fi&amp;xa la quantificació de la notació</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::FontRequester</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/widgets/FontRequester.cpp" line="+51"/>
+        <source>Choose...</source>
+        <translation>Trieu...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source>%1 %2</source>
+        <translation>%1 (%2)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::FontViewFrame</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/notation/FontViewFrame.cpp" line="+99"/>
+        <source>Error: Unable to match font name %1</source>
+        <translation>Error: no s&apos;ha pogut trobar el tipus de lletra %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <location line="+8"/>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Rosegarden</source>
+        <translation>Rosegarden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-7"/>
+        <source>Warning: No good match for font name %1 (best is %2)</source>
+        <translation>Avís: no s&apos;ha trobat el tipus de lletra %1 (però es farà servir %2) </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Error: Unable to open best-match font %1</source>
+        <translation>Error: no s&apos;ha pogut obrir el tipus de lletra alternatiu %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::GeneralConfigurationPage</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/configuration/GeneralConfigurationPage.h" line="+90"/>
+        <source>General</source>
+        <translation>General</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>General Configuration</source>
+        <translation>Configuració general</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/configuration/GeneralConfigurationPage.cpp" line="+103"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Qt offers you the choice of three graphics systems. The fast (raster) graphics system offers the best tradeoff between performance and stability, but may cause problems for some users.  If you experience frequent crashes, or distorted graphics, you should try the safe (native) graphics system instead.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Qt vos oferix l&apos;opció de triar entre tres sistemes de gràfics. El sistema de gràfics ràpid (raster) oferix el millor intercanvi entre interpretació i estabilitat, però pot provocar problemes a alguns usuaris.  Si teniu fallades freqüents, o gràfics distorsionats, proveu d&apos;utilitzar el sistema de gràfics segur (natiu).&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Double-click opens segment in</source>
+        <translation>Doble clic obri un fragment en</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Notation editor</source>
+        <translation>l&apos;editor de partitures</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Matrix editor</source>
+        <translation>l&apos;editor de matrius</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Event List editor</source>
+        <translation>l&apos;editor de la llista d&apos;esdeveniments</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Number of count-in measures when recording</source>
+        <translation>Nombre de mesures incloses quan es grava</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Auto-save interval</source>
+        <translation>L&apos;interval es guarda automàticament</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Every 30 seconds</source>
+        <translation>cada 30 segons</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Every minute</source>
+        <translation>cada minut</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Every five minutes</source>
+        <translation>cada 5 minuts</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Every half an hour</source>
+        <translation>cada mitja hora</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Never</source>
+        <translation>mai</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <source>Append suffixes to segment labels</source>
+        <translation>Afig sufixos a les etiquetes de fragment</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
+        <source>Use JACK transport</source>
+        <translation>Utilitza el transport del JACK</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+33"/>
+        <source>Sequencer status</source>
+        <translation>Estat del seqüenciador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Unknown</source>
+        <translation>Desconegut</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>No MIDI, audio OK</source>
+        <translation>No hi ha MIDI, l&apos;àudio va bé</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>MIDI OK, no audio</source>
+        <translation>El MIDI va bé, l&apos;àudio no</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>MIDI OK, audio OK</source>
+        <translation>El MIDI va bé, l&apos;àudio també</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>No driver</source>
+        <translation>Sense controlador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Details...</source>
+        <translation>Detalls...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Behavior</source>
+        <translation>Comportament</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+15"/>
+        <source>Use Thorn style</source>
+        <translation>Utilitza l&apos;estil Thorn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>&lt;qt&gt;When checked, Rosegarden will use the Thorn look and feel, otherwise default system preferences will be used the next time Rosegarden starts.&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;Quan està marcada, el Rosegarden utilitzarà el comportament i l&apos;aparença Thorn, en cas contrari s&apos;utilitzaran les preferències predeterminades del sistema la pròxima vegada que s&apos;inicie el Rosegarden.&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+44"/>
+        <source>Show full path in window titles</source>
+        <translation>Mostra el camí complet en els títols de les finestres</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+58"/>
+        <source>HPLIP (Qt 4)</source>
+        <translation>HPLIP (Qt 4)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+186"/>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Rosegarden</source>
+        <translation>Rosegarden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>You must restart Rosegarden for the graphics system change to take effect.</source>
+        <translation>Heu de reiniciar el Rosegarden perquè el canvi de sistema de gràfics tinga efecte.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-288"/>
+        <source>Note name style</source>
+        <translation>Estil del nom de la nota</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-183"/>
+        <source>Graphics performance</source>
+        <translation>Interpretació dels gràfics</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Normal</source>
+        <translation type="obsolete">Normal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Safe</source>
+        <translation>Segur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1"/>
+        <source>Fast</source>
+        <translation>Ràpid</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+183"/>
+        <source>Always use US names (e.g. quarter, 8th)</source>
+        <translation>Utilitza sempre l&apos;estil americà dels noms (p.e. quarta, 8a part d&apos;un compàs de quatre per quatre)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Localized (where available)</source>
+        <translation>Localitzat (quan siga possible)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>Show textured background on</source>
+        <translation>Fes servir textures com a fons en</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Main window</source>
+        <translation>Finestra principal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Matrix</source>
+        <translation type="obsolete">Matriu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Notation</source>
+        <translation>Partitura</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+27"/>
+        <source>Presentation</source>
+        <translation>Presentació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
+        <source>&lt;qt&gt;Rosegarden relies on external applications to provide certain features.  Each selected application must be installed and available on your path.  When choosing an application to use, please ensure that it can run from a &quot;run command&quot; box (typically &lt;b&gt;Alt+F2&lt;/b&gt;) which should allow Rosegarden to make use of it when necessary.&lt;br&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;El Rosegarden confia en aplicacions externes que proporcionen certes característiques.  Cada aplicació seleccionada s&apos;ha d&apos;instal·lar i estar disponible en el vostre camí.  Quan trieu una aplicació per a utilitzar-la, assegureu-vos que pot funcionar des d&apos;un quadre d&apos;orde d&apos;execució (normalment &lt;b&gt;Alt+F2&lt;/b&gt;) que permetrà utilitzar el Rosegarden quan siga necessari.&lt;br&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>PDF viewer</source>
+        <translation>Visualitzador de PDF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Okular (KDE 4.x)</source>
+        <translation>Okular (KDE 4.x)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Evince (GNOME)</source>
+        <translation>Evince (GNOME)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Adobe Acrobat Reader (non-free)</source>
+        <translation>Adobe Acrobat Reader (propietari)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>KPDF (KDE 3.x)</source>
+        <translation>KPDF (KDE 3.x)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Used to preview generated LilyPond output</source>
+        <translation>S&apos;utilitza per a previsualitzar l&apos;eixida generada per LilyPond</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Command-line file printing utility</source>
+        <translation>Utilitat l&apos;impressió de fitxers per línia d&apos;ordes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>KPrinter (KDE 3)</source>
+        <translation>KPrinter (KDE 3)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Gtk-LP (GNOME)</source>
+        <translation>Gtk-LP (GNOME)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>lpr (no GUI)</source>
+        <translation>lpr (sense GUI)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>lp (no GUI)</source>
+        <translation>lp (sense GUI)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Used to print generated LilyPond output without previewing it</source>
+        <translation>S&apos;utilitza per a imprimir l&apos;eixida generada per LilyPond sense previsualitzar-la</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <source>External Applications</source>
+        <translation>Aplicacions externes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+166"/>
+        <source>Changes to the textured background in the main window will not take effect until you restart Rosegarden.</source>
+        <translation>Els canvis a fons amb textura en la finestra principal no tindran efecte fins que no es reinicie el Rosegarden.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::GuitarChordEditorDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/guitar/GuitarChordEditorDialog.cpp" line="+40"/>
+        <source>Guitar Chord Editor</source>
+        <translation>Editor d&apos;acords de guitarra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Start fret</source>
+        <translation>Trast inicial</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Root</source>
+        <translation>Arrel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Extension</source>
+        <translation>Extensió</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::GuitarChordInsertionCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/notation/GuitarChordInsertionCommand.cpp" line="+32"/>
+        <source>Insert Guitar Chord</source>
+        <translation>Inserix acords de guitarra</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::GuitarChordSelectorDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/guitar/GuitarChordSelectorDialog.cpp" line="+59"/>
+        <source>Guitar Chord Selector</source>
+        <translation>Selector d&apos;acords de guitarra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Root</source>
+        <translation>Arrel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Extension</source>
+        <translation>Extensió</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>New</source>
+        <translation>Nou</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Delete</source>
+        <translation>Suprimix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Edit</source>
+        <translation>Edita</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>beginner</source>
+        <translation>principiant</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>common</source>
+        <translation>comú</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>all</source>
+        <translation>tot</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+23"/>
+        <source>Fingerings</source>
+        <translation>Digitacions</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+408"/>
+        <source>couldn&apos;t open file &apos;%1&apos;</source>
+        <translation>no s&apos;ha pogut obrir el fitxer &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <location line="+15"/>
+        <source>Rosegarden</source>
+        <translation>Rosegarden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>couldn&apos;t parse chord dictionary : %1</source>
+        <translation>no s&apos;ha pogut analitzar el diccionari d&apos;acords : %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::HeadersConfigurationPage</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/configuration/HeadersConfigurationPage.cpp" line="-31"/>
+        <source>Printable headers</source>
+        <translation>Capçaleres imprimibles</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+45"/>
+        <source>Dedication</source>
+        <translation>Dedicatòria</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Title</source>
+        <translation>Títol</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Subtitle</source>
+        <translation>Subtítol</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Subsubtitle</source>
+        <translation>Subtítol</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Poet</source>
+        <translation>Poeta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Instrument</source>
+        <translation>Instrument</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Composer</source>
+        <translation>Compositor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Meter</source>
+        <translation>Comptador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Arranger</source>
+        <translation>Retocs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Piece</source>
+        <translation>Peça</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Opus</source>
+        <translation>Opus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Copyright</source>
+        <translation>Copyright</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Tagline</source>
+        <translation>Lema</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+21"/>
+        <source>The composition comes here.</source>
+        <translation>La composició va ací.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+22"/>
+        <source>Additional headers</source>
+        <translation>Capçaleres addicionals</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation>Nom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Value</source>
+        <translation>Valor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+37"/>
+        <source>Add New Property</source>
+        <translation>Afig una nova propietat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Delete Property</source>
+        <translation>Suprimix esta propietat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+22"/>
+        <source>{new property %1}</source>
+        <translation>{nova propietat %1}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>{new property}</source>
+        <translation>{nova propietat}</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::HydrogenXMLHandler</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/document/io/HydrogenXMLHandler.cpp" line="+292"/>
+        <source> imported from Hydrogen </source>
+        <translation> importat de l&apos;Hydrogen </translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::IdentifyTextCodecDialog</name>
+    <message>
+        <source>Choose Text Encoding</source>
+        <translation type="obsolete">Selecciona la codificació del text</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>
+This file contains text in an unknown language encoding.
+
+Please select one of the following estimated text encodings
+for use with the text in this file:
+</source>
+        <translation type="obsolete">
+Aquest fitxer conté text en un codificació desconeguda.
+
+Seleccioneu un de les següents codificacions possibles
+per utilitzar-la amb aquest fitxer:
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/IdentifyTextCodecDialog.cpp" line="+69"/>
+        <source>Rosegarden</source>
+        <translation>Rosegarden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;h3&gt;Choose Text Encoding&lt;/h3&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;h3&gt;Trieu la codificació del text&lt;/h3&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;This file contains text in an unknown language encoding.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please select one of the following estimated text encodings for use with the text in this file:&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Este fitxer conté text en una codificació de llengua desconeguda.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Seleccioneu-ne una de les següents per a utilitzar-la en el text d&apos;este fitxer:&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <source>Japanese Shift-JIS</source>
+        <translation>Japonés Shift-JIS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-15"/>
+        <source>Unicode variable-width</source>
+        <translation>Unicode d&apos;amplària variable</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Western Europe</source>
+        <translation>Europeu occidental</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Western Europe + Euro</source>
+        <translation>Europeu occidental + Euro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Eastern Europe</source>
+        <translation>Europeu oriental</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Southern Europe</source>
+        <translation>Europeu meridional</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Northern Europe</source>
+        <translation>Europeu septentrional</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Cyrillic</source>
+        <translation>Ciríl·lic</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Arabic</source>
+        <translation>Àrab</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Greek</source>
+        <translation>Grec</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Hebrew</source>
+        <translation>Hebreu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Turkish</source>
+        <translation>Turc</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Nordic</source>
+        <translation>Nòrdic</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Thai</source>
+        <translation>Tai</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Baltic</source>
+        <translation>Bàltic</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Celtic</source>
+        <translation>Celta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Traditional Chinese</source>
+        <translation>Xinés tradicional</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Simplified Chinese</source>
+        <translation>Xinés simplificat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Russian</source>
+        <translation>Rus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Ukrainian</source>
+        <translation>Ucraïnés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Tamil</source>
+        <translation>Tàmil</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+53"/>
+        <source>Microsoft Code Page %1</source>
+        <translation>Còdi de pàgina Microsoft %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+29"/>
+        <source>%1 (%2)</source>
+        <translation>%1 (%2)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>
+Example text from file:</source>
+        <translation>
+Exemple del text del fitxer:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::ImportDeviceDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/ImportDeviceDialog.cpp" line="+68"/>
+        <source>Import from Device...</source>
+        <translation>Importa des del dispositiu...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Cannot download file %1</source>
+        <translation>No s&apos;ha pogut descarregar el fitxer %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+22"/>
+        <source>Cannot open file %1</source>
+        <translation>No s&apos;ha pogut obrir el fitxer %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>No devices found in file %1</source>
+        <translation>No s&apos;han trobat dispositius en el fitxer %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Source device</source>
+        <translation>Dispositiu d&apos;origen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Import from: </source>
+        <translation>Importa des de: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+22"/>
+        <source>Device %1</source>
+        <translation>Dispositiu %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>Options</source>
+        <translation>Opcions</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Import banks</source>
+        <translation>Importa bancs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Import key mappings</source>
+        <translation>Importa dreceres</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Import controllers</source>
+        <translation>Importa controladors</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Import device name</source>
+        <translation>Nom del dispositiu importat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Bank import behavior</source>
+        <translation>Comportament de la importació de bancs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Merge banks</source>
+        <translation>Fusiona els bancs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Overwrite banks</source>
+        <translation>Sobreescriu els bancs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+218"/>
+        <source>Bank %1:%2</source>
+        <translation>Banc %1 %2</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::IncrementDisplacementsCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/notation/IncrementDisplacementsCommand.h" line="+54"/>
+        <source>Fine Reposition</source>
+        <translation>Reubicació precisa</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::InputDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/widgets/InputDialog.cpp" line="+47"/>
+        <source>Rosegarden</source>
+        <translation>Rosegarden</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::InsertRangeCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/InsertRangeCommand.cpp" line="+35"/>
+        <source>Insert Range</source>
+        <translation>Inserix un abast</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::InsertTriggerNoteCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/edit/InsertTriggerNoteCommand.cpp" line="+48"/>
+        <source>Insert Trigger Note</source>
+        <translation>Afig una nota activadora</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::InsertTupletDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/InsertTupletDialog.cpp" line="+47"/>
+        <source>Tuplet</source>
+        <translation>Grup excedent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>New timing for tuplet group</source>
+        <translation>Temps nou per al grup excedent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Play </source>
+        <translation>Reproduïx</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>in the time of  </source>
+        <translation>en el temps de  </translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::InstrumentAliasButton</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentAliasButton.cpp" line="+49"/>
+        <source>Rosegarden</source>
+        <translation>Rosegarden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Enter instrument alias:</source>
+        <translation>Introduïx un àlies de l&apos;instrument:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::InstrumentParameterBox</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/parameters/InstrumentParameterBox.cpp" line="+46"/>
+        <source>Instrument</source>
+        <translation>Instrument</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Instrument Parameters</source>
+        <translation>Paràmetres de l&apos;instrument</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+110"/>
+        <source>Track</source>
+        <translation>Pista</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::InterpretCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/notation/InterpretCommand.h" line="+65"/>
+        <source>&amp;Interpret...</source>
+        <translation>&amp;Interpreta...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::InterpretDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/InterpretDialog.cpp" line="+45"/>
+        <source>Interpret</source>
+        <translation>Interpretació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Interpretations to apply</source>
+        <translation>Interpretacions per aplicar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Apply text dynamics (p, mf, ff etc)</source>
+        <translation>Aplica els matisos de text (p, mf, ff, etc.)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Apply hairpin dynamics</source>
+        <translation>Aplica les matisacions graduals</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Stress beats</source>
+        <translation>Accentua les pulsacions</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Articulate slurs, staccato, tenuto etc</source>
+        <translation>Articula les lligadures, els staccato, els tenuto, etc</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>All available interpretations</source>
+        <translation>Totes les interpretacions disponibles</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+83"/>
+        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:interpretDialog-en</source>
+        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:interpretDialog-en</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::IntervalDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/IntervalDialog.cpp" line="+47"/>
+        <source>Specify Interval</source>
+        <translation>Especifiqueu l&apos;interval</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Reference note:</source>
+        <translation>Nota de referència:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Target note:</source>
+        <translation>Nota de destí:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <location line="+241"/>
+        <source>a perfect unison</source>
+        <translation>uníson perfecte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-233"/>
+        <source>Effect on Key</source>
+        <translation>Efecte en la clau</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Transpose within key</source>
+        <translation>Transporta a esta clau</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Change key for selection</source>
+        <translation>Canvia la clau de la selecció</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Adjust segment transposition in opposite direction (maintain audible pitch)</source>
+        <translation>Ajusta la transposició del fragment en direcció oposada (conserva el to audible)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+104"/>
+        <location line="+30"/>
+        <source>a diminished</source>
+        <translation>disminuïda</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-28"/>
+        <location line="+30"/>
+        <source>an augmented</source>
+        <translation>augmentada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-28"/>
+        <location line="+30"/>
+        <source>a doubly diminished</source>
+        <translation>disminuïda dos vegades</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-28"/>
+        <location line="+30"/>
+        <source>a doubly augmented</source>
+        <translation>augmentada dos vegades</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-28"/>
+        <location line="+30"/>
+        <source>a triply diminished</source>
+        <translation>disminuïda tres vegades</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-28"/>
+        <location line="+30"/>
+        <source>a triply augmented</source>
+        <translation>augmentada tres vegades</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-28"/>
+        <source>a quadruply diminished</source>
+        <translation>disminuïda quatre vegades</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location line="+28"/>
+        <source>a quadruply augmented</source>
+        <translation>augmentada quatre vegades</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-26"/>
+        <location line="+28"/>
+        <source>a perfect</source>
+        <translation>perfecta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-26"/>
+        <location line="+28"/>
+        <source>an (unknown, %1)</source>
+        <translation>(desconeguda, %1)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-20"/>
+        <source>a minor</source>
+        <translation>menor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>a major</source>
+        <translation>major</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+21"/>
+        <source>an (unknown)</source>
+        <translation>Desconegut/da</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <location line="+3"/>
+        <source>%1 octave</source>
+        <translation>%1 octava</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>%1 unison</source>
+        <translation>%1 uníson</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>%1 second</source>
+        <translation>%1 segona</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>%1 third</source>
+        <translation>%1 tercera</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>%1 fourth</source>
+        <translation>%1 quarta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>%1 fifth</source>
+        <translation>%1 cinquena</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>%1 sixth</source>
+        <translation>%1 sisena</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>%1 seventh</source>
+        <translation>%1 setena</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>%1</source>
+        <translation>%1</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location line="+8"/>
+        <source>up %n octave(s) and %1</source>
+        <translation>
+            <numerusform>%n octava amunt i %1</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform>%n octaves amunt i %1</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location line="+3"/>
+        <source>up %n octave(s)</source>
+        <translation>
+            <numerusform>%n octava amunt</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform>%n octaves amunt</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>up %1</source>
+        <translation>amunt %1</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location line="+5"/>
+        <source>down %n octave(s) and %1</source>
+        <translation>
+            <numerusform>%n octava avall i %1</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform>%n octaves avall i %1</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location line="+3"/>
+        <source>down %n octave(s)</source>
+        <translation>
+            <numerusform>%n octava avall</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform>%n octaves avall</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>down %1</source>
+        <translation>avall %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::InvertCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/edit/InvertCommand.h" line="+46"/>
+        <source>&amp;Invert</source>
+        <translation>&amp;Invertix</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::KeyInsertionCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/notation/KeyInsertionCommand.h" line="+65"/>
+        <source>Change to &amp;Key %1...</source>
+        <translation>Canvia a la &amp;tonalitat %1...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Add &amp;Key Change...</source>
+        <translation>Afig un canvi de &amp;tonalitat...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::KeySignatureDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/KeySignatureDialog.cpp" line="+70"/>
+        <source>Key Change</source>
+        <translation>Canvi de tonalitat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Key signature</source>
+        <translation>Armadura</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Key transposition</source>
+        <translation>Transposició de tonalitat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Scope</source>
+        <translation>Àmbit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Existing notes following key change</source>
+        <translation>Hi ha notes a continuació del canvi de tonalitat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+22"/>
+        <source>Flatten</source>
+        <translation>Altera amb bemoll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+22"/>
+        <source>Sharpen</source>
+        <translation>Altera amb diesi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Major</source>
+        <translation>Major</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+282"/>
+        <source>Minor</source>
+        <translation>Menor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-269"/>
+        <source>Transpose key according to segment transposition</source>
+        <translation>Transporta la tonalitat d&apos;acord amb la transposició del fragment</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Use specified key.  Do not transpose</source>
+        <translation>Utilitza la tonalitat especificada.  No transportes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Apply to current segment only</source>
+        <translation>Aplica només al fragment actual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Apply to all segments at this time</source>
+        <translation>Aplica a tots els fragments d&apos;este moment</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Exclude percussion segments</source>
+        <translation>Exclou els fragments de percussió</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Maintain current pitches</source>
+        <translation>Mantín els tons actuals</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Maintain current accidentals</source>
+        <translation>Mantín les alteracions actuals</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Transpose into this key</source>
+        <translation>Transporta a esta tonalitat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+186"/>
+        <source>No such key</source>
+        <translation>No hi ha esta clau</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+80"/>
+        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:keySignatureDialog-en</source>
+        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:keySignatureDialog-en</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::LatencyConfigurationPage</name>
+    <message>
+        <source>Latency</source>
+        <translation type="obsolete">Latència</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sequencer Latency</source>
+        <translation type="obsolete">Latència del seqüenciador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>JACK latency</source>
+        <translation type="obsolete">Latència del JACK</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use the &quot;Fetch JACK latencies&quot; button to discover the latency values set at
+the sequencer.  It&apos;s recommended that you use the returned values but it&apos;s also
+possible to override them manually using the sliders.  Note that if you change
+your JACK server parameters you should always fetch the latency values again.
+The latency values will be stored by Rosegarden for use next time.</source>
+        <translation type="obsolete">Fes servir el botó &quot;Comprova les latències del JACK&quot; per veure quines 
+latències fa servir el seqüenciador. Es recomana que utilitzeu aquests 
+valors, tot i que podeu modificar-los. Si canvieu els valors, haureu de tornar 
+a comprovar les latències del JACK de nou. Els valors de latències les desa 
+el Rosegarden per utilitzar-les la propera vegada.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>JACK playback latency (in ms)</source>
+        <translation type="obsolete">Latència de reproducció del JACK (en ms)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>JACK record latency (in ms)</source>
+        <translation type="obsolete">Latència de gravació del JACK (en ms)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Fetch JACK latencies</source>
+        <translation type="obsolete">Comprova les latències del JACK</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>JACK Latency</source>
+        <translation type="obsolete">Latència del JACK</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::LilyPondExporter</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/document/io/LilyPondExporter.cpp" line="+584"/>
+        <source>LilyPond does not allow spaces or backslashes in filenames.
+
+Would you like to use
+
+ %1
+
+ instead?</source>
+        <translation>Lilypond no permet espais o barres inverses en els noms de fitxers.
