Este apartat permet generar les conversions de diversos formats
+d'arxius de registres/exemplars en altres formats per tal d'exportar la base
+de dades PMB en forma de registres.
+
El procediment de conversió permet a partir d'un format entrant UNIMARC, USMARC,
+BCDI o XML PMB convertir-lo en un altre format UNIMARC o XML PMB.
+Si el format de conversió final és l'UNIMARC, podreu importar el resultat a PMB.
+Per defecte, podreu carregar el resultat. Atenció, el fet de passar d'un format
+a un altre pot ocasionar algunes pèrdues d'informació.
+
L'exportació de la base PMB es fa en forma de registres incloent
+els exemplars respectant la recomanació 995 de l'ADBDP. Podeu convertir el
+resultat en registres UNIMARC o en XML PMB.
La secció administració dels exemplars permet definir els paràmetres
+de l'aplicació pel préstec i per a les estadístiques dels documents.
+
+
Tipus de documents permet establir paràmetres per a realitzar els
+préstecs i per a cada tipus de document establir una durada en dies.
+
Codis estadístics este codi s'utilitza per a la creació d'estadístiques
+de préstec sobre els fons de la biblioteca.
+
Seccions la secció és la zona de la biblioteca on el document
+està disponible (sector adults, joves, discoteca...). Este codi és igualment
+tingut en compte a l'hora d'elaborar estadístiques
+
Estats la noció d'estat s'utilitza per a especificar si el document
+es pot agafar en préstec o no
+
Localitzacions la localització es pot utilitzar per a connectar
+el document a un lloc concret (exemple : en reserva)
+
Propietaris el propietari dels exemplars, BDP per exemple
+
Personalitzables camps personalitzables dels exemplars
Este apartat permet generar les importacions de dades associats a les obres
+o als exemplars.
+
El procediment es realitza en diferents passos : definició del prestador
+(ex : biblioteca departamental de préstec), importació dels registres o
+importació dels exemplars (i dels registres associats), i finalment, marcatge de
+les importacions per a verificar la correspondència entre el llistat de préstec i
+les obres realment transmeses.
+
Esta darrera verificació és ràpida i pot ser integrament realitzada amb
+un lector òptic.
+Manteniment de la base permet realitzar el manteniment de les dades : suprimir els registres sense exemplar, etc.
+
+Accions personalitzables fa referència a les estadístiques personalitzables
+visibles dins la pestanya Préstecs o bé als procediments que s'han d'executar
+periòdicament i que poden ser emmagatzemats ací.
+
+Fichier journal genera un fitxer (log) de diferent procediment de PMB.
+Actualment no s'utilitza però es conserva per temes de compatibilitat.
+
+Act. de la base opció molt important. Esta opció permet actualitzar
+l'estructura de la base cada vegada que actualitzeu els fitxers de PMB en carregar una
+nova versió. No es perd cap dada durant el procés.
+
+Descripció de les taules, tal com el seu nom indica.
+
+Manteniment MySQL, funcions de manteniment de la base. Permet verificar
+la seua integritat.
+
+Paràmetres genera els aspectes de personalització de l'aplicació, per exemple la identificació de la biblioteca, o l'activació de la meteorologia a l'opac.
Acabeu d'accedir al mòdul d'administració de PMB. Les accions portades a terme
+en este mòdul afectaran de manera substancial al bon funcionament del programa.
+Els creadors d'este programa vos conviden a utilitzar les funcions ací previstes amb molt de compte.
+Abans de qualsevol acció, tingueu en compte l'impacte que tindrà en les vostres dades.
+Si teniu qualsevol dubte, envieu-nos un missatge a pmb.user@sigb.net.
+Amb molt de gust vos atendrem.
+
+
Exemplar, registres
+
Les seccions d'Exemplars i Registres permeten definir els paràmetres de l'aplicació sobre préstecs i
+estadístiques dels documents.
+
+
Usuaris
+
La secció d'Usuaris permet configurar els paràmetres associats a la creació
+d'usuaris : categories i estadístiques. També permet importar dades externes sobre els usuaris.
+
+
+
+
+
Administradors
+
Esta secció ens permet generar els identificadors i els drets associats
+als diferents administradors del sistema de gestió de la biblioteca. Determineu
+quins són els administradors que podran realitzar les operacions de préstec,
+aquells que podran accedir al mòdul de catalogació i, per últim, aquells que estant
+autoritzats a generar autoritats.
+Utilitzeu també este mòdul per a la gestió de contrasenyes i identificadors
+de connexió.
+
+
+
Ferramentes
+
Les ferramentes són un conjunt de funcions per a facilitar les faenes d'administració
+de la base de dades. Vos recordem la necessitat de fer còpies de seguretat periòdicament.
Configuració del client Z39.50 per a la importació de registres.
+
+Servidors llistat dels servidors Z39.50 i opcions d'afegir o eliminar.
+
diff -urN pmb.orig/includes/messages/help/va_ES/alter.txt pmb/includes/messages/help/va_ES/alter.txt
--- pmb.orig/includes/messages/help/va_ES/alter.txt 1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ pmb/includes/messages/help/va_ES/alter.txt 2008-01-24 09:20:24.000000000 +0100
@@ -0,0 +1,7 @@
+
+ATENCIÓ, esta actualització pot ser llarga i arriscada...
+ Abans de realitzar-la és convenient realitzar una còpia de seguretat de tot.
+
Ignoreu els missatges d'error que puguen aparéixer, la causa és que la vostra versió no està actualitzada.
+ Si els missatges perduren al final de l'actualització, caldrà estudiar-ne la causa.
+
Dins la columna de l'esquerra, hi ha el nom dels camps de
+ la base de dades.
+ És dins d'estos camps que introduirem la informació sobre els usuaris.
+
En la columna del centre figura la posició del camp en el fitxer ex:
+ "12527","Archambault","carrer de...
+ "12528","Baudin","carrer de...
+ 12527 és la primera posició,
+ és el codi de barres del lector, la 2a posició és el cognom del lector, la 3a és l'adreça, etc..
+
La columna de la dreta és un exemple de la primera
+ línia del fitxer, pot ser molt útil si es vol canviar la posició en el fitxer.
+ Trieu les posicions en la columna central, i no vos oblideu de fer clic sobre
+ Actualitza perquè els canvis es tinguen en compte.
+
Els camps en roig, no són modificables per l'usuari, estos camps s'ompliran automàticament.
