en to unknown language translation catalogue (204 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: <b>Main coder and mantainer:</b><br>
target: <b>Huvud kodare och mantainer:</b><br>

[ctx: AboutDialog]
en: <b>Project page</b><br>
target: <b>Project sida</b><br>

[ctx: AboutDialog]
en: About
target: Om

[ctx: AboutDialog_UI]
en: &Authors
target: &Upphovsmän

[ctx: AboutDialog_UI]
en: &License
target: &Licens

[ctx: AboutDialog_UI]
en: A&bout
target: Om

[ctx: AboutDialog_UI]
en: About Hydrogen
target: Om Hydrogen

[ctx: AudioEngineInfoForm_UI]
en: Buffer size
target: Buffer storlek

[ctx: AudioEngineInfoForm_UI]
en: Connected to
target: Kopplad till

[ctx: AudioEngineInfoForm_UI]
en: Patterns
target: Mönster

[ctx: AudioEngineInfoForm_UI]
en: Process time
target: Process tid

[ctx: AudioEngineInfoForm_UI]
en: Selected instrument
target: Valt instrument

[ctx: AudioEngineInfoForm_UI]
en: Selected pattern
target: Valt mönster

[ctx: AudioEngineInfoForm_UI]
en: Song position
target: Sång position

[ctx: AudioFileBrowser_UI]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: DrumkitManager_UI]
en: ### Drumkit author
target: ### Drumkit upphovsman

[ctx: DrumkitManager_UI]
en: ### Drumkit name
target: ### Drumkit namn

[ctx: DrumkitManager_UI]
en: ### The drumkit will be installed zncxbmzbxcmznxbcmz
target: ### Detta drumkit kommer att installeras zncxbmzbxcmznxbcmz

[ctx: DrumkitManager_UI]
en: <b>
    Download more drumkits at <br>
    http://www.hydrogen-music.org
    </b>
target: <b>
    Ladda ner mer drumkit på <br>
    http://www.hydrogen-music.org
    </b>

[ctx: DrumkitManager_UI]
en: Author
target: Upphovsman

[ctx: DrumkitManager_UI]
en: Browse
target: Bläddra

[ctx: DrumkitManager_UI]
en: Delete drumkit
target: Ta bort drumkit

[ctx: DrumkitManager_UI]
en: Drumkit directory
target: Drumkit katalog

[ctx: DrumkitManager_UI]
en: Drumkit filename
target: Drumkit filnamn

[ctx: DrumkitManager_UI]
en: Drumkit name
target: Drumkit namn

[ctx: DrumkitManager_UI]
en: Export
target: Exportera

[ctx: DrumkitManager_UI]
en: Import
target: Importera

[ctx: DrumkitManager_UI]
en: Load
target: Ladda

[ctx: DrumkitManager_UI]
en: Load drumkit
target: Ladda drumkit

[ctx: DrumkitManager_UI]
en: Save
target: Spara

[ctx: ExportSongDialog]
en: Export song
target: Exportera sång

[ctx: ExportSongDialog]
en: Wave file (*.wav)
target: Wave fil (*.wav)

[ctx: ExportSongDialog_UI]
en: &Browse...
target: &Bläddra...

[ctx: ExportSongDialog_UI]
en: &Close
target: &Stäng

[ctx: ExportSongDialog_UI]
en: &Export
target: &Exportera

[ctx: ExportSongDialog_UI]
en: Export Whole Song to WAV
target: Exportera Hela Sången till WAV

[ctx: ExportSongDialog_UI]
en: Export filename
target: Export filnamn

[ctx: FxMixerLine]
en: FX on/off
target: FX på/av

[ctx: H2Core::SoundLibraryPropertiesDialog]
en: &Cancel
target: &Avbryt

[ctx: HydrogenApp]
en: Drumkit loaded: [%1]
target: Drumkit laddat: [1%]

[ctx: InstrumentEditor]
en: Filter resonance
target: Filter resonans

[ctx: InstrumentEditor]
en: New instrument name
target: Nytt instrument namn

[ctx: InstrumentEditor]
en: Random pitch factor
target: Slumpvald pitch faktor

[ctx: InstrumentEditor]
en: Show instrument properties
target: Visa instrument egenskaper

