en to unknown language translation catalogue (348 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: <b>Mailing lists</b><br>
target: <b>Mailing lijst</b><br>

[ctx: AboutDialog]
en: <b>Main coder and mantainer:</b><br>
target: <b>Hoofd programmeur:</b><br>

[ctx: AboutDialog]
en: <b>Project page</b><br>
target: <b>Project pagina</ba><br>

[ctx: AboutDialog]
en: About
target: Info

[ctx: AboutDialog]
en: Translator:%1Alessandro Cominu
target: Vertaler: %1Alessandro Cominu

[ctx: AboutDialog_UI]
en: &Authors
target: &Auteurs

[ctx: AboutDialog_UI]
en: &License
target: &Licentie

[ctx: AboutDialog_UI]
en: A&bout
target: &Info

[ctx: AboutDialog_UI]
en: About Hydrogen
target: Info over Hydrogen

[ctx: AudioEngineInfoForm]
en: Audio Engine Info
target: Audio info

[ctx: AudioEngineInfoForm_UI]
en: Audio engine state
target: Driver status

[ctx: AudioEngineInfoForm_UI]
en: Audio output
target: Audio uitgang

[ctx: AudioEngineInfoForm_UI]
en: Buffer size
target: Buffer grootte

[ctx: AudioEngineInfoForm_UI]
en: Connected to
target: Verbonden met

[ctx: AudioEngineInfoForm_UI]
en: MIDI input
target: MIDI ingang

[ctx: AudioEngineInfoForm_UI]
en: Name
target: Naam

[ctx: AudioEngineInfoForm_UI]
en: Patterns
target: Patroon

[ctx: AudioEngineInfoForm_UI]
en: Playing notes
target: Gespeelde noten

[ctx: AudioEngineInfoForm_UI]
en: Process time
target: Proces tijd

[ctx: AudioEngineInfoForm_UI]
en: Selected instrument
target: Instrument

[ctx: AudioEngineInfoForm_UI]
en: Selected pattern
target: Patroon

[ctx: AudioEngineInfoForm_UI]
en: Song position
target: Positie

[ctx: AudioEngineInfoForm_UI]
en: Song state
target: Opname status

[ctx: AudioEngineInfoForm_UI]
en: Ticks
target: Tellen

[ctx: AudioFileBrowser_UI]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: DownloadWidget]
en: (%1/%2 KiB) - ETA %3
target: (%1/%2 KiB) - Geschatte tijd: %3

[ctx: DrumkitManager_UI]
en: ### Drumkit author
target: ### Drumkit auteur

[ctx: DrumkitManager_UI]
en: ### Drumkit name
target: ### Drumkit naam

[ctx: DrumkitManager_UI]
en: ### The drumkit will be installed zncxbmzbxcmznxbcmz
target: ### De drumkit zal geïnstalleerd worden zncxbmzbxcmznxbcmz

[ctx: DrumkitManager_UI]
en: <b>
    Download more drumkits at <br>
    http://www.hydrogen-music.org
    </b>
target: <b>
    Dowload meer drumkits op <br>
    http://www.hydrogen-music.org
    </b>

[ctx: DrumkitManager_UI]
en: Author
target: Auteur

[ctx: DrumkitManager_UI]
en: Browse
target: Bladeren

[ctx: DrumkitManager_UI]
en: Delete drumkit
target: Verwijderen

[ctx: DrumkitManager_UI]
en: Drumkit directory
target: Drumkit map

[ctx: DrumkitManager_UI]
en: Drumkit filename
target: Drumkit bestandsnaam

[ctx: DrumkitManager_UI]
en: Drumkit name
target: Drumkit naam

[ctx: DrumkitManager_UI]
en: Export
target: Exporteren

[ctx: DrumkitManager_UI]
en: Import
target: Importeren

[ctx: DrumkitManager_UI]
en: Load
target: Laden

[ctx: DrumkitManager_UI]
en: Load drumkit
target: Drumkit laden

[ctx: DrumkitManager_UI]
en: Save
target: Opslaan

[ctx: ExportSongDialog]
en: Export song
target: Exporteren

[ctx: ExportSongDialog]
en: Wave file (*.wav)
target: Wav bestand (*.wav)

[ctx: ExportSongDialog_UI]
en: &Browse...
target: &Bladeren...