+";
+
+print $content;
+
+?>
diff -urN pmb.orig/includes/messages/help/va_ES/import_expl.txt pmb/includes/messages/help/va_ES/import_expl.txt
--- pmb.orig/includes/messages/help/va_ES/import_expl.txt 1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ pmb/includes/messages/help/va_ES/import_expl.txt 2008-01-24 09:20:24.000000000 +0100
@@ -0,0 +1,17 @@
+
+ATENCIÓ! Esta ferramienta crea les fitxes i els exemplars, únicament si és necessari.
+ Estos es creen i es marquen com a disponibles.
+
+
+El fitxer ha d'estar en format UNIMARC (zona 995).
+
+
La importació es fa en tres fases:
+
+
Enviament del fitxer,
+
Càrrega del fitxer,
+
Transferència a la base de dades de fitxes.
+
+
En lloc d'enviar el fitxer mitjançant el vostre navegador web, este pot enviar-se directament al servidor per mitjans alternatius (per exemple, FTP). El fitxer ha d'anomenar-se unimarc.inc i, en cas d'enviament per mitjans alternatius, es pot passar directament a la fase de càrrega.
+
+
Fase 1: Enviament del fitxer
+
diff -urN pmb.orig/includes/messages/help/va_ES/import.txt pmb/includes/messages/help/va_ES/import.txt
--- pmb.orig/includes/messages/help/va_ES/import.txt 1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ pmb/includes/messages/help/va_ES/import.txt 2008-01-24 09:20:24.000000000 +0100
@@ -0,0 +1,19 @@
+
+ATENCIÓ, esta importació crea els registres i les autoritats si és necessari.
+ Esta funció no actualitza registres ja existents.
+
+
+L'arxiu ha de tindre el format UNIMARC
+
+
La importació es produïx en tres fases :
+
+
Càrrega de l'arxiu
+
Precàrrega de l'arxiu
+
Transferència a la base de dades de registres
+
+
En comptes de carregar l'arxiu, podeu posar-lo a disposició del servidor
+pel mètode que més convinga (FTP per exemple). En este cas el fitxer s'ha d'anomenar
+ "" i podeu utilitzar directament la
+ precàrrega.
Per defecte, el motor de busca busca els elements com
+a mínim (O implícit) un dels mots introduïts. La tria es realitza segons
+el nombre decreixent de mots trobats, i després per orde alfabètic.
+ Ex. jardins interiors significa que els elements que continguen
+els mots jardins o interiors (jardins d'interiors, jardins japonesos,
+disseny d'interiors, ...).
+ Els accents no són tinguts en compte així com les majúscules/minúscules.
+Si dos mots són separats per altre signe que espai, +, o -, es considera que
+l'orde en què es troben és l'orde com han d'aparéixer als resultats
+ Ex. Sant Jordi/drac s'analitzarà com : buscar els elements que
+continguen santo els elements que continguen jordi i
+maro els dos.
+ Alguns mots s'ignoren ja que no tenen significat pertinent en català (ex : de, t, l, d, s, seu, la, ...).
+
+El guionet
+
+El guionet es considera com un operador entre dos mots (veieu més al
+capítol : Operadors lògics entre dos mots). Així, tot mot compost amb un guionet
+ha de ser tancat entre cometes per a fer una busca del terme exacte (veieu més al capítol Busca exacta).
+
+Truncament
+
Els mots poden ser truncats per l'esquerra, la dreta o
+parcialment pel caràcter *
+ Ex. graf* buscarà els mots que comencen per graf
+(gràfic, grafisme, gràfics, ...), *ofia buscarà tots els termes que
+finalitzen amb 'ogia' (psicologia, sociologia, trilogia ...), p*tria
+buscarà els mots que comencen per p i acaben amb tria (psiquiatria, pediatria, ...).
+ Podeu truncar més d'una vegada un mateix mot.
+Busca exacta
+
Per a buscar per termes exactes cal tancar els mots entre cometes.
+Si el motor de busca troba un terme exacte, buscarà els elements inclosos tal com els troba.
+En este tipus de busca també podem emprar el truncament.
+ Ex. \"dent\" significa que tots els elements que contingua el text
+dent (dentífric, dentista, accident, incident, ...).
+ La busca exacta és pràctica per a la busca d'expressions que contenen espais
+o signes de puntuació. (una sigla per exemple).
+ Ex. \"A.E.N.O.R.\" buscarà els elements que continguen el text A.E.N.O.R.,
+A.E.N.O.R. buscarà els elements que continguen els mots A o E o N o O o R .
+ Els accents i les majúscules/minúscules no es tenen en compte dins una busca exacta.
+Finalment, els termes exactes poden utilitzar-se amb totes les expressions complexes descrites més avall.
+
+Negació
+
El símbol ~ davant d'un terme representa una negació d'este terme.
+Això significa que buscarà tots els documents que no continguen aquell terme
+ Ex. ~treball significa que buscarà tots els elements excepte aquells
+que continguen el terme treball.
+
+Operadors lògics entre dos mots
+
Els operadors lògics poden ser utilitzats entre els mots :
+
+ : operador I Ex. disc + dur significa que buscarà
+els documents que continguen els mots disc i dur.
+
- : operador MENYS (I NO) Ex. disc - dur significa que
+buscarà els elements que continguen el mot disc, menys els que continguen el mot dur.
+
+
Estos operadors poden utilitzar-se més d'un a la vegada.
+S'apliquen, per orde, d'esquerra a dreta.
+ Ex. poesia + catalan* - romàntic* significa que buscarà els elements
+que continguen poesia i catalan(a)(es)menysromàntic(a)(isme).
+
Atenció, els operadors no poden posar-se seguits, una negació no pot combinar-se amb un operador (+~ és el mateix que l'operador -).
+
+Agrupaments
+
Una expressió pot agrupar-se per a esdevenir un terme.
+Este agrupament es fa amb els parèntesis. Això permet canviar l'orde
+d'aplicació dels operadors o combinar els resultats d'expressions complexes.
+ Ex.
+
+
poesia + (catalana romàntica) buscarà de tots els elements que
+continguen catalana o romàntica, únicament aquells que continguen poesia.
+
(poesia + catalana) romàntica buscarà de tots aquells elements que
+continguen poesia i catalanao tots els elements que continguen
+romàntica
+
~(poesia + catalana) + (literatura ameri*) significa tots els
+elements que no continguen poesia i catalana iels elements que
+continguen literatura o ameri*
+
+
Els parèntesis poden utilitzar-se sense límit.
+Ex. (poesia + (francesa romàntica)) (literatura + XIX) significa que
+de tots els elements que continguen francesa o romàtinca, únicament aquells
+que continguen poesia oels elements que continguen literatura i XIX
+
+Pertinença
+
Els resultats són triats per orde de pertinença i després per
+orde alfabètic. La pertincença es calcula simplement pel nombre total de mots
+o termes exactes trobats.
+ Ex.