+
+Voleu fer servir
+
+ %1
+
+en el seu lloc ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1824"/>
+        <source>warning: overlong bar truncated here</source>
+        <translation>atenció: compàs massa llarg, truncat ací</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>warning: bar too short, padding with rests</source>
+        <translation>atenció: compàs massa curt, completat amb silencis</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::LilyPondOptionsDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/LilyPondOptionsDialog.cpp" line="+61"/>
+        <source>LilyPond Export/Preview</source>
+        <translation>Exporta/Previsualitza al Lilypond</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Layout</source>
+        <translation>Format</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Headers</source>
+        <translation>Capçaleres</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Basic options</source>
+        <translation>Opcions bàsiques</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+15"/>
+        <source>&lt;qt&gt;Choose which tracks or segments to export&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;Trieu els fragments o pistes que voleu exportar&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Selected tracks</source>
+        <translation>Pistes seleccionades</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Compatibility level</source>
+        <translation>Nivell de compatibilitat amb el Lilypond</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LilyPond %1</source>
+        <translation>Lilypond %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3"/>
+        <source>2.6</source>
+        <translation>A 2.6</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>2.8</source>
+        <translation>A 2.8</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>2.10</source>
+        <translation>A 2.10</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>2.12</source>
+        <translation>A 2.12</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Paper size</source>
+        <translation>mida del paper</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>A3</source>
+        <translation>A3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>A4</source>
+        <translation>A4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>A5</source>
+        <translation>A5</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>A6</source>
+        <translation>A6</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Legal</source>
+        <translation>Legal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>US Letter</source>
+        <translation>Carta estil EEUU</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Tabloid</source>
+        <translation>Tabloide</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>do not specify</source>
+        <translation>no ho especifiques</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Landscape</source>
+        <translation>Apaïsat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+76"/>
+        <source>&lt;qt&gt;Track staff brackets are found in the &lt;b&gt;Track Parameters&lt;/b&gt; box, and may be used to group staffs in various ways&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;S&apos;han trobat claudàtors de la partitura de la pista, en el quadre &lt;b&gt;Paràmetres de la pista&lt;/b&gt;, i es poden utilitzar per a agrupar partitures de maneres diferents&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+58"/>
+        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:manual-lilypondoptions-en</source>
+        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:manual-lilypondoptions-en</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-172"/>
+        <source>Export content</source>
+        <translation>Exporta el contingut</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>All tracks</source>
+        <translation>Totes les pistes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Non-muted tracks</source>
+        <translation>Pistes amb so</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Selected segments</source>
+        <translation>Fragments seleccionats</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>&lt;qt&gt;Set the LilyPond version you have installed. If you have a newer version of LilyPond, choose the highest version Rosegarden supports.&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;Definiu la versió del LilyPond que heu instal·lat. Si teniu una versió més nova del LilyPond, trieu la versió més nova que admeta el Rosegarden.&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>&lt;qt&gt;Set the paper size&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;Definiu la mida del paper&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>&lt;qt&gt;If checked, your score will print in landscape orientation instead of the default portrait orientation&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;Si està marcada, la vostra partitura s&apos;imprimirà en horitzontal en comptes de l&apos;orientació vertical predeterminada&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Staff size</source>
+        <translation>Mida de la partitura</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Choose the staff size of the score.  LilyPond will scale staff contents relative to this size.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sizes marked * may provide the best rendering quality.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Trieu la mida de la partitura de la notació.  El LilyPond canviarà la grandària del contingut de la partitura en relació a esta mida.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les mides marcades * probablement proporcionen la millor qualitat de renderització.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>%1 pt %2</source>
+        <translation>%1 pt %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source> *</source>
+        <translation> *</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Advanced options</source>
+        <translation>Opcions avançades</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <location line="+12"/>
+        <source>None</source>
+        <translation>Cap</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-11"/>
+        <source>First</source>
+        <translation>Primer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>All</source>
+        <translation>Tot</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Export tempo marks </source>
+        <translation>Exporta les marques de temps</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+37"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Useful for multi-page scores: this may prevent ugly final pages&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;És útil per a pentagrames multipàgina: açò pot evitar pàgines finals horribles&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>&lt;qt&gt;Markers are found on the &lt;b&gt;Marker Ruler&lt;/b&gt;.  They may be exported as text, or as rehearsal marks.&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;S&apos;han trobat marcadors en el &lt;b&gt;Regle de marcadors&lt;/b&gt;.  Estos es poden exportar com a text o com a marques d&apos;assaig.&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-42"/>
+        <source>Export lyrics</source>
+        <translation>Exporta la lletra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Export beamings</source>
+        <translation>Exporta les barres d&apos;agrupació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Export track staff brackets</source>
+        <translation>Exporta els claudàtors de la partitura de la pista</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-15"/>
+        <source>Left</source>
+        <translation>Esquerre</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-6"/>
+        <source>&lt;qt&gt;Choose how often to show tempo marks in your score&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;Trieu la freqüència amb què es mostraran les marques de temps en la partitura&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Center</source>
+        <translation>Centre</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Right</source>
+        <translation>Dreta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&lt;qt&gt;Set the position of the &lt;b&gt;lyrics&lt;/b&gt; in relation to the notes&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;Establiu la posició de la &lt;b&gt;lletra&lt;/b&gt; en relació amb les notes&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>&lt;qt&gt;If checked, Rosegarden&apos;s beamings will be exported.  Otherwise, LilyPond will calculate beams automatically.&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;Si està marcada, s&apos;exportaran les agrupacions de notes del Rosegarden.  En cas contrari, el LilyPond calcularà les agrupacions automàticament.&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
+        <source>Ragged bottom (systems will not be spread vertically across the page)</source>
+        <translation>Part inferior irregular (els sistemes no s&apos;estendran verticalment a través de la pàgina)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-5"/>
+        <source>Interpret chord texts as lead sheet chord names</source>
+        <translation>Interpreta els texts dels acords com a noms d&apos;acord de la pàgina principal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;There is a tutorial on how to use this feature at http://www.rosegardenmusic.com/tutorials/supplemental/chordnames/index.html&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Hi ha un manual sobre com utilitzar esta característica a http://www.rosegardenmusic.com/tutorials/supplemental/chordnames/index.html&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>No markers</source>
+        <translation>Cap marcador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Rehearsal marks</source>
+        <translation>Marques d&apos;assaig</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Marker text</source>
+        <translation>Text del marcador  </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Export markers</source>
+        <translation>Exporta els marcadors</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::LilyPondProcessor</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/general/LilyPondProcessor.cpp" line="+67"/>
+        <source>Preview</source>
+        <translation>Visualització prèvia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Print</source>
+        <translation>Imprimix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Rosegarden - %1 with LilyPond...</source>
+        <translation>Rosegarden - %1 amb LilyPond...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation>Cancel·la</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+23"/>
+        <source>Fatal error.  Processing aborted.</source>
+        <translation>Error fatal. S&apos;ha interromput el processament.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Rosegarden - Fatal processing error!</source>
+        <translation>Rosegarden - S&apos;ha produït un error fatal durant el processament!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+15"/>
+        <source>Running &lt;b&gt;convert-ly&lt;/b&gt;...</source>
+        <translation>S&apos;està executant el &lt;b&gt;convert-ly&lt;/b&gt;...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>&lt;b&gt;convert-ly&lt;/b&gt; started...</source>
+        <translation>s&apos;ha iniciat el &lt;b&gt;convert-ly&lt;/b&gt;...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>&lt;b&gt;convert-ly&lt;/b&gt; finished...</source>
+        <translation>ha finalitzat el &lt;b&gt;convert-ly&lt;/b&gt;...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Ran &lt;b&gt;convert-ly&lt;/b&gt; successfully, but it terminated with errors.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Processing terminated due to fatal errors.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;S&apos;ha executat &lt;b&gt;convert-ly&lt;/b&gt; correctament, però ha finalitzat amb errors.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;S&apos;ha acabat el processament a causa d&apos;errors fatals.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Running &lt;b&gt;lilypond&lt;/b&gt;...</source>
+        <translation>S&apos;està executant el &lt;b&gt;lilypond&lt;/b&gt;...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&lt;b&gt;lilypond&lt;/b&gt; started...</source>
+        <translation>s&apos;ha inicial el &lt;b&gt;lilypond&lt;/b&gt;...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+117"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;LilyPond processed the file successfully, but &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; did not run!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please configure a valid %2 under &lt;b&gt;Edit -&gt; Preferences -&gt; General -&gt; External Applications&lt;/b&gt; and try again.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Processing terminated due to fatal errors.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;El LilyPond va processar el fitxer correctament, però &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; no s&apos;executà.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Configureu un %2 vàlid en &lt;b&gt;Edita -&gt; Preferències -&gt; General -&gt; Aplicacions externes&lt;/b&gt; i torneu a provar-ho.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ha finalitzat el processament a causa d&apos;errors fatals.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-146"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Could not run &lt;b&gt;convert-ly&lt;/b&gt;!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please install LilyPond and ensure that the &quot;convert-ly&quot; and &quot;lilypond&quot; commands are available on your path.  If you perform a &lt;b&gt;Run Command&lt;/b&gt; (typically &lt;b&gt;Alt+F2&lt;/b&gt;) and type &quot;convert-ly&quot; into the box, you should not get a &quot;command not found&quot; error.  If you can do that without getting an error, but still see this error message, please consult &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;mailto:rosegarden-user@lists.sourceforge.net&quot;&gt;rosegarden-user@lists.sourceforge.net&lt;/a&gt; for additional help.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Processing terminated due to fatal errors.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;No s&apos;ha pogut executar &lt;b&gt;convert-ly&lt;/b&gt;!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Instal·leu el LilyPond i assegureu-vos que les ordes &quot;convert-ly&quot; i el &quot;lilypond&quot; estan disponibles en el camí.  Si realitzeu una &lt;b&gt;orde d&apos;execució&lt;/b&gt; (normalment &lt;b&gt;Alt+F2&lt;/b&gt;) i escriviu &quot;convert-ly&quot; en el quadre, no hauríeu d&apos;obtindre l&apos;error &quot;no s&apos;ha trobat l&apos;orde&quot;.  Si podeu executar-la sense obtindre un error, però encara veieu este missatge d&apos;error, consulteu &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;mailto:rosegarden-user@lists.sourceforge.net&quot;&gt;rosegarden-user@lists.sourceforge.net&lt;/a&gt; per a obtindre ajuda addicional.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;El processament ha acabat a causa d&apos;errors fatals.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+31"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Could not run &lt;b&gt;lilypond&lt;/b&gt;!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please install LilyPond and ensure that the &quot;convert-ly&quot; and &quot;lilypond&quot; commands are available on your path.  If you perform a &lt;b&gt;Run Command&lt;/b&gt; (typically &lt;b&gt;Alt+F2&lt;/b&gt;) and type &quot;lilypond&quot; into the box, you should not get a &quot;command not found&quot; error.  If you can do that without getting an error, but still see this error message, please consult &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;mailto:rosegarden-user@lists.sourceforge.net&quot;&gt;rosegarden-user@lists.sourceforge.net&lt;/a&gt; for additional help.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Processing terminated due to fatal errors.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;No s&apos;ha pogut executar el &lt;b&gt;lilypond&lt;/b&gt;!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Instal·leu el LilyPond i assegureu-vos que les ordes &quot;convert-ly&quot; i el &quot;lilypond&quot; estan disponibles en el camí.  Si realitzeu una &lt;b&gt;orde d&apos;execució&lt;/b&gt; (normalment &lt;b&gt;Alt+F2&lt;/b&gt;) i escriviu &quot;lilypond&quot; en el quadre, no hauríeu d&apos;obtindre l&apos;error &quot;no s&apos;ha trobat l&apos;orde&quot;.  Si podeu executar-la sense obtindre un error, però encara veieu este missatge d&apos;error, consulteu &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;mailto:rosegarden-user@lists.sourceforge.net&quot;&gt;rosegarden-user@lists.sourceforge.net&lt;/a&gt; per a obtindre ajuda addicional.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;El processament ha acabat a causa d&apos;errors fatals.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <source>&lt;b&gt;lilypond&lt;/b&gt; finished...</source>
+        <translation>&lt;b&gt;lilypond&lt;/b&gt; ha acabat...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+15"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Ran &lt;b&gt;lilypond&lt;/b&gt; successfully, but it terminated with errors.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;S&apos;ha executat el &lt;b&gt;lilypond&lt;/b&gt; correctament, però ha acabat amb errors.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;You opted to export Rosegarden&apos;s beaming, and LilyPond could not process the file.  It is likely that you performed certain actions in the course of editing your file that resulted in hidden beaming properties being attached to events where they did not belong, and this probably caused LilyPond to fail.  The recommended solution is to either leave beaming to LilyPond (whose automatic beaming is far better than Rosegarden&apos;s) and un-check this option, or to un-beam everything and then re-beam it all manually inside Rosgarden.  Leaving the beaming up to LilyPond is probaby the best solution.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Heu triat exportar les agrupacions de notes del Rosegarden, i el LilyPond no ha pogut processar el fitxers.  És probable que hàgeu realitzat algunes accions durant l&apos;edició del fitxer que han donat com a resultat que les propietats d&apos;agrupació amagades s&apos;adjunten als esdeveniments als quals no pertanyien, i açò probablement ha fet que falle el LilyPond.  La solució recomanada és deixar l&apos;agrupació al LilyPond (l&apos;agrupació automàtica del qual és molt millor que la del Rosegarden) i desmarcar esta opció, o desfer totes les agrupacions i aleshores tornar a fer-les manualment dins del Rosegarden.  Deixar l&apos;agrupació al LilyPond és probablement la millor solució.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;You opted to export staff group brackets, and LilyPond could not process the file.  Unfortunately, this useful feature can be very fragile.  Please go back and ensure that all the brackets you&apos;ve selected make logical sense, paying particular attention to nesting.  Also, please check that if you are working with a subset of the total number of tracks, the brackets on that subset make sense together when taken out of the context of the whole.  If you have any doubts, please try turning off the export of staff group brackets to see whether LilyPond can then successfully render the result.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Heu triat exportar els claudàtors de grup de partitura, i el LilyPond no ha pogut processar el fitxer.  Per desgràcia, esta útil característica pot ser molt fràgil.  Torneu arrere i assegureu-vos que tots els claudàtors que heu seleccionat tenen sentit, feu atenció especialment a la imbricació.  A més, comproveu que si treballeu amb un subconjunt del nombre total de pistes, els claudàtors en eixe subconjunt tenen sentit junts quan es trauen del context de la totalitat.  Si teniu qualsevol dubte, proveu de desactivar l&apos;exportació de claudàtors de grup de partitura per a veure si el LilyPond pot aleshores renderitzar el resultat correctament.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Processing terminated due to fatal errors.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;El processament ha finalitzat a causa d&apos;errors fatals.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+56"/>
+        <source>Printing %1...</source>
+        <translation>S&apos;està imprimint %1...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Previewing %1...</source>
+        <translation>S&apos;està previsualitzant %1...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; started...</source>
+        <translation>s&apos;ha iniciat &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>file printer</source>
+        <translation>impressora de fitxer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>PDF viewer</source>
+        <translation>Visualitzador de PDF</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::LoopRuler</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/rulers/LoopRuler.cpp" line="+85"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Click and drag to move the playback pointer.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Shift-click and drag to set a range for looping or editing.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Shift-click to clear the loop or range.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ctrl-click and drag to move the playback pointer with snap to beat.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Double-click to start playback.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Feu clic i arrossegueu per a moure el punter de reproducció.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Maj+clic i arrossegueu per a establir un abast per a la repetició o l&apos;edició.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Maj+clic per a netejar el bucle o l&apos;abast.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ctrl+clic i arrossegueu per a moure el punter de reproducció amb ajust a la pulsació.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Doble clic per a iniciar la reproducció.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::LyricEditDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/LyricEditDialog.cpp" line="+62"/>
+        <source>Edit Lyrics</source>
+        <translation>Edita la lletra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Lyrics for this segment</source>
+        <translation>Lletra per a este fragment</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>Add Verse</source>
+        <translation>Afig un vers</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Remove Verse</source>
+        <translation>Suprimix el vers</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+235"/>
+        <source>Verse %1</source>
+        <translation>Vers %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+28"/>
+        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:lyricEditDialog-en</source>
+        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:lyricEditDialog-en</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::MIDIConfigurationPage</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/configuration/MIDIConfigurationPage.h" line="+53"/>
+        <source>MIDI</source>
+        <translation>MIDI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>MIDI Settings</source>
+        <translation>Configuració del MIDI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/configuration/MIDIConfigurationPage.cpp" line="+90"/>
+        <source>Base octave number for MIDI pitch display</source>
+        <translation>Número d&apos;octava de referència per al monitor de MIDI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+15"/>
+        <source>Always use default studio when loading files</source>
+        <translation>Sempre utilitza l&apos;estudi per defecte quan es carreguen fitxers</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Send all MIDI Controllers at start of each playback</source>
+        <translation>Envia tots els controladors MIDI a l&apos;inici de la reproducció
+     (pot fer que vos hàgeu d&apos;esperar més)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Rosegarden can send all MIDI Controllers (Pan, Reverb etc) to all MIDI devices every
+time you hit play if you so wish.  Please note that this option will usually incur a
+delay at the start of playback due to the amount of data being transmitted.</source>
+        <translation>El Rosegarden pot enviar tots els controladors MIDI (panoràmic, reverberació, etc.) a tots els dispositius 
+MIDI cada vegada que reproduïu una peça, si voleu. Cal tindre en compte que 
+això pot provocar un retard en la reproducció a causa del volum de dades per transferir als dispositius.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Sequencer timing source</source>
+        <translation>Rellotge del seqüenciador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <source>Load SoundFont to SoundBlaster card at startup</source>
+        <translation>Carrega la taula de sons a la targeta SoundBlaster a l&apos;inici</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Check this box to enable soundfont loading on EMU10K-based cards when Rosegarden is launched</source>
+        <translation>Marqueu esta casella per a fer que es carregue la taula de sons en les targetes basades en EMU10K cada vegada que s&apos;inicie el Rosegarden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Path to &apos;asfxload&apos; or &apos;sfxload&apos; command</source>
+        <translation>Ubicació de l&apos;ordre &apos;asfxload&apos; o &apos;sfxload&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Choose...</source>
+        <translation>Trieu... </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-3"/>
+        <source>SoundFont</source>
+        <translation>Taula de sons</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+27"/>
+        <source>General</source>
+        <translation>General</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source>MIDI Clock and System messages</source>
+        <translation>Missatges del sistema i rellotge MIDI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <location line="+20"/>
+        <location line="+20"/>
+        <source>Off</source>
+        <translation>Desconnectat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-39"/>
+        <source>Send MIDI Clock, Start and Stop</source>
+        <translation>Envia el rellotge de MIDI, Inicia i Para</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Accept Start, Stop and Continue</source>
+        <translation>Accepta Inicia, Para i Continua</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>MIDI Machine Control mode</source>
+        <translation>Mode de control de la màquina MIDI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>MMC Master</source>
+        <translation>Màster MMC</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>MMC Slave</source>
+        <translation>Esclau MMC</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>MIDI Time Code mode</source>
+        <translation>Mode codificador de temps MIDI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>MTC Master</source>
+        <translation>Màster MTC</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>MTC Slave</source>
+        <translation>Esclau MTC</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>Automatically connect sync output to all devices in use</source>
+        <translation>Connecta automàticament l&apos;eixida sincronitzada a tots els dispositius utilitzats</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+15"/>
+        <source>MIDI Sync</source>
+        <translation>Sincronitzador MIDI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source>sfxload path</source>
+        <translation>Ubicació sfxload</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Soundfont path</source>
+        <translation>Ubicació taula de sons</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Sound fonts</source>
+        <translation>Taules de sons</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>All files</source>
+        <translation>Tots els fitxers</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::MIDIInstrumentParameterPanel</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/parameters/MIDIInstrumentParameterPanel.cpp" line="-742"/>
+        <source>&lt;qt&gt;Set variations on the program above, if available in the studio&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;Definiu les variacions en el programa de dalt, si es troba dispobible en l&apos;estudi&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2"/>
+        <source>&lt;qt&gt;Set the MIDI bank from which to select programs&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;Definiu el banc MIDI des del qual se seleccionen els programes&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&lt;qt&gt;Set the MIDI program or &amp;quot;patch&amp;quot;&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;Definiu el programa MIDI o el &amp;quot;camí&amp;quot;&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Check this to tell Rosegarden that this is a percussion instrument.  This allows you access to any percussion key maps and drum kits you may have configured in the studio&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Marqueu açò per a indicar al Rosegarden que este és un instrument de percussió.  Açò vos permet accedir a qualsevol drecera de percussió i bateria que hàgeu configurat en l&apos;estudi&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Bank</source>
+        <translation>Banc</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Variation</source>
+        <translation>Variació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Program</source>
+        <translation>Programa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Channel out</source>
+        <translation type="obsolete">Canal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Percussion</source>
+        <translation>Percussió</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+27"/>
+        <source>&lt;qt&gt;Use program changes from an external source to manipulate these controls (only valid for the currently-active track) [Shift + P]&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;Utilitza canvis de programa des d&apos;una font externa per a manipular estos controls (només és vàlid per a la pista activa actualment) [Shift + P]&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Receive external</source>
+        <translation>Rep l&apos;externa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+129"/>
+        <source>[ %1 ]</source>
+        <translation>[ %1 ]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>No connection</source>
+        <translation>Sense connexió</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::MakeAccidentalsCautionaryCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/notation/MakeAccidentalsCautionaryCommand.cpp" line="+54"/>
+        <source>Use &amp;Cautionary Accidentals</source>
+        <translation>Fes servir les alteracions de pre&amp;caució</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Cancel C&amp;autionary Accidentals</source>
+        <translation>Cancel·la les &amp;alteracions de precaució</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::MakeChordCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/notation/MakeChordCommand.h" line="+41"/>
+        <source>Make &amp;Chord</source>
+        <translation>Crea l&apos;a&amp;cord</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::MakeNotesViableCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/notation/MakeNotesViableCommand.h" line="+51"/>
+        <source>Tie Notes at &amp;Barlines</source>
+        <translation>Lliga les notes al llarg dels &amp;compassos</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::MakeOrnamentDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/MakeOrnamentDialog.cpp" line="+44"/>
+        <source>Make Ornament</source>
+        <translation>Crea l&apos;ornamentació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation>Nom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&lt;qt&gt;The name is used to identify both the ornament and the triggered segment that stores the ornament&apos;s notes.&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;El nom s&apos;utilitza per a identificar tant l&apos;ornamentació com el fragment activable que interpreta les notes d&apos;ornament.&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Name:  </source>
+        <translation>Nom:  </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Base pitch</source>
+        <translation>To de referència</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::MakeRegionViableCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/notation/MakeRegionViableCommand.h" line="+47"/>
+        <source>Tie Notes at &amp;Barlines</source>
+        <translation>Lliga les notes al llarg dels &amp;compassos</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::ManageMetronomeDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/ManageMetronomeDialog.cpp" line="-230"/>
+        <source>Metronome</source>
+        <translation>Metrònom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <source>Metronome Instrument</source>
+        <translation>Instrument del metrònom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Device</source>
+        <translation>Dispositiu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+23"/>
+        <source>%1 - %2</source>
+        <translation>%1 - %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>%1 - No connection</source>
+        <translation>%1 - Sense connexió</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Instrument</source>
+        <translation>Instrument</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Beats</source>
+        <translation>Pulsacions</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Resolution</source>
+        <translation>Resolució</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&lt;qt&gt;The metronome can sound bars only, bars and beats, or bars, beats and sub-beats.  The latter mode can be particularly useful for playing in compound time signatures like 12/8.&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;El metrònom pot marcar només els compassos, compassos i pulsacions, o compassos, pulsacions i divisions de pulsació.  L&apos;últim mode pot ser especialment útil per a interpretar en temps compostos, com ara 12/8.&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>None</source>
+        <translation>Cap</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Bars only</source>
+        <translation>Només compassos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Bars and beats</source>
+        <translation>Compassos i pulsacions</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Bars, beats, and sub-beats</source>
+        <translation>Compassos, pulsacions i subpulsacions</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bars, beats, and divisions</source>
+        <translation type="obsolete">Compassos, pulsacions i divisions</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Bar velocity</source>
+        <translation>Velocitat del compàs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Beat velocity</source>
+        <translation>Velocitat de la pulsació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Sub-beat velocity</source>
+        <translation>Velocitat de la subpulsació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
+        <source>Pitch</source>
+        <translation>Altura</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-88"/>
+        <source>&lt;qt&gt;Choose the device you want to use to play the metronome&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;Trieu el dispositiu que voleu utilitzar per a reproduir el metrònom&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+33"/>
+        <source>&lt;qt&gt;Choose the instrument you want to use to play the metronome (typically #10)&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;Trieu l&apos;instrument que voleu utilitzar per a reproduir el metrònom (normalment #10)&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+24"/>
+        <source>&lt;qt&gt;Controls how forcefully the bar division notes will be struck.  (These are typically the loudest of all.)&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;Controla com de forts es tocaran els batecs de compàs.  (Normalment són els més forts de tots.)&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>&lt;qt&gt;Controls how forcefully the beat division notes will be struck.  (These are typically more quiet than beat division notes.)&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;Controla com de forts es tocaran els batecs de pulsació.  (Normalment sonen més fluixos que els batecs de compàs.)&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>&lt;qt&gt;Controls how forcefully the sub-beat division notes will be struck.  (These are typically the most quiet of all, and are not heard unless you are working in compound time.)&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;Controla com de forts es tocaran els batecs de divisió de pulsació.  (Normalment són els més fluixos de tots, i no se senten llevat que treballeu en un temps compost.)&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <source>&lt;qt&gt;It is typical to use a percussion instrument for the metronome, so the pitch normally controls which sort of drum will sound for each tick.  You may configure a different pitch for each of the bar, beat, and sub-beat ticks.&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;És normal utilitzar un instrument de percussió per al metrònom, així el to normalment controla quin tipus de tambor se sentirà en cada batec.  Podeu configurar un to diferent per a cada batec de compàs, pulsació i divisió de pulsació.&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>for Bar</source>
+        <translation>per al compàs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>for Beat</source>
+        <translation>per a la pulsació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>for Sub-beat</source>
+        <translation>per a la subpulsació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Metronome Activated</source>
+        <translation>Metrònom activat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Playing</source>
+        <translation>S&apos;està reproduint</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Recording</source>
+        <translation>S&apos;està gravant</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Synth plugin </source>
+        <translation type="obsolete">Connectors de sintetitzadors</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+126"/>
+        <source>%1 (%2)</source>
+        <translation>%1 (%2)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::MarkerEditor</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/segment/MarkerEditor.cpp" line="+79"/>
+        <source>Manage Markers</source>
+        <translation>Gestiona els marcadors</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Time  </source>
+        <translation>Temps  </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Text  </source>
+        <translation>Text  </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Comment </source>
+        <translation>Comentari </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Pointer position</source>
+        <translation>Posició del punter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Absolute time:</source>
+        <translation>Temps absolut:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Real time:</source>
+        <translation>Temps real:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>In measure:</source>
+        <translation>En el compàs:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
+        <source>Add</source>
+        <translation>Afig</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Delete</source>
+        <translation>Suprimix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Delete All</source>
+        <translation>Suprimix-ho tot</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location line="+270"/>
+        <source>Close</source>
+        <translation>Tanca</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-268"/>
+        <source>Add a Marker</source>
+        <translation>Afig un marcador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Delete a Marker</source>
+        <translation>Suprimix un marcador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Delete All Markers</source>
+        <translation>Suprimix tots els marcadors</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Close the Marker Editor</source>
+        <translation>Tanca l&apos;editor de marcadors</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+161"/>
+        <source>&lt;none&gt;</source>
+        <translation>&lt;cap&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <source>Remove all markers</source>
+        <translation>Suprimix tots els marcadors</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+308"/>
+        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:markerEditor-en</source>
+        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:markerEditor-en</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::MarkerModifyDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/MarkerModifyDialog.cpp" line="+73"/>
+        <source>Edit Marker</source>
+        <translation>Edita el marcador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Marker Time</source>
+        <translation>Temps del marcador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
+        <source>Marker Properties</source>
+        <translation>Propietats del marcador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Text:</source>
+        <translation>Text:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Comment:</source>
+        <translation>Comentari:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::MarkerRuler</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/rulers/MarkerRuler.cpp" line="+92"/>
+        <source>Click on a marker to move the playback pointer.
+Shift-click to set a range between markers.
+Double-click to open the marker editor.</source>
+        <translation>Feu clic en un marcador per a moure el punter de reproducció.
+Feu Maj+clic per a establir un abast entre els marcadors.