[ctx: ExportSongDialog_UI]
en: &Close
target: &Afsluiten

[ctx: ExportSongDialog_UI]
en: &Export
target: &Exporteren

[ctx: ExportSongDialog_UI]
en: Alt+C
target: Alt+A

[ctx: ExportSongDialog_UI]
en: Export Whole Song to WAV
target: Exporteer de opname naar WAV

[ctx: ExportSongDialog_UI]
en: Export filename
target: Bestandsnaam

[ctx: FxMixerLine]
en: FX on/off
target: FX aan/uit

[ctx: FxMixerLine]
en: Master output
target: Master uitgang

[ctx: H2Core::SoundLibraryPropertiesDialog]
en: &Cancel
target: &Annuleren

[ctx: H2Core::SoundLibraryPropertiesDialog]
en: This is not possible, you can only save changes inside instruments to the current loaded sound library
target: Dit is niet mogelijk, je kan enkel wijzigingen opslaan van instrumment in de geladen geluids bibliotheek

[ctx: H2Core::SoundLibraryPropertiesDialog]
en: Warning! Changing the drumkit name will result in creating a new drumkit with this name.
    Are you sure?
target: Opgelet! Door de drumkit naam te wijzigen wordt een nieuwe drumkit met deze naam aangemaakt
    Ben je zeker dat je de naam wilt wijzigen?

[ctx: HydrogenApp]
en: Drumkit loaded: [%1]
target: Geladen drumkit:[%1]

[ctx: InstrumentEditor]
en: Filter resonance
target: Filter tonen

[ctx: InstrumentEditor]
en: General
target: Algemeen

[ctx: InstrumentEditor]
en: Layer gain
target: Laag gain

[ctx: InstrumentEditor]
en: Layer pitch (Coarse)
target: Laag picht (grof)

[ctx: InstrumentEditor]
en: Layer pitch (Fine)
target: Laag pitch (fijn)

[ctx: InstrumentEditor]
en: Layers
target: Lagen

[ctx: InstrumentEditor]
en: New instrument name
target: Nieuwe instrument naam

[ctx: InstrumentEditor]
en: Random pitch factor
target: Willekeurige pitch

[ctx: InstrumentEditor]
en: Show instrument properties
target: Toon instrument eigenschappen

[ctx: InstrumentEditor]
en: Show layers properties
target: Toon laag eigenschappen

[ctx: InstrumentLine]
en: Clear notes
target: Wis noten

[ctx: InstrumentLine]
en: Delete instrument
target: Verwijderen

[ctx: InstrumentLine]
en: Fill notes
target: Vul noten

[ctx: InstrumentLine]
en: Randomize velocity
target: Willekeurige velocity

[ctx: InstrumentRack]
en: Show Instrument editor
target: Toon instrument bewerker

[ctx: InstrumentRack]
en: Show sound library
target: Toon geluids bibliotheek

[ctx: InstrumentRack]
en: Sound library
target: Geluids bibliotheek

[ctx: LadspaFXMixerLine]
en: Edit FX parameters
target: Bewerk FX parameters

[ctx: LadspaFXMixerLine]
en: Effect return
target: Effect volume

[ctx: LadspaFXMixerLine]
en: Ladspa FX name
target: Ladspa FX naam

[ctx: LadspaFXProperties]
en: Activate
target: Inschakelen

[ctx: LadspaFXProperties]
en: Deactivate
target: Uitschakelen

[ctx: LadspaFXProperties]
en: LADSPA FX %1 Properties
target: LADSPA FX %1 instellingen

[ctx: LadspaFXProperties]
en: No plugin
target: Geen plugin

[ctx: LadspaFXProperties]
en: Select FX
target: Selecteer FX

[ctx: LadspaFXProperties]
en: [%1] LADSPA FX Properties
target: [%1] LADSPA FX eigenschappen