[ctx: InstrumentEditor]
en: Show layers properties
target: Visa lager egenskaper

[ctx: InstrumentLine]
en: Clear notes
target: Rensa noter

[ctx: InstrumentLine]
en: Fill notes
target: Fyll noter

[ctx: InstrumentLine]
en: Randomize velocity
target: Slumpvald hastighet

[ctx: LadspaFXMixerLine]
en: Edit FX parameters
target: Ändra FX parametrar

[ctx: LadspaFXMixerLine]
en: Effect return
target: Effekt retur

[ctx: LadspaFXMixerLine]
en: FX bypass
target: FX förbikoppling

[ctx: LadspaFXMixerLine]
en: Ladspa FX name
target: Ladspa FX namn

[ctx: LadspaFXProperties]
en: Activate
target: Aktivera

[ctx: LadspaFXProperties]
en: Deactivate
target: Deaktivera

[ctx: LadspaFXProperties]
en: LADSPA FX %1 Properties
target: LADSPA FX %1 Egenskaper

[ctx: LadspaFXProperties]
en: No plugin
target: Inget plugin

[ctx: LadspaFXProperties]
en: Select FX
target: Välj FX

[ctx: LadspaFXProperties]
en: [%1] LADSPA FX Properties
target: [%1] LADSPA FX Egenskaper

[ctx: LadspaFXSelector]
en: Groups
target: Grupper

[ctx: LadspaFXSelector]
en: Select LADSPA FX
target: Välj LADSPA FX

[ctx: LadspaFXSelector_UI]
en: ### fx type
target: ### fx typ

[ctx: LadspaFXSelector_UI]
en: &Cancel
target: &Avbryt

[ctx: MainForm]
en: &About
target: &Om...

[ctx: MainForm]
en: &Cancel
target: &Avbryt

[ctx: MainForm]
en: &Discard
target: &No

[ctx: MainForm]
en: &Export song
target: &Exportera sång

[ctx: MainForm]
en: &New
target: &Ny

[ctx: MainForm]
en: &Open
target: &Öppna...

[ctx: MainForm]
en: &Preferences
target: &Inställningar...

[ctx: MainForm]
en: &Quit
target: &Avsluta

[ctx: MainForm]
en: &Save
target: &Spara

[ctx: MainForm]
en: &User manual
target: Användar &manual

[ctx: MainForm]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: MainForm]
en: Error loading song.
target: Kunde inte ladda sång.

[ctx: MainForm]
en: Error starting audio driver
target: Kunde inte starta ljud drivrutin

[ctx: MainForm]
en: Export &MIDI file
target: Exportera &MIDI fil

[ctx: MainForm]
en: Export MIDI file
target: Exportera MIDI fil

[ctx: MainForm]
en: Hydrogen Ready.
target: Hydrogen Klar.

[ctx: MainForm]
en: Hydrogen Song (*.h2song)
target: Hydrogen Sång (*.h2song)

[ctx: MainForm]
en: Jack driver: cannot activate client
target: Jack drivrutin: kan inte aktivera klient

[ctx: MainForm]
en: Jack driver: cannot connect output port
target: Jack drivrutin: kan inte koppla output port

[ctx: MainForm]
en: Jack driver: error in port register
target: Jack drivrutin: fel i port register

[ctx: MainForm]
en: Jack driver: server shutdown
target: Jack drivrutin: server nedstängd

[ctx: MainForm]
en: Midi file (*.mid)
target: Midi fil (*.mid)

[ctx: MainForm]
en: Open &Demo
target: Öppna &Demo...

[ctx: MainForm]
en: Open &recent
target: Öppna &tidigare

[ctx: MainForm]
en: Open song
target: Öppna sång

[ctx: MainForm]
en: Save song
target: Spara sång

[ctx: MainForm]
en: Show &audio engine info
target: Visa &audio engine info

[ctx: MainForm]
en: Unknown audio driver
target: Okänd ljud drivrutin

[ctx: MasterMixerLine]
en: Humanize time
target: Förmänskliga tid

[ctx: MasterMixerLine]
en: Humanize velocity
target: Förmänskliga hastighet

[ctx: Mixer]
en: Show FX panel
target: Visa FX panel

[ctx: MixerLine]
en: Instrument name (double click to edit)
target: Instrument namn (dubbel klicka för att redigera)

[ctx: MixerLine]
en: Mute
target: Ljudlöst

[ctx: MixerLine]
en: Play sample
target: Spela sample

[ctx: PatternEditorPanel]
en: Hear new notes
target: Hör nya noter

[ctx: PatternEditorPanel]
en: Hear new notes = Off
target: Hör nya noter = Av

[ctx: PatternEditorPanel]
en: Hear new notes = On
target: Hör nya noter = På

[ctx: PatternEditorPanel]
en: Is not possible to change the pattern size when playing.
target: Ej möjligt att ändra i mönstret medans den spelas.

