--- iso-codes.orig/iso_639/iso_639.xml	2010-03-10 03:04:21.434807817 +0100
+++ iso-codes/iso_639/iso_639.xml	2010-03-10 03:04:53.230891407 +0100
@@ -346,7 +346,7 @@
 		iso_639_2B_code="cat"
 		iso_639_2T_code="cat"
 		iso_639_1_code="ca"
-		name="Catalan; Valencian" />
+		name="Catalan" />
 	<iso_639_entry
 		iso_639_2B_code="cau"
 		iso_639_2T_code="cau"
@@ -1582,6 +1582,11 @@
 		iso_639_2T_code="qaa-qtz"
 		name="Reserved for local use" />
 	<iso_639_entry
+		iso_639_2B_code="qcv" 
+		iso_639_2T_code="qcv" 
+		iso_639_1_code="qc"
+		name="Valencian" />
+	<iso_639_entry
 		iso_639_2B_code="que"
 		iso_639_2T_code="que"
 		iso_639_1_code="qu"