+Feu doble clic per a obrir l&apos;editor de marcadors.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::MatrixConfigurationPage</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/configuration/MatrixConfigurationPage.h" line="+45"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Matrix</source>
+        <translation>Matriu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/configuration/MatrixConfigurationPage.cpp" line="+48"/>
+        <source>General</source>
+        <translation>General</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::MatrixEraseCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/matrix/MatrixEraseCommand.cpp" line="+33"/>
+        <source>Erase Note</source>
+        <translation>Esborra la nota</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::MatrixEraser</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/matrix/MatrixEraser.cpp" line="+63"/>
+        <source>Click on a note to delete it</source>
+        <translation>Feu clic en una nota per a esborrar-la</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::MatrixInsertionCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/matrix/MatrixInsertionCommand.cpp" line="+38"/>
+        <source>Insert Note</source>
+        <translation>Afig una nota</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::MatrixModifyCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/matrix/MatrixModifyCommand.cpp" line="+35"/>
+        <source>Move Note</source>
+        <translation>Mou la nota</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Modify Note</source>
+        <translation>Canvia la nota</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::MatrixMover</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/matrix/MatrixMover.cpp" line="+185"/>
+        <source>Hold Shift to avoid snapping to beat grid</source>
+        <translation>Manteniu la tecla Maj per a evitar el desplaçament a la graella de pulsacions</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+117"/>
+        <source>Copy and Move Event</source>
+        <translation>Copia i mou l&apos;esdeveniment</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Copy and Move Events</source>
+        <translation>Copia i mou els esdeveniments</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Move Event</source>
+        <translation>Mou l&apos;esdeveniment</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Move Events</source>
+        <translation>Mou els esdeveniments</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+132"/>
+        <source>Click and drag to move a note; hold Ctrl as well to copy it</source>
+        <translation>Feu clic i arrossegueu per a moure una nota; manteniu, a més, la tecla Ctrl per a copiar-la</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Click and drag to copy a note</source>
+        <translation>Feu clic i arrossegueu per a copiar una nota</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Click and drag to move selected notes; hold Ctrl as well to copy</source>
+        <translation>Feu clic i arrossegueu per a moure les notes seleccionades; manteniu, a més, la tecla Ctrl per a copiar-les</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Click and drag to copy selected notes</source>
+        <translation>Feu clic per a copiar les notes seleccionades</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::MatrixPainter</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/matrix/MatrixPainter.cpp" line="+191"/>
+        <source>Hold Shift to avoid snapping to beat grid</source>
+        <translation>Manteniu la tecla Maj per a evitar el desplaçament a la graella de pulsacions</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+151"/>
+        <source>Click and drag to draw a note; Shift to avoid snapping to grid</source>
+        <translation>Feu clic i arrossegueu per a escriure una nota; Maj per a evitar el desplaçament a la graella</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Click and drag to draw a note</source>
+        <translation>Feu cli i arrossegueu per a dibuixar una nota</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::MatrixPercussionInsertionCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/matrix/MatrixPercussionInsertionCommand.cpp" line="+39"/>
+        <source>Insert Percussion Note</source>
+        <translation>Afig una nota de percusió</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::MatrixResizer</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/matrix/MatrixResizer.cpp" line="+108"/>
+        <source>Hold Shift to avoid snapping to beat grid</source>
+        <translation>Manteniu la tecla Maj per a evitar el desplaçament a la graella de pulsacions</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+66"/>
+        <source>Resize Event</source>
+        <translation>Redimensiona l&apos;esdeveniment</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Resize Events</source>
+        <translation>Redimensiona els esdeveniments</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+100"/>
+        <source>Click and drag to resize selected notes</source>
+        <translation>Feu clic i arrossegueu per a redimensionar les notes seleccionades</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Click and drag to resize a note</source>
+        <translation>Feu clic i arrossegueu per a redimensionar una nota</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::MatrixSelector</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/matrix/MatrixSelector.cpp" line="+404"/>
+        <location line="+151"/>
+        <source>Click and drag to select; middle-click and drag to draw new note</source>
+        <translation>Feu clic i arrossegueu per a seleccionar; feu clic en el botó central i arrossegueu per a dibuixar una nova nota</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
+        <source>Click and drag to resize selected notes</source>
+        <translation>Feu clic i arrossegueu per a redimensionar les notes seleccionades</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Click and drag to resize note</source>
+        <translation>Feu clic i arrossegueu per a redimensionar una nota</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Click and drag to move selected notes; hold Ctrl as well to copy</source>
+        <translation>Feu clic i arrossegueu per a moure les notes seleccionades; manteniu, a més, la tecla Ctrl per a copiar-les</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Click and drag to copy selected notes</source>
+        <translation>Feu clic i arrossegueu per a copiar les notes seleccionades</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Click and drag to move note; hold Ctrl as well to copy</source>
+        <translation>Feu clic i arrossegueu per a moure la nota; manteniu, a més, la tecla Ctrl per a copiar-la</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Click and drag to copy note</source>
+        <translation>Feu clic i arrossegueu per a copiar una nota</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::MatrixToolBox</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/matrix/MatrixToolBox.cpp" line="+81"/>
+        <source>Rosegarden</source>
+        <translation>Rosegarden</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::MatrixVelocity</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/matrix/MatrixVelocity.cpp" line="+144"/>
+        <source>Velocity change: %1</source>
+        <translation>Canvi de velocitat: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+79"/>
+        <source>Change Velocity</source>
+        <translation>Canvia la velocitat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Change Velocities</source>
+        <translation>Canvia les velocitats</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+31"/>
+        <source>Click and drag to scale velocity of selected notes</source>
+        <translation>Feu clic i arrossegueu per a canviar la velocitat de les notes seleccionades</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Click and drag to scale velocity of note</source>
+        <translation>Feu clic i arrossegueu per a canviar l&apos;escala de la velocitat de la nota</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::MatrixView</name>
+    <message>
+        <source>Instrument Parameters</source>
+        <translation type="obsolete">Paràmetres de l&apos;instrument</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Couldn&apos;t apply piano roll layout</source>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut aplicar el format de rotlle de pianola</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>  No selection </source>
+        <translation type="obsolete">  No hi ha cap selecció </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Quantizing...</source>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està quantificant...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Collapsing notes...</source>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està eliminant notes...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Making legato...</source>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està fent el legato...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Note: %1 (%2.%3s)</source>
+        <translation type="obsolete">Temps: %1 (%2.%3s)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2)</source>
+        <translation type="obsolete">%1 (%2)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Time: %1 (%2.%3s)</source>
+        <translation type="obsolete">Temps: %1 (%2.%3s)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cutting selection to clipboard...</source>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està tallant la selecció al porta-retalls...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copying selection to clipboard...</source>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està copiant la selecció al porta-retalls...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Clipboard is empty</source>
+        <translation type="obsolete">El porta-retalls està buit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Inserting clipboard contents...</source>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està afegint el contingut del porta-retalls...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Couldn&apos;t paste at this point</source>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut enganxar en aquest punt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Deleting selection...</source>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està eliminant la selecció...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/matrix/MatrixView.cpp" line="+1277"/>
+        <source>Unknown note insert action %1</source>
+        <translation>Es desconeix l&apos;acció d&apos;afegir una nota %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Inserting note</source>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està afegint una nota</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unquantizing...</source>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està desquantificant...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1412"/>
+        <source>&lt;untitled&gt;</source>
+        <translation>&lt;sense títol&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>%1%2 - Segment%3Track%4#%5 - %6</source>
+        <translation>%1%2 - Fragment%3Pista%4#%5 - %6</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>%1%2 - All Segments - %3</source>
+        <translation>%1%2 - Tots els fragments - %3</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location line="+7"/>
+        <source>%1%2 - %n Segment(s) - %3</source>
+        <translation>
+            <numerusform>%1%2 - %n Fragment - %3</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform>%1%2 - %n Fragments - %3</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 Controller %2 %3</source>
+        <translation type="obsolete">%1 controlador %2 %3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Pitch Bend</source>
+        <translation type="obsolete">Inflexió de to</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unsupported Event Type</source>
+        <translation type="obsolete">Tipus d&apos;esdeveniment desconegut</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+247"/>
+        <source> Grid: </source>
+        <translation> Graella: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <source>None</source>
+        <translation>Cap</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Unit</source>
+        <translation>Unitat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Beat</source>
+        <translation>Pulsació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Bar</source>
+        <translation>Compàs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
+        <source> Velocity: </source>
+        <translation>Velocitat:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source> Quantize: </source>
+        <translation> Quantificació: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Off</source>
+        <translation>Desactivat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+806"/>
+        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:matrix-en</source>
+        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:matrix-en</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>http://www.rosegardenmusic.com/tutorials/en/chapter-0.html</source>
+        <translation>http://www.rosegardenmusic.com/tutorials/en/chapter-0.html</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>http://rosegarden.sourceforge.net/tutorial/bug-guidelines.html</source>
+        <translation>http://rosegarden.sourceforge.net/tutorial/bug-guidelines.html</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <location line="+155"/>
+        <location line="+76"/>
+        <source>Rosegarden</source>
+        <translation>Rosegarden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+389"/>
+        <source>Estimated key signature shown</source>
+        <translation>Es mostra l&apos;armadura recomanada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>  Zoom:  </source>
+        <translation type="obsolete">  Zoom:  </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1%</source>
+        <translation type="obsolete">%1%</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-843"/>
+        <source>Estimated time signature shown</source>
+        <translation>Es mostra la indicació de compàs estimada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+84"/>
+        <source>Transpose</source>
+        <translation>Transporta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>By number of semitones: </source>
+        <translation>Introduïx el nombre de semitons:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Raising velocities...</source>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està apujant les velocitats...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lowering velocities...</source>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està abaixant les velocitats...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-357"/>
+        <source>Set Event Velocities</source>
+        <translation>Definix les velocitats dels esdeveniments</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Setting Velocities...</source>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està definint les velocitats...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+44"/>
+        <source>Trigger Segment</source>
+        <translation>Fragment activable</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Remove Triggers</source>
+        <translation>Suprimix els activadors</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-764"/>
+        <source>Matrix</source>
+        <translation>Matriu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Percussion</source>
+        <translation type="obsolete">Percussió</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 - Segment Track #%2 - %3</source>
+        <translation type="obsolete">%1 - Fragment de pista #%2 - %3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 - All Segments - %2</source>
+        <translation type="obsolete">%1 - Tots els fragments - %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1360"/>
+        <source>Can&apos;t insert note: No grid duration selected</source>
+        <translation>No s&apos;ha pogut afegir una nota: No hi ha seleccionada una duració de graella</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> Chord </source>
+        <translation type="obsolete"> Acord</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::MatrixWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/matrix/MatrixWidget.cpp" line="-808"/>
+        <source>Zoom</source>
+        <translation>Zoom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Horizontal Zoom</source>
+        <translation>Zoom horitzontal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Vertical Zoom</source>
+        <translation>Zoom vertical</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Reset Zoom</source>
+        <translation>Reinicialitza el zoom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1083"/>
+        <source>&lt;qt&gt;Rotate wheel to change the active segment&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;Gira la roda per a canviar de fragment actiu&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&lt;qt&gt;Segment: &quot;%1&quot;&lt;br&gt;Track: %2 &quot;%3&quot;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;Fragment: &quot;%1&quot;&lt;br&gt;Pista: %2 &quot;%3&quot;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::MidiBankTreeWidgetItem</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/studio/MidiBankTreeWidgetItem.cpp" line="+45"/>
+        <source>Percussion Bank</source>
+        <translation>Banc de percussió</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Bank</source>
+        <translation>Banc</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::MidiDeviceTreeWidgetItem</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/studio/MidiDeviceTreeWidgetItem.cpp" line="+44"/>
+        <source>Percussion Bank</source>
+        <translation>Banc de percussió</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Bank</source>
+        <translation>Banc</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Key Mapping</source>
+        <translation>Dreceres</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::MidiFilterDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/seqmanager/MidiFilterDialog.cpp" line="+51"/>
+        <source>Modify MIDI filters...</source>
+        <translation>Modifica els filtres MIDI...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>THRU events to ignore</source>
+        <translation>Esdeveniments THRU per ignorar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <location line="+53"/>
+        <source>Note</source>
+        <translation>Nota</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-52"/>
+        <location line="+53"/>
+        <source>Program Change</source>
+        <translation>Canvi de programa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-52"/>
+        <location line="+53"/>
+        <source>Key Pressure</source>
+        <translation>Pressió de la tecla</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-52"/>
+        <location line="+53"/>
+        <source>Channel Pressure</source>
+        <translation>Pressió del canal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-52"/>
+        <location line="+53"/>
+        <source>Pitch Bend</source>
+        <translation>Inflexió de to</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-52"/>
+        <location line="+53"/>
+        <source>Controller</source>
+        <translation>Controlador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-52"/>
+        <location line="+53"/>
+        <source>System Exclusive</source>
+        <translation>Sistema exclusiu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-10"/>
+        <source>RECORD events to ignore</source>
+        <translation>Esdeveniments RECORD per ignorar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+114"/>
+        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:midi-filter-en</source>
+        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:midi-filter-en</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::MidiKeyMapTreeWidgetItem</name>
+    <message>
+        <source>Key Mapping</source>
+        <translation type="obsolete">Dreceres</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::MidiKeyMappingEditor</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/studio/MidiKeyMappingEditor.cpp" line="+52"/>
+        <location line="+24"/>
+        <source>Key Mapping details</source>
+        <translation>Detalls de la drecera</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-23"/>
+        <source>Pitches</source>
+        <translation>Altures</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::MidiMixerWindow</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/studio/MidiMixerWindow.cpp" line="+116"/>
+        <source>MIDI Mixer</source>
+        <translation>Mesclador de MIDI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+42"/>
+        <source>Volume</source>
+        <translation>Volum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Instrument</source>
+        <translation>Instrument</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+531"/>
+        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:midiMixerWindow-en</source>
+        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:midiMixerWindow-en</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::MidiProgramsEditor</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/studio/MidiProgramsEditor.cpp" line="+65"/>
+        <location line="+98"/>
+        <source>Bank and Program details</source>
+        <translation>Detalls del banc i del programa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-97"/>
+        <source>Programs</source>
+        <translation>Programes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Percussion</source>
+        <translation>Percussió</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>MSB Value</source>
+        <translation>Valor MSB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Selects a MSB controller Bank number (MSB/LSB pairs are always unique for any Device)</source>
+        <translation>Selecciona un número de banc de controlador MSB (les parelles MSB/LSB són sempre úniques per a qualsevol dispositiu)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Selects a LSB controller Bank number (MSB/LSB pairs are always unique for any Device)</source>
+        <translation>Selecciona un número de banc de controlador LSB (les parelles MSB/LSB són sempre úniques per a qualsevol dispositiu)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>LSB Value</source>
+        <translation>Valor LSB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+139"/>
+        <location line="+329"/>
+        <source>Key Mapping: %1</source>
+        <translation>Drecera: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-72"/>
+        <source>&lt;no key mapping&gt;</source>
+        <translation>&lt;sense drecera&gt;</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::ModifyControlParameterCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/studio/ModifyControlParameterCommand.h" line="+56"/>
+        <source>&amp;Modify Control Parameter</source>
+        <translation>&amp;Modifica el paràmetre de control</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::ModifyDefaultTempoCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/ModifyDefaultTempoCommand.h" line="+46"/>
+        <source>Modify &amp;Default Tempo...</source>
+        <translation>Modifica el temps per &amp;defecte...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::ModifyDeviceCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/studio/ModifyDeviceCommand.h" line="+63"/>
+        <source>Modify &amp;MIDI Bank</source>
+        <translation>Modifica el banc &amp;MIDI</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::ModifyDeviceMappingCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/studio/ModifyDeviceMappingCommand.h" line="+50"/>
+        <source>Modify &amp;Device Mapping</source>
+        <translation>Modifica el mapa de &amp;dispositius</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::ModifyInstrumentMappingCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/studio/ModifyInstrumentMappingCommand.h" line="+50"/>
+        <source>Modify &amp;Instrument Mapping</source>
+        <translation>Modifica el mapa d&apos;&amp;instruments</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::ModifyMarkerCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/edit/ModifyMarkerCommand.h" line="+50"/>
+        <source>&amp;Modify Marker</source>
+        <translation>&amp;Modifica el marcador</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::MoveAcrossSegmentsCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/edit/MoveAcrossSegmentsCommand.cpp" line="+65"/>
+        <source>&amp;Move Events to Other Segment</source>
+        <translation>&amp;Mou els esdeveniments a un altre fragment</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::MoveCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/edit/MoveCommand.cpp" line="+52"/>
+        <source>&amp;Move Events</source>
+        <translation>&amp;Mou els esdeveniments</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&amp;Move Events Back</source>
+        <translation>&amp;Mou els esdeveniments cap arrere</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&amp;Move Events Forward</source>
+        <translation>&amp;Mou els esdeveniments cap avant</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::MoveTracksCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/MoveTracksCommand.h" line="+46"/>
+        <source>Move Tracks...</source>
+        <translation>Mou les pistes...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::MultiKeyInsertionCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/notation/MultiKeyInsertionCommand.h" line="+58"/>
+        <source>Change all to &amp;Key %1...</source>
+        <translation>Canvia-ho tot a la &amp;tonalitat %1...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Add &amp;Key Change...</source>
+        <translation>Afig un canvi de &amp;tonalitat...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::NameSetEditor</name>
+    <message>
+        <source>Librarian</source>
+        <translation type="obsolete">Bibliotecari</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="obsolete">Nom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Email</source>
+        <translation type="obsolete">Correu electrònic</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The librarian maintains the Rosegarden device data for this device.
+If you&apos;ve made modifications to suit your own device, it might be worth
+liaising with the librarian in order to publish your information for the benefit
+of others.</source>
+        <translation type="obsolete">El bibliotecari manté la informació la informació del dispositiu.
+Si heu fet modificacions per adequar-la al vostre propi dispositiu, 
+pot ser interessant comunicar-ho al bibliotecari per a benefici d&apos;altres.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/studio/NameSetEditor.cpp" line="+66"/>
+        <source>Provided by</source>
+        <translation>Proporcionat per</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::NewMatrixView</name>
+    <message>
+        <source>Matrix</source>
+        <translation type="obsolete">Matriu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;untitled&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;sense nom&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 - All Segments - %2</source>
+        <translation type="obsolete">%1 - Tots els fragments - %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> Grid: </source>
+        <translation type="obsolete"> Graella: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <translation type="obsolete">Cap</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unit</source>
+        <translation type="obsolete">Unitat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Beat</source>
+        <translation type="obsolete">Pulsació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bar</source>
+        <translation type="obsolete">Compàs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> Velocity: </source>
+        <translation type="obsolete">Velocitat:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> Quantize: </source>
+        <translation type="obsolete"> Quantificació: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>  Zoom:  </source>
+        <translation type="obsolete">  Zoom:  </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1%</source>
+        <translation type="obsolete">%1%</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set Event Velocities</source>
+        <translation type="obsolete">Defineix les velocitats dels esdeveniments</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Trigger Segment</source>
+        <translation type="obsolete">Fragment activable</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove Triggers</source>
+        <translation type="obsolete">Suprimeix els activadors</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Estimated time signature shown</source>
+        <translation type="obsolete">Es mostra la indicació de compàs estimada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transpose</source>
+        <translation type="obsolete">Transposa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>By number of semitones: </source>
+        <translation type="obsolete">Introdueix el número de semitons a transposar:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Can&apos;t insert note: No grid duration selected</source>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut afegir una nota: No hi ha seleccionada una durada de graella.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::NewNotationView</name>
+    <message>
+        <source>Note &amp;Font</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Font de notes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Si&amp;ze</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Mida</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>S&amp;pacing</source>
+        <translation type="obsolete">Espa&amp;iat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>  Font:  </source>
+        <translation type="obsolete">  Font:  </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown font &quot;%1&quot;, using default</source>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha trobat la font &quot;%1&quot; i es farà servir la predeterminada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>  Size:  </source>
+        <translation type="obsolete">  Mida:  </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>  Spacing:  </source>
+        <translation type="obsolete">  Espaiat:  </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>LilyPond Preview Options</source>
+        <translation type="obsolete">Opcions Lilypond de la mostra prèvia </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>LilyPond preview options</source>
+        <translation type="obsolete">Opcions Lilypond de la mostra prèvia </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Export failed.  The file could not be opened for writing.</source>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut exportar.  El fitxer no s&apos;ha pogut obrir per escriure&apos;l.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown font action %1</source>
+        <translation type="obsolete">Es desconeix l&apos;acció %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown font size action %1</source>
+        <translation type="obsolete">Es desconeix l&apos;acció de canvi de mida %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown spacing action %1</source>
+        <translation type="obsolete">Es desconeix l&apos;acció d&apos;espaiat %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Can&apos;t paste multiple Segments into one</source>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;han pogut enganxar múltiples fragments en un de sol</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Rosegarden</source>
+        <translation type="obsolete">Rosegarden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Couldn&apos;t paste at this point.</source>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut enganxar en aquest punt.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The Restricted paste type requires enough empty space (containing only rests) at the paste position to hold all of the events to be pasted.
+Not enough space was found.
+If you want to paste anyway, consider using one of the other paste types from the &quot;Paste...&quot; option on the Edit menu.  You can also change the default paste type to something other than Restricted if you wish.</source>
+        <translation type="obsolete">El tipus d&apos;enganxat restringit requereix que hi hagi un espai
+ buit suficient (espai en silenci) per
+fer-hi quebre tots els esdeveniments que es volen posar.
+Però no hi ha prou espai.
+Si, de totes maneres, voleu enganxar-ho, teniu
+tipus d&apos;enganxat en l&apos;opció &quot;Enganxa&quot;
+del menú Edita. Per altra banda també podeu canviar
+ el tipus d&apos;enganxatper defecte per un altre de diferent.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Clipboard is empty</source>
+        <translation type="obsolete">El porta-retalls està buit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Inserting clipboard contents...</source>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està afegint el contingut del porta-retalls...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Raising velocities...</source>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està apujant les velocitats...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lowering velocities...</source>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està abaixant les velocitats...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set Event Velocities</source>
+        <translation type="obsolete">Defineix les velocitats dels esdeveniments</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Setting Velocities...</source>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està definint les velocitats...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown note insert action %1</source>
+        <translation type="obsolete">Acció d&apos;afegir una nota, desconeguda: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Inserting note</source>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està afegint una nota</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ornament track %1 bar %2</source>
+        <translation type="obsolete">Ornament a la pista %1 compàs %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ornament bar %1</source>
+        <translation type="obsolete">Ornament al compàs %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Make Ornament</source>
+        <translation type="obsolete">Crea l&apos;ornamentació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use Ornament</source>
+        <translation type="obsolete">Fes servir l&apos;ornamentació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove Ornaments</source>
+        <translation type="obsolete">Suprimeix els ornaments</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Estimated key signature shown</source>
+        <translation type="obsolete">Mostra la clau recomanada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sustain</source>
+        <translation type="obsolete">Sosté</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There is no sustain controller defined for this device.
+Please ensure the device is configured correctly in the Manage MIDI Devices dialog in the main window.</source>
+        <translation type="obsolete">No hi ha cap controlador definit per aquest dispositiu.
+Mireu si el dispositiu està ben configurat en el gestor de dispositius MIDI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Estimated time signature shown</source>
+        <translation type="obsolete">Es mostra la indicació de compàs estimada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Can&apos;t insert note: No note duration selected</source>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut afegir una nota: No hi ha seleccionada s&apos;ha seleccionat cap durada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Time: %1 (%2.%3s)</source>
+        <translation type="obsolete">Temps: %1 (%2.%3s)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 - Segment Track #%2 - Notation</source>
+        <translation type="obsolete">%1 - Fragment de la pista #%2 - Partitura</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 - All Segments - Notation</source>
+        <translation type="obsolete">%1 - Tots els fragments - Partitura</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Triplet</source>
+        <translation type="obsolete">Treset</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Chord</source>
+        <translation type="obsolete">Acord</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Grace</source>
+        <translation type="obsolete">Grec</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transpose</source>
+        <translation type="obsolete">Transposa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>By number of semitones: </source>
+        <translation type="obsolete">Introdueix el número de semitons a transposar:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::NormalizeRestsCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/notation/NormalizeRestsCommand.h" line="+49"/>
+        <source>&amp;Normalize Rests</source>
+        <translation>&amp;Normalitza els silencis</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::NotationConfigurationPage</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/configuration/NotationConfigurationPage.h" line="+53"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Notation</source>
+        <translation>Notació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/configuration/NotationConfigurationPage.cpp" line="+81"/>
+        <source>Default layout mode</source>
+        <translation>Mode Format per defecte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Linear layout</source>
+        <translation>Format lineal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Continuous page layout</source>
+        <translation>Format de pàgina contínua</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Multiple page layout</source>
+        <translation>Format de pàgina múltiple</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Default spacing</source>
+        <translation>Espaiat per defecte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>%1 % (normal)</source>
+        <translation>%1 % (normal)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default duration factor</source>
+        <translation type="obsolete">Factor de durada per defecte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <translation type="obsolete">Cap</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Full</source>
+        <translation type="obsolete">Ple</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Show track headers (linear layout only)</source>
+        <translation>Mostra les capçaleres de pista (només en format lineal)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Never</source>
+        <translation>Mai</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>When needed</source>
+        <translation>Quan faça falta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Always</source>
+        <translation>Sempre</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>&quot;Always&quot; and &quot;Never&quot; mean what they usually mean
+&quot;When needed&quot; means &quot;when staves are too many to all fit in the current window&quot;</source>
+        <translation>«Sempre» i «Mai» signifiquen el que els mots signifiquen habitualment
+«Quan faça falta» significa «quan hi ha massa pentagrames perquè càpien tots en la finestra actual»</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Show non-notation events as question marks</source>
+        <translation>Mostra els esdeveniments que no siguen de la partitura com a interrogants</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Show notation-quantized notes in a different color</source>
+        <translation>Mostra les notes del compàs quantificables en un altre color</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Show &quot;invisible&quot; events in grey</source>
+        <translation>Mostra els esdeveniments &quot;invisibles&quot; en gris</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Show notes outside suggested playable range in red</source>
+        <translation>Mostra en roig les notes fora de l&apos;abast reproduïble suggerit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Highlight superimposed notes with a halo effect</source>
+        <translation>Realça les notes superposades amb un efecte d&apos;halo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>When recording MIDI, split-and-tie long notes at barlines</source>
+        <translation>Quan es grava MIDI, separa i lliga les notes llargues al llarg dels compassos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Layout</source>
+        <translation>Format</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Default note style for new notes</source>
+        <translation>Estil per defecte de les notes per a les noves notes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+32"/>
+        <source>When inserting notes...</source>
+        <translation>Quan s&apos;afigen notes...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Split notes into ties to make durations match</source>
+        <translation>Separa les notes ajuntades per a fer quadrar les duracions</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Ignore existing durations</source>
+        <translation>Ignora les duracions existents</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Auto-beam on insert when appropriate</source>
+        <translation>Posa les barres d&apos;agrupació automàticament quan siga apropiat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Tie notes at barlines automatically</source>
+        <translation>Lliga les notes al llarg dels compassos automàticament</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>Collapse rests after erase</source>
+        <translation>Reduïx els silencis després d&apos;haver suprimit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Default paste type</source>
+        <translation>Mode d&apos;apegar per defecte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+24"/>
+        <source>Editing</source>
+        <translation>S&apos;està editant</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Accidentals in one octave...</source>
+        <translation>Alteracions en una octava...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Affect only that octave</source>
+        <translation>Afecta només aquella octava</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Require cautionaries in other octaves</source>
+        <translation>Necessita alteracions de precaució en altres octaves</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Affect all subsequent octaves</source>
+        <translation>Afecta totes les octaves que seguixen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Accidentals in one bar...</source>
+        <translation>Alteracions en un compàs...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Affect only that bar</source>
+        <translation>Afecta només este compàs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Require cautionary resets in following bar</source>
+        <translation>Necessita silencis de precaució en els compassos següents</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Require explicit resets in following bar</source>
+        <translation>Necessita silencis explícits en el compàs següent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Key signature cancellation style</source>
+        <translation>Estil de cancel·lació de l&apos;armadura</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Cancel only when entering C major or A minor</source>
+        <translation>Cancel·la només quan entre un Do major o un La menor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Cancel whenever removing sharps or flats</source>
+        <translation>Cancel·la quan se suprimisquen sostinguts o bemolls</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Cancel always</source>
+        <translation>Cancel·la sempre</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Accidentals</source>
+        <translation>Alteracions</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Notation font</source>
+        <translation>Tipus de notes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>View</source>
+        <translation>Visualitza</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+21"/>
+        <source>Origin:</source>
+        <translation>Origen:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Copyright:</source>
+        <translation>Copyright:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Mapped by:</source>
+        <translation>Mapat per:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Type:</source>
+        <translation>Tipus:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <source>Font size for single-staff views</source>
+        <translation>Mida de lletra quan hi haja una única vista de pentagrama</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Font size for multi-staff views</source>
+        <translation>Mida de lletra quan hi haja diverses vistes de pentagrama</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Font size for printing (pt)</source>
+        <translation type="obsolete">Mida de lletra per a imprimir (pt)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Text font</source>
+        <translation>Tipus de lletra del text</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Sans-serif font</source>
+        <translation>Lletra Sans-serif</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Font</source>
+        <translation>Tipus de lletra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+24"/>
+        <location line="+78"/>
+        <source>Rosegarden</source>
+        <translation>Rosegarden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-8"/>
+        <source>%1 (smooth)</source>
+        <translation>%1 (suau)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>%1 (jaggy)</source>
+        <translation>%1 (irregular)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::NotationStaff</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NotationStaff.cpp" line="+448"/>
+        <source> %1</source>
+        <translation> %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
+        <source>Rendering staff %1...</source>
+        <translation>S&apos;està dibuixant el pentagrama %1...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+51"/>
+        <source>Rendering notes on staff %1...</source>
+        <translation>S&apos;estan dibuixant les notes en el pentagrama %1...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+129"/>
+        <source>Positioning staff %1...</source>
+        <translation>S&apos;està ubicant el pentagrama %1...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+229"/>
+        <source>Rosegarden</source>
+        <translation>Rosegarden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+326"/>
+        <source>Sustain</source>
+        <translation>Sosté</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::NotationStrings</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NotationStrings.cpp" line="+44"/>
+        <source>%1-dotted-%2</source>
+        <translation>%2-amb punt-%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>%1-dotted %2</source>
+        <translation>%2-amb punt %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>dotted-%1</source>
+        <translation>%1-amb punt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>dotted %1</source>
+        <translation>%1 amb punt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+24"/>
+        <source>sixty-fourth note</source>
+        <translation>semifusa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>thirty-second note</source>
+        <translation>fusa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>sixteenth note</source>
+        <translation>semicorxera</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>eighth note</source>
+        <translation>corxera</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>quarter note</source>
+        <translation>negra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>half note</source>
+        <translation>blanca</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>whole note</source>
+        <translation>redona</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>double whole note</source>
+        <translation>quadrada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>sixty-fourth notes</source>
+        <translation>semifuses</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>thirty-second notes</source>
+        <translation>fuses</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>sixteenth notes</source>
+        <translation>semicorxeres</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>eighth notes</source>
+        <translation>corxeres</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>quarter notes</source>
+        <translation>negres</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>half notes</source>
+        <translation>blanques</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>whole notes</source>
+        <translation>redones</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>double whole notes</source>
+        <translation>quadrades</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <location line="+58"/>
+        <source>%1 triplets</source>
+        <translation>tresets de %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-54"/>
+        <location line="+58"/>
+        <source>%1 triplet</source>
+        <translation>treset de %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-15"/>
+        <source>64th</source>
+        <translation>semifusa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>32nd</source>
+        <translation>fusa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>16th</source>
+        <translation>semicorxera</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>8th</source>
+        <translation>corxera</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>quarter</source>
+        <translation>negra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>half</source>
+        <translation>blanca</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>whole</source>
+        <translation>redona</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>double whole</source>
+        <translation>quadrada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>64ths</source>
+        <translation>semifuses</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>32nds</source>
+        <translation>fuses</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>16ths</source>
+        <translation>semicorxeres</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>8ths</source>
+        <translation>corxeres</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>quarters</source>
+        <translation>negres</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>halves</source>
+        <translation>blanques</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>wholes</source>
+        <translation>redones</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>double wholes</source>
+        <translation>quadrades</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+127"/>
+        <source>%1 ticks</source>
+        <translation>%1 batecs</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::NotationToolBox</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NotationToolBox.cpp" line="+81"/>
+        <source>Rosegarden</source>
+        <translation>Rosegarden</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::NotationVLayout</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NotationVLayout.cpp" line="+499"/>
+        <source>Spanned note at %1 has no HEIGHT_ON_STAFF property!
+This is a bug (the program would previously have crashed by now)</source>
+        <translation>La nota de %1 no té la propietat HEIGHT_ON_STAFF!