+
+
jardins interiors trobarà tots els elements que continguen jardins
+o interiors, i aquells que continguen els dos mots apareixeran al principi del llistat de resultats
+
~(poesia + francesa) (literatura ameri*) trobarà tots els elements
+que no continguen poesia i francesa, d'estos elements, aquells que
+continguen literatura o ameri* apareixaran el principi del llistat de
+resultats (inicialment literatura i ameri*, després ameri*, després literatura)
+";
+
+print $content;
+
+?>
diff -urN pmb.orig/includes/messages/languages.xml pmb/includes/messages/languages.xml
--- pmb.orig/includes/messages/languages.xml 2006-11-17 17:58:00.000000000 +0100
+++ pmb/includes/messages/languages.xml 2008-01-24 09:20:24.000000000 +0100
@@ -11,6 +11,7 @@
FrançaisEspañol
+ ValenciàEnglish (US)English (UK)Italiano
diff -urN pmb.orig/includes/messages/va_ES.xml pmb/includes/messages/va_ES.xml
--- pmb.orig/includes/messages/va_ES.xml 1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ pmb/includes/messages/va_ES.xml 2008-01-24 09:20:24.000000000 +0100
@@ -0,0 +1,3313 @@
+
+]>
+
+
+
+
+Demo
+Identificació
+PMB
+esp
+ -
+d/m/Y
+%d/%m/%Y
+%d/%d/%d
+
+Gener
+Febrer
+Març
+Abril
+Maig
+Juny
+Juliol
+Agost
+Setembre
+Octubre
+Novembre
+Desembre
+Dl
+Dm
+Dc
+Dj
+Dv
+Dv
+Dg
+iso-8859-1
+OPAC
+Obri el catàleg públic dins una nova finestra
+1
+2
+3
+4
+5
+6
+7
+8
+9
+0
+Usuari :
+Contrasenya :
+Este programa es distribuïx segons els termes de la llicència pública general GNU/GPL.
+Pàgina del projecte
+Circulació
+Catàleg
+Administració
+Ix
+Usuari incorrecte
+Identificació incorrecta
+funció no autoritzada
+Els privilegis definits en el seu perfil d'usuari de PMB li prohibixen accedir a estes funcions.
+Préstec de documents
+Retorn de documents
+Nou usuari
+Catàleg
+Tipus de documents
+Modifica
+Seccions
+Estats
+Localitzacions
+Usuaris
+Categories
+Codis estadístics
+Administradors
+Gestió dels administradors
+Ferramentes
+Còpia de seguretat
+Restauració
+Accions personalitzables
+Descripció de les taules SQL
+Manteniment MySQL
+Préstecs i devolucions
+Codi de barres o cognoms
+Codi de barres de l'usuari
+Esborra usuari
+Esborra usuari
+Número
+No
+Sí
+És impossible esborrar este usuari.
+Nou usuari
+Codi de barres del nou usuari.
+Crea un nou usuari
+Este número ja està utilitzat
+Busca per usuari
+No s'ha trobat cap usuari amb la clau [!!form_cb!!]
+Pàgina anterior
+Pàgina següent
+!!cb!! : usuari desconegut
+Desconeguda
+Desconegut
+Fitxa d'usuari
+Usuari desconegut
+Modifica l'usuari
+Crea un usuari
+Usuaris trobats amb esta clau
+Correu electrònic
+Categoria
+Codi estadístic
+Nou préstec
+Modifica
+Esborra
+Un altre usuari
+Una fitxa d'usuari ha d'incloure com a mínim el nom.
+Codi de barres o número
+Cognoms
+Nom
+Adreça (línia 1)
+Adreça (línia 2)
+Codi postal
+Població
+Telèfon
+Telèfon 2
+Professió
+Any de naixement
+Cancel·la
+Guarda
+Hi ha hagut un error en guardar este usuari
+No s'ha introduït cap contrasenya.
+Contrasenya incorrecta.
+Heu d'especificar el nom d'usuari d'este usuari.
+La contrasenya és obligatòria.
+Contrasenya incorrecta.
+L'usuari no té privilegis.
+Inclou un administrador
+Administrador
+Nova contrasenya
+Confirmeu la contrasenya
+Ok
+Modifiqueu l'administrador
+Nom d'usuari
+Privilegis
+Catalogació
+Canvia la contrasenya
+Dreceres
+Mostra dreceres de teclat
+Esc
+Escriviu un nom.
+Crea un codi estadístic
+Nota : el camp 'id' es generarà automàticament després de la creació del codi.
+Crea un codi estadístic
+Modifica el codi estadístic
+Etiqueta
+Catàleg : codis estadístics
+Catàleg : localitzacions
+Crea una localització
+Modifica una localització
+Nota : el camp 'id' es generarà automàticament després de la creació de la localització.
+Catàleg : seccions
+Crea una secció
+Modifica una secció
+Catàleg : estats
+Préstec possible
+Exclòs de préstec
+Crea un estat
+Nota : el camp 'id' es generarà automàticament després de la creació de l'estat.
+es permet el préstec
+Modifica l'estat
+La duració del préstec s'indica amb un número.
+Duració d'un préstec
+Dies
+Crea un tipus d'exemplar
+Duració màxima d'un préstec (en dies)
+Modifica el tipus de document
+Sexe
+Home
+Dona
+Desconegut
+Catàleg
+Registres
+Catàleg
+Autoritats
+Autors
+Matèries
+Editorials
+Col·leccions
+Subcol·leccions
+Gestió dels registres
+Gestió del catàleg
+Gestió de les autoritats
+El camp de busca està buit.
+Busca
+Crea una editorial
+La fitxa d'editorial ha d'incloure el nom com a mínim
+Creació/modificació d'una editorial
+País
+Lloc web
+Modifica una editorial
+Ja existix una editorial amb este nom a la base de dades
+No s'ha pogut modificar esta editorial
+No s'ha pogut crear l'editorial
+Busca per editorial
+No s'ha trobat cap editorial amb la clau [!!ed_cle!!]
+Editorials trobades amb la clau
+Introduïu alguns caràcters per a buscar
+També podeu escriure una expressió de busca.
+Seleccioneu una editorial
+Llistat
+Reemplaça per...
+Reemplaça
+Per
+Reemplaça una editorial
+No s'ha pogut accedir a l'editorial especificada.
+Crea una col·lecció
+Editorial
+ISSN
+La fitxa de col·lecció ha d'incloure un nom i una editorial com a mínim
+Creació d'una col·lecció
+Modifica una col·lecció
+No s'ha pogut modificar la col·lecció
+No s'ha pogut crear la col·lecció
+Ja existix una col·lecció igual a la base de dades
+L'editorial de la col·lecció s'ha de triar de la llista d'editorials.
