--- iso-codes.orig/iso_639/iso_639.pot	2010-03-10 09:56:33.998946015 +0100
+++ iso-codes/iso_639/iso_639.pot	2010-03-10 09:57:53.230946172 +0100
@@ -299,7 +299,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for cat, ca
-msgid "Catalan; Valencian"
+msgid "Catalan"
 msgstr ""
 
 #. name for cau
@@ -1430,6 +1430,10 @@
 msgid "Reserved for local use"
 msgstr ""
 
+#. name for qcv
+msgid "Valencian"
+msgstr ""
+
 #. name for que, qu
 msgid "Quechua"
 msgstr ""