[ctx: LadspaFXSelector]
en: Alphabetic List
target: Alfabetische lijst

[ctx: LadspaFXSelector]
en: Categorized
target: Categoriën

[ctx: LadspaFXSelector]
en: Groups
target: Groepen

[ctx: LadspaFXSelector]
en: Not supported
target: Niet ondersteund

[ctx: LadspaFXSelector]
en: Recently Used
target: Recent gebruikt

[ctx: LadspaFXSelector]
en: Select LADSPA FX
target: Selecteer LADSPA FX

[ctx: LadspaFXSelector_UI]
en: &Cancel
target: &Annuleren

[ctx: LadspaFXSelector_UI]
en: Alt+C
target: Alt+A

[ctx: MainForm]
target: 
    Info|Over

[ctx: MainForm]
en: &About
target: &Over

[ctx: MainForm]
en: &Add instrument
target: Instrument toevoegen

[ctx: MainForm]
en: &Cancel
target: &Annuleren

[ctx: MainForm]
en: &Clear all
target: Wis alles

[ctx: MainForm]
en: &Discard
target: &Negeren

[ctx: MainForm]
en: &Export library
target: Bibliotheek exporteren

[ctx: MainForm]
en: &Export song
target: &Exporteren

[ctx: MainForm]
en: &Import library
target: Bibliotheek importeren

[ctx: MainForm]
en: &Instrument Rack
target: &Instrument rack

[ctx: MainForm]
en: &New
target: &Nieuw

[ctx: MainForm]
en: &Open
target: &Openen

[ctx: MainForm]
en: &Preferences
target: &Instellingen

[ctx: MainForm]
en: &Quit
target: &Afsluiten

[ctx: MainForm]
en: &Save
target: Op&slaan

[ctx: MainForm]
en: &Save library
target: Bibliotheek op&slaan

[ctx: MainForm]
en: &Tools
target: Ex&tra

[ctx: MainForm]
en: &User manual
target: &Handleiding

[ctx: MainForm]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: MainForm]
en: Clear all instruments?
target: Wis alle instrumenten?

[ctx: MainForm]
en: Could not save song.
target: Kon de opname niet opslaan.

[ctx: MainForm]
en: De&bug
target: &Debug

[ctx: MainForm]
en: Error loading song.
target: Fout bij het laden van de opname.

[ctx: MainForm]
en: Error starting audio driver
target: Fout bij het starten van de audio driver

[ctx: MainForm]
en: Expor&t pattern as...
target: Expor&teer patroon als ...

[ctx: MainForm]
en: Export &MIDI file
target: Exporteren naar &MIDI

[ctx: MainForm]
en: Export MIDI file
target: Exporteer MIDI bestand

[ctx: MainForm]
en: Hydrogen Pattern (*.h2pattern)
target: Hydrogen Patroon (*.h2pattern)

[ctx: MainForm]
en: Hydrogen Ready.
target: Hydrogen is klaar.

[ctx: MainForm]
en: Hydrogen Song (*.h2song)
target: Hydrogen Opname (*.h2song)

[ctx: MainForm]
en: I&nstruments
target: I&nstrumenten

[ctx: MainForm]
en: Jack driver: cannot activate client
target: Jack driver: kan client niet activeren

[ctx: MainForm]
en: Jack driver: cannot connect output port
target: Jack driver: kan niet verbinden met uitgangspoort

[ctx: MainForm]
en: Jack driver: error in port register
target: Jack driver: fout in het poort register

[ctx: MainForm]
en: Jack driver: server shutdown
target: Jack driver: proces gestopt

[ctx: MainForm]
en: Midi file (*.mid)
target: MIDI file (*.mid)

[ctx: MainForm]
en: Open &Demo
target: Open &voorbeeld

[ctx: MainForm]
en: Open &Pattern
target: Open &patroon

[ctx: MainForm]
en: Open Pattern
target: Open patroon

[ctx: MainForm]
en: Open song
target: Open opname

[ctx: MainForm]
en: Pattern saved.
target: Patroon opgeslaan.

[ctx: MainForm]
en: Playlist &editor
target: Afspeellijst bewerken

[ctx: MainForm]
en: Playlist: Set song No. %1
target: Afspeellijst: opname nummer: %1

[ctx: MainForm]
en: Playlist: Song No. %1
target: Afspeellijst: opname nummer: %1

[ctx: MainForm]
en: Print Objects
target: Print objecten

[ctx: MainForm]
en: Save &as...
target: Opslaan &als ...