+Col·leccions trobades amb la clau
+No s'ha trobat cap col·lecció amb la clau [!!cle!!]
+Busca per col·lecció
+Crea una subcol·lecció
+Creació d'una subcol·lecció
+Modifica una subcol·lecció
+Subcol·lecció de
+La col·lecció s'ha de triar del llistat de col·leccions
+No s'ha trobat cap subcol·lecció amb la clau [!!cle!!]
+No s'ha pogut modificar esta subcol·lecció
+Subcol·leccions trobades amb la clau
+Busca per subcol·lecció
+Reemplaça la col·lecció
+Nom de la col·lecció
+Préstec de documents i gestió dels usuaris
+Catalogació, gestió dels exemplars
+Paràmetres i gestió de la base de dades
+Tanca la sessió
+Per
+Etiqueta de la subcol·lecció
+Reemplaça la subcol·lecció
+Selecció d'una subcol·lecció
+Selecció d'una col·lecció
+Selecció d'una editorial
+Tanca
+Crea un autor
+Modifica un autor
+Crea/modifica un autor
+Element d'entrada
+Element secundari
+Persona
+Entitat
+Tipus
+Forma no correcta (visualitza)
+Nou autor
+No s'ha pogut modificar este autor
+Autors trobats amb la clau
+Visualitza
+Busca per autor
+No s'ha trobat cap autor amb la clau [!!author_cle!!]
+La fitxa d'autor ha d'incloure com a mínim un nom
+Selecció d'un autor
+Ajuda : les expressions de busca avançades
+Registre diari
+Gestió d'autoritats (autors, matèries, editors i col·leccions)
+Reemplaça una col·lecció
+Ja existix una subcol·lecció idèntica a la base de dades
+Ja existix un autor idèntic a la base de dades
+No s'ha pogut crear este autor
+No es pot enllaçar este autor amb ell mateix
+No es pot reemplaçar este autor per ell mateix
+Reemplaça un autor
+Reemplaça una col·lecció
+No es pot reemplaçar una col·lecció per ella mateixa
+Remplaça una editorial
+No es pot reemplaçar una editorial per ella mateixa
+Seleccioneu una llengua
+Seleccioneu un país
+ISBN, Dipòsit legal
+Núm. de l'exemplar
+Títol
+Autor
+Busca de registres
+Zona del títol
+Títol propi
+Títol propi d'un autor diferent
+Títol paral·lel
+Complement del títol
+Part de
+Núm. de la part
+Menció de responsabilitat
+Autor principal
+Funció
+Altre(s) autor(s)
+Autor(s) secundari(s)
+Este document té altres autors que no estan indicats en este registre
+Zona de l'edició, col·lecció
+Col·lecció
+Subcol·lecció
+Any
+Núm. dins la col·lecció
+Una altra editorial
+
+Actualitza
+Zona de la descripció física
+Descripció física
+Nombre de ... (pàgines, volums, ...)
+Altres característiques físiques (il·l., ...)
+Format
+Material d'acompanyament
+Zona de les notes
+Notes
+Notes generals
+Nota de contingut
+Resum
+Zona de les matèries
+Indexació
+Nou registre
+Continua
+Introduïu l'ISBN o el DL del document a catalogar. Si no disposeu d'esta informació cliqueu [següent] o premeu Retorn.
+Selecció d'una funció
+Enllaços (recursos electrònics)
+Adreces web associades
+Format electrònic del recurs
+El registre ha d'incloure un títol propi
+Modifica un registre
+No s'ha pogut crear el registre, el registre ha d'incloure un títol propi
+No s'ha pogut modificar este registre, el registre ha d'incloure un títol propi
+L'operació MySQL ha fallat
+Registre no conegut o innaccessible
+Responsabilitats
+Conté
+Exemplars:
+Si esta(es) referència(es) no són adequades, utilitzeu l'enllaç següent :
+Força la creació
+Registre
+Modifica este registre
+Crea exemplar
+Núm. d'exemplar
+El camp núm. d'exemplar està buit
+Núm.
+Tipus de document
+Secció
+Signatura
+Estat
+Localització
+Codi estadístic
+Dades de l'exemplar
+Acció de l'exemplar
+Este número ja està utilitzat. La creació és impossible.
+No s'ha pogut crear o modificar este exemplar. Les informacions són incorrectes o el número ja està en ús.
+La fitxa d'exemplar ha d'incloure un número o una signatura obligatòriament.
+No hi ha cap exemplar associat a este registre
+Cap exemplar porta el número
+No s'ha trobat cap registre amb el codi
+Pàgina d'inici
+Autors trobats
+No s'ha trobat cap autor amb les dades
+No hi ha cap títol amb estes dades
+No s'ha trobat cap registre
+Esborra l'exemplar
+Esborra l'exemplar
+L'exemplar ha estat eliminat.
+Crea una matèria dins d'esta categoria
+Crea una matèria
+Modifica una matèria
+Creació d'una matèria
+Indiqueu una etiqueta per a esta matèria
+Elimina una matèria
+No s'ha pogut eliminar esta matèria perquè conté submatèries
+Selecció d'una matèria
+Indexació lliure
+Introduïu les paraules clau separades per espais
+El camp de busca està buit.
+Este camp només pot contindre caràcters numèrics.
+Esborrat
+Manteniment de la base de dades
+Buida
+Buidat finalitzat
+Manteniment de la taula d'autors (és perillós i inestable!!)
+Títols de sèrie
+Títols trobats amb la clau
+No s'ha trobat cap títol amb les dades [!!titre_cle!!]
+Creació d'un títol de sèrie
+Modificació d'un títol de sèrie
+Especifiqueu un títol de sèrie
+Crea un títol de sèrie
+Ja existix un títol similar a la base de dades
+No s'ha pogut modificar este títol de sèrie
+No s'ha pogut crear este títol de sèrie
+Esborra un títol de sèrie
+Selecció d'un títol de série
+La clau utilitzada no és vàlida per a buscar per títol
+Actualització
+Addició
+Trieu un criteri de busca com a mínim
+Préstecs en curs
+Reserves
+Afegix una reserva
+Reserva
+Crea una reserva per a l'usuari
+Autor/títol
+Matèries/temes
+Editorial/col·lecció
+Busca
+Retorna el
+Disponible
+No s'ha trobat cap registre amb estes dades
+No s'ha trobat cap registre.