+Això és un error del programa (el programa es pot haver penjat)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::NotationView</name>
+    <message>
+        <source>Close track headers</source>
+        <translation type="obsolete">Canvia el nom de la pista</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Starting...</source>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està iniciant...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Preparing to print...</source>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està preparant per imprimir...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NotationView.cpp" line="+121"/>
+        <source>Note &amp;Font</source>
+        <translation>&amp;Tipus de lletra de les notes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+28"/>
+        <source>Si&amp;ze</source>
+        <translation>&amp;Mida</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
+        <source>S&amp;pacing</source>
+        <translation>Espa&amp;iat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Du&amp;ration Factor</source>
+        <translation type="obsolete">Factor de du&amp;ració</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <translation type="obsolete">Cap</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location line="-8"/>
+        <source>%n pixel(s)</source>
+        <translation>
+            <numerusform>%n píxel</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform>%n píxels</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+121"/>
+        <source>  Font:  </source>
+        <translation>  Tipus de lletra:  </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+35"/>
+        <source>Unknown font &quot;%1&quot;, using default</source>
+        <translation>No s&apos;ha trobat el tipus de lletra &quot;%1&quot; i es farà servir la predeterminada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>  Size:  </source>
+        <translation>  Mida:  </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+24"/>
+        <source>  Spacing:  </source>
+        <translation>  Espaiat:  </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>  Ready.</source>
+        <translation type="obsolete">  A punt.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Laying out score...</source>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està donant format a la partitura...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Laying out staff %1...</source>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està donant format al pentagrama %1...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reconciling staffs...</source>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està reconciliant els pentagrames...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-87"/>
+        <source>  No selection </source>
+        <translation>  No hi ha cap selecció </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sizing and allocating canvas...</source>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està ubicant i dimensionant el full...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>note</source>
+        <translation type="obsolete">nota</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>rest</source>
+        <translation type="obsolete">silenci</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 - Segment Track #%2 - Notation</source>
+        <translation type="obsolete">%1 - Fragment de la pista #%2 - Partitura</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 - All Segments - Notation</source>
+        <translation type="obsolete">%1 - Tots els fragments - Partitura</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Triplet</source>
+        <translation type="obsolete">Treset</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2346"/>
+        <source>Chord</source>
+        <translation>Acord</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Grace</source>
+        <translation>Appoggiatura</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <location line="+4"/>
+        <location line="+4"/>
+        <source>%1 %2</source>
+        <translation>%1 (%2)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hidden annotations</source>
+        <translation type="obsolete">Anotacions ocultes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1986"/>
+        <source>Unknown spacing action %1</source>
+        <translation>Es desconeix l&apos;acció d&apos;espaiat %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown proportion action %1</source>
+        <translation type="obsolete">Es desconeix l&apos;acció de proporcionalitat %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-51"/>
+        <source>Unknown font action %1</source>
+        <translation>Es desconeix l&apos;acció de tipus de lletra %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown font size %1</source>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha trobat la mida %1 per aquesta font</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <source>Unknown font size action %1</source>
+        <translation>Es desconeix l&apos;acció de canvi de mida %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Printing...</source>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està imprimint...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Previewing...</source>
+        <translation type="obsolete">Visualització prèvia...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Printing LilyPond file...</source>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està visualitzant el fitxer Lilypond...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open a temporary file for LilyPond export.</source>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut obrir un fitxer temportal per exportar com a Lilypond.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Previewing LilyPond file...</source>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està visualitzant el fitxer Lilypond...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-147"/>
+        <source>LilyPond Preview Options</source>
+        <translation>Opcions Lilypond de la mostra prèvia </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LilyPond preview options</source>
+        <translation>Opcions Lilypond de la mostra prèvia </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exporting LilyPond file...</source>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està exportant el fitxer Lilypond...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Export failed.  The file could not be opened for writing.</source>
+        <translation>No s&apos;ha pogut exportar.  El fitxer no s&apos;ha pogut obrir per a escriure&apos;l.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cutting selection to clipboard...</source>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està tallant la selecció al porta-retalls...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Deleting selection...</source>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està eliminant la selecció...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copying selection to clipboard...</source>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està copiant la selecció al porta-retalls...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+291"/>
+        <source>Clipboard is empty</source>
+        <translation>El porta-retalls està buit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-59"/>
+        <source>Can&apos;t paste multiple Segments into one</source>
+        <translation>No s&apos;han pogut apegar múltiples fragments en un de sol</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location line="-451"/>
+        <source>  %n event(s) selected </source>
+        <translation>
+            <numerusform>s&apos;ha seleccionat  %n esdeveniment</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform>s&apos;han seleccionat  %n esdeveniments</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+58"/>
+        <location line="+161"/>
+        <location line="+52"/>
+        <location line="+57"/>
+        <location line="+26"/>
+        <location line="+25"/>
+        <location line="+107"/>
+        <location line="+69"/>
+        <location line="+801"/>
+        <location line="+597"/>
+        <location line="+762"/>
+        <location line="+266"/>
+        <source>Rosegarden</source>
+        <translation>Rosegarden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2752"/>
+        <source>Printing with LilyPond...</source>
+        <translation>S&apos;està imprimint amb LilyPond...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Previewing with LilyPond...</source>
+        <translation>S&apos;està fent la mostra prèvia amb LilyPond...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Failed to open a temporary file for LilyPond export.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This probably means you have run out of disk space on &lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;No s&apos;ha pogut obrir el fitxer temporal per a l&apos;exportació de LilyPond.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Açò probablement vol dir que vos heu quedat sense espai en &lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+217"/>
+        <location line="+69"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;The Restricted paste type requires enough empty space (containing only rests) at the paste position to hold all of the events to be pasted.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Not enough space was found.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you want to paste anyway, consider using one of the other paste types from the &lt;b&gt;Paste...&lt;/b&gt; option on the Edit menu.  You can also change the default paste type to something other than Restricted if you wish.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;El mode d&apos;apegar restringit requerix que hi haja un espai buit suficient (espai en silenci) en la posició d&apos;apegar per a fer-hi cabre tots els esdeveniments que es volen apegar.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Però no hi ha prou d&apos;espai.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si, de totes maneres, voleu apegar-ho, teniu altres modes d&apos;apegar en l&apos;opció &lt;b&gt;Apega...&lt;/b&gt; del menú Edita Per altra banda també podeu canviar el mode d&apos;apegar per defecte per un altre de diferent.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-44"/>
+        <source>Inserting clipboard contents...</source>
+        <translation>S&apos;està afegint el contingut del porta-retalls...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-26"/>
+        <location line="+69"/>
+        <source>Couldn&apos;t paste at this point.</source>
+        <translation>No s&apos;ha pogut apegar en este punt.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2475"/>
+        <source>Move Events to Staff Above</source>
+        <translation>Mou els esdeveniments al pentagrama de dalt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2359"/>
+        <source>Raising velocities...</source>
+        <translation>S&apos;estan augmentant les velocitats...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Lowering velocities...</source>
+        <translation>S&apos;estan reduint les velocitats...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+37"/>
+        <source>Set Event Velocities</source>
+        <translation>Definix les velocitats dels esdeveniments</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Setting Velocities...</source>
+        <translation>S&apos;estan definint les velocitats...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2449"/>
+        <source>Edit Text Event</source>
+        <translation>Edita l&apos;esdeveniment de text</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+47"/>
+        <source>Normalizing rests...</source>
+        <translation>S&apos;estan normalitzant els silencis...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Collapsing notes...</source>
+        <translation>S&apos;està reduint notes...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No note duration selected</source>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha seleccionat cap durada de nota</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1879"/>
+        <source>Unknown note insert action %1</source>
+        <translation>Es desconeix l&apos;acció d&apos;afegir una nota %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Inserting note</source>
+        <translation>S&apos;està afegint una nota</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No rest duration selected</source>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha seleccionat cap durada de silenci</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No note or rest duration selected</source>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha seleccionat cap durada ni de nota ni de silenci</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Quantizing...</source>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està quantificant...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Interpreting selection...</source>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està interpretant la selecció...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2053"/>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Adding dot...</source>
+        <translation>S&apos;està afegint un punt...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1678"/>
+        <source>Ornament track %1 bar %2</source>
+        <translation>Ornament a la pista %1 compàs %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Ornament bar %1</source>
+        <translation>Ornament al compàs %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Make Ornament</source>
+        <translation>Crea l&apos;ornamentació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+45"/>
+        <source>Use Ornament</source>
+        <translation>Fes servir l&apos;ornamentació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Remove Ornaments</source>
+        <translation>Suprimix els ornaments</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+67"/>
+        <source>Estimated key signature shown</source>
+        <translation>Es mostra l&apos;armadura estimada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+57"/>
+        <source>Sustain</source>
+        <translation>Sosté</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <source>There is no sustain controller defined for this device.
+Please ensure the device is configured correctly in the Manage MIDI Devices dialog in the main window.</source>
+        <translation>No hi ha cap controlador definit per a este dispositiu.
+Mireu si el dispositiu està ben configurat en el gestor de dispositius MIDI.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+169"/>
+        <source>Estimated time signature shown</source>
+        <translation>Es mostra la indicació de compàs estimada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+93"/>
+        <source>%1%2 - Segment Track #%3 - Notation</source>
+        <translation>%1%2 - Fragment de la pista #%3 - Notació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>%1%2 - All Segments - Notation</source>
+        <translation>%1%2 - Tots els fragments - Partitura</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location line="+6"/>
+        <source>%1%2 - %n Segment(s) - Notation</source>
+        <translation>
+            <numerusform>%1%2 - %n Fragment - Notació</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform>%1%2 - %n Fragments - Notació</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+120"/>
+        <source>Tuplet</source>
+        <translation>Grup excedent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+164"/>
+        <source>Transpose</source>
+        <translation>Transporta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>By number of semitones: </source>
+        <translation>Introduïx el nombre de semitons:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+366"/>
+        <source>Time: %1 (%2.%3s)</source>
+        <translation>Temps: %1 (%2.%3s)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+75"/>
+        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:notation-en</source>
+        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:notation-en</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>http://www.rosegardenmusic.com/tutorials/en/chapter-0.html</source>
+        <translation>http://www.rosegardenmusic.com/tutorials/en/chapter-0.html</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>http://rosegarden.sourceforge.net/tutorial/bug-guidelines.html</source>
+        <translation>http://rosegarden.sourceforge.net/tutorial/bug-guidelines.html</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+96"/>
+        <source>Move Events to Staff Below</source>
+        <translation>Mou els esdeveniments al pentagrama de baix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+374"/>
+        <source>Set Note Type...</source>
+        <translation>Definix el tipus de nota...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+24"/>
+        <source>Set Note Type notation only...</source>
+        <translation>Definix només el tipus de nota...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
+        <source>Cycling slashes...</source>
+        <translation>S&apos;estan afegint barres de repetició...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-767"/>
+        <source>Can&apos;t insert note: No note duration selected</source>
+        <translation>No es pot afegir una nota: No se n&apos;ha seleccionat cap</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::NotationWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NotationWidget.cpp" line="-1385"/>
+        <source>Zoom</source>
+        <translation>Zoom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Horizontal Zoom</source>
+        <translation>Zoom horitzontal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Vertical Zoom</source>
+        <translation>Zoom vertical</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Reset Zoom</source>
+        <translation>Reinicialitza el zoom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+39"/>
+        <source>Close track headers</source>
+        <translation>Tanca les capçaleres de la pista</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1388"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&lt;qt&gt;Rotate wheel to change the active segment&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;Gira la roda per a canviar de fragment actiu&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&lt;qt&gt;Segment: &quot;%1&quot;&lt;br&gt;Track: %2 &quot;%3&quot;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;Fragment: &quot;%1&quot;&lt;br&gt;Pista: %2 &quot;%3&quot;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::NoteFontFactory</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NoteFontFactory.cpp" line="+90"/>
+        <location line="+67"/>
+        <location line="+27"/>
+        <source>Rosegarden</source>
+        <translation>Rosegarden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2"/>
+        <source>Can&apos;t obtain a default font -- no fonts found</source>
+        <translation>No s&apos;ha trobat el tipus de lletra per defecte -- no hi ha cap tipus de lletra</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::NoteFontViewer</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NoteFontViewer.cpp" line="+82"/>
+        <source>Note Font Viewer: %1</source>
+        <translation>Visualitzador de tipus de notes: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>  Component: </source>
+        <translation>  Component: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>  View: </source>
+        <translation>  Visualitza: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Glyphs</source>
+        <translation>Figures</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Codes</source>
+        <translation>Codis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>  Page: </source>
+        <translation>  Pàgina:  </translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::NoteInsertionCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/notation/NoteInsertionCommand.cpp" line="+50"/>
+        <source>Insert Note</source>
+        <translation>Afig una nota</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::NotePixmapFactory</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NotePixmapFactory.cpp" line="+185"/>
+        <source>Rosegarden</source>
+        <translation>Rosegarden</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::NoteStyleFileReader</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NoteStyleFileReader.cpp" line="+54"/>
+        <source>Can&apos;t open style file &quot;%1&quot; for style &quot;%2&quot;</source>
+        <translation>No es pot obrir el fitxer d&apos;estil &quot;%1&quot; per a l&apos;estil &quot;%2&quot;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+35"/>
+        <source>type is a required attribute of note</source>
+        <translation>el tipus és un atribut obligatori de la nota</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Unrecognised note name %1</source>
+        <translation>No s&apos;ha reconegut el nom de la nota %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>global element must precede note elements</source>
+        <translation>l&apos;element global ha de precedir els elements de la nota</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+29"/>
+        <source>global and note elements may have shape or charname attribute, but not both</source>
+        <translation>els elements globals i de la nota poden tindre una forma o un atribut de nom-del-caràcter, però no els dos </translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::OpenOrCloseRangeCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/OpenOrCloseRangeCommand.cpp" line="+35"/>
+        <source>Open or Close Range</source>
+        <translation>Obri o tanca l&apos;abast</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::PasteConductorDataCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/PasteConductorDataCommand.cpp" line="+34"/>
+        <source>Paste Tempos and Time Signatures</source>
+        <translation>Apega els temps i els compassos</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::PasteEventsCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/edit/PasteEventsCommand.h" line="+85"/>
+        <source>&amp;Paste</source>
+        <translation>A&amp;pega</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/edit/PasteEventsCommand.cpp" line="+91"/>
+        <source>Paste into an existing gap [&quot;restricted&quot;]</source>
+        <translation>Apega dins d&apos;un buit existent [&quot;restringit&quot;]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Erase existing events to make room [&quot;simple&quot;]</source>
+        <translation>Esborra els esdeveniments existents, per a tindre espai lliure [&quot;simple&quot;]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Move existing events out of the way [&quot;open-n-paste&quot;]</source>
+        <translation>Mou els esdeveniments existents fora del seu lloc [&quot;obri i apega&quot;]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Overlay notes, tying against present notes [&quot;note-overlay&quot;]</source>
+        <translation>Superposa les notes, enllaçant-les amb les que ja existixen [&quot;superposa notes&quot;]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Overlay notes, ignoring present notes [&quot;matrix-overlay&quot;]</source>
+        <translation>Superposa les notes, ignorant les que ja existixen [&quot;superposa en matriu&quot;]</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::PasteNotationDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/PasteNotationDialog.cpp" line="+45"/>
+        <source>Paste</source>
+        <translation>Apega</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Paste type</source>
+        <translation>Mode d&apos;apegar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+21"/>
+        <source>Options</source>
+        <translation>Opcions</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Make this the default paste type</source>
+        <translation>Establix com a predeterminat este mode d&apos;apegar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+46"/>
+        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:pasteNotationDialog-en</source>
+        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:pasteNotationDialog-en</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::PasteRangeCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/PasteRangeCommand.cpp" line="+37"/>
+        <source>Paste Range</source>
+        <translation>Apega l&apos;abast</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::PasteSegmentsCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/edit/PasteSegmentsCommand.h" line="+55"/>
+        <source>&amp;Paste</source>
+        <translation>A&amp;pega</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::PasteToTriggerSegmentCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/PasteToTriggerSegmentCommand.cpp" line="+39"/>
+        <source>Paste as New Triggered Segment</source>
+        <translation>Apega com un nou fragment activable</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::PercussionPitchRuler</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/rulers/PercussionPitchRuler.cpp" line="+56"/>
+        <source>  A#2   Acoustic Bass Drum  </source>
+        <extracomment>Note to the translators: Don&apos;t translate literally. This string is never displayed but defines the largest width of the text (pitch and intrument name) in the percussion ruler.</extracomment>
+        <translation>  A#2   Bombo acústic  </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+37"/>
+        <source>A#2</source>
+        <extracomment>Note to the translators: Don&apos;t translate literally. This string is never displayed but defines the largest width of the pitch name in the percussion ruler text.</extracomment>
+        <translation>A#2</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::PitchBendSequenceDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/PitchBendSequenceDialog.cpp" line="+52"/>
+        <location line="+189"/>
+        <source>Pitch Bend Sequence</source>
+        <translation>Seqüència d&apos;inflexió de to</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-180"/>
+        <source>Preset</source>
+        <translation>Predefinit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Preset:</source>
+        <translation>Predefinit:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>User</source>
+        <translation>Usuari</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Linear ramp</source>
+        <translation>Acceleració lineal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Fast vibrato arm release</source>
+        <translation>Alliberament del braç després del vibrato ràpid</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Vibrato</source>
+        <translation>Vibrato</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Pre Bend</source>
+        <translation>Inflexió de to al principi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Value (%):</source>
+        <translation>Valor (%):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Duration (%):</source>
+        <translation>Duració (%):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+15"/>
+        <source>Ramp duration (%):</source>
+        <translation>Duració de l&apos;acceleració (%):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>End value (%):</source>
+        <translation>Valor final (%):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Vibrato start amplitude (%):</source>
+        <translation>Amplitud inicial del vibrato (%):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Vibrato end amplitude (%):</source>
+        <translation>Amplitud final del vibrato (%):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+175"/>
+        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:pitchBendSequenceDialog-en</source>
+        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:pitchBendSequenceDialog-en</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-206"/>
+        <source>Bend Sequence</source>
+        <translation>Seqüència d&apos;inflexió de to</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+40"/>
+        <source>Vibrato wavelength:</source>
+        <translation>Longitud d&apos;ona del vibrato:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Resolution:</source>
+        <translation>Resolució:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+15"/>
+        <source>Invalid end time. Have you selected some events?</source>
+        <translation>L&apos;hora final no és correcta. Heu seleccionat esdeveniments?</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::PitchChooser</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/widgets/PitchChooser.cpp" line="+52"/>
+        <source>Pitch:</source>
+        <translation>Altura:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::PitchDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/PitchDialog.cpp" line="+51"/>
+        <source>Reset</source>
+        <translation>Reinicia</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::PitchPickerDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/PitchPickerDialog.cpp" line="+38"/>
+        <source>Pitch Selector</source>
+        <translation>Selector del to</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::PlayList</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/segment/PlayList.cpp" line="+77"/>
+        <source>Add...</source>
+        <translation>Afig...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Play</source>
+        <translation>Reproduïx</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Move Up</source>
+        <translation>Mou amunt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Move Down</source>
+        <translation>Mou avall</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Remove</source>
+        <translation>Suprimix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Clear whole List</source>
+        <translation>Neteja la llista sencera</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+33"/>
+        <source>Select one or more Rosegarden files</source>
+        <translation>Selecciona un o més fitxers del Rosegarden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Rosegarden files</source>
+        <translation>Fitxes del Rosegarden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>MIDI files</source>
+        <translation>Fitxers MIDI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>X11 Rosegaden files</source>
+        <translation>Fitxers del Rosegarden X11</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>All files</source>
+        <translation>Tots els fitxers</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::PlayListView</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/segment/PlayListView.cpp" line="+41"/>
+        <source>Title</source>
+        <translation>Títol</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>File name</source>
+        <translation>Nom del fitxer</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::PresetGroup</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/general/PresetGroup.cpp" line="+44"/>
+        <source>unknown error</source>
+        <translation>hi ha un error desconegut</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+33"/>
+        <source>Can&apos;t open preset file %1</source>
+        <translation>No s&apos;ha pogut obrir el fitxer predefinit %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::PresetHandlerDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/general/PresetHandlerDialog.cpp" line="+55"/>
+        <source>Convert notation for...</source>
+        <translation>Convertix la notació...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <source>Load track parameters preset</source>
+        <translation>Carrega els paràmetres predefinits de la pista</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Select preset track parameters for:</source>
+        <translation>Selecciona els paràmetres predefinits de la pista per a:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Create appropriate notation for:</source>
+        <translation>Crea la notació adequada per a:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Category</source>
+        <translation>Categoria</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Electronic organ (manual) (treble)</source>
+        <translation>Orgue electrònic (manual) (en sol)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Instrument</source>
+        <translation>Instrument</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Player Ability</source>
+        <translation>Habilitat de l&apos;intèrpret</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Amateur</source>
+        <translation>Aficionat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Professional</source>
+        <translation>Professional</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Scope</source>
+        <translation>Àmbit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Only selected segments</source>
+        <translation>Només els fragments seleccionats</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>All segments in this track</source>
+        <translation>Tots els fragments d&apos;esta pista</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Only for new segments</source>
+        <translation>Només per als fragments nous</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Convert existing segments</source>
+        <translation>Convertix els fragments existents</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+53"/>
+        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:manual-preset-handler-en</source>
+        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:manual-preset-handler-en</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::ProgressDialog</name>
+    <message>
+        <source>Processing...</source>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està processant...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/widgets/ProgressDialog.cpp" line="+64"/>
+        <source>Rosegarden</source>
+        <translation>Rosegarden</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::ProjectPackager</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/general/ProjectPackager.cpp" line="+85"/>
+        <source>Unpack</source>
+        <translation>Desempaqueta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Pack</source>
+        <translation>Empaqueta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Rosegarden - %1 Project Package...</source>
+        <translation>Rosegarden - Paquet del projecte %1...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation>Cancel·la</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+33"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Fatal error.&lt;/p&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Hi ha un error fatal.&lt;/p&gt;%1&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+128"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Unable to read %1.&lt;/p&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;No es pot llegir %1.&lt;/p&gt;%2&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+170"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Could not write&lt;br&gt;%1.&lt;/p&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;No s&apos;ha pogut escriure&lt;br&gt;%1.&lt;/p&gt;%2&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <location line="+379"/>
+        <source>&lt;qt&gt;Could not remove&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;No s&apos;ha pogut suprimir&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-374"/>
+        <source>&lt;qt&gt;Could not copy&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;  to&lt;br&gt;%2&lt;br&gt;&lt;br&gt;%3&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;No s&apos;ha pogut copiar&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;  a&lt;br&gt;%2&lt;br&gt;&lt;br&gt;%3&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Could not remove&lt;br&gt;%1.&lt;/p&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;No s&apos;ha pogut suprimir&lt;br&gt;%1.&lt;/p&gt;%2&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+22"/>
+        <source>Checking for flac...</source>
+        <translation>S&apos;està comprovant si hi ha un flac...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+64"/>
+        <location line="+202"/>
+        <source>Packing project...</source>
+        <translation>S&apos;està empaquetant el projecte...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-167"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Could not create temporary working directory.&lt;/p&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;No s&apos;ha pogut crear el directori temporal de treball.&lt;/p&gt;%1&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+183"/>
+        <location line="+199"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Unable to write to temporary backend processing script %1.&lt;/p&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;No s&apos;ha pogut escriure en l&apos;script temporal de processament en segon pla %1.&lt;/p&gt;%2&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-148"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Encoding and compressing files failed with exit status %1. Checking %2 for the line that ends with &quot;exit %1&quot; may be useful for diagnostic purposes.&lt;/p&gt;%3&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;La codificació i compressió de fitxers ha fallat amb l&apos;estat d&apos;eixida %1. La comprovació de %2 per a la línia que acaba en &quot;exit %1&quot; pot ser útil a efectes de diagnòstic.&lt;/p&gt;%3&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+244"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Extracting and decoding files failed with exit status %1. Checking %2 for the line that ends with &quot;exit %1&quot; may be useful for diagnostic purposes.&lt;/p&gt;%3&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;L&apos;extracció i descodificació de fitxers ha fallat amb l&apos;estat d&apos;eixida %1. La comprovació de %2 per a la línia que acaba en &quot;exit %1&quot; pot ser útil a efectes de diagnòstic.&lt;/p&gt;%3&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-911"/>
+        <source>Rosegarden - Fatal Processing Error</source>
+        <translation>Rosegarden - S&apos;ha produït un error fatal de processament</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+472"/>
+        <location line="+45"/>
+        <location line="+67"/>
+        <source>&lt;qt&gt;Could not copy&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;  to&lt;br&gt;%2&lt;br&gt;&lt;br&gt;Processing aborted.&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;No s&apos;ha pogut copiar&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;  en&lt;br&gt;%2&lt;br&gt;&lt;br&gt;S&apos;ha interromput el processament.&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-232"/>
+        <source>Checking for wavpack...</source>
+        <translation>S&apos;està comprovant si es troba el wavpack...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-419"/>
+        <source>&lt;p&gt;Processing aborted&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;S&apos;ha interromput el processament&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+403"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;The &lt;b&gt;flac&lt;/b&gt; command was not found.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;FLAC is a lossless audio compression format used to reduce the size of Rosegarden project packages with no loss of audio quality.  Please install FLAC and try again.  This utility is typically available to most distros as a package called &quot;flac&quot;.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;No s&apos;ha trobat l&apos;orde &lt;b&gt;flac&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;FLAC és un format de compressió d&apos;àudio sense pèrdua utilitzat per a reduir la mida dels paquets del projecte Rosegarden amb qualitat d&apos;àudio sense pèrdua.  Per favor, instal·leu FLAC i torneu a provar-ho.  Esta utilitat es troba normalment disponible en la majoria de les distribucions com a un paquet anomenat &quot;flac&quot;.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;The &lt;b&gt;wavpack&lt;/b&gt; command was not found.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;WavPack is an audio compression format used to reduce the size of Rosegarden project packages with no loss of audio quality.  Please install WavPack and try again.  This utility is typically available to most distros as part of a package called &quot;wavpack&quot;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;No s&apos;ha trobat l&apos;orde &lt;b&gt;wavpack&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;WavPack és un format de compressió d&apos;àudio utilitzat per a reduir la mida dels paquets del projecte Rosegarden amb qualitat d&apos;àudio sense pèrdua.  Per favor, instal·leu WavPack i torneu a provar-ho.  Esta utilitat es troba normalment disponible en la majoria de les distribucions com a un paquet anomenat &quot;wavpack&quot;.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Checking for wvunpack...</source>
+        <translation>S&apos;està comprovant si es troba el wvunpack...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;The &lt;b&gt;wvunpack&lt;/b&gt; command was not found.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;WavPack is an audio compression format used to reduce the size of Rosegarden project packages with no loss of audio quality.  Please install WavPack and try again.  This utility is typically available to most distros as part of a package called &quot;wavpack&quot;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;No s&apos;ha trobat l&apos;orde &lt;b&gt;wvunpack&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wvunpack és un format de compressió d&apos;àudio utilitzat per a reduir la mida dels paquets del projecte Rosegarden amb qualitat d&apos;àudio sense pèrdua.  Per favor, instal·leu Wvunpack i torneu a provar-ho.  Esta utilitat es troba normalment disponible en la majoria de les distribucions com a un paquet anomenat &quot;wvunpack&quot;.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+72"/>
+        <source>Copying audio files...</source>
+        <translation>S&apos;estan copiant els fitxers d&apos;àudio...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+85"/>
+        <location line="+30"/>
+        <location line="+234"/>
+        <source>Rosegarden</source>
+        <translation>Rosegarden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-263"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Rosegarden can add any number of extra files you may desire to a project package.  For example, you may wish to include an explanatory text file, a soundfont, a bank definition for ZynAddSubFX, or perhaps some cover art.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to include any additional files?&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;El Rosegarden pot afegir al paquet del projecte tots els fitxers addicionals que vulgueu.  Per exemple, podeu incloure un fitxer de text explicatiu, una taula de sons, una definició de banc per a ZynAddSubFX, o potser una caràtula.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voleu incloure fitxers addicionals?&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+21"/>
+        <source>All files</source>
+        <translation>Tots els fitxers</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Would you like to include any additional files?&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Voleu incloure fitxers addicionals?&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Copying plugin data and extra files...</source>
+        <translation>S&apos;estan copiant les dades del connector i els fitxers addicionals...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+181"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Unable to obtain list of files using tar.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Process exited with status code %1&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;No s&apos;ha pogut obtindre la llista de fitxers utilitzant tar.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;S&apos;ha eixit del procés amb un codi d&apos;estat %1&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-37"/>
+        <source>Unpacking project...</source>
+        <translation>S&apos;està desempaquetant el projecte...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+44"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Unable to create file list.&lt;/p&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;No s&apos;ha pogut crear la llista de fitxers.&lt;/p&gt;%1&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+42"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;It appears that you have already unpacked this project package.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to load %1 now?&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Sembla que ja heu desempaquetat este projecte.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voleu carregar %1 ara?&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+99"/>
+        <source>Decoding audio files...</source>
+        <translation>S&apos;estan descodificant els fitxers d&apos;àudio...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&lt;qt&gt;Could not start backend processing script %1.&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;No s&apos;ha pogut iniciar l&apos;script de processament en segon pla %1.&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::PropertyViewRuler</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/rulers/PropertyViewRuler.cpp" line="+66"/>
+        <source>%1 controller</source>
+        <translation>controlador %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::QuantizeDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/QuantizeDialog.cpp" line="+36"/>
+        <source>Quantize</source>
+        <translation>Quantificació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation type="obsolete">Avançat</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::QuantizeParameters</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/widgets/QuantizeParameters.cpp" line="+66"/>
+        <source>Quantizer</source>
+        <translation>Quantificador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Quantizer type:</source>
+        <translation>Tipus de quantificador:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Grid quantizer</source>
+        <translation>Quantificador de graelles</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Legato quantizer</source>
+        <translation>Quantificador de legatos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Heuristic notation quantizer</source>
+        <translation>Quantificador heurístic de compassos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Quantize for notation only (leave performance unchanged)</source>
+        <translation>Només quantifica els compassos (deixa la qualitat sense canvis)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Notation parameters</source>
+        <translation>Paràmetres de la notació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <location line="+33"/>
+        <source>Base grid unit:</source>
+        <translation>Unitat de referència de la graella:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-29"/>
+        <source>Complexity:</source>
+        <translation>Complexitat:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Very high</source>
+        <translation>Molt alta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>High</source>
+        <translation>Alta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Normal</source>
+        <translation>Normal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Low</source>
+        <translation>Baixa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Very low</source>
+        <translation>Molt baixa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Tuplet level:</source>
+        <translation>Nivell de grup excedent:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location line="+140"/>
+        <source>None</source>
+        <translation>Cap</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-139"/>
+        <source>2-in-the-time-of-3</source>
+        <translation>2 en el temps de 3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Triplet</source>
+        <translation>Treset</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Any</source>
+        <translation>Qualsevol</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Permit counterpoint</source>
+        <translation>Permet el contrapunt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Grid parameters</source>
+        <translation>Paràmetres de la graella</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Swing:</source>
+        <translation>Swing:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Iterative amount:</source>
+        <translation>Quantitat iterativa:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Quantize durations as well as start times</source>
+        <translation>Quantifica la duració tant com el temps d&apos;inici</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>After quantization</source>
+        <translation>Després de quantificar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show advanced options</source>
+        <translation type="obsolete">Mostra les opcions avançades</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Re-beam</source>
+        <translation>Torna a posar les barres d&apos;agrupació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Add articulations (staccato, tenuto, slurs)</source>
+        <translation>Afig articulacions (staccato, tenuto, lligadures)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Tie notes at barlines etc</source>
+        <translation>Lliga les notes al llarg dels compassos etc</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Split-and-tie overlapping chords</source>
+        <translation>Dividix-i-lliga els acords encavalcats</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+99"/>
+        <source>Full quantize</source>
+        <translation>Quantificació total</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show Advanced Options</source>
+        <translation type="obsolete">Mostra les opcions avançades</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hide Advanced Options</source>
+        <translation type="obsolete">Oculta les opcions avançades</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::RawNoteRuler</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/rulers/RawNoteRuler.cpp" line="+471"/>
+        <source>Track #%1, Segment &quot;%2&quot; (runtime id %3)</source>
+        <translation>Pista #%1, Fragment &quot;%2&quot; (id de runtime %3)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::ReconnectDeviceCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/studio/ReconnectDeviceCommand.h" line="+50"/>
+        <source>Reconnect Device</source>
+        <translation>Torna a connectar el dispositiu</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::RemapInstrumentDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/studio/RemapInstrumentDialog.cpp" line="+51"/>
+        <source>Remap Instrument assigments...</source>
+        <translation>Redefinix l&apos;assignació dels instruments...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Device or Instrument</source>
+        <translation>Dispositiu o instrument</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Remap Tracks by all Instruments on a Device or by single Instrument</source>
+        <translation>Redefinix les pistes, per a tots els instruments o bé per a un de sol, en un dispositiu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Device</source>
+        <translation>Dispositiu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Instrument</source>
+        <translation>Instrument</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Choose Source and Destination</source>
+        <translation>Tria l&apos;origen i la destinació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>From</source>
+        <translation>Des de</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>To</source>
+        <translation>Cap a</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+57"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&lt;no devices&gt;</source>
+        <translation>&lt;no hi ha cap dispositiu&gt;</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::RemoveControlParameterCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/studio/RemoveControlParameterCommand.h" line="+55"/>
+        <source>&amp;Remove Control Parameter</source>
+        <translation>&amp;Suprimix un paràmetre de control</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::RemoveFingeringMarksCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/notation/RemoveFingeringMarksCommand.h" line="+45"/>
+        <source>&amp;Remove Fingerings</source>
+        <translation>Suprimix les&amp;digitacions</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::RemoveMarkerCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/edit/RemoveMarkerCommand.h" line="+50"/>
+        <source>&amp;Remove Marker</source>
+        <translation>&amp;Suprimix el marcador</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::RemoveMarksCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/notation/RemoveMarksCommand.h" line="+45"/>
+        <source>&amp;Remove All Marks</source>
+        <translation>&amp;Suprimix totes les marques</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::RemoveNotationQuantizeCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/notation/RemoveNotationQuantizeCommand.h" line="+45"/>
+        <source>Remo&amp;ve Notation Quantization</source>
+        <translation>Suprimix la &amp;quantificació de la partitura</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::RemoveTempoChangeCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/RemoveTempoChangeCommand.h" line="+53"/>
+        <source>Remove &amp;Tempo Change...</source>
+        <translation>Elimina el canvi de &amp;tempo...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::RemoveTimeSignatureCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/RemoveTimeSignatureCommand.h" line="+53"/>
+        <source>Remove &amp;Time Signature Change...</source>
+        <translation>&amp;Elimina el canvi d&apos;indicació de compàs...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::RenameDeviceCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/studio/RenameDeviceCommand.h" line="+50"/>
+        <source>Rename Device</source>
+        <translation>Canvia el nom del dispositiu</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::RenameTrackCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/RenameTrackCommand.h" line="+47"/>
+        <source>Rename Track</source>
+        <translation>Canvia el nom de la pista</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::RescaleCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/edit/RescaleCommand.h" line="+45"/>
+        <source>Stretch or S&amp;quash...</source>
+        <translation>Estira o encon&amp;gix...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::RescaleDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/RescaleDialog.cpp" line="+51"/>
+        <source>Stretch or Squash</source>
+        <translation>Estira o encongix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Duration of selection</source>
+        <translation>Duració de la selecció</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Options</source>
+        <translation>Opcions</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Adjust times of following events accordingly</source>
+        <translation>Ajusta adequadament els temps dels següents esdeveniments</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::ResetDisplacementsCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/notation/ResetDisplacementsCommand.h" line="+45"/>
+        <source>&amp;Restore Positions</source>
+        <translation>&amp;Restaura les posicions calculades</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::RespellCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/notation/RespellCommand.cpp" line="+40"/>
+        <source>Respell with %1</source>
+        <translation>Reescriu les alteracions amb %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Do&amp;uble Sharp</source>
+        <translation>Doble die&amp;si</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&amp;Sharp</source>
+        <translation>&amp;Diesi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&amp;Flat</source>
+        <translation>&amp;Bemoll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Dou&amp;ble Flat</source>
+        <translation>Do&amp;ble bemoll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&amp;Natural</source>
+        <translation>&amp;Natural</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>N&amp;one</source>
+        <translation>Ca&amp;p</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Respell Accidentals &amp;Upward</source>
+        <translation>Reescriu les alteracions &amp;cap amunt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Respell Accidentals &amp;Downward</source>
+        <translation>Reescriu les alteracions cap a&amp;vall</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Restore Accidentals</source>
+        <translation>&amp;Restaura les alteracions</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Respell Accidentals</source>
+        <translation>Reescriu les alteracions</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::RestoreSlursCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/notation/RestoreSlursCommand.h" line="+45"/>
+        <source>&amp;Restore Slur Positions</source>
+        <translation>&amp;Restaura les posicions calculades dels lligats de notes diferents</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::RestoreStemsCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/notation/RestoreStemsCommand.h" line="+45"/>
+        <source>&amp;Restore Stems</source>
+        <translation>&amp;Restaura la direcció de les pliques</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::RestoreTiesCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/notation/RestoreTiesCommand.h" line="+45"/>
+        <source>&amp;Restore Tie Positions</source>
+        <translation>&amp;Restaura les posicions del lligat de notes iguals</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::RetrogradeCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/edit/RetrogradeCommand.h" line="+46"/>
+        <source>&amp;Retrograde</source>
+        <translation>&amp;Retrògrada</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::RetrogradeInvertCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/edit/RetrogradeInvertCommand.h" line="+46"/>
+        <source>Re&amp;trograde Invert</source>
+        <translation>Inversió re&amp;trògrada</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::RoseXmlHandler</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/document/RoseXmlHandler.cpp" line="+443"/>
+        <source>This file was written by Rosegarden %1, and it uses
+a different file format that cannot be read by this version.</source>
+        <translation>Este fitxer s&apos;ha escrit amb el Rosegarden %1, i fa servir 
+un format diferent que no es pot llegir amb esta versió.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>This file was written by Rosegarden %1, which is more recent than this version.