[ctx: MainForm]
en: Save Pattern as ...
target: Sla patroon op als ...

[ctx: MainForm]
en: Save song
target: Opname opslaan

[ctx: MainForm]
en: Show &audio engine info
target: Toon &audio engine info

[ctx: MainForm]
en: Show &info
target: Toon &info

[ctx: MainForm]
en: Song saved as.
target: Opname opgeslaan

[ctx: MainForm]
en: Song saved.
target: Opname opgeslaan.

[ctx: MainForm]
en: Unknown audio driver
target: Onbekende audio driver

[ctx: MainForm]
en: Unknown error %1
target: Ongekende error: %1

[ctx: MasterMixerLine]
en: Humanize time
target: Menselijke tijd

[ctx: MasterMixerLine]
en: Humanize velocity
target: Menselijke velocity

[ctx: MasterMixerLine]
en: Set humanize time parameter [%1]
target: Menselijke tijd parameter [%1]

[ctx: MasterMixerLine]
en: Set humanize velocity parameter [%1]
target: Menselijke velocity parameter [%1]

[ctx: MasterMixerLine]
en: Set master volume [%1]
target: Master volume [%1]

[ctx: MasterMixerLine]
en: Set swing factor [%1]
target: Swing factor [%1]

[ctx: Mixer]
en: Set FX %1 level
target: Stel FX %1 volume in

[ctx: Mixer]
en: Set LADSPA FX ( %1 ) volume
target: Stel LADSPA FX ( %1 ) volume in

[ctx: Mixer]
en: Show FX panel
target: Toon FX venster

[ctx: Mixer]
en: Show instrument peaks
target: Toon piek volumes

[ctx: Mixer]
en: Show instrument peaks = Off
target: Toon piek volumes = Uit

[ctx: Mixer]
en: Show instrument peaks = On
target: Toon piek volumes = Aan

[ctx: MixerLine]
en: Instrument name (double click to edit)
target: Instrument naam (dubbelklik om te bewerken)

[ctx: MixerLine]
en: Mute
target: Dempen

[ctx: MixerLine]
en: Play sample
target: Speel voorbeeld

[ctx: MixerLine]
en: Set instr. pan [%1]
target: Instrument pan [%1]

[ctx: MixerLine]
en: Set instrument volume [%1]
target: Instrument volume [%1]

[ctx: PatternEditorPanel]
en: Hear new notes
target: Speel nieuwe noten

[ctx: PatternEditorPanel]
en: Hear new notes = Off
target: Speel nieuwe noten = Uit

[ctx: PatternEditorPanel]
en: Hear new notes = On
target: Speel nieuwe noten = Aan

[ctx: PatternEditorPanel]
en: Is not possible to change the pattern size when playing.
target: Het is niet mogelijk om de patroon grootte te wijzigen gedurende het spelen.

[ctx: PatternEditorPanel]
en: No pattern selected
target: Geen patroon geselecteerd

[ctx: PatternEditorPanel]
en: Pattern editor - %1
target: Patroon editor - %1

[ctx: PatternEditorPanel]
en: Quantize incoming keyboard/midi events = Off
target: Quantiseer toetsenbord/midi = Uit

[ctx: PatternEditorPanel]
en: Quantize incoming keyboard/midi events = On
target: Quantiseer toetsenbord/midi = Aan

[ctx: PatternEditorPanel]
en: Quantize keyboard/midi events to grid
target: Plaats keyboard/midi noten op het raster

[ctx: PatternEditorPanel]
en: Record keyboard/midi events
target: Neem via toetsenbord/midi op

[ctx: PatternEditorPanel]
en: Record keyboard/midi events = Off
target: Neem toetsenbord/midi op = Uit

[ctx: PatternEditorPanel]
en: Record keyboard/midi events = On
target: Neem toetsenbord/midi op = Aan

[ctx: PatternEditorPanel]
en: Resonance
target: Resonantie

[ctx: PatternEditorPanel]
en: Select grid resolution
target: Selecteer raster resolutie

[ctx: PatternEditorPanel]
en: Select note properties
target: Selecteer noot opties

[ctx: PatternEditorPanel]
en: Select pattern size
target: Selecteer patroon groote