+No s'ha trobat cap autor amb estes dades
+No s'ha trobat cap registre amb estes dades
+Paraula clau no vàlida
+Subcol·lecció
+Rang
+Exemplar no conegut
+Retornat per l'usuari
+Retard
+Dia(es)
+S'ha produït un error després de la insersió a la taula d'estadístiques
+S'ha produït un error en suprimir el préstec
+Este document està reservat per l'usuari
+Data de la reserva
+Mostra l'exemplar
+Exemplar
+Missatge d'exemplar
+Crea/Modifica
+Usuari
+Prestat a l'usuari
+el
+Este document està exclòs de préstec
+Este document està reservat per un altre usuari
+Préstec realitzat
+No s'ha pogut fer el préstec
+Este usuari ja té este document en préstec
+Este document està actualment en préstec a un altre usuari. Feu el retorn.
+Usuari no conegut
+presta
+préstec renovat
+renova un préstec
+Exemplar o usuari desconeguts
+Este document està reservat
+Renova el préstec
+No s'ha pogut obtindre cap informació d'este exemplar.
+Butlletí de novetats
+Cliqueu sobre el nom d'un cistell per veure'n el contingut
+No hi ha cap cistell disponible
+Este cistell està buit
+Introduïu este registre en un cistell
+Resultats de la busca :
+Este autor està utilitzat en algun registre. No es pot suprimir
+No es pot accedir a este registre d'autor
+Esta editorial està utilitzada en algun registre. No es pot suprimir
+Esta editorial té col·leccions. No es pot suprimir
+No es pot accedir a este registre de col·lecció
+Esta col·lecció està utilitzada en algun registre. No es pot suprimir
+Esta col·lecció té subcol·leccions. No es pot suprmir
+No es pot accedir a este registre de títol de sèrie
+Este títol de sèrie està utilitzat en algun registre. No es pot suprimir
+No es pot reemplaçar un títol de sèrie pel mateix
+
+Altres busques
+Heu d'incloure alguna cosa per a buscar.
+Heu de marcar alguna de les caselles
+Suprimix el registre
+S'ha produït un error en suprimir el registre
+Identificador nul
+Registre suprimit
+No s'ha pogut suprimir este registre perquè té exemplars associats
+Registres UNIMARC
+Feu clic en el botó de la dreta per a triar un fitxer i després cliqueu en següent per a carregar l'arxiu
+Ok
+ Els privilegis del servidor no deixen carregar l'arxiu %s.
Contacteu amb l'administrador del servidor...]]>
+ S'ha produït un error en copiar l'arxiu %s.
Contacteu amb l'administrador del servidor...]]>
+ L'arxiu %s s'ha transferit i es carregarà automàticament en 2 segons... ]]>
+ L'arxiu %s no existix... ]]>
+ L'arxiu %s està buit i s'eliminarà... ]]>
+ No es pot obrir l'arxiu %s... ]]>
+%s
]]>
+%s caràcters...]]>
+%s
]]>
+%s i es carregarà automàticament en 2 segons...]]>
+ %s registres per a carregar (d'un total de %s)...]]>
+(%s registre ja existent a la base de dades s'ha ignorat des de l'inici del processament)]]>
+(%s registres ja presents a la base de dades s'han ignorat des de l'inici del processament)]]>
+%s registre(s), i ja s'ha fet...]]>
+%s registre ja era present a la base de dades i s'ha ignorat...]]>
+%s registres ja eren presents a la base de dades i s'han ignorat...]]>
+Importa
+Exemplars UNIMARC
+ %s exemplar(s) ignorat(s)...]]>
+
+Missatge :
+Crea una categoria d'usuari
+Modifica una categoria d'usuari
+Una solució lliure per a la biblioteca
+PMB : programari de gestió de biblioteques
+Còpia de seguretat finalitzada
+Còpia de seguretat general
+Heu de triar un nom per a la còpia de seguretat.
+Nom de la còpia de seguretat
+Restauració de la base de dades
+Restauració finalitzada
+Còpies de seguretat disponibles
+Restauració feta. Hi ha hagut alguns errors.
+Restaura
+Llengua
+Llista dels errors trobats :
+Orígen de l'error
+Error
+Núm. d'error
+Registre : ja existix
+Registre : ISBN buit
+Taula buida
+Ex. rebutjat : Codi de barres buit
+Ex. rebutjat : firma buida
+Ex. rebutjat : registre = 0
+Ex. rebutjat : Tipus de doc : TypDoc = 0
+Ex. rebutjat : Secció = 0
+Ex. rebutjat : Estat = 0
+Ex. rebutjat : Localització = 0
+Ex. rebutjat : Codi est = 0
+Ex. rebutjat : ja existix
+Propietaris
+Crea un propietari
+Cap propietari definit.
+Modifica el propietari
+Nom del propietari
+Introduïu un nom.
+Trieu el propietari i l'estat
+Heu de triar un propietari i un estat...
+Trieu un estat, una secció i una localització :
+Nou :
+Voleu que l'ISBN siga obligatori ?
+Registre : creat sense ISBN
+Firma obligatòria ?
+Exemplar: creat sense signatura
+
+
+Préstec de document
+!!cb_expl!! : Exemplar no trobat...
+!!cb_expl!! : Exemplar ja en préstec...
+Este estat de document ( !!cb_statut!! ) indica que no es pot prestar...
+El préstec d'este tipus de documents ( !!cb_type!! ) és de zero dies...
+No es pot trobar este préstec...
+No s'ha trobat el codi de barres de l'exemplar...
+!!cb_expl!! : Préstec anul·lat
+!!cb_expl!! : Préstec renovat
+
+!!cb_expl!! : Préstec realitzat...
+!!cb_expl!! : Exemplar retornat...
+Cap exemplar en préstec.
+Propietari
+Títol
+Data
+Retorn
+Retorn de documents
+Codi de barres del document
+!!cb_expl!! : Cap préstec en curs
+Codi
+Usuari
+Accions personalitzables
+Introduïu un nom per a este procediment.
+Este procediment no conté cap codi MySQL.
+Crea un procediment
+Nom del procediment
+Codi MySQL
+Comentari
+Realitza
+Ja existix un procediment amb este nom a la base de dades.
+Llengua de la publicació
+Llengua original
+Títol
+Dates
+Nom de la col·lecció
+Connexió
+Descripció de les taules
+Feu clic sobre el nom d'una taula per a veure la descripció.
+Manteniment MySQL
+Verifica les taules
+Analitza les taules
+Repara les taules
+Optimitza les taules
+Inici
+Tipus i duració dels préstecs.
+Codis per a la creació de les estadístiques de préstec i els fons de la biblioteca
+Localització del document
+Especifica si el document està o no disponible.