[ctx: PatternEditorPanel]
en: Pattern editor - %1
target: Mönster editor - %1

[ctx: PatternEditorPanel]
en: Select grid resolution
target: Välj grid upplösning

[ctx: PatternEditorPanel]
en: Select pattern size
target: Välj mönster storlek

[ctx: PatternEditorPanel]
en: Zoom in
target: Zooma in

[ctx: PatternEditorPanel]
en: Zoom out
target: Zooma ut

[ctx: PatternFillDialog]
en: Fill with selected pattern
target: Fyll med valt mönster

[ctx: PatternFillDialog_UI]
en: &Clear
target: &Rensa

[ctx: PatternFillDialog_UI]
en: &Fill
target: &Fyll

[ctx: PatternFillDialog_UI]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: PatternFillDialog_UI]
en: From:
target: Från:

[ctx: PatternFillDialog_UI]
en: To:
target: Till:

[ctx: PatternPropertiesDialog]
en: Pattern properties
target: Mönster egenskaper

[ctx: PatternPropertiesDialog_UI]
en: &Cancel
target: &Avbryt

[ctx: PatternPropertiesDialog_UI]
en: New Pattern Name
target: Nytt Mönster Namn

[ctx: PlayerControl]
en: Fast Forward
target: Snabbt Fram

[ctx: PlayerControl]
en: JACK-transport will work only with JACK driver.
target: JACK-transport funkar endast med JACK drivrutin.

[ctx: PlayerControl]
en: Jack-transport mode = Off
target: Jack-transport mode = Av

[ctx: PlayerControl]
en: Jack-transport mode = On
target: Jack-transport mode = På

[ctx: PlayerControl]
en: Jack-transport on/off
target: Jack-transport på/av

[ctx: PlayerControl]
en: Loop song
target: Loopa sång

[ctx: PlayerControl]
en: Loop song = Off
target: Loopa sång = Av

[ctx: PlayerControl]
en: Loop song = On
target: Loopa sång = På

[ctx: PlayerControl]
en: New BPM value
target: Nytt BPM värde

[ctx: PlayerControl]
en: Pattern Mode
target: Mönster Läge

[ctx: PlayerControl]
en: Pattern mode selected.
target: Mönster läge valt.

[ctx: PlayerControl]
en: Play/ Pause
target: Spela/ Pause

[ctx: PlayerControl]
en: Playing.
target: Spelar.

[ctx: PlayerControl]
en: Rewind
target: Tillbakaspolning

[ctx: PlayerControl]
en: Song Mode
target: Sång Läge

[ctx: PlayerControl]
en: Song mode selected.
target: Sång läge valt.

[ctx: PlayerControl]
en: Stop
target: Stopp

[ctx: PlayerControl]
en: Stopped.
target: Stoppad.

[ctx: PlayerControl]
en: Switch Song/ Pattern Mode
target: Växla Sång/ Mönster Läge

[ctx: PlaylistDialog]
en: Error loading song.
target: Kunde inte ladda sång.

[ctx: PlaylistDialog]
en: Fast Forward
target: Snabbt Fram

[ctx: PlaylistDialog]
en: Rewind
target: Tillbakaspolning

[ctx: PlaylistDialog]
en: Stop
target: Stopp

[ctx: PreferencesDialog]
en: <b>ALSA Driver</b><br>
target: <b>ALSA Drivrutin</b><br>

[ctx: PreferencesDialog]
en: <b>Automatic driver selection</b>
target: <b>Automatisk drivrutins väljning</b>

[ctx: PreferencesDialog]
en: <b>Jack Audio Connection Kit Driver</b><br>Low latency audio driver
target: <b>Jack Audio Connection Kit Driver</b><br>Låg latens ljud drivrutin

[ctx: PreferencesDialog]
en: <b>Open Sound System</b><br>Simple audio driver [/dev/dsp]
target: <b>Open Sound System</b><br>Simpel ljud drivrutin [/dev/dsp]

[ctx: PreferencesDialog]
en: <b>PortAudio Driver</b><br>
target: <b>PortAudio Drivrutin</b><br>

[ctx: PreferencesDialog]
en: <br><b><font color="red">Not compiled</font></b>
target: <br><b><font color="red">Inte kompilerad</font></b>

[ctx: PreferencesDialog]
en: Fast
target: Snabb

[ctx: PreferencesDialog]
en: Preferences
target: Inställningar

[ctx: PreferencesDialog]
en: Slow
target: Långsam

[ctx: PreferencesDialog_UI]
en: &Appearance
target: &Utseende

[ctx: PreferencesDialog_UI]
en: &Cancel
target: &Avbryt

[ctx: PreferencesDialog_UI]
en: &General
target: &Allmänt

[ctx: PreferencesDialog_UI]
en: <i>After a font change the application must be restarted.</i>
target: <i>Efter en teckensnitts ändring så måste applikation startas om.</i>