[ctx: PatternEditorPanel]
en: Zoom in
target: Inzoomen

[ctx: PatternEditorPanel]
en: Zoom out
target: Uitzoomen

[ctx: PatternFillDialog]
en: Fill with selected pattern
target: Vul met geselecteerd patroon

[ctx: PatternFillDialog_UI]
en: &Clear
target: Wissen

[ctx: PatternFillDialog_UI]
en: &Fill
target: &Vullen

[ctx: PatternFillDialog_UI]
en: Alt+C
target: Alt+A

[ctx: PatternFillDialog_UI]
en: Alt+F
target: Alt+V

[ctx: PatternFillDialog_UI]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: PatternFillDialog_UI]
en: From:
target: Van:

[ctx: PatternFillDialog_UI]
en: To:
target: Naar:

[ctx: PatternPropertiesDialog]
en: Pattern properties
target: Patroon eigenschappen

[ctx: PatternPropertiesDialog_UI]
en: &Cancel
target: &Annuleren

[ctx: PatternPropertiesDialog_UI]
en: Alt+C
target: Alt+A

[ctx: PatternPropertiesDialog_UI]
en: New Pattern Name
target: Patroon naam

[ctx: PatternPropertiesDialog_UI]
en: Pattern category
target: Patroon categorie

[ctx: PlayerControl]
en:  BC Panel off
target: BC paneel uit

[ctx: PlayerControl]
en:  BC Panel on
target: BC paneel aan

[ctx: PlayerControl]
en:  Count BPM and start PLAY
target: Tel BPM en afspelen

[ctx: PlayerControl]
en:  Count and set BPM
target: Tel BPM en BPM opslaan

[ctx: PlayerControl]
en:  Jack-Time-Master mode = Off
target: Jack-Time-Master mode = Uit

[ctx: PlayerControl]
en:  Jack-Time-Master mode = On
target: Jack-Time-Master mode = Aan

[ctx: PlayerControl]
en: BeatCounter Panel on
target: BeatCounter paneel aan

[ctx: PlayerControl]
en: Fast Forward
target: Doorspoelen

[ctx: PlayerControl]
en: JACK-transport will work only with JACK driver.
target: Jack-transport zal enkel werken met de JACK driver.

[ctx: PlayerControl]
en: Jack-Time-Master on/off
target: Jack-Time-Master aan/uit

[ctx: PlayerControl]
en: Jack-transport mode = Off
target: Jack-transport mode = Uit

[ctx: PlayerControl]
en: Jack-transport mode = On
target: Jack-transport mode = Aan

[ctx: PlayerControl]
en: Jack-transport on/off
target: Jack-transport aan/uit

[ctx: PlayerControl]
en: Loop song
target: Herhaal opname

[ctx: PlayerControl]
en: Loop song = Off
target: Herhaal opname = Uit

[ctx: PlayerControl]
en: Loop song = On
target: Herhaal opame = Aan

[ctx: PlayerControl]
en: New BPM value
target: Nieuwe BPM waarde

[ctx: PlayerControl]
en: Pattern Mode
target: Patroon mode

[ctx: PlayerControl]
en: Pattern mode selected.
target: Patroon mode geselecteerd.

[ctx: PlayerControl]
en: Play/ Pause
target: Start/Pause

[ctx: PlayerControl]
en: Playing.
target: Gestart.

[ctx: PlayerControl]
en: Rewind
target: Terugspoelen

[ctx: PlayerControl]
en: Show Instrument Rack
target: Toon instrument rack

[ctx: PlayerControl]
en: Show mixer
target: Toon mixer

[ctx: PlayerControl]
en: Song Mode
target: Opname mode

[ctx: PlayerControl]
en: Song mode selected.
target: Opname mode geslecteerd.

[ctx: PlayerControl]
en: Stopped.
target: Gestopt.

