LANG_NAME=Frances
 
// Common
ERROR=Erreur
WARNING=Attention
INFO=Information
OK=OK
CANCEL=Annuler
CLOSE=Fermer
 
// Menus
 
FILE_MENU=Fichier
FILE_MENU_NEW=Nouveau
FILE_MENU_LOAD=Ouvrir
FILE_MENU_SAVE=Enregistrer
FILE_MENU_SAVE_AS=Enregistrer sous
FILE_MENU_EXPORT=Exporter
FILE_MENU_EXIT=Quitter
 
EDIT_MENU=Editer
EDIT_MENU_UNDO=Annuler
EDIT_MENU_REDO=Refaire
EDIT_MENU_CUT=Couper
EDIT_MENU_COPY=Copier
EDIT_MENU_PASTE=Coller
EDIT_MENU_FIND=Rechercher
EDIT_MENU_SELECT_ALL=Sélectionner tout
 
TEXT_MENU=Texte
TEXT_MENU_FONT=Police
TEXT_MENU_COLOR=Couleur
TEXT_MENU_PLACEMENT=Emplacement
TEXT_MENU_PLACEMENT_ABOVE_PICTOGRAM=Au-dessus du pictogramme
TEXT_MENU_PLACEMENT_BELOW_PICTOGRAM=En-dessous du pictogramme
TEXT_MENU_TO_UPPER_CASE=Texte en majuscules...
TEXT_MENU_TO_UPPER_CASE_ACTIVE_ELEMENT=Élément actuel
TEXT_MENU_TO_UPPER_CASE_ALL_ELEMENTS=Tous les éléments
TEXT_MENU_TO_LOWER_CASE=Texte en minuscules...
TEXT_MENU_TO_LOWER_CASE_ACTIVE_ELEMENT=Elément actuel
TEXT_MENU_TO_LOWER_CASE_ALL_ELEMENTS=Tous les éléments
TEXT_MENU_DOCUMENT_LANGUAGE=Langue du document
 
PICTOGRAMS_MENU=Pictogrammes
PICTOGRAMS_MENU_SIZE=Taille
PICTOGRAMS_MENU_NEXT_IMAGE=Image suivante
PICTOGRAMS_MENU_COMPOUND_SPLIT_WORD=Composer/décomposer mot
PICTOGRAMS_MENU_CHANGE_NAME=Changer nom
PICTOGRAMS_MENU_HIDE=Cacher...
PICTOGRAMS_MENU_HIDE_BORDER=Bord
PICTOGRAMS_MENU_HIDE_BORDER_ACTIVE_ELEMENT=De l'élément actuel
PICTOGRAMS_MENU_HIDE_BORDER_ALL_ELEMENTS=De tous les éléments
PICTOGRAMS_MENU_HIDE_IMAGE=Image
PICTOGRAMS_MENU_HIDE_IMAGE_ACTIVE_ELEMENT=De l'élément actuel
PICTOGRAMS_MENU_HIDE_IMAGE_ALL_ELEMENTS=De tous les éléments
PICTOGRAMS_MENU_SHOW=Montrer...
PICTOGRAMS_MENU_SHOW_BORDER=Bord
PICTOGRAMS_MENU_SHOW_BORDER_ACTIVE_ELEMENT=De l'élément actuel
PICTOGRAMS_MENU_SHOW_BORDER_ALL_ELEMENTS=De tous les éléments
PICTOGRAMS_MENU_SHOW_IMAGE=Image
PICTOGRAMS_MENU_SHOW_IMAGE_ACTIVE_ELEMENT=De l'élément actuel
PICTOGRAMS_MENU_SHOW_IMAGE_ALL_ELEMENTS=De tous les éléments
 
TOOLS_MENU=Outils
TOOLS_MENU_RESOURCE_MANAGER=Gestion des Ressources
TOOLS_MENU_GENERAL_PREFERENCES=Préférences générales
 
HELP_MENU=Aide
HELP_MENU_SHOW_HELP=Afficher l'aide
HELP_MENU_ABOUT=A propos de...
 
// Inner ones
 
FILE_MENU_NEW_WARNING_DISCARD=Souhaitez-vous fermer le document sans l'enregistrer?
FILE_MENU_SAVE_UNABLE_SAVE_EMPTY_FILE=Impossible d'enregistrer un fichier vide.
FILE_MENU_EXIT_WARNING=Souhaitez-vous quitter?
 
EDIT_MENU_UNDO_UNABLE_MORE_UNDO=Impossible d'annuler plus.
EDIT_MENU_REDO_UNABLE_MORE_REDO=Impossible de refaire plus.
EDIT_MENU_CUT_UNABLE_CUT_ALL=Impossible de couper le texte complet.\n Merci de bien vouloir déselectionner au moins un mot lorsque vous coupez du texte .\n
EDIT_MENU_FIND_UNABLE_EMPTY_STRING_SEARCH=Merci de bien vouloir entrer le texte à rechercher.\n
EDIT_MENU_FIND_NOT_FOUND_TEXT=Le texte n'a pas été trouvé.\n
 
GENERAL_PREFERENCES_DIALOG_TITLE=Préférences générales
DOCUMENT_PREFERENCES_DIALOG_TITLE=Préférences du document
ABOUT_DIALOG_TITLE=A propos de AraWord
 
GENERAL_PREFERENCES_DIALOG_APPLICATION_LANGUAGE_LABEL=Langue de l'application
GENERAL_PREFERENCES_DIALOG_DOCUMENT_LANGUAGE_LABEL=Langue du document
GENERAL_PREFERENCES_DIALOG_IMAGES_SIZE_LABEL=Taille des images
GENERAL_PREFERENCES_DIALOG_MAX_LENGTH_COMPOUND_WORDS_LABEL=Long. max. des mots composés
GENERAL_PREFERENCES_DIALOG_MAX_UNDO_LEVEL_LABEL=Niveau max. d'annulation
GENERAL_PREFERENCES_DIALOG_PICTOGRAMS_PATH_LABEL=Chemin vers les pictogrammes
GENERAL_PREFERENCES_DIALOG_PICTOGRAMS_PATH_CHOOSE_BUTTON=Choisir
GENERAL_PREFERENCES_DIALOG_TEXT_FONT_LABEL=Police du texte
GENERAL_PREFERENCES_DIALOG_TEXT_FONT_CHOOSE_BUTTON=Choisir
GENERAL_PREFERENCES_DIALOG_TEXT_COLOR_LABEL=Couleur du texte
GENERAL_PREFERENCES_DIALOG_TEXT_COLOR_CHOOSE_BUTTON=Choisir
GENERAL_PREFERENCES_DIALOG_TEXT_PLACEMENT_LABEL=Emplacement du texte
 
DOCUMENT_LANGUAGE_DIALOG_TITLE=Langue du document
DOCUMENT_LANGUAGE_DIALOG_DOCUMENT_LANGUAGE_LABEL=Langue du document
 
IMAGES_SIZE_DIALOG_TITLE=Taille des images
IMAGES_SIZE_DIALOG_IMAGES_SIZE_LABEL=Taille des images
 
UNABLE_DELETE_ALL_TEXT=Impossible d'effacer tout le texte
ARAWORD_DOCUMENTS=Documents de AraWord
PDF_FILES=Fichiers PDF
BMP_FILES=Fichiers BMP
JPG_FILES=Fichiers JPG
 
SPINNER_TEXT_BELOW_PICTOGRAM=En-dessous du pictogramme
SPINNER_TEXT_ABOVE_PICTOGRAM=Au-dessus du pictogramme