+There may be some incompatibilities with the file format.</source>
+        <translation>Este fitxer s&apos;ha escrit amb el Rosegarden %1, que és d&apos;una versió més nova que esta.
+Poden haver-hi algunes incompatibilitats amb el format del fitxer.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Rosegarden</source>
+        <translation>Rosegarden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1270"/>
+        <source>Loading plugins...</source>
+        <translation>S&apos;estan carregant els connectors...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::RosegardenApplication</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/application/RosegardenApplication.cpp" line="+67"/>
+        <source>Failed to load soundfont %1</source>
+        <translation>No s&apos;ha pogut carregar el fitxer de so %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::RosegardenDocument</name>
+    <message>
+        <source>The current file has been modified.
+Do you want to save it?</source>
+        <translation type="obsolete">El fitxer actual s&apos;ha modificat.
+Voleu desar-lo?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/document/RosegardenDocument.cpp" line="+344"/>
+        <source>Rosegarden - Warning</source>
+        <translation>Rosegarden - Avís</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;The current file has been modified.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to save it?&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;El fitxer actual s&apos;ha modificat.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voleu guardar-lo?&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+21"/>
+        <source>Could not save document at %1
+(%2)</source>
+        <translation>No s&apos;ha pogut guardar el document a %1
+(%2)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <location line="+2"/>
+        <location line="+170"/>
+        <location line="+55"/>
+        <location line="+43"/>
+        <location line="+42"/>
+        <location line="+392"/>
+        <location line="+616"/>
+        <location line="+25"/>
+        <location line="+3"/>
+        <location line="+37"/>
+        <location line="+10"/>
+        <location line="+29"/>
+        <location line="+13"/>
+        <location line="+13"/>
+        <location line="+922"/>
+        <source>Rosegarden</source>
+        <translation>Rosegarden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2370"/>
+        <source>Could not save document at %1</source>
+        <translation>No s&apos;ha pogut guardar el document a %1</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location line="+124"/>
+        <source>Delete the %n audio file(s) recorded during the unsaved session?</source>
+        <translation>
+            <numerusform>Voleu suprimir %n fitxer d&apos;àudio gravat durant la sessió que no s&apos;ha guardat?</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform>Voleu suprimir %n fitxers d&apos;àudio gravats durant la sessió que no s&apos;ha guardat?</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+22"/>
+        <source>The following audio files were recorded during this session but have been unloaded
+from the audio file manager, and so are no longer in use in the document you are saving.
+
+You may want to clean up these files to save disk space.
+
+Please select any you wish to delete permanently from the hard disk.
+</source>
+        <translation>Els següents fitxers d&apos;àudio s&apos;han gravat durant esta sessió,però no consten 
+en el gestor de fitxers d&apos;àudio i, per tant, no tenen utilitat en el document que voleu guardar.
+
+Pot ser voleu suprimir estos fitxers per a estalviar espai de disc.
+
+Seleccioneu de la llista els fitxers que voleu esborrar del disc dur permanentment.
+</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location line="+16"/>
+        <source>&lt;qt&gt;About to delete %n audio file(s) permanently from the hard disk.&lt;br&gt;There will be no way to recover the file(s).&lt;br&gt;Are you sure?&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>
+            <numerusform>&lt;qt&gt;Quant a esborrar permanentment %n fitxer d&apos;àudio del disc dur.&lt;br&gt;No hi haurà cap manera de recuperar el fitxer.&lt;br&gt;Esteu segur que voleu continuar?&lt;/qt&gt;</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform>&lt;qt&gt;Quant a esborrar permanentment %n fitxers d&apos;àudio del disc dur.&lt;br&gt;No hi haurà cap manera de recuperar els fitxers.&lt;br&gt;Esteu segur que voleu continuar?&lt;/qt&gt;</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>File %1 could not be deleted.</source>
+        <translation>No s&apos;ha pogut esborrar el fitxer %1.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Untitled</source>
+        <translation>Sense títol</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+38"/>
+        <source>Can&apos;t open file &apos;%1&apos;</source>
+        <translation>No s&apos;ha pogut obrir el fitxer &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Reading file...</source>
+        <translation>S&apos;està llegint el fitxer...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
+        <source>Could not open Rosegarden file</source>
+        <translation>No s&apos;ha pogut obrir el fitxer Rosegarden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Error when parsing file &apos;%1&apos;: &quot;%2&quot;</source>
+        <translation>S&apos;ha produït un error quan s&apos;analitzava el fitxer &apos;%1: &quot;%2&quot;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+34"/>
+        <source>Generating audio previews...</source>
+        <translation>S&apos;estan generant mostres d&apos;àudio...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+47"/>
+        <source>Merge</source>
+        <translation>Fusiona</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+483"/>
+        <source>Could not create temporary file in directory of &apos;%1&apos;: %2</source>
+        <translation>No s&apos;ha pogut crear el fitxer temporal en el directori de &apos;%1&apos;: %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Failure in temporary file handling for file &apos;%1&apos;: %2</source>
+        <translation>Ha fallat la gestió del fitxer temporal del fitxer &apos;%1&apos;: %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Failed to rename temporary output file &apos;%1&apos; to desired output file &apos;%2&apos;</source>
+        <translation>No s&apos;ha pogut canviar el nom del fitxer temporal d&apos;eixida &apos;%1&apos; al fitxer d&apos;eixida desitjat &apos;%2&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+33"/>
+        <source>Saving file...</source>
+        <translation>S&apos;està guardant el fitxer...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+132"/>
+        <source>Error while writing on &apos;%1&apos;</source>
+        <translation>S&apos;ha produït un error quan s&apos;escrivia en &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+297"/>
+        <source>File load cancelled</source>
+        <translation>S&apos;ha cancel·lat la càrrega del fitxer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>&lt;h3&gt;Audio and plugins not available&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This composition uses audio files or plugins, but Rosegarden is currently running without audio because the JACK audio server was not available on startup.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please exit Rosegarden, start the JACK audio server and re-start Rosegarden if you wish to load this complete composition.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;WARNING:&lt;/b&gt; If you re-save this composition, all audio and plugin data and settings in it will be lost.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;h3&gt;No es troben disponibles ni els connectors ni l&apos;àudio&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Esta composició utilitza fitxers d&apos;àudio o connectors, però el Rosegarden funciona actualment sense àudio perquè el servidor d&apos;àudio JACK no estava disponible a l&apos;inici.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Per favor, eixiu del Rosegarden, inicieu el servidor d&apos;àudio JACK i torneu a iniciar el Rosegarden si voleu carregar esta composició completa.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;AVÍS:&lt;/b&gt; Si guardeu esta composició, totes les dades del connector i de l&apos;àudio i els paràmetres inclosos es perdran.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&lt;h3&gt;Audio and plugins not available&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This composition uses audio files or plugins, but you are running a version of Rosegarden that was compiled without audio support.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;WARNING:&lt;/b&gt; If you re-save this composition from this version of Rosegarden, all audio and plugin data and settings in it will be lost.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;h3&gt;No es troben disponibles ni els connectors ni l&apos;àudio&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Esta composició utilitza fitxers d&apos;àudio o connectors, però el Rosegarden que teniu en funcionament és d&apos;una versió compilada sense suport d&apos;àudio.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;AVÍS:&lt;/b&gt; Si guardeu esta composició des d&apos;esta versió del Rosegarden, totes les dades del connector i de l&apos;àudio i els paràmetres inclosos es perdran.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+37"/>
+        <source>&lt;h3&gt;Incorrect audio sample rate&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This composition contains audio files that were recorded or imported with the audio server running at a different sample rate (%1 Hz) from the current JACK server sample rate (%2 Hz).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Rosegarden will play this composition at the correct speed, but any audio files in it will probably sound awful.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please consider re-starting the JACK server at the correct rate (%3 Hz) and re-loading this composition before you do any more work with it.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;h3&gt;La freqüència de mostratge d&apos;àudio no és correcta&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Esta composició conté fitxers d&apos;àudio que s&apos;han gravat o importat amb un servidor d&apos;àudio que funcionava a una freqüència de mostratge diferent (%1 Hz) de la del servidor JACK actual (%2 Hz).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;El Rosegarden reproduirà la composició a la velocitat correcta, però els fitxer d&apos;àudio se sentiran malament.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Per favor, penseu a reiniciar el servidor JACK a la freqüència correcta (%3 Hz) i torneu a carregar la composició abans de continuar treballant-hi.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>&lt;h3&gt;Inconsistent audio sample rates&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This composition contains audio files at more than one sample rate.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Rosegarden will play them at the correct speed, but any audio files that were recorded or imported at rates different from the current JACK server sample rate (%1 Hz) will probably sound awful.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see the audio file manager dialog for more details, and consider resampling any files that are at the wrong rate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;h3&gt;Les freqüències de mostratge d&apos;àudio són inconsistents&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Esta composició conté fitxers d&apos;àudio a més d&apos;una freqüència de mostratge.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;El Rosegarden els reproduirà a la velocitat correcta, però els fitxer d&apos;àudio que s&apos;han gravat o importat a freqüències diferents de la del servidor JACK actual (%1 Hz) probablement se sentiran malament.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Per a més detalls, obriu el diàleg del gestor de fitxers d&apos;àudio i penseu a tornar a establir la freqüència de mostratge d&apos;estos fitxers amb una freqüència de mostratge incorrecta.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Inconsistent sample rates</source>
+        <translation>Les freqüències de mostratge són inconsistents</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>&lt;h3&gt;Plugins not found&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The following audio plugins could not be loaded:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;</source>
+        <translation>&lt;h3&gt;No s&apos;han trobat connectors&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;No s&apos;han pogut carregar els connectors d&apos;àudio següents:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>&lt;li&gt;%1 (from %2)&lt;/li&gt;</source>
+        <translation>&lt;li&gt;%1 (des de %2)&lt;/li&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>This file contains one or more old element types that are now deprecated.
+Support for these elements may disappear in future versions of Rosegarden.
+We recommend you re-save this file from this version of Rosegarden to ensure that it can still be re-loaded in future versions.</source>
+        <translation>Este fitxer conté un o més tipus d&apos;elements antiquats i que ara estan desaconsellats.
+En properes versions del Rosegarden el suport per a estos elements desapareixeran.
+Es recomana que torneu a guardar el fitxer amb esta versió del Rosegarden per a estar segur que podrà tornar-se a carregar en properes versions. </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;h2&gt;Channels were remapped&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Beginning with version 10.02, Rosegarden no longer provides controls for changing the channel associated with each MIDI instrument.  Instead, each instrument uses the same channel as its instrument number.  For example, &quot;MIDI Input System Device #12&quot; always uses channel 12.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The file you just loaded contained instruments whose channels differed from the instrument numbers.  These channels have been reassigned so that instrument #1 will always use channel 1, regardless of what channel it might have used previously.  In most cases, you will experience no difference, but you may have to make some small changes to this file in order for it to play as intended.  We recommend that you save this file in order to avoid seeing this warning in the future.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;We apologize for any inconvenience.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;h2&gt;S&apos;han redefinit els canals&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Beginning amb la versió 10.02, el Rosegarden ja no proporciona controls per al canvi de canal associat a cada instrument MIDI.  En canvi, cada instrument utilitza el mateix canal que el seu número d&apos;instrument.  Per exemple, &quot;el dispositiu del sistema d&apos;entrada MIDI #12&quot; sempre utilitza el canal 12.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;El fitxer que heu carregat conté instruments amb canals diferents dels números d&apos;instrument.  Estos canals s&apos;han reassignat de manera que l&apos;instrument #1 sempre utilitzarà el canal 1, a pesar del canal que s&apos;haja pogut utilitzar prèviament.  En molts casos, no notareu la diferència, però potser haureu de fer alguns xicotets canvis en el fitxer perquè es reproduïsca tal com es tenia la intenció de fer-ho.  Es recomana que guardeu el fitxer per a evitar veure este avís en el futur.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lamentem qualsevol inconvenient que es puga ocasionar.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+546"/>
+        <source>Insert Recorded MIDI</source>
+        <translation>Inserix el MIDI gravat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+127"/>
+        <location line="+84"/>
+        <source>(recorded)</source>
+        <translation>(gravat)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+149"/>
+        <source>Generating audio preview...</source>
+        <translation>S&apos;està generant una mostra d&apos;àudio...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::RosegardenMainViewWidget</name>
+    <message>
+        <source>No non-audio segments in composition</source>
+        <translation type="obsolete">No hi han fragments de no-àudio en la composició</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/application/RosegardenMainViewWidget.cpp" line="+301"/>
+        <source>Selection must contain only audio or non-audio segments</source>
+        <translation>La selecció només pot tindre fragments d&apos;àudio o de no-àudio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <location line="+100"/>
+        <location line="+158"/>
+        <location line="+39"/>
+        <location line="+139"/>
+        <location line="+77"/>
+        <location line="+803"/>
+        <location line="+6"/>
+        <location line="+19"/>
+        <source>Rosegarden</source>
+        <translation>Rosegarden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1241"/>
+        <location line="+158"/>
+        <location line="+39"/>
+        <location line="+139"/>
+        <source>No non-audio segments selected</source>
+        <translation>No s&apos;ha seleccionat cap fragment de no-àudio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You&apos;ve not yet defined an audio editor for Rosegarden to use.
+See Settings -&gt; Configure Rosegarden -&gt; Audio.</source>
+        <translation type="obsolete">Encara no heu definit un editor d&apos;àudio per utilitzar-lo amb el Rosegarden.
+Mireu Configuració -&gt; Configuració del Rosegarden -&gt; General -&gt; Editors externs.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+78"/>
+        <source>You&apos;ve not yet defined an audio editor for Rosegarden to use.
+See Edit -&gt; Preferences -&gt; Audio.</source>
+        <translation>Encara no heu definit un editor d&apos;àudio per a utilitzar-lo amb el Rosegarden.
+Mireu Edita -&gt; Preferències -&gt; Àudio.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>importing a remote audio file</source>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està exportant el fitxer d&apos;àudio...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+776"/>
+        <source>importing an audio file that needs to be converted or resampled</source>
+        <translation>s&apos;està important un fitxer d&apos;àudio que s&apos;ha de convertir o de tornar a establir la freqüència de mostratge</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Adding audio file...</source>
+        <translation>S&apos;està afegint un fitxer d&apos;àudio...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Can&apos;t add dropped file. </source>
+        <translation>No s&apos;ha pogut afegir el fitxer deixat. </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Generating audio preview...</source>
+        <translation>S&apos;està generant una mostra d&apos;àudio...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Try copying this file to a directory where you have write permission and re-add it</source>
+        <translation>Mireu de copiar este fitxer en un directori on tingueu permís d&apos;escriptura i torneu a afegir-lo</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::RosegardenMainWindow</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/application/RosegardenMainWindow.cpp" line="+311"/>
+        <source>Initializing plugin manager...</source>
+        <translation>S&apos;està iniciant el gestor de connectors...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+42"/>
+        <source>Initializing view...</source>
+        <translation>S&apos;està carregant la vista...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-30"/>
+        <source>Special Parameters</source>
+        <translation>Paràmetres especials</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+49"/>
+        <source>Starting sequence manager...</source>
+        <translation>S&apos;està inicial el gestor del seqüenciador...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+43"/>
+        <source>Clearing studio data...</source>
+        <translation>S&apos;estan netejant les dades de l&apos;estudi...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <source>Starting...</source>
+        <translation>S&apos;està iniciant...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+501"/>
+        <source>  Zoom:  </source>
+        <translation>  Zoom:  </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+143"/>
+        <location line="+173"/>
+        <location line="+481"/>
+        <location line="+469"/>
+        <source>%1 - %2</source>
+        <translation>%1 - %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-760"/>
+        <source>File &quot;%1&quot; does not exist</source>
+        <translation>El fitxer &quot;%1&quot; no existix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>File &quot;%1&quot; is actually a directory</source>
+        <translation>El fitxer &quot;%1&quot; és un directori actualment</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>You do not have read permission for &quot;%1&quot;</source>
+        <translation>No teniu permisos per a llegir &quot;%1&quot;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+78"/>
+        <source>An auto-save file for this document has been found
+Do you want to open it instead ?</source>
+        <translation>S&apos;ha trobat un fitxer guardat automàticament per a este
+document. El voleu obrir en lloc d&apos;este document ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+147"/>
+        <location line="+4425"/>
+        <source>Untitled</source>
+        <translation>Sense títol</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-4412"/>
+        <location line="+354"/>
+        <location line="+144"/>
+        <source>Could not save document at %1
+Error was : %2</source>
+        <translation>No s&apos;ha pogut guardar el document a %1
+L&apos;error fou : %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-496"/>
+        <location line="+355"/>
+        <location line="+144"/>
+        <source>Could not save document at %1</source>
+        <translation>No s&apos;ha pogut guardar el document a %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-413"/>
+        <source>Opening a new application window...</source>
+        <translation>S&apos;està obrint una nova finestra de l&apos;aplicació...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Creating new document...</source>
+        <translation>S&apos;està creant un nou document...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+66"/>
+        <source>Malformed URL
+%1</source>
+        <translation>L&apos;URL està mal format
+%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+49"/>
+        <location line="+106"/>
+        <source>Opening file...</source>
+        <translation>S&apos;està obrint el fitxer...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-79"/>
+        <location line="+5825"/>
+        <source>All supported files</source>
+        <translation>Tots els fitxers admesos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-5824"/>
+        <location line="+34"/>
+        <location line="+193"/>
+        <source>Rosegarden files</source>
+        <translation>Fitxes del Rosegarden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-226"/>
+        <location line="+1718"/>
+        <location line="+36"/>
+        <source>MIDI files</source>
+        <translation>Fitxers MIDI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1753"/>
+        <location line="+33"/>
+        <location line="+198"/>
+        <location line="+1435"/>
+        <location line="+52"/>
+        <location line="+36"/>
+        <location line="+268"/>
+        <location line="+36"/>
+        <location line="+84"/>
+        <location line="+35"/>
+        <location line="+618"/>
+        <location line="+39"/>
+        <location line="+39"/>
+        <location line="+34"/>
+        <location line="+33"/>
+        <location line="+112"/>
+        <location line="+2771"/>
+        <source>All files</source>
+        <translation>Tots els fitxers</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-5827"/>
+        <location line="+35"/>
+        <source>Open File</source>
+        <translation>Obri el fitxer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1105"/>
+        <source>Ctrl+R</source>
+        <translation>Ctrl+R</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+959"/>
+        <source>%1%2 - %3</source>
+        <translation>%1%2 - %3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+56"/>
+        <location line="+110"/>
+        <location line="+1632"/>
+        <location line="+52"/>
+        <location line="+36"/>
+        <location line="+268"/>
+        <location line="+36"/>
+        <location line="+84"/>
+        <location line="+35"/>
+        <location line="+3642"/>
+        <source>Cannot open file %1</source>
+        <translation>No s&apos;ha pogut obrir el fitxer %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-5743"/>
+        <source>Saving file...</source>
+        <translation>S&apos;està guardant el fitxer...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+93"/>
+        <source>&lt;qt&gt;Sorry.&lt;br&gt;&quot;%1&quot; is not a valid filename.&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;Ho sentim.&lt;br&gt;&quot;%1&quot; no és un nom de fitxer vàlid.&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>You have specified a folder/directory.</source>
+        <translation>Heu especificat una carpeta/un directori.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>The specified file exists.  Overwrite?</source>
+        <translation>El fitxer especificat ja existix. Voleu sobreescriure&apos;l?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <source>Rosegarden templates</source>
+        <translation>Plantilles del Rosegarden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Save as template...</source>
+        <translation>Guarda com a plantilla...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Save as...</source>
+        <translation>Anomena i guarda...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+54"/>
+        <source>Closing file...</source>
+        <translation>S&apos;està tancant el fitxer...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Printing...</source>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està imprimint...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Previewing...</source>
+        <translation type="obsolete">Visualització prèvia...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Exiting...</source>
+        <translation>S&apos;està eixint...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Cutting selection...</source>
+        <translation>S&apos;està retallant la selecció...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Copying selection to clipboard...</source>
+        <translation>S&apos;està copiant la selecció al porta-retalls...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Clipboard is empty</source>
+        <translation>El porta-retalls està buit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Inserting clipboard contents...</source>
+        <translation>S&apos;està afegint el contingut del porta-retalls...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+74"/>
+        <source>Duration of empty range to insert</source>
+        <translation>Duració de l&apos;abast buit que s&apos;ha d&apos;inserir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+81"/>
+        <source>This function needs no more than one segment to be selected.</source>
+        <translation>Esta funció només necessita que se seleccione un sol fragment.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+24"/>
+        <source>Can&apos;t join Audio segments</source>
+        <translation>No es poden ajuntar fragments d&apos;àudio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+54"/>
+        <source>rescaling an audio file</source>
+        <translation>S&apos;està canviant l&apos;escala d&apos;un fitxer d&apos;àudio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Rescaling audio file...</source>
+        <translation>S&apos;està canviant l&apos;escal del fitxer d&apos;àudio...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+15"/>
+        <source>Generating audio preview...</source>
+        <translation>S&apos;està generant una mostra d&apos;àudio...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+31"/>
+        <location line="+2572"/>
+        <source>Warning</source>
+        <translation>Avís</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2571"/>
+        <source>The audio file path does not exist or is not writable.
+You must set the audio file path to a valid directory in Document Properties before %1.
+Would you like to set it now?</source>
+        <translation>La ubicació del fitxer d&apos;àudio no existix o no s&apos;hi pot escriure.
+Establiu una ubicació correcta, en les propietats del document abans %1.
+Voleu configurar-ho ara?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+70"/>
+        <source>Jog Selection</source>
+        <translation>Mou la selecció</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location line="+142"/>
+        <location line="+34"/>
+        <source>Split %n Segment(s) at Time</source>
+        <translation>
+            <numerusform>Dividix %n fragment al temps </numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform>Dividix %n fragments al temps</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+24"/>
+        <source>Segment Start Time</source>
+        <translation>Moment d&apos;inici del fragment</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Set Segment Start Times</source>
+        <translation>Definix el temps d&apos;inici del fragment</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Set Segment Start Time</source>
+        <translation>Definix el temps d&apos;inici del fragment</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+32"/>
+        <source>Segment Duration</source>
+        <translation>Duració del fragment</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Set Segment Durations</source>
+        <translation>Definix les duracions dels fragments</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Set Segment Duration</source>
+        <translation>Definix la duració del fragment</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+110"/>
+        <location line="+2764"/>
+        <source>Set Global Tempo</source>
+        <translation>Definix el tempo global</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2697"/>
+        <source>Toggle the toolbar...</source>
+        <translation>Commuta la barra de ferramentes...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Toggle the tools toolbar...</source>
+        <translation>Commuta la barra de ferramentes...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Toggle the tracks toolbar...</source>
+        <translation>Commuta la barra de pistes...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Toggle the editor toolbar...</source>
+        <translation>Commuta la barra d&apos;edició...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Toggle the transport toolbar...</source>
+        <translation>Commuta la barra de transport...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Toggle the zoom toolbar...</source>
+        <translation>Commuta la barra de zoom...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <location line="+19"/>
+        <source>Toggle the Transport</source>
+        <translation>Commuta el transport</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+113"/>
+        <source>Toggle the statusbar...</source>
+        <translation>Commuta la barra d&apos;estat...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+68"/>
+        <source>The join tool isn&apos;t implemented yet.  Instead please highlight the segments you want to join and then use the menu option:
+
+        Segments-&gt;Collapse Segments.
+</source>
+        <translation>La ferramenta d&apos;ajuntar encara no està implementada. En comptes d&apos;això seleccioneu els fragments que voleu ajuntar i feu servir l&apos;opció de menú:
+
+             Fragments-&gt;Reduïx els fragments.