+Localització especial (exemple : Reserva)
+Crea les categories d'usuaris
+Codis per a la creació de les estadístiques
+Crea i manipula els indentificadors, contrasenyes, drets, llengües, etc. dels administradors
+Crea i modifica préstecs
+Importa registres i autoritats UNIMARC a partir de fitxers externs
+Importa registres i exemplars UNIMARC a partir de fitxers externs
+Optimitza les busques generant els índex
+Elimina les dades innecesàries de la taula d'autors
+Fes còpia de seguretat o restaura les dades
+Crea i modifica els procediments SQL
+Visualitza el fitxer de registre
+Visualitza les descripcions de les taules de dades
+Verifica, analitza, repara i optimitza les taules
+Préstec de documents i gestió dels usuaris
+Catalogació i gestió dels exemplars
+Gestió dels autors, matèries, editorials i col·leccions
+Préstecs en curs, en retard
+
+
+
+La fitxa d'usuari ha d'incloure com a mínim una adreça.
+Camps incorrectes
+El primer número de telèfon no és correcte. El camp ha de ser numèric. Per exemple 01 23 87 45 65 o (+34) 124982162 són vàlids.
+El segon número de telèfon no és correcte. El camp ha de ser numèric. Per exemple 01 23 87 45 65 o (+34) 124982162 són vàlids.
+El codi postal és incorrecte. El camp és obligatori i ha de ser numèric. Per exemple 08005 és un valor vàlid.
+S'ha d'incloure el nom de la població.
+Adreça de correu elctrònic és massa curta.
+Adreça de correu elctrònic és massa llarga.
+L'adreça de correu electrònic no porta arrova (@).
+Caràcter(s) no permés(sos) dins un correu electrònic
+Feu clic en el botó d'Arrere del vostre navegador, corregiu l'error.
+Forma no coneguda de correu electrònic.
+S'ha d'incloure l'any de naixement.
+L'any de naixement no és vàlid. Indiqueu un número de 4 xifres.
+L'any de naixement és massa vell. O la data del servidor no és correcta.
+L'any de naixement és poc probable : l'usuari encara no ha nascut ! O la data del servidor no és correcta.
+S'ha d'incloure el codi postal.
+Llengua
+Gestió dels servidors Z39.50
+Gestió dels atributs de busca Z39.50
+Gestió dels servidors Z39.50
+Publ. periòdiques
+Seccions
+Nom de la biblioteca
+Codi de barres d'inici
+Nombre de codis de barres a generar
+Genera els codis de barres
+Genera
+Codis de barres
+Generació de codis de barres
+Camí cap al fitxer amb codis de barres
+Genera automàticament
+Genera a partir d'un fitxer extern que conté els números dels codis de barres
+Busca...
+Heu d'indicar un nombre de codi de barres positiu
+Heu d'incloure un número de codi de barres d'inici per a la generació
+Heu d'introduir un nom d'arxiu que continga els números dels codis de barres
+S'està buscant
+S'estan seleccionant autoritats
+S'estan gestionant autoritats
+Grups d'usuaris
+Grup
+Un altre usuari del grup
+Trieu de la llista
+Tots els mots
+Algun dels mots
+Busqueu un grup d'usuaris
+Nom del grup
+Crea un grup
+Creació d'un grup d'usuaris
+Nom del grup
+Modifica un grup
+Responsable
+Seleccioneu un usuari
+Heu d'incloure el nom del grup
+Grups segons les dades
+Busca per grup
+No s'ha trobat cap grup amb les dades [!!group_cle!!]
+Grup
+Modifica este grup
+Membres
+Este grup no té cap membre
+Ja existix un grup amb este nom !
+Nou membre
+Afegix
+El nou membre ha de ser escollit de la llista
+No s'ha pogut crear este usuari dins este grup
+Suprimix este usuari
+Busca un altre grup
+Usuaris individuals
+Voleu confirmar la supressió d'este grup ?
+Voleu confirmar la suppressio d'este usuari ?
+Pref.
+Edició dels paràmetres per a l'administrador
+Estil/tema
+No s'han pogut actualitzar els privilegis per a este usuari. Hi ha un problema amb MySQL. Assegureu-vos que l'estructura de la base de dades és la que correspon a la versió instal·lada de PMB.
+Actualització dels paràmetres en curs...
+Últims registres
+No hi ha cap registre per a mostrar
+Núm. d'exemplar, ISBN o DL
+Informes
+Exemplars
+Préstecs en curs
+Exemplars en retard
+Exemplars per propietari
+Préstecs per grup
+Usuaris
+Usuaris en curs
+Estadístiques
+Estadístiques
+Codis de barres
+Generació lliure
+Llista dels usuaris
+Introduïx els primers caràcters del cognom :
+Publ. periòdiques
+Estat de les col·leccions
+Publ. periòdiques trobades amb les dades
+No s'ha trobat cap publicació periòdica amb les dades [!!user_query!!]
+Publ. periòdiques que falten
+Imprimix el tiquet de préstec
+Imprimix la fitxa d'usuari
+Mostra els últims autors creats
+Mostra les últimes editorials creades
+Mostra les últimes col·leccions creades
+Mostra les últimes subcol·leccions creades
+Mostra els últims títols de sèrie creats
+Matèries trobades amb les dades
+Duració del carnet (dies)
+Inici
+Fi
+Adhesió
+La data del carnet està caducada.
+La duració del carnet d'este usuari està a punt de finalitzar.
+La duració del carnet d'este usuari ha caducat. No es pot fer el préstec.
+Paràmetres de funcionament de l'aplicació :
+Valor per defecte de l'aplicació :
+Paràmetres
+Identificador
+Tipus
+Subtipus
+Valor
+Crea un paràmetre
+Modifica un paramètre
+No es pot suprimir este tipus de document perquè s'utilitza en algun exemplar.
+No es pot suprimir este codi estadístic perquè s'utilitza en algun exemplar.
+No es pot suprimir esta secció perquè s'utilitza en algun exemplar.
+No es pot suprimir este estat perquè s'utilitza en algun exemplar.
+No es pot suprimir este propietari perquè s'utilitza en algun exemplar.
+No es poden suprmir els fons propis.
+No es pot suprimir este codi estadístic perquè s'utilitza en algun usuari.
+No es pot suprimir esta categoria/matèria perquè s'utilitza en algun usuari.
+No es pot suprimir este usuari perquè té documents en préstec.
+Actualització de l'estructura de la base de dades realitzada
+Act. de la base
+Feu clic ací per a continuar...
+La vostra versió actual de la base de dades és :
+Actualització a realitzar :
+La vostra base de dades està al dia
+Problema de verificació de la versió :
+L'actualització s'ha realitzat amb èxit
+Ajuda
+ :
+Les expressions de busca
+En els resums
+En les notes de contingut
+Resultats per pàgina
+Accepta les formes
+ ?