[ctx: PlayerControl]
en: Switch Song/ Pattern Mode
target: Schakel tussen Patroon/Opname mode

[ctx: PlaylistDialog]
en: Fast Forward
target: Doorspoelen

[ctx: PlaylistDialog]
en: Playlist: Set song No. %1
target: Afspeellijst: opname nummer: %1

[ctx: PlaylistDialog]
en: Rewind
target: Terugspoelen

[ctx: PreferencesDialog]
en: <b>Automatic driver selection</b>
target: <b>Automatische driver selectie</b>

[ctx: PreferencesDialog]
en: <b>Jack Audio Connection Kit Driver</b><br>Low latency audio driver
target: <b>Jack Audio Connection Kit Driver</b><br>Lage latency audio driver

[ctx: PreferencesDialog]
en: <br><b><font color="red">Not compiled</font></b>
target: <br><b><font color="red">Niet ingebouwd</font></b>

[ctx: PreferencesDialog]
en: Fast
target: Snel

[ctx: PreferencesDialog]
en: Normal
target: Normaal

[ctx: PreferencesDialog]
en: Please restart hydrogen to enable/disable LASH support
target: Je moet Hydrogen herstarten om LASH ondersteuning in of uit te schakelen

[ctx: PreferencesDialog]
en: Preferences
target: Instellingen

[ctx: PreferencesDialog]
en: Slow
target: Traag

[ctx: PreferencesDialog_UI]
en: &Appearance
target: &Voorkomen

[ctx: PreferencesDialog_UI]
en: &Cancel
target: &Annuleren

[ctx: PreferencesDialog_UI]
en: &General
target: Al&gemeen

[ctx: PreferencesDialog_UI]
en: &Midi System
target: &Midi Systeem

[ctx: PreferencesDialog_UI]
en: &Reopen last used song
target: &Heropen laatst gebruikte opname

[ctx: PreferencesDialog_UI]
en: <i>After a font change the application must be restarted.</i>
target: <i>Na het wijzigen van een lettertype moet het programma herstart worden.</i>

[ctx: PreferencesDialog_UI]
en: All
target: Alles

[ctx: PreferencesDialog_UI]
en: Alt+C
target: Alt+A

[ctx: PreferencesDialog_UI]
en: Alt+D
target: Alt+V

[ctx: PreferencesDialog_UI]
en: Alt+R
target: Alt+H

[ctx: PreferencesDialog_UI]
en: Application font
target: Programma lettertype

[ctx: PreferencesDialog_UI]
en: Audio &System
target: Audio &Systeem

[ctx: PreferencesDialog_UI]
en: Audio output details
target: Audio uitgang details

[ctx: PreferencesDialog_UI]
en: Buffer size
target: Buffer grootte

[ctx: PreferencesDialog_UI]
en: Channel
target: Kanaal

[ctx: PreferencesDialog_UI]
en: Connect to &Default Output Pair
target: &Verbind standaard uitvoer paar

[ctx: PreferencesDialog_UI]
en: Device
target: Apparaat

[ctx: PreferencesDialog_UI]
en: Fast
target: Snel

[ctx: PreferencesDialog_UI]
en: Ignore note-off
target: Negeer noot af

[ctx: PreferencesDialog_UI]
en: Input
target: Ingang

[ctx: PreferencesDialog_UI]
en: Meters falloff speed
target: Meters afval snelheid

[ctx: PreferencesDialog_UI]
en: Metronome volume
target: Metronoom volume

[ctx: PreferencesDialog_UI]
en: Mixer font
target: Mixer lettertype

[ctx: PreferencesDialog_UI]
en: Normal
target: Normaal

[ctx: PreferencesDialog_UI]
en: Restart output
target: Herstart uitgang

[ctx: PreferencesDialog_UI]
en: Select font
target: Selecteer lettertype

[ctx: PreferencesDialog_UI]
en: Slow
target: Traag

[ctx: PreferencesDialog_UI]
en: Style
target: Stijl

[ctx: PreferencesDialog_UI]
en: Use lash
target: Gebruik LASH

[ctx: SimpleHTMLBrowser]
en: Documentation index
target: Documentatie index

[ctx: SimpleHTMLBrowser]
en: Don't show this message anymore
target: Toon deze boodschap niet meer