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Join tool not yet implemented</source>
+        <translation>La ferramenta d&apos;ajuntar encara no està implementada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+244"/>
+        <source>Revert modified document to previous saved version?</source>
+        <translation>Voleu recuperar la versió anterior del document modificat?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <source>Import Rosegarden Project File</source>
+        <translation>Importa el fitxer de projecte Rosegarden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+1129"/>
+        <source>Rosegarden Project files</source>
+        <translation>Fitxers de projecte Rosegarden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1380"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;You must choose a filename for this composition before recording audio.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Audio files will be saved to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; as &lt;b&gt;rg-[&lt;i&gt;filename&lt;/i&gt;]-[&lt;i&gt;instrument&lt;/i&gt;]-&lt;i&gt;date&lt;/i&gt;_&lt;i&gt;time&lt;/i&gt;-&lt;i&gt;n&lt;/i&gt;.wav&lt;/b&gt;.  You may wish to rename audio instruments before recording as well.  For more information, please see the &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;http://www.rosegardenmusic.com/wiki/doc:audio-filenames-en&quot;&gt;Rosegarden Wiki&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;heu de triar un nom de fitxer per a esta composició abans de gravar l&apos;àudio.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Els fitxers d&apos;àudio es guardaran a &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; com a &lt;b&gt;rg-[&lt;i&gt;nom de fitxer&lt;/i&gt;]-[&lt;i&gt;instrument&lt;/i&gt;]-&lt;i&gt;data&lt;/i&gt;_&lt;i&gt;hora&lt;/i&gt;-&lt;i&gt;n&lt;/i&gt;.wav&lt;/b&gt;.  Potser també voleu reanomenar els instruments de l&apos;àudio abans de gravar.  Podeu trobar més informació en el &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;http://www.rosegardenmusic.com/wiki/doc:audio-filenames-en&quot;&gt;Wiki Rosegarden&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+299"/>
+        <source>Input</source>
+        <translation>Entrada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1123"/>
+        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:manual-en</source>
+        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:manual-en</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-6389"/>
+        <location line="+313"/>
+        <location line="+75"/>
+        <location line="+161"/>
+        <location line="+2"/>
+        <location line="+165"/>
+        <location line="+18"/>
+        <location line="+110"/>
+        <location line="+59"/>
+        <location line="+3"/>
+        <location line="+73"/>
+        <location line="+7"/>
+        <location line="+6"/>
+        <location line="+55"/>
+        <location line="+3"/>
+        <location line="+230"/>
+        <location line="+24"/>
+        <location line="+368"/>
+        <location line="+765"/>
+        <location line="+39"/>
+        <location line="+52"/>
+        <location line="+36"/>
+        <location line="+122"/>
+        <location line="+146"/>
+        <location line="+36"/>
+        <location line="+35"/>
+        <location line="+49"/>
+        <location line="+35"/>
+        <location line="+35"/>
+        <location line="+290"/>
+        <location line="+256"/>
+        <location line="+4"/>
+        <location line="+36"/>
+        <location line="+46"/>
+        <location line="+34"/>
+        <location line="+33"/>
+        <location line="+66"/>
+        <location line="+41"/>
+        <location line="+39"/>
+        <location line="+117"/>
+        <location line="+22"/>
+        <location line="+33"/>
+        <location line="+13"/>
+        <location line="+22"/>
+        <location line="+74"/>
+        <location line="+4"/>
+        <location line="+36"/>
+        <location line="+775"/>
+        <location line="+96"/>
+        <location line="+122"/>
+        <location line="+13"/>
+        <location line="+1222"/>
+        <location line="+140"/>
+        <location line="+18"/>
+        <location line="+3"/>
+        <location line="+10"/>
+        <location line="+42"/>
+        <source>Rosegarden</source>
+        <translation>Rosegarden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-233"/>
+        <source>http://rosegardenmusic.com/tutorials/</source>
+        <translation>http://rosegardenmusic.com/tutorials/</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+479"/>
+        <source>&lt;h3&gt;Newer version available&lt;/h3&gt;</source>
+        <translation>&lt;h3&gt;Hi ha disponible una versió nova&lt;/h3&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&lt;p&gt;You are using version %1.  Version %2 is now available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please consult the &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;http://www.rosegardenmusic.com/getting/&quot;&gt;Rosegarden website&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;La versió que utilitzeu és al %1.  Ara hi ha disponible la versió %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Podeu consultar més informació en el &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;http://www.rosegardenmusic.com/getting/&quot;&gt;lloc web del Rosegarden&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-4367"/>
+        <source>Open MIDI File</source>
+        <translation>Obri el fitxer MIDI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+36"/>
+        <source>Merge MIDI File</source>
+        <translation>Fusiona el fitxer MIDI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+127"/>
+        <source>Importing MIDI file...</source>
+        <translation>S&apos;està important el fitxer MIDI...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+39"/>
+        <source>Calculating notation...</source>
+        <translation>S&apos;estan calculant els compassos...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+53"/>
+        <source>Calculate Notation</source>
+        <translation>Calcula els compassos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+49"/>
+        <location line="+36"/>
+        <source>Open X11 Rosegarden File</source>
+        <translation>Obri el fitxer del Rosegarden X11</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-35"/>
+        <location line="+36"/>
+        <source>X11 Rosegarden files</source>
+        <translation>Fitxers del Rosegarden X11</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+33"/>
+        <source>Importing X11 Rosegarden file...</source>
+        <translation>S&apos;està important el fitxer del Rosegarden X11...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+21"/>
+        <source>Can&apos;t load X11 Rosegarden file.  It appears to be corrupted.</source>
+        <translation>No es pot carregar el fitxer del Rosegarden X11.  Sembla que està malmés.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+30"/>
+        <location line="+35"/>
+        <source>Open Hydrogen File</source>
+        <translation>Obri el fitxer Hydrogen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+33"/>
+        <source>Importing Hydrogen file...</source>
+        <translation>S&apos;està important el fitxer Hydrogen...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+21"/>
+        <source>Can&apos;t load Hydrogen file.  It appears to be corrupted.</source>
+        <translation>No es pot carregar el fitxer Hydrogen. Sembla que està malmés.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Export and import of Rosegarden Project files</source>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està exportant el fitxer de projecte Rosegarden...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The Rosegarden Project Packager helper script</source>
+        <translation type="obsolete">Fitxers de projecte Rosegarden
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Notation previews through LilyPond</source>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està visualitzant el fitxer Lilypond...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 - for LilyPond preview support</source>
+        <translation type="obsolete">Opcions Lilypond de la mostra prèvia </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 - for audio file import</source>
+        <translation type="obsolete">Selecciona una ubicació per al fitxer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;ul&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;per defecte&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">--  %1 (des de %2)
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+764"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Failed to open a temporary file for LilyPond export.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This probably means you have run out of disk space on &lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;No s&apos;ha pogut obrir el fitxer temporal per a l&apos;exportació de LilyPond.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Açò probablement vol dir que vos heu quedat sense espai en &lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-219"/>
+        <source>The Rosegarden sequencer process has exited unexpectedly.  Sound and recording will no longer be available for this session.
+Please exit and restart Rosegarden to restore sound capability.</source>
+        <translation>El procés seqüenciador del Rosegarden ha acabat de forma sobtada. El so i a gravació han deixat de funcionar per a esta sessió.
+Heu d&apos;eixir i tornar a iniciar el Rosegarden per a restaurar el sistema de so.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-4406"/>
+        <source>Starting sequencer...</source>
+        <translation>S&apos;està iniciant el seqüenciador...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1852"/>
+        <source>Saving file%1with a new filename...</source>
+        <comment>&apos;file%1with&apos; is correct. %1 will either become &apos; &apos; or &apos; as a template &apos; at runtime</comment>
+        <translation>S&apos;està guardant el fitxer %1 amb un nom nou...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source> as a template </source>
+        <translation>com a plantilla</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+657"/>
+        <source>Split time is not within a selected segment.
+No segment will be split.</source>
+        <translation>El temps de divisió no es troba dins del fragment seleccionat.
+No es dividirà cap fragment.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1899"/>
+        <source>The Rosegarden sequencer could not be started, so sound and recording will be unavailable for this session.
+For assistance with correct audio and MIDI configuration, go to http://rosegardenmusic.com.</source>
+        <translation>El seqüenciador del Rosegarden no s&apos;ha pogut engegar, .per tant el so i la gravació 
+no funcionaran. Si necessiteu ajuda en la configuració del so aneu a http://rosegardenmusic.com.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Exporting Rosegarden Project file...</source>
+        <translation>S&apos;està exportant el fitxer de projecte Rosegarden...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <location line="+39"/>
+        <location line="+39"/>
+        <location line="+34"/>
+        <location line="+33"/>
+        <location line="+112"/>
+        <source>Export as...</source>
+        <translation>Exporta com a...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-238"/>
+        <source>Saving Rosegarden file to package failed: %1</source>
+        <translation>No s&apos;ha pogut guardar el fitxer Rosegarden al paquet: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+15"/>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Exporting MIDI file...</source>
+        <translation>S&apos;està exportant el fitxer MIDI...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-13"/>
+        <source>Standard MIDI files</source>
+        <translation>Fitxers MIDI estàndard</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+28"/>
+        <location line="+34"/>
+        <location line="+33"/>
+        <location line="+107"/>
+        <location line="+39"/>
+        <source>Export failed.  The file could not be opened for writing.</source>
+        <translation>No s&apos;ha pogut exportar.  El fitxer no s&apos;ha pogut obrir per a escriure&apos;l.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-205"/>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Exporting Csound score file...</source>
+        <translation>S&apos;està exportant el fitxer Csound score...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-13"/>
+        <source>Csound files</source>
+        <translation>Fitxers Csound</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+31"/>
+        <location line="+15"/>
+        <source>Exporting Mup file...</source>
+        <translation>S&apos;està exportant el fitxer Mup...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-12"/>
+        <source>Mup files</source>
+        <translation>Fitxers Mup</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+30"/>
+        <location line="+85"/>
+        <source>Exporting LilyPond file...</source>
+        <translation>S&apos;està exportant el fitxer Lilypond...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-82"/>
+        <source>LilyPond files</source>
+        <translation>Fitxers Lilypond</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>Printing with LilyPond...</source>
+        <translation>S&apos;està imprimint amb LilyPond...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Previewing LilyPond file...</source>
+        <translation>S&apos;està visualitzant el fitxer Lilypond...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+43"/>
+        <source>LilyPond Preview Options</source>
+        <translation>Opcions Lilypond de la mostra prèvia </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>LilyPond preview options</source>
+        <translation>Opcions Lilypond de la mostra prèvia </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+35"/>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Exporting MusicXML file...</source>
+        <translation>S&apos;està exportant el fitxer MusicXML...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-13"/>
+        <source>XML files</source>
+        <translation>Fitxers XML</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+149"/>
+        <source>The audio file path does not exist or is not writable.
+Please set the audio file path to a valid directory in Document Properties before recording audio.
+Would you like to set it now?</source>
+        <translation>La ubicació del fitxer d&apos;àudio no existix o no s&apos;hi pot escriure.
+Seleccioneu una ubicació correcta, en les propietats del document abans de gravar l&apos;àudio.
+Voleu configurar-ho ara?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+49"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation>Error</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>The audio file path does not exist or is not writable.
+Please set the audio file path to a valid directory in Document Properties before you start to record audio.
+Would you like to set it now?</source>
+        <translation>La ubicació del fitxer d&apos;àudio no existix o no s&apos;hi pot escriure.
+Seleccioneu una ubicació correcta, en les propietats del document abans de gravar l&apos;àudio.
+Voleu configurar-ho ara?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+483"/>
+        <source>Move playback pointer to time</source>
+        <translation>Mou el punter de reproducció al cursor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>%1%</source>
+        <translation>%1%</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+68"/>
+        <source>Replace Tempo Change at %1</source>
+        <translation>Reemplaça l&apos;últim canvi de tempo a %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+30"/>
+        <source>Set Global and Default Tempo</source>
+        <translation>Establix el tempo global i per defecte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+23"/>
+        <source>Move Tempo Change</source>
+        <translation>Mou el canvi de temps</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+35"/>
+        <source>new marker</source>
+        <translation>Marcador nou</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>no description</source>
+        <translation>sense descripció</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+484"/>
+        <source>Sequencer failed to add audio file %1</source>
+        <translation>El seqüenciador no ha pogut afegir el fitxer d&apos;àudio %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Sequencer failed to remove audio file id %1</source>
+        <translation>El seqüenciador no ha pogut suprimir el fitxer d&apos;àudio %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+55"/>
+        <source>Modify Segment label</source>
+        <translation>Canvia l&apos;etiqueta del fragment</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Modify Segments label</source>
+        <translation>Canvia l&apos;etiqueta dels fragments</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Relabelling selection...</source>
+        <translation>S&apos;estan canviant les etiquetes de la selecció...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Enter new label</source>
+        <translation>Introduïu una nova etiqueta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1086"/>
+        <source>Play List</source>
+        <translation>Llista de peces</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+51"/>
+        <source>http://rosegarden.sourceforge.net/tutorial/bug-guidelines.html</source>
+        <translation>http://rosegarden.sourceforge.net/tutorial/bug-guidelines.html</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+99"/>
+        <source>Queueing MIDI panic events for tranmission...</source>
+        <translation>S&apos;estan encuant els esdeveniments de pànic MIDI per a la transmissió...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+54"/>
+        <source>Are you sure you want to save this as your default studio?</source>
+        <translation>Esteu segur que voleu guardar-ho com a estudi per defecte?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Saving current document as default studio...</source>
+        <translation>S&apos;està guardant el document actual com a estudi per defecte...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Could not auto-save document at %1
+Error was : %2</source>
+        <translation>No s&apos;ha pogut guardar el document a %1
+L&apos;error fou : %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Could not auto-save document at %1</source>
+        <translation>No s&apos;ha pogut guardar automàticament el document a %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Are you sure you want to import your default studio and lose the current one?</source>
+        <translation>Este segur que voleu importar el vostre estudi per defecte i perdre l&apos;actual?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+27"/>
+        <source>Import Studio from File</source>
+        <translation>Importa l&apos;estudi des d&apos;un fitxer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+49"/>
+        <source>Import Studio</source>
+        <translation>Importa l&apos;estudi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+323"/>
+        <source>&lt;h3&gt;Invalid audio path&lt;/h3&gt;</source>
+        <translation>&lt;h3&gt;El camí de l&apos;àudio no és correcte&lt;/h3&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&lt;p&gt;You will not be able to record audio or drag and drop audio files onto Rosegarden until you correct this in &lt;b&gt;View -&gt; Document Properties -&gt; Audio&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;No podreu gravar àudio o arrossegar i deixar anar fitxers d&apos;àudio en el Rosegarden fins que corregiu aç en &lt;b&gt;Visualitza -&gt; Propietats del document -&gt; Àudio&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&lt;h3&gt;Created audio path&lt;/h3&gt;</source>
+        <translation>&lt;h3&gt;S&apos;ha creat el camí de l&apos;àudio&lt;/h3&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Rosegarden created the audio path &quot;%1&quot; to use for audio recording, and to receive dropped audio files.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you wish to use a different path, change this in &lt;b&gt;View -&gt; Document Properties -&gt; Audio&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;S&apos;ha creat el camí de l&apos;àudio &quot;%1&quot; que s&apos;utilitzarà per a gravar àudio, i per a rebre fitxers d&apos;àudio deixats.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si voleu utilitzar un camí diferent, canvieu-lo en &lt;b&gt;Visualitza -&gt; Propietats del document -&gt; Àudio&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;The audio path &quot;%1&quot; did not exist, and could not be created.&lt;/p&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;El camí de l&apos;àudio &quot;%1&quot; no existia, i no s&apos;ha pogut crear.&lt;/p&gt;%2&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;The audio path &quot;%1&quot; exists, but is not writable.&lt;/p&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;El camí de l&apos;àudio &quot;%1&quot; existix, però no s&apos;hi pot escriure.&lt;/p&gt;%2&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::Rotary</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/widgets/Rotary.cpp" line="+89"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Click and drag up and down or left and right to modify.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Double click to edit value directly.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Feu clic i arrossegueu amunt i avall o cap a la dreta i l&apos;esquerra per a modificar-lo.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Feu doble clic per a editar el valor directament.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+341"/>
+        <source>Select a new value</source>
+        <translation>Seleccioneu un nou valor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Enter a new value</source>
+        <translation>Introduïu un nou valor</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::SegmentAutoSplitCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentAutoSplitCommand.h" line="+48"/>
+        <source>&amp;Split on Silence</source>
+        <translation>Dividix el &amp;silenci</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentAutoSplitCommand.cpp" line="+143"/>
+        <source>(part %1)</source>
+        <translation>%1 (partició)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::SegmentChangeQuantizationCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentChangeQuantizationCommand.h" line="+49"/>
+        <source>Unquantize</source>
+        <translation>No quantifiques</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Quantize to %1</source>
+        <translation>Quantifica a %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::SegmentChangeTransposeCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentChangeTransposeCommand.h" line="+47"/>
+        <source>Undo change transposition</source>
+        <translation>Desfés el canvi de transposició</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Change transposition to %1</source>
+        <translation>Canvia la transposició a %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::SegmentColourCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentColourCommand.h" line="+47"/>
+        <source>Change Segment Color...</source>
+        <translation>Canvia el color del fragment...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentColourCommand.cpp" line="+32"/>
+        <source>Change Segment Color</source>
+        <translation>Canvia el color del fragment</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::SegmentColourMapCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentColourMapCommand.h" line="+47"/>
+        <source>Change Segment Color Map...</source>
+        <translation>Canvia el mapa de colors del fragment...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentColourMapCommand.cpp" line="+33"/>
+        <source>Change Segment Color Map</source>
+        <translation>Canvia el mapa de colors del fragment</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::SegmentCommandRepeat</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentCommandRepeat.cpp" line="+31"/>
+        <source>Repeat Segments</source>
+        <translation>Repetix els fragments</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::SegmentEraseCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentEraseCommand.cpp" line="+32"/>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Erase Segment</source>
+        <translation>Esborra el fragment</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::SegmentEraser</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/segment/compositionview/SegmentEraser.cpp" line="+75"/>
+        <source>Click on a segment to delete it</source>
+        <translation>Feu clic en un fragment per a suprimir-lo</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::SegmentInsertCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentInsertCommand.cpp" line="+37"/>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Create Segment</source>
+        <translation>Crea un fragment</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::SegmentJoinCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentJoinCommand.h" line="+48"/>
+        <source>&amp;Join</source>
+        <translation>A&amp;junta</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::SegmentLabelCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentLabelCommand.h" line="+47"/>
+        <source>Re&amp;label...</source>
+        <translation>Canvia &amp;l&apos;etiqueta...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentLabelCommand.cpp" line="+33"/>
+        <source>Label Segments</source>
+        <translation>Etiqueta fragments</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::SegmentMover</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/segment/compositionview/SegmentMover.cpp" line="+155"/>
+        <source>Move Segment</source>
+        <translation>Mou el fragment</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Move Segments</source>
+        <translation>Mou els fragments</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+69"/>
+        <source>Hold Shift to avoid snapping to beat grid</source>
+        <translation>Manteniu la tecla Maj per a evitar el desplaçament a la graella de pulsacions</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+114"/>
+        <source>Click and drag to move a segment</source>
+        <translation>Feu clic i arrossegueu per a moure un fragment</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::SegmentParameterBox</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/parameters/SegmentParameterBox.cpp" line="+84"/>
+        <source>Segment</source>
+        <translation>Fragment</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Segment Parameters</source>
+        <translation>Paràmetres del fragment</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+41"/>
+        <source>Label</source>
+        <translation>Etiqueta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Repeat</source>
+        <translation>Repetix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Quantize</source>
+        <translation>Quantificació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Transpose</source>
+        <translation>Transporta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Delay</source>
+        <translation>Retard</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Color</source>
+        <translation>Color</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+15"/>
+        <source>Edit</source>
+        <translation>Edita</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&lt;qt&gt;Edit the segment label for any selected segments&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;Edita l&apos;etiqueta de cada fragment dels fragments seleccionats&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;When checked,     any selected segments will repeat until they run into another segment,  or the end of the composition.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When viewed in the notation editor or printed via LilyPond, the segments will be bracketed by repeat signs.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;center&gt;&lt;img src=&quot;:pixmaps/tooltip/repeats.png&quot;&gt;&lt;/img&gt;&lt;/center&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;These can be used in conjunction with special LilyPond export directives to create repeats with first and second alternate endings. See rosegardenmusic.com for a tutorial. [Ctrl+Shift+R] &lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Quan està marcada,     els fragments seleccionats es repetiran fins que s&apos;executen en un altre fragment,  o fins al final de la composició.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Quan es visualitzen en l&apos;editor de partitures o s&apos;imprimixen a través del LilyPond, els fragments apareixeran entre claudàtors amb signes de repetició.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;center&gt;&lt;img src=&quot;:pixmaps/tooltip/repeats.png&quot;&gt;&lt;/img&gt;&lt;/center&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;Estos es poden utilitzar juntament amb les directives especials d&apos;exportació de LilyPond per a crear repeticions amb un primer final i un segon final diferent. Podeu trobar un programa d&apos;aprenentatge en rosegarden.com. [Ctrl+Shift+R] &lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+31"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Raise or lower playback of any selected segments by this number of semitones&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;NOTE: This control changes segments that already exist.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;Use the transpose control in &lt;b&gt;Track Parameters&lt;/b&gt; under &lt;b&gt;Create segments with&lt;/b&gt; to pre-select this   setting before drawing or recording new segments.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Apuja o abaixa la reproducció dels fragments seleccionats este nombre de semitons&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;NOTA: Este control canvia els fragments que ja hi són.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;Utilitzeu el control de transportar en &lt;b&gt;Paràmetres de pista&lt;/b&gt; davall de &lt;b&gt;Crea fragments amb&lt;/b&gt; per a preseleccionar açò   cal establir la configuració abans de dibuixar o gravar fragments nous.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Delay playback of any selected segments by this number of miliseconds&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;NOTE: Rosegarden does not support negative delay.  If you need a negative delay effect, set the   composition to start before bar 1, and move segments to the left.  You can hold &lt;b&gt;shift&lt;/b&gt; while doing this for fine-grained control, though doing so will have harsh effects on music notation rendering as viewed in the notation editor.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Retarda la reproducció dels fragments seleccionats este nombre de mil·lisegons&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;NOTA: El Rosegarden no admet retards negatius.  Si necessiteu l&apos;efecte d&apos;un retard negatiu, establiu que la   composició comence abans del compàs 1, i moveu els fragments cap a l&apos;esquerra.  Si manteniu la tecla &lt;b&gt;maj&lt;/b&gt; mentres ho feu tindreu un control més fi, encara que acò voldrà dir que tindreu efectes discordants en la notació musical com s&apos;ha vist en l&apos;editor de partitures.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+23"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Change the color of any selected segments&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Canvieu el color dels fragments seleccionats&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+68"/>
+        <source>Off</source>
+        <translation>Desactivat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+38"/>
+        <location line="+358"/>
+        <source>%1 ms</source>
+        <translation>%1 ms</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-291"/>
+        <source>Default</source>
+        <translation>Per defecte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Add New Color</source>
+        <translation>Afig un nou color</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+472"/>
+        <source>New Color Name</source>
+        <translation>Nom del nou color</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Enter new name</source>
+        <translation>Introduïu un nom nou</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>New</source>
+        <translation>Nou</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+37"/>
+        <source>Highest playable note</source>
+        <translation>La nota més alta que es pot tocar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
+        <source>Lowest playable note</source>
+        <translation>La nota més baixa que es pot tocar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+31"/>
+        <source>Modify Segment label</source>
+        <translation>Canvia l&apos;etiqueta del fragment</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Modify Segments label</source>
+        <translation>Canvia l&apos;etiqueta dels fragments</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Enter new label:</source>
+        <translation>Introduïu una nova etiqueta:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+66"/>
+        <source>Instrument</source>
+        <translation>Instrument</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::SegmentPencil</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/segment/compositionview/SegmentPencil.cpp" line="+219"/>
+        <source>Hold Shift to avoid snapping to bar lines</source>
+        <translation>Manteniu la tecla Maj per a evitar el desplaçament a les línies de compàs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+58"/>
+        <source>Record or drop audio here</source>
+        <translation>Grava o arrossega l&apos;àudio ací</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Click and drag to draw an empty segment.  Control+Alt click and drag to draw in overlap mode.</source>
+        <translation>Feu clic i arrossegueu per a dibuixar un fragment buit.  Feu Control+Alt clic i arrossegueu per a dibuixar-lo en mode d&apos;encavalcament.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::SegmentQuickCopyCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentQuickCopyCommand.h" line="+50"/>
+        <source>Quick-Copy Segment</source>
+        <translation>Copia ràpidament el fragment</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentQuickCopyCommand.cpp" line="+52"/>
+        <source>(copied)</source>
+        <translation>(copiat)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::SegmentRecordCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentRecordCommand.cpp" line="+30"/>
+        <source>Record</source>
+        <translation>Grava</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::SegmentRepeatToCopyCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentRepeatToCopyCommand.cpp" line="+32"/>
+        <source>Turn Repeats into Copies</source>
+        <translation>Convertix les repeticions en còpies</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::SegmentRescaleCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentRescaleCommand.h" line="+53"/>
+        <source>Stretch or S&amp;quash...</source>
+        <translation>Estira o com&amp;primix...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentRescaleCommand.cpp" line="+100"/>
+        <source>(rescaled)</source>
+        <translation>(canviat d&apos;escala)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::SegmentResizeFromStartCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentResizeFromStartCommand.cpp" line="+31"/>
+        <source>Resize Segment</source>
+        <translation>Redimensiona el fragment</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::SegmentResizer</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/segment/compositionview/SegmentResizer.cpp" line="+150"/>
+        <source>Warning</source>
+        <translation>Avís</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>The audio file path does not exist or is not writable.
+You must set the audio file path to a valid directory in Document Properties before rescaling an audio file.
+Would you like to set it now?</source>
+        <translation>La ubicació del fitxer d&apos;àudio no existix o no s&apos;hi pot escriure.
+Establiu una ubicació correcta, en les propietats del document abans de canviar l&apos;escala del fitxer d&apos;àudio.
+Voleu configurar-lo ara?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Rescaling audio file...</source>
+        <translation>S&apos;està canviant l&apos;escala del fitxer d&apos;àudio...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Generating audio preview...</source>
+        <translation>S&apos;està generant una mostra d&apos;àudio...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+79"/>
+        <source>Hold Shift to avoid snapping to beat grid</source>
+        <translation>Manteniu la tecla Maj per a evitar el desplaçament a la graella de pulsacions</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Hold Shift to avoid snapping to beat grid; hold Ctrl as well to rescale contents</source>
+        <translation>Manteniu la tecla Maj per a evitar el desplaçament a la graella de pulsacions; i manteniu, a més, la tecla Ctrl per a canviar l&apos;escala del contingut</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+116"/>
+        <source>Click and drag to resize a segment; hold Ctrl as well to rescale its contents</source>
+        <translation>Feu clic i arrossegueu per a redimensionar un fragment; manteniu, a més, la tecla Ctrl per a canviar l&apos;escala del contingut</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Click and drag to rescale segment</source>
+        <translation>Feu clic i arrossegueu per a canviar l&apos;escala del fragment</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::SegmentSelector</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/segment/compositionview/SegmentSelector.cpp" line="+75"/>
+        <source>Click and drag to select segments</source>
+        <translation>Feu clic per a seleccionar un tipus de lletra</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location line="+169"/>
+        <source>Move Segment(s)</source>
+        <translation>
+            <numerusform>Mou el fragment</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform>Mou els fragments</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+142"/>
+        <source>Hold Shift to avoid snapping to beat grid</source>
+        <translation>Manteniu la tecla Maj per a evitar el desplaçament a la graella de pulsacions</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+108"/>
+        <source>Click and drag to select segments; middle-click and drag to draw an empty segment</source>
+        <translation>Feu clic i arrossegueu per a seleccionar fragments; feu clic en el botó central i arrossegueu per a dibuixar un fragment buit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
+        <source>Click and drag to resize a segment; hold Ctrl as well to rescale its contents</source>
+        <translation>Feu clic i arrossegueu per a redimensionar un fragment; manteniu, a més, la tecla Ctrl per a canviar l&apos;escala del contingut</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Click and drag to rescale segment</source>
+        <translation>Feu clic i arrossegueu per a canviar l&apos;escala del fragment</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Click and drag to move segments; hold Ctrl as well to copy them</source>
+        <translation>Feu clic i arrossegueu per a moure fragments; manteniu, a més, la tecla Ctrl per a copiar-los</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Click and drag to copy segments</source>
+        <translation>Feu clic i arrossegueu per a copiar fragments</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Click and drag to move segment; hold Ctrl as well to copy it; double-click to edit</source>
+        <translation>Feu clic i arrossegueu per a moure un fragment; manteniu, a més, la tecla Ctrl per a copiar-lo i doble clic per a editar-lo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Click and drag to copy segment</source>
+        <translation>Feu clic i arrossegueu per a copiar un fragment</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::SegmentSingleRepeatToCopyCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentSingleRepeatToCopyCommand.cpp" line="+32"/>
+        <source>Turn Single Repeat into Copy</source>
+        <translation>Convertix les repeticions d&apos;una sola vegada en còpies</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::SegmentSplitByPitchCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentSplitByPitchCommand.h" line="+56"/>
+        <source>Split by &amp;Pitch...</source>
+        <translation>Dividix &amp;pel to...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentSplitByPitchCommand.cpp" line="+42"/>
+        <source>Split by Pitch</source>
+        <translation>Dividix pel to</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+126"/>
+        <source>(upper)</source>
+        <translation>(superior)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>(lower)</source>
+        <translation>(inferior)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::SegmentSplitByRecordingSrcCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentSplitByRecordingSrcCommand.h" line="+44"/>
+        <source>Split by &amp;Recording Source...</source>
+        <translation>Dividix segons l&apos;&amp;origen de la gravació...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentSplitByRecordingSrcCommand.cpp" line="+36"/>
+        <source>Split by Recording Source</source>
+        <translation>Dividix segons l&apos;origen de la gravació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+78"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>(split)</source>
+        <translation>(dividit)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::SegmentSplitCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentSplitCommand.cpp" line="+35"/>
+        <source>Split Segment</source>
+        <translation>Dividix el fragment</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+111"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>(split)</source>
+        <translation>(dividit)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::SegmentSplitTwiceCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentSplitTwiceCommand.cpp" line="+44"/>
+        <source>Split Twice Segment</source>
+        <translation>Dividix dos vegades el fragment</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::SegmentSplitter</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/segment/compositionview/SegmentSplitter.cpp" line="+166"/>
+        <source>Click on a segment to split it in two; hold Shift to avoid snapping to beat grid</source>
+        <translation>Feu clic en un fragment per a dividir-lo en dos; i manteniu, la tecla Maj per a evitar el desplaçament a la graella de pulsacions</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Click on a segment to split it in two</source>
+        <translation>Feu clic en un fragment per a dividir-lo en dos</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::SegmentSyncClefCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentSyncClefCommand.cpp" line="+27"/>
+        <source>Sync segment clef</source>
+        <translation>Sincronitza la clau del fragment</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::SegmentSyncCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentSyncCommand.cpp" line="+31"/>
+        <location line="+6"/>
+        <location line="+11"/>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Sync segment parameters</source>
+        <translation>Sincronitza els paràmetres del fragment</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::SegmentToolBox</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/segment/compositionview/SegmentToolBox.cpp" line="+79"/>
+        <source>Rosegarden</source>
+        <translation>Rosegarden</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::SegmentTransposeCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentTransposeCommand.h" line="+49"/>
+        <source>Transpose by &amp;Interval...</source>
+        <translation>&amp;Transporta per &amp;interval...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentTransposeCommand.cpp" line="+29"/>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Change segment transposition</source>
+        <translation>Canvia la transposició del fragment</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::SelectionPropertyCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/edit/SelectionPropertyCommand.h" line="+61"/>
+        <source>Set &amp;Property</source>
+        <translation>Definix la &amp;propietat</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::SequenceManager</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/seqmanager/SequenceManager.cpp" line="+134"/>
+        <location line="+149"/>
+        <source>The JACK Audio subsystem has failed or it has stopped Rosegarden from processing audio.