+Formes
+No hi ha formes
+En els títols
+En les paraules clau
+En les notes generals
+Gestió
+Introduïx el títol o una part d'una de les publicacions periòdiques a les quals està abonada la biblioteca.
+No s'ha trobat cap resultat.
+ registre(s) trobat(s).
+S'ha indicat un numéro d\'exemplar o ISBN, confirmeu-lo per a realitzar la busca.
+Podeu introduir també alguns caràcters del cognom.
+Podeu introduir també alguns caràcters del nom del grup.
+Gestió de les publ. periòdiques
+Estat de les col·leccions
+Crea un número o un element
+Nova publicació periòdica
+Modifica una publicació periòdica
+Crea un butlletí
+Modifica un butlletí
+Crea un exemplar
+Modifica un exemplar
+Publ. periòdiques
+Butlletins
+Exemplars:
+Articles:
+Codis de barres
+Tipus doc.
+Firma
+Loc.
+Secció
+Status
+Codi est.
+Crea un article
+Modifica un article
+Modifica un article
+No hi ha cap butlletí per a esta publicació
+Numeració
+Data o període
+Introduïx les informacions sobre el número de la publicació periòdica.
+Preu
+No s'ha trobat cap matèria
+Préstec inexistent : cap dada
+Busca avançada
+Este usuari no té reservat cap document.
+Descripció del cistell :
+Codi de barres o número :
+Documents
+Termes de busca
+On buscar
+Crea
+Nova publicació periòdica
+Nou cistell
+Modifica un cistell
+Anunci emergent automàtic del tiquet de préstec després de realitzar un nou préstec
+Executa les alertes sonores
+He llegit i acceptat els termes de la llicència d'ús de PMB. No tornes a mostrar la llicència en començar]]>
+Tipus de document per defecte a l'hora de crear un exemplar
+Codi estadístic de document per defecte a l'hora de crear un exemplar
+Codi estadístic del document per defecte a l'hora de crear un exemplar
+Propietari del document per defecte a l'hora de crear un exemplar
+Estil gràfic de l'aplicació
+Llengua per defecte a l'hora de crear un registre
+Funció d'autor per defecte a l'hora de crear un registre
+Localització d'un document per defecte a l'hora de crear un exemplar
+Secció d'un document per defecte a l'hora de crear un exemplar
+Confirmeu la supressió de
+Confirmeu la supressió
+Truc
+Fes un préstec
+Crea
+Imprimix
+Esborra
+...
+Actualitza
+X
+Actualització en curs
+S'esta buscant
+Visualitza
+Mostra-ho tot
+Número de registres per pàgina
+Contrasenya
+Renova
+Envia un avís
+Envia un correu electrònic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ s'utilitzaran les claus per defecte de PMB)]]>
+defecte de PMB)]]>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+incloure dins la vostra còpia de seguretat]]>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Z39.50
+Selecció de biblioteques :
+Criteris de busca :
+Límit :
+Nombre màx. de notícies retornades per cada servidor :
+Cap biblioteca seleccionada !
+Una altra busca
+Progrés de la busca
+La vostra busca es realitza pels diferents sservidors de les biblioteques seleccionades. Podeu visualitzar el progrés de lles diferents busques. Per a veure el resum dels resultats obtinguts, feu clic sobre Resultats.
+Servidor
+Servidors
+Resultats
+Ordena els resultats per
+Autor
+Títol
+ISBN
+Paraules clau
+Matèria
+Resum
+Tipus de document
+ISSN
+I
+O
+NO
+ després per
+S'ha produït un error : Heu d'omplir com a mínim un camp
+No s'ha indicat cap criteri de busca !
+No es pot realitzar una busca amb estos criteris en esta biblioteca
+Pb : atribut(s) seleccionnat(s) no disponible(s) per a esta biblioteca.
+S'ha produït un error : no s'ha pogut connectar al servidor
+Intent de connexió al servidor
+S'ha produït un error durant la busca
+Inici de la recuperació de !!limite!! primers registres (de !!hits!!)
+Inici de recuperació dels registres (!!hits!! registres trobats)
+FINALITZAT : el servidor ha retornat !!total!! registres de !!hits!! trobats.
+Orde 1
+Orde 2
+!!test_resultat!! títol(s)
+Resultat de la busca
+No s'ha trobat cap resultat per a esta busca
+Selecciona
+Copia al catàleg
+Copia
+Copia el registre
+Registre copiat.
+Este registre ja existix.
+Este registre no existix, però no s'ha pogut crear.
+Este registre ja existix però no s'ha pogut seleccionar.
+Visualitza'l.
+!!f_ex_cb!! copiat.
+L'exemplar !!f_ex_cb!! ja existix.
+L'exemplar !!f_ex_cb!! no s'ha pogut crear.
+L'exemplar !!f_ex_cb!! copiat ja existia però no s'ha pogut seleccionar.
+Visualitza'l.
+Retorn al llistat de resultats
+Gestió dels servidors Z39.50 accessibles
+
+Reserva
+Reserva feta.
+Reserva eliminada.
+Este document està disponible per a l'usuari
+Reserva : este usuari no existix.
+Reserva : este document no existix.
+Reserva : este usuari ja té reservat este document.
+Reserva : este usuari ja té en préstec este document.
+Cap exemplar d'este document no es pot reservar.
+Reserva : el document que voleu reservar està disponible :
+No es pot eliminar la reserva.
+No s'ha pogut crear la reserva.
+Reserva(es)
+
+
+
+
+
+
+
+Importa usuaris
+Importa usuaris a la base de dades
+Importació
+Fitxer
+Categoria dels usuaris
+Separador dels camps
+Esborra usuaris
+Comentari
+Terme general
+Visualitza
+No s'ha trobat cap matèria amb les dades [!!categ_cle!!]
+Tots els tipus de documents
+Execució del procediment
+Línia
+Modifica el procediment
+Autoritzacions acordades
+Paràmetre 1
+Paramètre 2
+Paramètre 3
+!!1!!, !!2!! i !!3!! dins el codi SQL es reemplaçaran pels valors respectius dels paramètres 1, 2 i 3 a l'execució de query MySQL si són completes.]]>
+Especifiqueu una operació.
+Seleccioneu les operacions a fer :
+Reindexa tots els camps de busca
+Suprimix els autors no utilitzats
+Suprimix les editorials no utilitzades
+Suprimix les col·leccions no utilitzades
+Suprimix les subcol·leccions no utilitzades
+Suprimix les matèries no utilitzades
+Suprimix els títols de série no utilitzats
+Suprimix els registres sense exemplar
+Operació realitzada.
+Supressió dels registres sense exemplar
+registre(s) suprimit(s).