[ctx: SimpleHTMLBrowser]
en: Manual
target: Handleiding

[ctx: SimpleHTMLBrowser]
en: Welcome to Hydrogen
target: Welkom bij Hydrogen

[ctx: SongEditorPanel]
en: &Cancel
target: &Annuleren

[ctx: SongEditorPanel]
en: Clear pattern sequence
target: Wis patroon sequenties

[ctx: SongEditorPanel]
en: Create new pattern
target: Maak een nieuw patroon

[ctx: SongEditorPanel]
en: Draw mode
target: Teken mode

[ctx: SongEditorPanel]
en: Move the selected pattern down
target: Verplaats het geselecteerde patroon naar beneden

[ctx: SongEditorPanel]
en: Move the selected pattern up
target: Verplaats het geselecteerde patroon naar boven

[ctx: SongEditorPanel]
en: Select mode
target: Selectie mode

[ctx: SongEditorPanel]
en: Song Editor
target: Opname editor

[ctx: SongEditorPanel]
en: Warning, this will erase your pattern sequence.
    Are you sure?
target: Opgepast, dit zal alle sequenties voor het patroon wissen
    Ben je zeker?

[ctx: SongEditorPatternList]
en: &Cancel
target: &Annuleren

[ctx: SongEditorPatternList]
en: Copy
target: Kopiëren

[ctx: SongEditorPatternList]
en: Delete
target: Wissen

[ctx: SongEditorPatternList]
en: Edit
target: Bewerken

[ctx: SongEditorPatternList]
en: Fill/Clear ...
target: Opvullen/Wissen ...

[ctx: SongEditorPatternList]
en: Hydrogen Pattern (*.h2pattern)
target: Hydrogen patroon (*.h2pattern)

[ctx: SongEditorPatternList]
en: Load Pattern
target: Patroon laden

[ctx: SongEditorPatternList]
en: Open Pattern
target: Patroon openen

[ctx: SongEditorPatternList]
en: Properties
target: Eigenschappen

[ctx: SongEditorPatternList]
en: Save Pattern
target: Patroon opslaan

[ctx: SongPropertiesDialog]
en: Song properties
target: Opname eigenschappen

[ctx: SongPropertiesDialog_UI]
en: &Cancel
target: &Annuleren

[ctx: SongPropertiesDialog_UI]
en: Alt+C
target: Alt+A

[ctx: SongPropertiesDialog_UI]
en: Author
target: Auteur

[ctx: SongPropertiesDialog_UI]
en: License
target: Licentie

[ctx: SongPropertiesDialog_UI]
en: Notes
target: Commentaar

[ctx: SongPropertiesDialog_UI]
en: Song name
target: Opname naam

[ctx: SoundLibraryExportDialog]
en: Export Sound Library
target: Exporteer geluid bibliotheek

[ctx: SoundLibraryExportDialog]
en: Export drumkit
target: Exporteer drumkit

[ctx: SoundLibraryExportDialog_UI]
en: Browse
target: Verkennen

[ctx: SoundLibraryExportDialog_UI]
en: Export
target: Exporteren

[ctx: SoundLibraryImportDialog]
en: An error occurred importing the SoundLibrary.
target: Er is een fout opgetreden bij het importeren van de geluid bibliotheek.

[ctx: SoundLibraryImportDialog]
en: Author: %1
target: Auteur: %1

[ctx: SoundLibraryImportDialog]
en: Downloading SoundLibrary...
target: Geluid bibliotheek downloaden ...

[ctx: SoundLibraryImportDialog]
en: Import drumkit
target: Drumkit importeren

[ctx: SoundLibraryImportDialog]
en: Installed
target: Geïnstalleerd

[ctx: SoundLibraryImportDialog]
en: License: %1
target: Licentie: %1

[ctx: SoundLibraryImportDialog]
en: New
target: Nieuw

[ctx: SoundLibraryImportDialog]
en: Patterns
target: Patronen

[ctx: SoundLibraryImportDialog]
en: Songs
target: Opnames

[ctx: SoundLibraryImportDialog]
en: Sound Library import
target: Geluid bibliotheek importeren

[ctx: SoundLibraryImportDialog]
en: Sound library
target: Geluid bibliotheek

[ctx: SoundLibraryImportDialog]
en: SoundLibrary imported in %1
target: Geluid bibliotheek geïmporteerd in %1

[ctx: SoundLibraryImportDialog]
en: Updating SoundLibrary list...
target: Geluid bibliotheek updaten ...