+Please restart Rosegarden to continue working with audio.
+Quitting other running applications may improve Rosegarden&apos;s performance.</source>
+        <translation>El subsistema d&apos;àudio del JACK ha fallat o ha parat de processar l&apos;àudio del Rosegarden.
+Reinicieu el Rosegarden per a continuar treballant amb l&apos;àudio.
+Si eixiu de les altres aplicacions que estan en funcionament, millorareu el rendiment del Rosegarden.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-143"/>
+        <location line="+152"/>
+        <source>The JACK Audio subsystem has stopped Rosegarden from processing audio, probably because of a processing overload.
+An attempt to restart the audio service has been made, but some problems may remain.
+Quitting other running applications may improve Rosegarden&apos;s performance.</source>
+        <translation>El subsistema d&apos;àudio del JACK ha parat de processar l&apos;àudio del Rosegarden, segurament perquè el sistema està sobrecarregat.
+S&apos;ha provat de reiniciar el servici d&apos;àudio però no ha anat bé, encara deu haver-hi algun problema.
+Si eixiu de les altres aplicacions que estan en funcionament, millorareu el rendiment del Rosegarden.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-141"/>
+        <source>Out of processor power for real-time audio processing.  Cannot continue.</source>
+        <translation>S&apos;ha superat la potència del processador per al processament de l&apos;àudio en temps real. No es pot continuar.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <source>A serious error has occurred in the ALSA MIDI subsystem.  It may not be possible to continue sequencing.  Please check console output for more information.</source>
+        <translation>El subsistema ALSA MIDI ha tingut un problema seriós. No es podrà continuar amb la seqüenciació. Si voleu més informació mireu la consola d&apos;eixida.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <source>JACK Audio subsystem is losing sample frames.</source>
+        <translation>El subsistema d&apos;àudio JACK no dóna l&apos;abast.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Failed to read audio data from disk in time to service the audio subsystem.</source>
+        <translation>No s&apos;han pogut llegir a temps les dades de l&apos;àudio del disc per a passar-les al subsistema d&apos;àudio.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Failed to write audio data to disk fast enough to service the audio subsystem.</source>
+        <translation>No s&apos;han pogut escriure a prou velocitat les dades de l&apos;àudio al disc per a passar-les al subsistema d&apos;àudio.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+51"/>
+        <source>&lt;h3&gt;System timer resolution is too low!&lt;/h3&gt;</source>
+        <translation>&lt;h3&gt;La resolució del temporitzador del sistema és massa baixa.&lt;/h3&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+35"/>
+        <source>&lt;p&gt;Rosegarden was unable to find a high-resolution timing source for MIDI performance.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This may mean you are using a Linux system with the kernel timer resolution set too low.  Please contact your Linux distributor for more information.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Some Linux distributors already provide low latency kernels, see the &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;http://www.rosegardenmusic.com/wiki/low-latency_kernels&quot;&gt;Rosegarden website&lt;/a&gt; for instructions.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;El Rosegarden no ha pogut trobar una font d&apos;alta resolució de sincronització per a la realització MIDI.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Açò pot significar que utilitzeu un sistema Linux amb la resolució del nucli de temps real massa baixa.  Per a obtindre més informació contacteu amb el distribuïdor de Linux.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Alguns distribuïdors de Linux ja proporcionen nuclis de latència baixa, vegeu el &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;http://www.rosegardenmusic.com/wiki/low-latency_kernels&quot;&gt;lloc web del Rosegarden&lt;/a&gt; per a obtindre instruccions.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>&lt;p&gt;Rosegarden was unable to find a high-resolution timing source for MIDI performance.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You may be able to solve this problem by loading the RTC timer kernel module.  To do this, try running &lt;b&gt;sudo modprobe snd-rtctimer&lt;/b&gt; in a terminal window and then restarting Rosegarden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Alternatively, check whether your Linux distributor provides a multimedia-optimized kernel.  See the &lt;a style=&quot;color:gold&quot;  href=&quot;http://www.rosegardenmusic.com/wiki/low-latency_kernels&quot;&gt;Rosegarden website&lt;/a&gt; for notes about this.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;El Rosegarden no ha pogut trobar una font d&apos;alta resolució de sincronització per a la realització MIDI.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pot ser podreu solucionar este problema carregant el mòdul del nucli de temps real.  Per a fer-ho, proveu d&apos;executar &lt;b&gt;sudo modprobe snd-rtctimer&lt;/b&gt; en un terminal i després reinicieu el Rosegarden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;O bé, comproveu si el vostre distribuïdor de Linux proporciona un nucli optimitzat de multimèdia. Vegeu el &lt;a style=&quot;color:gold&quot;  href=&quot;http://www.rosegardenmusic.com/wiki/low-latency_kernels&quot;&gt;lloc web del Rosegarden&lt;/a&gt; per a obtindre més informació.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+111"/>
+        <source>&lt;h3&gt;Sequencer engine unavailable!&lt;/h3&gt;</source>
+        <translation>&lt;h3&gt;El motor del seqüenciador no es troba disponible.&lt;/h3&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&lt;p&gt;Both MIDI and Audio subsystems have failed to initialize.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you wish to run with no sequencer by design, then use &quot;rosegarden --nosequencer&quot; to avoid seeing this error in the future.  Otherwise, we recommend that you repair your system configuration and start Rosegarden again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;No s&apos;han pogut inicialitzar els subsistemes d&apos;àudio i MIDI.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si voleu executar el Rosegarden sense el seqüenciador que hi ha per disseny, utilitzeu &quot;rosegarden --nosequencer&quot; per a evitar veure este error en el futur.  En cas contrari vos recomanem que repareu la configuració del sistema i torneu a iniciar el Rosegarden.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&lt;h3&gt;MIDI sequencing unavailable!&lt;/h3&gt;</source>
+        <translation>&lt;h3&gt;No es troba disponible la seqüenciació MIDI.&lt;/h3&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source>&lt;h3&gt;Audio sequencing and synth plugins unavailable!&lt;/h3&gt;</source>
+        <translation>&lt;h3&gt;No es troben disponibles els connectors del sintetitzador ni la seqüenciació de l&apos;àudio.&lt;/h3&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&lt;p&gt;Rosegarden could not connect to the JACK audio server.  This probably means that Rosegarden was unable to start the audio server due to a problem with your configuration, your system installation, or both.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you want to be able to play or record audio files or use plugins, we suggest that you exit Rosegarden and use the JACK Control utility (qjackctl) to try different settings until you arrive at a configuration that permits JACK to start.  You may also need to install a realtime kernel, edit your system security configuration, and so on.  Unfortunately, this is an extremely complex subject.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Once you establish a working JACK configuration, Rosegarden will be able to start the audio server automatically in the future.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;El Rosegarden no s&apos;ha pogut connectar al servidor d&apos;àudio JACK.  Açò probablement vol dir que el Rosegarden no ha pogut iniciar el servidor d&apos;àudio a causa d&apos;un problema en la configuració, en la instal·lació del sistema, o en ambdós.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si voleu que es puga reproduir o gravar fitxers d&apos;àudio o utilitzar connectors, vos suggerim que eixiu del Rosegarden i utilitzeu la utilitat de control de JACK (qjackctl) per a provar paràmetres diferents fins que trobeu una configuració que permeta que s&apos;inicie JACK.  Potser també haureu d&apos;instal·lar un nucli de temps real, editar la configuració de seguretat del sistema, etc.  Desgraciadament, açò és un assumpte extremament complex.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Una vegada establiu una configuració JACK que funcione, el Rosegarden podrà iniciar el servidor d&apos;àudio automàticament en el futur.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-240"/>
+        <source>The audio mixing subsystem is failing to keep up.</source>
+        <translation>El subsistema mesclador d&apos;àudio no ha pogut continuar.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>The audio subsystem is failing to keep up.</source>
+        <translation>El subsistema d&apos;àudio no ha pogut continuar.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Unknown sequencer failure mode!</source>
+        <translation>El seqüenciador té un problema desconegut!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+214"/>
+        <source>&lt;p&gt;The MIDI subsystem has failed to initialize.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You may continue without the sequencer, but we suggest closing Rosegarden, running &quot;modprobe snd-seq-midi&quot; as root, and starting Rosegarden again.  If you wish to run with no sequencer by design, then use &quot;rosegarden --nosequencer&quot; to avoid seeing this error in the future.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;El subsistema MIDI no s&apos;ha pogut inicialitzar.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Podeu continuar sense el seqüenciador, però vos suggerim que tanqueu el Rosegarden, executeu &quot;modprobe snd-seq-midi&quot; com a root, i torneu a iniciar el Rosegarden.  Si voleu executar el Rosegarden sense el seqüenciador que hi ha per disseny, utilitzeu &quot;rosegarden --nosequencer&quot; per a evitar veure este error en el futur.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::SetLyricsCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/edit/SetLyricsCommand.h" line="+45"/>
+        <source>Edit L&amp;yrics</source>
+        <translation>Edita la &amp;lletra</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::SetNoteTypeCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/edit/SetNoteTypeCommand.h" line="+51"/>
+        <source>&amp;Set Note Type</source>
+        <translation>E&amp;stablix el tipus de nota</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::SetTriggerCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/edit/SetTriggerCommand.h" line="+58"/>
+        <source>Tri&amp;gger Segment</source>
+        <translation>Fra&amp;gment activable</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::SetTriggerSegmentBasePitchCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/SetTriggerSegmentBasePitchCommand.cpp" line="+31"/>
+        <source>Set Base Pitch</source>
+        <translation>Establix el to de referència</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::SetTriggerSegmentBaseVelocityCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/SetTriggerSegmentBaseVelocityCommand.cpp" line="+31"/>
+        <source>Set Base Velocity</source>
+        <translation>Establix la velocitat de referència</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::SetTriggerSegmentDefaultRetuneCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/SetTriggerSegmentDefaultRetuneCommand.cpp" line="+32"/>
+        <source>Set Default Retune</source>
+        <translation>Establix l&apos;afinació predeterminada</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::SetTriggerSegmentDefaultTimeAdjustCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/segment/SetTriggerSegmentDefaultTimeAdjustCommand.cpp" line="+32"/>
+        <source>Set Default Time Adjust</source>
+        <translation>Establix l&apos;ajust de temps per defecte</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::SetVisibilityCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/notation/SetVisibilityCommand.h" line="+46"/>
+        <source>Set Visibility</source>
+        <translation>Establix la visibilitat</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::ShowSequencerStatusDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/ShowSequencerStatusDialog.cpp" line="+40"/>
+        <source>Sequencer status</source>
+        <translation>Estat del seqüenciador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Sequencer status:</source>
+        <translation>Estat del seqüenciador:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::SimpleEventEditDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/SimpleEventEditDialog.cpp" line="+65"/>
+        <source>Insert Event</source>
+        <translation>Afig l&apos;esdeveniment</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Edit Event</source>
+        <translation>Edita l&apos;esdeveniment</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Event Properties</source>
+        <translation>Propietats de l&apos;esdeveniment</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Event type:</source>
+        <translation>Tipus d&apos;esdeveniment:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+36"/>
+        <location line="+158"/>
+        <source>Absolute time:</source>
+        <translation>Temps absolut:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-152"/>
+        <location line="+15"/>
+        <location line="+12"/>
+        <location line="+69"/>
+        <location line="+15"/>
+        <source>edit</source>
+        <translation>Edita</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-102"/>
+        <location line="+149"/>
+        <source>Duration:</source>
+        <translation>Duració:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-134"/>
+        <source>Pitch:</source>
+        <translation>Altura:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+15"/>
+        <location line="+197"/>
+        <source>Controller name:</source>
+        <translation>Nom del controlador:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-196"/>
+        <location line="+418"/>
+        <location line="+34"/>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+43"/>
+        <location line="+31"/>
+        <source>&lt;none&gt;</source>
+        <translation>&lt;cap&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-521"/>
+        <source>Velocity:</source>
+        <translation>Velocitat:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Meta string:</source>
+        <translation>Metacadena:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Load data</source>
+        <translation>Carrega les dades</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Save data</source>
+        <translation>Guarda les dades</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Notation Properties</source>
+        <translation>Propietats de la notació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Lock to changes in performed values</source>
+        <translation>Fixa els canvis en els valors executats</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Notation time:</source>
+        <translation>Temps de la notació:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+15"/>
+        <source>Notation duration:</source>
+        <translation>Duració de la notació:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+89"/>
+        <source>Note pitch:</source>
+        <translation>Altura de la nota:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Note velocity:</source>
+        <translation>Velocitat de la nota:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+28"/>
+        <source>Controller number:</source>
+        <translation>Número de controlador:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Controller value:</source>
+        <translation>Valor del controlador:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+30"/>
+        <source>Key pitch:</source>
+        <translation>Tonalitat:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Key pressure:</source>
+        <translation>Pressió de la tecla:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+30"/>
+        <source>Channel pressure:</source>
+        <translation>Pressió del canal:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+33"/>
+        <source>Program change:</source>
+        <translation>Canvi de programa:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+45"/>
+        <source>Data length:</source>
+        <translation>Longitud de les dades:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Data:</source>
+        <translation>Dades:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
+        <source>Pitchbend MSB:</source>
+        <translation>Inflexió de to MSB:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Pitchbend LSB:</source>
+        <translation>Inflexió de to LSB:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+37"/>
+        <source>Indication:</source>
+        <translation>Indicació:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+32"/>
+        <source>Text type:</source>
+        <translation>Tipus de text:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Text:</source>
+        <translation>Text:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+46"/>
+        <source>Clef type:</source>
+        <translation>Tipus de clau:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+31"/>
+        <source>Key name:</source>
+        <translation>Nom de la clau:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+53"/>
+        <source>Unsupported event type:</source>
+        <translation>Tipus d&apos;esdeveniment no admés:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+257"/>
+        <source>Edit Event Time</source>
+        <translation>Edita el temps de l&apos;esdeveniment</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Edit Event Notation Time</source>
+        <translation>Edita el temps de notació de l&apos;esdeveniment</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Edit Duration</source>
+        <translation>Edita la duració</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>Edit Notation Duration</source>
+        <translation>Edita la duració de la notació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>Edit Pitch</source>
+        <translation>Edita l&apos;altura</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Load System Exclusive data in File</source>
+        <translation>Carrega les dades del sistema exclusiu en el fitxer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>System exclusive files</source>
+        <translation>Fitxers del sistema exclusiu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>All files</source>
+        <translation>Tots els fitxers</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+29"/>
+        <source>*.syx|System exclusive files (*.syx)</source>
+        <translation>*.syx|Fitxers de sistema exclusiu (*.syx)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1"/>
+        <source>Save System Exclusive data to...</source>
+        <translation>Guarda les dades del sistema exclusiu a...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::SplitByPitchDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/SplitByPitchDialog.cpp" line="+42"/>
+        <source>Split by Pitch</source>
+        <translation>Dividix pel to</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
+        <source>Starting split pitch</source>
+        <translation>S&apos;esta iniciant la divisió pel to</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Range up and down to follow music</source>
+        <translation>Abast superior i inferior per a seguir la música</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Duplicate non-note events</source>
+        <translation>Duplica els esdeveniments que no siguen notes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Clef handling:</source>
+        <translation>Gestió de claus:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Leave clefs alone</source>
+        <translation>Deixa les claus tal com estan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Guess new clefs</source>
+        <translation>Suposa noves claus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Use treble and bass clefs</source>
+        <translation>Fes servir claus de sol i de fa</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::SplitByRecordingSrcDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/SplitByRecordingSrcDialog.cpp" line="+46"/>
+        <source>Split by Recording Source</source>
+        <translation>Dividix segons l&apos;origen de la gravació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Recording Source</source>
+        <translation>Origen de la gravació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Channel:</source>
+        <translation>Canal:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <location line="+11"/>
+        <source>any</source>
+        <translation>qualsevol</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-6"/>
+        <source>Device:</source>
+        <translation>Dispositiu:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+21"/>
+        <source>No connection</source>
+        <translation>Sense connexió</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::SqueezedLabel</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/widgets/SqueezedLabel.cpp" line="+170"/>
+        <source>&amp;Copy Full Text</source>
+        <translation>&amp;Copia tot el text</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::StaffHeader</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/notation/StaffHeader.cpp" line="+144"/>
+        <source>Track %1 : &quot;%2&quot;</source>
+        <translation>Pista %1: «%2»</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>&lt;br&gt;Notate for: %1</source>
+        <translation>&lt;br&gt;Anota per a: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>normal</source>
+        <translation>Normal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>small</source>
+        <translation>menuda</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>tiny</source>
+        <translation>diminuta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+29"/>
+        <source>&lt;br&gt;Size: %1,  Bracket: %2 </source>
+        <translation>&lt;br&gt;Mida: %1,  Claudàtor: %2 </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+28"/>
+        <source>&lt;br&gt;bars [%1-%2] in %3 (tr=%4) : &quot;%5&quot;</source>
+        <translation>&lt;br&gt;barres [%1-%2] en %3 (tr=%4) : &quot;%5&quot;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&lt;br&gt;bars [%1-%2] (tr=%3) : &quot;%4&quot;</source>
+        <translation>&lt;br&gt;barres [%1-%2] (tr=%3) : &quot;%4&quot;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+48"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Notation is not consistent&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click to get more information&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;La notació no és consistent&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Feu clic per a obtindre més informació&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+167"/>
+        <location line="+50"/>
+        <source>...</source>
+        <translation>...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+75"/>
+        <source>C</source>
+        <comment>note name</comment>
+        <translation>Do</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>C#</source>
+        <comment>note name</comment>
+        <translation>Do#</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>D</source>
+        <comment>note name</comment>
+        <translation>Re</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Eb</source>
+        <comment>note name</comment>
+        <translation>Mib</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>E</source>
+        <comment>note name</comment>
+        <translation>Mi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>F</source>
+        <comment>note name</comment>
+        <translation>Fa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>F#</source>
+        <comment>note name</comment>
+        <translation>Fa#</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>G</source>
+        <comment>note name</comment>
+        <translation>Sol</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>G#</source>
+        <comment>note name</comment>
+        <translation>Sol#</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>A</source>
+        <comment>note name</comment>
+        <translation>La</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Bb</source>
+        <comment>note name</comment>
+        <translation>Sib</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>B</source>
+        <comment>note name</comment>
+        <translation>Si</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+340"/>
+        <source>&lt;h2&gt;Notation Inconsistencies&lt;/h2&gt;</source>
+        <translation>&lt;h2&gt;Inconsistències de la notació&lt;/h2&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&lt;h3&gt;Filename: %1 &lt;/h3&gt;</source>
+        <translation>&lt;h3&gt;Nom de fitxer: %1 &lt;/h3&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&lt;h3&gt;Track %1: &quot;%2&quot;&lt;/h3&gt;</source>
+        <translation>&lt;h3&gt;Pista %1: &quot;%2&quot;&lt;/h3&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Overlapping segments with inconsistent clefs:</source>
+        <translation>Fragments superposats amb claus inconsistents:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Segment &quot;%1&quot;: %2 clef</source>
+        <translation>Segment &quot;%1&quot;: clau %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Overlapping segments with inconsistent keys:</source>
+        <translation>Fragments superposats amb armadures inconsistents:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Segment &quot;%1&quot;: %2 key</source>
+        <translation>Fragment &quot;%1&quot;: armadura %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Overlapping segments with inconsistent transpositions:</source>
+        <translation>Fragments encavalcats amb transport inconsistent:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Segment &quot;%1&quot;: %2</source>
+        <translation>Segment &quot;%1&quot;: %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Rosegarden</source>
+        <translation>Rosegarden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>C#</source>
+        <translation type="obsolete">Do#%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>D</source>
+        <translation type="obsolete">Id</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F#</source>
+        <translation type="obsolete">Fa#%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>G#</source>
+        <translation type="obsolete">Sol#%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>A</source>
+        <translation type="obsolete">A4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-260"/>
+        <source>%1: %2</source>
+        <translation>%1 (%2)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source> in %1</source>
+        <translation>Entrada %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::Studio</name>
+    <message>
+        <source>Audio</source>
+        <translation type="obsolete">Àudio</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::SustainInsertionCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/notation/SustainInsertionCommand.h" line="+51"/>
+        <source>Add Pedal &amp;Press</source>
+        <translation>Afig el pedal &amp;premut</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Add Pedal &amp;Release</source>
+        <translation>Afig el pedal lliu&amp;re</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::SymbolInsertionCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/notation/SymbolInsertionCommand.cpp" line="+62"/>
+        <source>Insert &amp;Symbol...</source>
+        <translation>Inserix un &amp;signe...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::SynthPluginManagerDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/studio/SynthPluginManagerDialog.cpp" line="+69"/>
+        <source>Manage Synth Plugins</source>
+        <translation>Gestiona els connectors dels sintetitzadors</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+126"/>
+        <source>&lt;none&gt;</source>
+        <translation>&lt;cap&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+24"/>
+        <source>Controls</source>
+        <translation>Controls</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Editor &gt;&gt;</source>
+        <translation>Editor &gt;&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:synth-plugin-manager-en</source>
+        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:synth-plugin-manager-en</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::TempoDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/TempoDialog.cpp" line="+56"/>
+        <source>Insert Tempo Change</source>
+        <translation>Afig un canvi de temps</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Tempo</source>
+        <translation>Temps</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>New tempo:</source>
+        <translation>Nou temps:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Tap</source>
+        <translation>Dóna colpets</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Tempo is fixed until the following tempo change</source>
+        <translation>El temps no varia fins al pròxim canvi de tempo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Tempo ramps to the following tempo</source>
+        <translation>El tempo accelera per a arribar al tempo següent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Tempo ramps to:</source>
+        <translation>El tempo accelera a:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+45"/>
+        <source>Time of tempo change</source>
+        <translation>Moment del canvi de tempo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Scope</source>
+        <translation>Àmbit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>The pointer is currently at </source>
+        <translation>El punter és actualment en</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+27"/>
+        <source>Apply this tempo from here onwards</source>
+        <translation>Aplica este tempo des d&apos;ací en avant</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Replace the last tempo change</source>
+        <translation>Reemplaça l&apos;últim canvi de tempo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Apply this tempo from the start of this bar</source>
+        <translation>Aplica este tempo des de l&apos;inici d&apos;este compàs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Apply this tempo to the whole composition</source>
+        <translation>Aplica este tempo a tota la composició</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Also make this the default tempo</source>
+        <translation>A més, posa&apos;l com a tempo per defecte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+93"/>
+        <source>%1.%2 s,</source>
+        <translation>%1.%2 s,</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>at the start of measure %1.</source>
+        <translation>a l&apos;inici del compàs %1.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>in the middle of measure %1.</source>
+        <translation>al mig del compàs %1.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <source>        (at %1.%2 s, in measure %3)</source>
+        <translation>        (a %1.%2 s, en el compàs %3)  </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
+        <source>There are no preceding tempo changes.</source>
+        <translation>No hi ha canvis de temps precedents.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>There are no other tempo changes.</source>
+        <translation>No hi ha altres canvis de temps.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source> bpm</source>
+        <translation> bpm</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+151"/>
+        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:tempoDialog-en</source>
+        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:tempoDialog-en</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::TempoRuler</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/rulers/TempoRuler.cpp" line="+534"/>
+        <source>%1.%2%3 (%4.%5%6 bpm)</source>
+        <translation>%1.%2%3 (%4.%5%6 bpm)   </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>%1.%2%3 bpm</source>
+        <translation>%1.%2%3 bpm</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>%1 - %2.%3%4</source>
+        <translation>%1 - %2.%3%4</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::TempoView</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/tempo/TempoView.cpp" line="+73"/>
+        <source>Filter</source>
+        <translation>Filtre</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Tempo</source>
+        <translation>Tempo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Time Signature</source>
+        <translation>Indicació de compàs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+28"/>
+        <source>Time  </source>
+        <translation>Temps  </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Type  </source>
+        <translation>Tipus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Value  </source>
+        <translation>Valor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Properties  </source>
+        <translation>Propietats</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+88"/>
+        <source>Common, hidden</source>
+        <translation>Comú, ocult</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Hidden</source>
+        <translation>Ocult</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Common</source>
+        <translation>Comú</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Time Signature   </source>
+        <translation>Indicació del compàs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>%1.%2%3</source>
+        <translation>%1.%2%3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>%1.%2%3 qpm (%4.%5%6 bpm)   </source>
+        <translation>%1.%2%3 qpm (%4.%5%6 bpm)   </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Tempo   </source>
+        <translation>Tempo   </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&lt;nothing at this filter level&gt;</source>
+        <translation>&lt;res en este nivell de filtratge&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+198"/>
+        <source>Delete Tempo or Time Signature</source>
+        <translation>Suprimix el temps i la indicació del compàs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+312"/>
+        <source>%1 - Tempo and Time Signature Editor</source>
+        <translation>%1 - Editor del temps i de la indicació del compàs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:tempoView-en</source>
+        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:tempoView-en</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::TextChangeCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/notation/TextChangeCommand.cpp" line="+33"/>
+        <source>Edit Text</source>
+        <translation>Edita el text</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::TextEventDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/TextEventDialog.cpp" line="+60"/>
+        <source>Text</source>
+        <translation>Text</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Specification</source>
+        <translation>Especificació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Preview</source>
+        <translation>Visualització prèvia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Text:  </source>
+        <translation>Text:  </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Style:  </source>
+        <translation>Estil:  </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+27"/>
+        <source>Dynamic</source>
+        <translation>Dinàmica</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Direction</source>
+        <translation>Direcció</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Local Direction</source>
+        <translation>Direcció local</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Tempo</source>
+        <translation>Temps</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Local Tempo</source>
+        <translation>Temps local</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Lyric</source>
+        <translation>Lletra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Chord</source>
+        <translation>Acord</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Annotation</source>
+        <translation>Anotació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>LilyPond Directive</source>
+        <translation>Directiva del Lilypond</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+24"/>
+        <source>Verse:  </source>
+        <translation>Vers:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Dynamic:  </source>
+        <translation>Dinàmica:  </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>ppp</source>
+        <translation>ppp</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>pp</source>
+        <translation>pp</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>p</source>
+        <translation>p</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>mp</source>
+        <translation>mp</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>mf</source>
+        <translation>mf</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>f</source>
+        <translation>f</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>ff</source>
+        <translation>ff</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>fff</source>
+        <translation>fff</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>rfz</source>
+        <translation>rfz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>sf</source>
+        <translation>sf</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Direction:  </source>
+        <translation>Direcció:  </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>D.C. al Fine</source>
+        <translation>D.C. al Fine</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>D.S. al Fine</source>
+        <translation>D.S. al Fine</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Fine</source>
+        <translation>Fine</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>D.S. al Coda</source>
+        <translation>D.S. a la Coda</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>to Coda</source>
+        <translation>a la Coda</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Coda</source>
+        <translation>Coda</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Local Direction:  </source>
+        <translation>Direcció local:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>accel.</source>
+        <translation>accel.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>ritard.</source>
+        <translation>rit.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>ralletando</source>
+        <translation>ralletando</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>a tempo</source>
+        <translation>a tempo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>legato</source>
+        <translation>legato</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>simile</source>
+        <translation>simile</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>pizz.</source>
+        <translation>pizz.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>arco</source>
+        <translation>arco</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>non vib.</source>
+        <translation>non vib.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>sul pont.</source>
+        <translation>sul pont.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
+        <source>sul tasto</source>
+        <translation>sul tasto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-1"/>
+        <source>con legno</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>sul G</source>
+        <translation>sul G</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>ordinario</source>
+        <translation>ordinario</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Muta in </source>
+        <translation>Amb sordina</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>volti subito </source>
+        <translation>volti subito </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>soli</source>
+        <translation>solo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>div.</source>
+        <translation>div.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Tempo:  </source>
+        <translation>Tempo:   </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <location line="+24"/>
+        <source>Grave</source>
+        <translation>Grave</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-23"/>
+        <location line="+24"/>
+        <source>Adagio</source>
+        <translation>Adagio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-23"/>
+        <location line="+24"/>
+        <source>Largo</source>
+        <translation>Largo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-23"/>
+        <location line="+24"/>
+        <source>Lento</source>
+        <translation>Lento</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-23"/>
+        <location line="+24"/>
+        <source>Andante</source>
+        <translation>Andante</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-23"/>
+        <location line="+24"/>
+        <source>Moderato</source>
+        <translation>Mordent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-23"/>
+        <location line="+24"/>
+        <source>Allegretto</source>
+        <translation>Allegretto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-23"/>
+        <location line="+24"/>
+        <source>Allegro</source>
+        <translation>Allegro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-23"/>
+        <location line="+24"/>
+        <source>Vivace</source>
+        <translation>Vivace</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-23"/>
+        <location line="+24"/>
+        <source>Presto</source>
+        <translation>Presto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-23"/>
+        <location line="+24"/>
+        <source>Prestissimo</source>
+        <translation>Presentació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-23"/>
+        <location line="+24"/>
+        <source>Maestoso</source>
+        <translation>Maestoso</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-23"/>
+        <location line="+24"/>
+        <source>Sostenuto</source>
+        <translation>Sostenuto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-23"/>
+        <location line="+24"/>
+        <source>Tempo Primo</source>
+        <translation>Tempo Primo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-18"/>
+        <source>Local Tempo:  </source>
+        <translation>Tempo local:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+21"/>
+        <source>Directive:  </source>
+        <translation>Directiva:  </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+56"/>
+        <source>Example</source>
+        <translation>Exemple</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+308"/>
+        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:textEventDialog-en</source>
+        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:textEventDialog-en</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::TextInsertionCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/notation/TextInsertionCommand.cpp" line="+34"/>
+        <source>Insert Text</source>
+        <translation>Afig el text</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::Thumbwheel</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/widgets/Thumbwheel.cpp" line="+268"/>
+        <source>Enter new value</source>
+        <translation>Introduïu un valor nou</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Enter a new value from %1 to %2:</source>
+        <translation>Introduïu un valor nou des de %1 a %2:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::TieNotesCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/notation/TieNotesCommand.h" line="+45"/>
+        <source>&amp;Tie</source>
+        <translation>Lliga&amp;ts</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::TimeSignatureDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/TimeSignatureDialog.cpp" line="+70"/>
+        <source>Time Signature</source>
+        <translation>Indicació de compàs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Time signature</source>
+        <translation>Indicació de compàs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+51"/>
+        <source>Time where signature takes effect</source>
+        <translation>Temps en què l&apos;armadura fa efecte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Scope</source>
+        <translation>Àmbit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>Insertion point is at start of measure %1.</source>
+        <translation>El punt d&apos;inserció és al començament del compàs %1.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Insertion point is in the middle of measure %1.</source>
+        <translation>El punt d&apos;inserció és al mig del compàs %1.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Insertion point is at start of composition.</source>
+        <translation>El punt d&apos;inserció és al començament de la composició.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Start measure %1 here</source>
+        <translation>Inicia el compàs %1 ací</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Change time from start of measure %1</source>
+        <translation>Canvia el temps des de l&apos;inici del compàs %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Time change will take effect at the start of measure %1.</source>
+        <translation>El canvi del temps tindrà efecte a l&apos;inici del compàs %1.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Options</source>
+        <translation>Opcions</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Hide the time signature</source>
+        <translation>Amaga la indicació de compàs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Hide the affected bar lines</source>
+        <translation>Amaga les barres de compàs afectades</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Show as common time</source>
+        <translation>Mostra com a temps comú</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Correct the durations of following measures</source>
+        <translation>Corregix la duració dels compassos que seguixen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+106"/>
+        <source>Display as common time</source>
+        <translation>Visualitza com a temps comú</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Display as cut common time</source>
+        <translation>Visualitza com a temps comú incomplet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+40"/>
+        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:timeSignatureDialog-en</source>
+        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:timeSignatureDialog-en</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::TimeWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/widgets/TimeWidget.cpp" line="+97"/>
+        <source>Note:</source>
+        <translation>Nota:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <location line="+35"/>
+        <source>&lt;inexact&gt;</source>
+        <translation>&lt;inexacte&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Units:</source>
+        <translation>Unitats:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+22"/>
+        <source>Time:</source>
+        <translation>Temps:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>units</source>
+        <translation>unitats</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Measures:</source>
+        <translation>Mesures:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Measure:</source>
+        <translation>Mesura:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <source>beats:</source>
+        <translation>pulsacions:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>beat:</source>
+        <translation>pulsació:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source>%1:</source>
+        <translation>%1:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+22"/>
+        <source>Seconds:</source>
+        <translation>Segons:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <source>msec:</source>
+        <translation>Mil·lisegons:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+136"/>
+        <location line="+125"/>
+        <source>(%1/%2 time)</source>
+        <translation>(%1/%2 temps)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-79"/>
+        <source>(starting %1.%2 qpm, %3.%4 bpm)</source>
+        <translation>(s&apos;està iniciant %1.%2 qpm, %3.%4 bpm)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>(starting %1.%2 bpm)</source>
+        <translation>(s&apos;està iniciant %1.%2 bpm)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>(%1.%2 qpm, %3.%4 bpm)</source>
+        <translation>(%1.%2 qpm, %3.%4 bpm)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>(%1.%2 bpm)</source>
+        <translation>(%1.%2 bpm)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::TrackButtons</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/segment/TrackButtons.cpp" line="+204"/>
+        <location line="+353"/>
+        <location line="+362"/>
+        <location line="+186"/>
+        <source>&lt;no instrument&gt;</source>
+        <translation>&lt;cap instrument&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-758"/>
+        <location line="+725"/>
+        <source>&lt;untitled audio&gt;</source>
+        <translation>&lt;àudio sense nom&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-723"/>
+        <location line="+725"/>
+        <source>&lt;untitled&gt;</source>
+        <translation>&lt;sense nom&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-665"/>
+        <source>Warning</source>
+        <translation>Avís</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>The audio file path does not exist or is not writable.