[ctx: PreferencesDialog_UI]
en: All
target: Alla

[ctx: PreferencesDialog_UI]
en: Application font
target: Applikation font

[ctx: PreferencesDialog_UI]
en: Audio &System
target: Ljud &System

[ctx: PreferencesDialog_UI]
en: Buffer size
target: Buffer storlek

[ctx: PreferencesDialog_UI]
en: Channel
target: Kanal

[ctx: PreferencesDialog_UI]
en: Device
target: Enhet

[ctx: PreferencesDialog_UI]
en: Fast
target: Snabb

[ctx: PreferencesDialog_UI]
en: Metronome volume
target: Metronome volym

[ctx: PreferencesDialog_UI]
en: Midi driver
target: Midi drivrutin

[ctx: PreferencesDialog_UI]
en: Mixer font
target: Mixer teckensnitt

[ctx: PreferencesDialog_UI]
en: Polyphony
target: Polyfoni

[ctx: PreferencesDialog_UI]
en: Select font
target: Välj teckensnitt

[ctx: PreferencesDialog_UI]
en: Slow
target: Långsam

[ctx: PreferencesDialog_UI]
en: Style
target: Stil

[ctx: SimpleHTMLBrowser]
en: Documentation index
target: Dokumentation index

[ctx: SimpleHTMLBrowser]
en: Don't show this message anymore
target: Visa inte detta meddelande igen

[ctx: SimpleHTMLBrowser]
en: Welcome to Hydrogen
target: Välkommen till Hydrogen

[ctx: SongEditorPanel]
en: &Cancel
target: &Avbryt

[ctx: SongEditorPanel]
en: Clear pattern sequence
target: Rensa mönster sekvens

[ctx: SongEditorPanel]
en: Create new pattern
target: Skapa nytt mönster

[ctx: SongEditorPanel]
en: Move the selected pattern down
target: Flytta ner valt mönster

[ctx: SongEditorPanel]
en: Move the selected pattern up
target: Flytta upp valt mönster

[ctx: SongEditorPanel]
en: Select mode
target: Val läge

[ctx: SongEditorPanel]
en: Song Editor
target: Sång Editor

[ctx: SongEditorPanel]
en: Warning, this will erase your pattern sequence.
    Are you sure?
target: Varning, detta kommer att radera din mönster sekvens.
    Är du säker?

[ctx: SongEditorPatternList]
en: &Cancel
target: &Avbryt

[ctx: SongEditorPatternList]
en: Copy
target: Kopiera

[ctx: SongEditorPatternList]
en: Delete
target: Ta bort

[ctx: SongEditorPatternList]
en: Edit
target: Redigera

[ctx: SongEditorPatternList]
en: Fill/Clear ...
target: Fyll/Rensa ...

[ctx: SongEditorPatternList]
en: Properties
target: Egenskaper

[ctx: SongPropertiesDialog]
en: Song properties
target: Sång egenskaper

[ctx: SongPropertiesDialog_UI]
en: &Cancel
target: &Avbryt

[ctx: SongPropertiesDialog_UI]
en: Author
target: Upphovsman

[ctx: SongPropertiesDialog_UI]
en: Notes
target: Anteckningar

[ctx: SongPropertiesDialog_UI]
en: Song name
target: Låt namn

[ctx: SoundLibraryExportDialog]
en: Export drumkit
target: Exportera drumkit

[ctx: SoundLibraryExportDialog_UI]
en: Browse
target: Bläddra

[ctx: SoundLibraryExportDialog_UI]
en: Export
target: Exportera

[ctx: SoundLibraryImportDialog]
en: Author: %1
target: Upphovsman: %1

[ctx: SoundLibraryImportDialog]
en: Import drumkit
target: Importera drumkit

[ctx: SoundLibraryImportDialog]
en: Patterns
target: Mönster

[ctx: SoundLibraryPanel]
en: &Cancel
target: &Avbryt

[ctx: SoundLibraryPanel]
en: Delete
target: Ta bort

[ctx: SoundLibraryPanel]
en: Error loading song.
target: Kunde inte ladda sång.

[ctx: SoundLibraryPanel]
en: Export
target: Exportera

[ctx: SoundLibraryPanel]
en: Load
target: Ladda

[ctx: SoundLibraryPanel]
en: Patterns
target: Mönster

[ctx: SoundLibraryPanel]
en: Properties
target: Egenskaper

[ctx: SoundLibraryPropertiesDialog_UI]
en: Author
target: Upphovsman

[ctx: SoundLibraryPropertiesDialog_UI]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: SoundLibraryRepositoryDialog_UI]
en: Delete
target: Ta bort

[ctx: SoundLibrarySaveDialog_UI]
en: Author
target: Upphovsman

[ctx: SoundLibrarySaveDialog_UI]
en: Cancel
target: Avbryt