[ctx: SoundLibraryImportDialog_UI]
en: Author...
target: Auteur ...

[ctx: SoundLibraryImportDialog_UI]
en: Browse...
target: Bladeren ...

[ctx: SoundLibraryImportDialog_UI]
en: Close
target: Sluiten

[ctx: SoundLibraryImportDialog_UI]
en: Download and install
target: Downloaden en installeren

[ctx: SoundLibraryImportDialog_UI]
en: Edit server list
target: Bewerk server lijst

[ctx: SoundLibraryImportDialog_UI]
en: Install
target: Installeren

[ctx: SoundLibraryImportDialog_UI]
en: License...
target: Licentie ...

[ctx: SoundLibraryImportDialog_UI]
en: Local file
target: Lokaal bestand

[ctx: SoundLibraryImportDialog_UI]
en: Sound Library Name
target: Geluid bibliotheek naam

[ctx: SoundLibraryImportDialog_UI]
en: Sound library Info
target: Geluid bibliotheek info

[ctx: SoundLibraryImportDialog_UI]
en: Update list
target: Update lijst

[ctx: SoundLibraryPanel]
en: &Cancel
target: &Annuleren

[ctx: SoundLibraryPanel]
en: &Ok
target: &OK

[ctx: SoundLibraryPanel]
en: Delete
target: Wissen

[ctx: SoundLibraryPanel]
en: Error loading song.
target: Fout bij het laden van de opname

[ctx: SoundLibraryPanel]
en: Export
target: Exporteren

[ctx: SoundLibraryPanel]
en: Load
target: Laden

[ctx: SoundLibraryPanel]
en: Patterns
target: Patronen

[ctx: SoundLibraryPanel]
en: Properties
target: Eigenschappen

[ctx: SoundLibraryPanel]
en: Songs
target: Opnames

[ctx: SoundLibraryPanel]
en: System drumkits
target: Systeem drumkits

[ctx: SoundLibraryPanel]
en: User drumkits
target: Gebruiker drumkits

[ctx: SoundLibraryPanel]
en: Warning, the selected drumkit will be deleted from disk.
    Are you sure?
target: Opgelet, de geselecteerde drumkit zal gewist worden.
    Ben je zeker dat je verder wilt gaan?

[ctx: SoundLibraryPanel]
en: Warning, the selected pattern will be deleted from disk.
    Are you sure?
target: Opgelet, het geselecteerde patroon zal gewist worden.
    Ben je zeker dat verder wilt gaan?

[ctx: SoundLibraryPropertiesDialog_UI]
en: Author
target: Auteur

[ctx: SoundLibraryPropertiesDialog_UI]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: SoundLibraryPropertiesDialog_UI]
en: Information
target: Informatie

[ctx: SoundLibraryPropertiesDialog_UI]
en: License
target: Licientie

[ctx: SoundLibraryPropertiesDialog_UI]
en: Name
target: Naam

[ctx: SoundLibraryPropertiesDialog_UI]
en: Save
target: Opslaan

[ctx: SoundLibraryPropertiesDialog_UI]
en: Save changes made to instruments into sound library
target: Gemaakte wijzigingen opslaan in geluids bibliotheek

[ctx: SoundLibraryRepositoryDialog]
en: Edit server list
target: Bewerk server lijst

[ctx: SoundLibraryRepositoryDialog_UI]
en: Add
target: Toevoegen

[ctx: SoundLibraryRepositoryDialog_UI]
en: Delete
target: Wissen

[ctx: SoundLibrarySaveDialog]
en: Save Sound Library
target: Geluid bibliotheek opslaan

[ctx: SoundLibrarySaveDialog_UI]
en: Author
target: Auteur

[ctx: SoundLibrarySaveDialog_UI]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: SoundLibrarySaveDialog_UI]
en: Information
target: Informatie

[ctx: SoundLibrarySaveDialog_UI]
en: License
target: Licentie

[ctx: SoundLibrarySaveDialog_UI]
en: Name
target: Naam

[ctx: SoundLibrarySaveDialog_UI]
en: Save
target: Opslaan

[ctx: SoundLibraryTree]
en: Sound library
target: Geluid bibliotheek