+Please set the audio file path to a valid directory in Document Properties before recording audio.
+Would you like to set it now?</source>
+        <translation>La ubicació del fitxer d&apos;àudio no existix o no s&apos;hi pot escriure.
+Seleccioneu una ubicació correcta, en les propietats del document abans de gravar l&apos;àudio.
+Voleu configurar-ho ara?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+626"/>
+        <source>Mute track</source>
+        <translation>Posa la pista en silenci</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Record on this track</source>
+        <translation>Grava en esta pista</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::TrackEditor</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/segment/TrackEditor.cpp" line="+681"/>
+        <source>Turn Repeating Segment into Real Copies</source>
+        <translation>Convertix el fragment repetit en una còpia real</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Turn Repeating Segments into Real Copies</source>
+        <translation>Convertix els fragments repetits en còpies reals</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+230"/>
+        <source>Rosegarden</source>
+        <translation>Rosegarden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Rosegarden cannot accept dropped files of this type.</source>
+        <translation>El Rosegarden no pot acceptar fitxers arrossegats d&apos;este tipus.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You can&apos;t drop files into Rosegarden from this client.  Try using Konqueror instead.</source>
+        <translation type="obsolete">No podeu arrossegar fitxers cap al Rosegarden des d&apos;aquest client. Proveu-ho de fer amb el Konqueror.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::TrackLabel</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/segment/TrackLabel.cpp" line="+88"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Click to select all the segments on this track.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Shift+click to add to or to remove from the selection all the segments on this track.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click and hold with either mouse button to assign this track to an instrument.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Feu clic per a seleccionar tots els fragments d&apos;esta pista.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Maj+clic per a afegir o suprimir de la selecció tots els fragments d&apos;esta pista.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Feu clic i manteniu-lo amb qualsevol botó del ratolí per a assignar esta pista a un instrument.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+139"/>
+        <source>Change track name</source>
+        <translation>Canvia el nom de la pista</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Enter new track name</source>
+        <translation>Introduïu un nom nou per a la pista</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::TrackParameterBox</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/parameters/TrackParameterBox.cpp" line="-434"/>
+        <source>Track</source>
+        <translation>Pista</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Track Parameters</source>
+        <translation>Paràmetres de la pista</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+48"/>
+        <location line="+620"/>
+        <source>&lt;untitled&gt;</source>
+        <translation>&lt;sense nom&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-613"/>
+        <source>Playback parameters</source>
+        <translation>Paràmetres de reproducció</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <location line="+42"/>
+        <source>Device</source>
+        <translation>Dispositiu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-30"/>
+        <source>Instrument</source>
+        <translation>Instrument</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Choose the instrument this track will use for playback. (Configure the instrument in &lt;b&gt;Instrument Parameters&lt;/b&gt;).&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Trieu l&apos;instrument que es reproduirà en esta pista. (Configureu l&apos;instrument en &lt;b&gt;Paràmetres de l&apos;instrument&lt;/b&gt;).&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Recording filters</source>
+        <translation>Filtres de gravació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;This track will only record Audio/MIDI from the selected device, filtering anything else out&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Esta pista només gravarà àudio/MIDI del dispositiu seleccionat, i deixarà fora qualsevol altre&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Channel</source>
+        <translation>Canal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Staff export options</source>
+        <translation>Opcions d&apos;exportació de pentagrama</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <source>Notation size:</source>
+        <translation>Mida de la notació:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Normal</source>
+        <translation>Normal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Small</source>
+        <translation>Menuda</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Tiny</source>
+        <translation>Diminuta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Bracket type:</source>
+        <translation>Tipus de claudàtor:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Bracket staffs in LilyPond&lt;br&gt;(fragile, use with caution)&lt;/p&gt;&lt;qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Pentagrames amb claudàtors en el LilyPond&lt;br&gt;(és fràgil, utilitzeu-ho amb precaució)&lt;/p&gt;&lt;qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>-----</source>
+        <translation>-----</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>[----</source>
+        <translation>[----</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>----]</source>
+        <translation>----]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>[---]</source>
+        <translation>[---]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>{----</source>
+        <translation>{----</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>----}</source>
+        <translation>----}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>{[---</source>
+        <translation>{[---</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>---]}</source>
+        <translation>---]}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Create segments with</source>
+        <translation>Crea un fragment amb</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Preset</source>
+        <translation>Predefinit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>&lt;none&gt;</source>
+        <translation>&lt;cap&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Load</source>
+        <translation>Carrega</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Clef</source>
+        <translation>Clau</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;New segments will be created with this clef inserted at the beginning&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Escrearan fragments nous amb esta clau al principi&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+56"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Choose the lowest suggested playable note, using a staff&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Trieu la nota més baixa suggerida que es puga tocar, utilitzant un pentagrama&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Choose the highest suggested playable note, using a staff&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Trieu la nota més alta suggerida que es puga tocar, utilitzant un pentagrama&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-227"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Choose the device this track will use for playback.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click &lt;img src=&quot;:pixmaps/toolbar/manage-midi-devices.xpm&quot;&gt; to connect this device to a useful output if you do not hear sound&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Trieu el dispositiu en què es reproduirà esta pista.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Feu clic &lt;img src=&quot;:pixmaps/toolbar/manage-midi-devices.xpm&quot;&gt; per a connectar este dispositiu a una eixida útil si no sentiu cap so&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+55"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;This track will only record Audio/MIDI from the selected channel, filtering anything else out&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Esta pista només gravarà àudio/MIDI del canal seleccionado, i deixa fora qualsevol altre&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+35"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Choose normal, \small or \tiny font size for notation elements on this (normal-sized) staff when exporting to LilyPond.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This is as close as we get to enabling you to print parts in cue size&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Trieu la mida normal, \menuda o diminuta per als elements de notació en este pentagrama de mida normal quan exporteu a LilyPond.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Açò és tan prop que aconseguim que pugueu imprimir-ne parts en la mida de referència&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+60"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Load a segment parameters preset from our comprehensive database of real-world instruments.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When you create new segments, they will have these parameters at the moment of creation.  To use these parameters on existing segments (eg. to convert an existing part in concert pitch for playback on a Bb trumpet) use &lt;b&gt;Segments -&gt; Convert notation for&lt;/b&gt; in the notation editor.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Carrega els paràmetres predefinits del fragment des de la nostra base de dades d&apos;instruments del món real.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Quan creeu fragments nous, estos tindran estos paràmetres des del moment de creació.  Per a utilitzar estos paràmetres en fragments que ja existien (p. ex.  per a convertir una part existent en un concert per a interpretar-lo amb una trompeta en si bemoll) utilitzeu &lt;b&gt;Fragments -&gt; Convertix la notació de&lt;/b&gt; en l&apos;editor de notacions.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>treble</source>
+        <translation>soprano</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>bass</source>
+        <translation>baix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>crotales</source>
+        <translation>cròtals</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>xylophone</source>
+        <translation>xilòfon</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>guitar</source>
+        <translation>guitarra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>contrabass</source>
+        <translation>contrabaix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>celesta</source>
+        <translation>celesta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>old celesta</source>
+        <translation>celesta antiga</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>french</source>
+        <translation>french (clau de sol en 1a línia)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>soprano</source>
+        <translation>soprano</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>mezzosoprano</source>
+        <translation>mezzosoprano</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>alto</source>
+        <translation>alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>tenor</source>
+        <translation>tenor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>baritone</source>
+        <translation>baríton</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>varbaritone</source>
+        <translation>varbaritone (clau de fa en 3a línia)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>subbass</source>
+        <translation>subbass (clau de fa en 5a línia)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Transpose</source>
+        <translation>Transporta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;New segments will be created with this transpose property set&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Es crearan fragments nous amb esta propietat de transport definida&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Pitch</source>
+        <translation>Altura</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Lowest</source>
+        <translation>La més baixa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <location line="+10"/>
+        <source>---</source>
+        <translation>---</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-4"/>
+        <source>Highest</source>
+        <translation>La més alta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
+        <source>Color</source>
+        <translation>Color</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;New segments will be created using this color&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Es crearan fragments nous amb este color&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+185"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Audio</source>
+        <translation>Àudio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <location line="+17"/>
+        <source>All</source>
+        <translation>Tot</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+57"/>
+        <location line="+4"/>
+        <source> %1</source>
+        <translation> %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+76"/>
+        <source>[ Track %1 - %2 ]</source>
+        <translation>[ Pista %1 - %2 ]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+247"/>
+        <source>Default</source>
+        <translation>Per defecte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Add New Color</source>
+        <translation>Afig un nou color</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+32"/>
+        <source>New Color Name</source>
+        <translation>Nom del nou color</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Enter new name:</source>
+        <translation>Introduïx el nom nou:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>New</source>
+        <translation>Nou</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+32"/>
+        <source>Highest playable note</source>
+        <translation>La nota més alta que es pot tocar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+22"/>
+        <source>Lowest playable note</source>
+        <translation>La nota més baixa que es pot tocar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+61"/>
+        <source>The instrument preset database is corrupt.  Check your installation.</source>
+        <translation>La base de dades d&apos;instruments predefinits és corrupta. Comproveu la instal·lació.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Rosegarden</source>
+        <translation>Rosegarden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+44"/>
+        <source>Segment</source>
+        <translation>Fragment</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::TransportDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/TransportDialog.cpp" line="+96"/>
+        <source>Rosegarden Transport</source>
+        <translation>Transport del Rosegarden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+777"/>
+        <location line="+60"/>
+        <source>PITCH WHEEL</source>
+        <translation>PITCH WHEEL</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-56"/>
+        <location line="+60"/>
+        <source>CONTROLLER</source>
+        <translation>CONTROLLER</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-56"/>
+        <location line="+60"/>
+        <source>PROG CHNGE</source>
+        <translation>PROG CHNGE</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-55"/>
+        <location line="+60"/>
+        <source>PRESSURE</source>
+        <translation>PRESSURE</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-56"/>
+        <location line="+60"/>
+        <source>SYS MESSAGE</source>
+        <translation>SYS MESSAGE</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-40"/>
+        <location line="+60"/>
+        <source>NO EVENTS</source>
+        <translation>NO EVENTS</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::TransposeCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/edit/TransposeCommand.h" line="+47"/>
+        <source>Transpose by &amp;Interval...</source>
+        <translation>Transporta per &amp;interval...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>&amp;Up a Semitone</source>
+        <translation>Ap&amp;uja un semitò</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Down a Semitone</source>
+        <translation>A&amp;baixa un semitò</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Up an &amp;Octave</source>
+        <translation>Apuja una &amp;octava</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Down an Octa&amp;ve</source>
+        <translation>Abaixa una octa&amp;va</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Transpose by Semitones...</source>
+        <translation>&amp;Transporta per semitons...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::TriggerSegmentDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/TriggerSegmentDialog.cpp" line="+49"/>
+        <source>Trigger Segment</source>
+        <translation>Fragment activable</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Trigger segment: </source>
+        <translation>Fragment activable: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>Perform with timing: </source>
+        <translation>Interpreta amb el temps: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>As stored</source>
+        <translation>Tal com s&apos;emmagatzemà</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Truncate if longer than note</source>
+        <translation>Trunca, si és més llarg que la nota</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>End at same time as note</source>
+        <translation>Finalitza al mateix temps que la nota</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Stretch or squash segment to note duration</source>
+        <translation>Estira o comprimix el fragment a la duració de la nota</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Adjust pitch to note</source>
+        <translation>Ajusta l&apos;altura a la nota</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::TriggerSegmentManager</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/editors/segment/TriggerSegmentManager.cpp" line="+84"/>
+        <source>Manage Triggered Segments</source>
+        <translation>Gestiona els fragments activables</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>ID</source>
+        <translation>Id</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Label</source>
+        <translation>Etiqueta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Duration</source>
+        <translation>Duració</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Base pitch</source>
+        <translation>Altura de la base</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Base velocity</source>
+        <translation>Velocitat de base</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Triggers</source>
+        <translation>Activadors</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>Delete</source>
+        <translation>Suprimix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Delete All</source>
+        <translation>Suprimix-ho tot</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-2"/>
+        <source>Delete a Triggered Segment</source>
+        <translation>Suprimix un fragment activable</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-4"/>
+        <source>Add</source>
+        <translation>Afig</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Add a Triggered Segment</source>
+        <translation>Afig un fragment activable</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Delete All Triggered Segments</source>
+        <translation>Suprimix tots els fragment activables</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+118"/>
+        <source>&lt;no label&gt;</source>
+        <translation>&lt;sense etiqueta&gt;</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location line="+2"/>
+        <source>%1 on %n track(s)</source>
+        <translation>
+            <numerusform>%1 en %n pista</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform>%1 en %n pistes</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+27"/>
+        <source>&lt;none&gt;</source>
+        <translation>&lt;cap&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
+        <source>This will remove all triggered segments from the whole composition.  Are you sure?</source>
+        <translation>Esta acció eliminarà tots els fragments activables de tota la composició. Voleu continuar?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <location line="+52"/>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Rosegarden</source>
+        <translation>Rosegarden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-66"/>
+        <source>Remove all triggered segments</source>
+        <translation>Suprimix tots els fragment activables</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <source>Trigger Segment Duration</source>
+        <translation>Duració del fragment activable</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location line="+22"/>
+        <source>This triggered segment is used %n time(s) in the current composition.  Are you sure you want to remove it?</source>
+        <translation>
+            <numerusform>Este fragment activable s&apos;utilitza %n vegada en la composició actual. Esteu segur que voleu suprimir-lo?</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform>Este fragment activable s&apos;utilitza %n vegades en la composició actual. Esteu segur que voleu suprimir-lo?</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Clipboard is empty</source>
+        <translation>El porta-retalls està buit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+199"/>
+        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:triggerSegmentManager-en</source>
+        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:triggerSegmentManager-en</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::TupletCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/notation/TupletCommand.h" line="+48"/>
+        <source>&amp;Triplet</source>
+        <translation>&amp;Treset</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Tu&amp;plet...</source>
+        <translation>Grup &amp;excedent...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::TupletDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/TupletDialog.cpp" line="+51"/>
+        <source>Tuplet</source>
+        <translation>Grup excedent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>New timing for tuplet group</source>
+        <translation>Temps nou per al grup excedent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <source>Play </source>
+        <translation>Reproduïx </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+21"/>
+        <source>in the time of  </source>
+        <translation>en el temps de  </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Timing is already correct: update display only</source>
+        <translation>El temps ja és correcte: s&apos;actualitzarà només la presentació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Timing calculations</source>
+        <translation>Càlculs de temps</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Selected region:</source>
+        <translation>Regió seleccionada:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Group with current timing:</source>
+        <translation>Agrupa amb el temps actual:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Group with new timing:</source>
+        <translation>Agrupa amb el temps nou:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Gap created by timing change:</source>
+        <translation>Buit creat pel canvi de temps:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Unchanged at end of selection:</source>
+        <translation>No hi ha cap canvi al final de la selecció:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+237"/>
+        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:tupletDialog-en</source>
+        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:tupletDialog-en</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::UnGraceCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/notation/UnGraceCommand.h" line="+43"/>
+        <source>Ung&amp;race</source>
+        <translation>&amp;Suprimix les appoggiatures</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::UnTupletCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/notation/UnTupletCommand.h" line="+46"/>
+        <source>&amp;Untuplet</source>
+        <translation>&amp;Desfés els grups excedents</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::UntieNotesCommand</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/commands/notation/UntieNotesCommand.h" line="+45"/>
+        <source>&amp;Untie</source>
+        <translation>&amp;Deslliga les notes</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::UnusedAudioSelectionDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/UnusedAudioSelectionDialog.cpp" line="+46"/>
+        <source>Select Unused Audio Files</source>
+        <translation>Selecciona els fitxers d&apos;àudio en desús</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <source>File name</source>
+        <translation>Nom del fitxer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>File size</source>
+        <translation>Mida del fitxer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Last modified date</source>
+        <translation>Data de l&apos;últim canvi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source> (not found) </source>
+        <translation> (no s&apos;ha trobat) </translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::UseOrnamentDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/UseOrnamentDialog.cpp" line="+54"/>
+        <source>Use Ornament</source>
+        <translation>Fes servir l&apos;ornamentació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Notation</source>
+        <translation>Notació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Display as:  </source>
+        <translation>Visualitza com a:  </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Trill</source>
+        <translation>Trinat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Trill with line</source>
+        <translation>Trinat amb línia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Trill line only</source>
+        <translation>Només línia de trinat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Turn</source>
+        <translation>Grupet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Mordent</source>
+        <translation>Mordent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Inverted mordent</source>
+        <translation>Mordent invertit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Long mordent</source>
+        <translation>Mordent llarg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Long inverted mordent</source>
+        <translation>Mordent llarg invertit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Text mark</source>
+        <translation>Marca de text</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>   Text:  </source>
+        <translation>   Text:  </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Performance</source>
+        <translation>Interpretació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Perform using triggered segment: </source>
+        <translation>Interpreta amb el fragment activable: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>Perform with timing: </source>
+        <translation>Interpreta amb el temps: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>As stored</source>
+        <translation>Tal com s&apos;emmagatzemà</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Truncate if longer than note</source>
+        <translation>Trunca, si és més llarg que la nota</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>End at same time as note</source>
+        <translation>Finalitza al mateix temps que la nota</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Stretch or squash segment to note duration</source>
+        <translation>Estira o comprimix el fragment a la duració de la nota</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Adjust pitch to note</source>
+        <translation>Ajusta l&apos;altura a la nota</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::WarningDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/widgets/WarningDialog.cpp" line="+48"/>
+        <source>Performance Problems Detected</source>
+        <translation>S&apos;han detectat problemes d&apos;interpretació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+27"/>
+        <source>Warning</source>
+        <translation>Avís</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>MIDI</source>
+        <translation>MIDI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Audio</source>
+        <translation>Àudio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>System timer</source>
+        <translation>Temporitzador del sistema</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Information</source>
+        <translation>Informació</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Rosegarden::WarningWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/widgets/WarningWidget.cpp" line="+65"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Performance problems detected!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click to display details&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;S&apos;han detectat problemes d&apos;interpretació.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Feu clic per a veure els detalls.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+21"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Information available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click to display details&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Informació disponible.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Feu clic per a beure els detalls.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+24"/>
+        <source>MIDI OK</source>
+        <translation>MIDI, correcte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>audio OK</source>
+        <translation>àudio, correcte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>timer OK</source>
+        <translation>temporitzador, correcte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>&lt;qt&gt;Safe graphics mode&lt;br&gt;Click for more information&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;Mode de gràfics segur.&lt;br&gt;Feu clic per a més informació.&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+53"/>
+        <source>Rosegarden</source>
+        <translation>Rosegarden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Rosegarden is using safe graphics mode.  This provides the greatest stability, but graphics performance is very slow.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You may wish to visit &lt;b&gt;Edit -&gt; Preferences -&gt; Behavior -&gt; Graphics performance&lt;/b&gt; and try &quot;Normal&quot; or &quot;Fast&quot; for better performance.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;El Rosegarden utilitza un mode de gràfics segur.  Açò proporciona la màxima estabilitat, però la interpretació dels gràfics és molt lenta.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Potser voleu visitar &lt;b&gt;Edita -&gt; Preferències -&gt; Comportament -&gt; Interpretació de gràfics&lt;/b&gt; i provar &quot;Normal&quot; o &quot;Ràpid&quot; per a una interpretació millor.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>RosegardenApplication</name>
+    <message>
+        <source>Rosegarden - A sequencer and musical notation editor</source>
+        <translation type="obsolete">Rosegarden - Un seqüenciador i editor de partitures</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Rosegarden</source>
+        <translation type="obsolete">Rosegarden</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>RosegardenDocument</name>
+    <message>
+        <source>(recorded)</source>
+        <translation type="obsolete">%1 (enregistrat)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>RosegardenTransport</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.ui" line="+25"/>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+1047"/>
+        <source>Rosegarden Transport</source>
+        <translation>Transport del Rosegarden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+34"/>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+2"/>
+        <source>Hide additional controls</source>
+        <translation>Amaga els controls addicionals</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+36"/>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+4"/>
+        <source>Panic Button</source>
+        <translation>Botó de pànic</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+3"/>
+        <source>Resets all MIDI devices if you&apos;ve got stuck notes</source>
+        <translation>Reinicialitza tots els dispositius MIDI si teniu cap nota fixa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+35"/>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+4"/>
+        <source>Metronome</source>
+        <translation>Metrònom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+3"/>
+        <source>Provides a metronome click for you to play along with</source>
+        <translation>Vos dóna un tic-tac de metrònom per a ajudar-vos a tocar conjuntament</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+465"/>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+4"/>
+        <source>Shows MIDI activity in and out of Rosegarden</source>
+        <translation>Mostra l&apos;activiatat d&apos;entrada i eixida del MIDI del Rosegarden </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+469"/>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+2"/>
+        <source>IN</source>
+        <translation>Entrada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+464"/>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+1"/>
+        <source>OUT</source>
+        <translation>Eixida</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+465"/>
+        <location line="+465"/>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+1"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>NO EVENTS</source>
+        <translation>Sense esdeveniments</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+23"/>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+2"/>
+        <source>Record</source>
+        <translation>Grava</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+3"/>
+        <source>Record either MIDI or audio</source>
+        <translation>Grava o MIDI o àudio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+41"/>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+4"/>
+        <source>Loop</source>
+        <translation>Bucle</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+3"/>
+        <source>Turn on and off the loop markers (if set)</source>
+        <translation>Activa o desactiva els marcadors dels bucles (si n&apos;hi ha)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+41"/>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+4"/>
+        <source>Solo</source>
+        <translation>Solo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+3"/>
+        <source>Mutes all but the currently selected track</source>
+        <translation>Posa en silenci totes les pistes excepte la seleccionada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+23"/>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+4"/>
+        <source>Start loop or range here</source>
+        <translation>Inicia el bucle o l&apos;abast ací </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+4"/>
+        <source>End loop or range here</source>
+        <translation>Finalitza el bucle o l&apos;abast ací</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1037"/>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+3"/>
+        <source>SIG</source>
+        <translation>SIG</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+464"/>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+1"/>
+        <source>DIV</source>
+        <translation>DIV</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+465"/>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+1"/>
+        <source>/16</source>
+        <translation>/16</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+467"/>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+1"/>
+        <source>TEMPO</source>
+        <translation>TEMPO</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+474"/>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+1"/>
+        <source>END</source>
+        <translation>END</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+467"/>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+1"/>
+        <source>BAR</source>
+        <translation>BAR</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+151"/>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+2"/>
+        <source>Switch between real time, musical time, and frame count</source>
+        <translation>Commuta entre temps real, temps musical i comptador de trams</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+33"/>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+4"/>
+        <source>Show additional controls</source>
+        <translation>Mostra els controls addicionals</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+36"/>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+4"/>
+        <source>Rewind</source>
+        <translation>Rebobina</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+3"/>
+        <source>Moves the current pointer position back one bar.</source>
+        <translation>Mou la posició del punter un compàs arrere.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+29"/>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+4"/>
+        <source>Rewind to beginning</source>
+        <translation>Rebobina fins al començament</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+3"/>
+        <source>Moves the pointer position to the start of the composition. (This may mean going forwards if the pointer is currently before the start.)</source>
+        <translation>Torna al principi de la composició. (Això pot voler dir que es mou endavant, si la posició actual es troba més arrere del principi.)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+4"/>
+        <source>Play/Pause</source>
+        <translation>Reproduïx/pausa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+3"/>
+        <source>Plays from the current pointer position, or pauses playback if already in progress.</source>
+        <translation>Reproduïx des de la posició actual, o para de reproduir si estava en marxa.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+38"/>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+4"/>
+        <source>Stop</source>
+        <translation>Para</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+3"/>
+        <source>Stops playback or recording.</source>
+        <translation>Para de reproduir o de gravar.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+32"/>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+4"/>
+        <source>Fast forward</source>
+        <translation>Avanç ràpid</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+3"/>
+        <source>Moves the current pointer position forwards one bar.</source>
+        <translation>Mou la posició del punter un compàs endavant.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+29"/>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+4"/>
+        <source>Fast forward to end</source>
+        <translation>Avanç ràpid fins al final</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+3"/>
+        <source>Moves the pointer position to the end of the composition.  (This may mean going backwards if the pointer is already beyond the end.)</source>
+        <translation>Va al final de la composició. (Això pot voler dir que es mou arrere, si la posició actual es troba més enllà del final.)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+27"/>
+        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+4"/>
+        <source>Display time to end</source>
+        <translation>Mostra el temps que queda</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>S:</name>
+    <message>
+        <source></source>
+        <comment>if the manual is translated into your language, you can</comment>
+        <translation></translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>