+Torna a indexar els registres
+registre(s) tractat(s).
+Manteniment de les responsabilitats orfes
+responsabilitats orfes suprimides.
+Reindexació dels camps de busca finalitzada
+Reindexació dels autors
+autors tractats.
+Reindexació de les editorials
+editorials tractades.
+Reindexació de les matèries
+matèries tractades.
+Reindexació de les col·leccions
+col·leccions tractades.
+Reindexació de les subcol·leccions
+subcol·leccions tractades.
+Reindexació de la classificació
+classificació tractada.
+Reindexació dels títols de sèrie
+sèries tractades.
+Supressió de les subcol·leccions no utilitzades
+ subcol·leccion(s) supprimide(s).
+Suppressió de les col·leccions no utilitzades
+col·leccio(s) suprimide(s).
+Supressió dels autors no utilitzats
+Autors : actualització des reenviaments
+autor(s) suprimit(s).
+Suppressió de les editorials no utilitzades
+ editorial(s) suprimide(s).
+Supressió de les matèries no utilitzades
+matèries suprimide(s).
+Supressió dels títols de sèrie no utilitzats
+títol(s) de sèrie suprimit(s)
+Seleccció d'un registre
+No es pot reemplaçar un registre d'un tipus per un altre de tipus tant diferent.
+Reemplaça un registre
+Busca per usuari
+Codi d'exemplar
+
+
+
+Podeu també fer una càrrega prèvia copiant el fitxer al servidor
+dins el directori temp, reanomenant el fixter convert.fic i
+deixant el camp de dalt buit. Després, seleccioneu el tipus de fitxer i cliqueu
+el botó 'Inicia la conversió'.
+Format de conversió :
+El format d'entrada no existix !
+El format d'eixida no existix !
+Hi ha un error de transferència
+El fitxer no s'ha transmés, el directori temporal no està disponible
+Hi ha un error de càrrega
+No has carregat prèviament el fitxer %s dins el directori temp.
+Fitxer buit
+No s'ha trobat cap registre, pot ser que l'arxiu estiga buit, o que no estiga en el format %s
+%s registres tractat/%s resten %s registres a tractar
+Llistat dels autors retornats a partir d'este autor :
+Codi intern per a les importacions
+Propietari del codi
+Codi genèric propi de la vostra biblioteca
+Codi genèric de la vostra biblioteca
+Codi del propietari
+Codi d'importació
+Missatge d'usuari
+ no obligatori )]]>
+Confirmeu que voleu eliminar esta publicació periòdica ?
+Elements dels butlletins a suprimir :
+Confirmeu que voleu eliminar este butlletí ?
+Exemplars a eliminar:
+Un butlletí ha d'incloure com a mínim una data o període o numeració
+Paginació
+Editorial
+Classificació
+Classificació
+Etiqueta de la classificació
+Comentari
+Especifiqueu una etiqueta.
+Crea una classificació
+Modifica una classificació
+Reemplaça una classificació
+No s'ha pogut accedir a esta classificació.
+Esta classificació s'utilitza dins dels registres. No es pot eliminar.
+No es pot reemplaçar una classificació per ella mateixa.
+Ja existix una classificació similar dins la base de dades.
+No s'ha pogut crear esta classificació.
+Mostra les últimes classificacions creades.
+Crea una classificació
+Classificacions trobades amb la clau
+Busca per classificació
+No s'ha trobat cap classificació amb la clau [!!titre_cle!!]
+Selecciona una classificació
+Classificació
+Cistell de registres
+Cistell d'exemplars
+Cistell de butlletins
+registres
+exemplars
+butlletins
+Tria un cistell on afegir el vostre butlletí :
+Tria un cistell on afegir el vostre exemplar:
+Tria un cistell on afegir el vostre registre:
+Cistells
+Gestió
+Col·lecta
+Puntuació
+Accions
+Gestió dels cistells
+Gestió dels procediments
+Per lector de codi de barres
+Per importació
+Par selecció
+Per lector de codi de barres
+Per importació
+Per importació UNIMARC
+Per selecció
+Canvi en bloc
+Informes
+Exportació
+Elimina cistell
+Suppr de la base
+Transferència
+Per petició
+Modifica
+Suprimix
+Confirmeu que voleu eliminar este cistell ?
+Heu d'introduir un nom per al cistell.
+Nom del cistell
+Tipus de cistell
+Comentari
+Autoritzacions permeses per :
+Afegix un exemplar
+Exemplar afegit:
+Registre afegit:
+Butlletí afegit:
+Marca un exemplar
+Exemplar marcat:
+Registre marcat:
+Butlletí marcat:
+Este cistell conté
+ que estan
+ marcat.
+Total
+Marcat(s)
+ que s'han trobat
+ que són desconeguts
+Inclou un element nul
+No s'ha pogut afegir este element a un cistell de butlletins.
+No s'ha pogut marcar un butlletí a partir d'este element.
+Exemplar fora d'este cistell.
+Elements marcats
+Elements no marcats
+Conserva les informacions dels exemplars dins la zona 995
+Tipus de procediments
+Procediments de col·lecta
+Procediments d'acció
+Seleccioneu un grup per a veure el contingut
+Seleccioneu un grup i afegix elements
+Seleccioneu un procediment a executar :
+Seleccioneu un grup per a marcar els elements
+Seleccioneu un cistell per a suprimir el contingut
+Seleccioneu un cistell que continga elements per a suprimir de la base
+Seleccioneu un cistell per a exportar-ne el contingut
+Seleccioneu un cistell per a transferir el contingut a un altre cistell
+Seleccioneu el cistell destinatari
+Seleccioneu un cistell per a editar-ne el contingut
+Seleccioneu un cistell per a aplicar un procediment d'acció
+Trieu els elements a eliminar del cistell
+Trieu els elements a suprimir de la base de dades
+Trieu els elements a transferir
+Trieu els elements a editar
+Trieu els elements a exportar
+Trieu els elements sobre els quals s'efecturà la consulta
+Taula html
+Arxiu Excel HTML
+Arxiu EXCEL
+Exemplars del butlletí:
+Exemplars d'esta monografia:
+Registres:
+Butlletins:
+Desconeguts:
+Transferix
+Transferix
+Els elements següents no s'han pogut suprimir, s'utilitzen en la base de dades :
+Situació abans de suprimir :
+Situació després de suprimir :
+Seleccioneu un mètode de col·lecta
+Seleccioneu un mètode de marcatge
+Seleccioneu una acció
+Atenció, els procediments d'acció poden danyar les dades, esteu segur que voleu executar el procediment %s ?
+Hi havia !!nb_a_ajouter!! element(s) seleccionats, !!nb_ajoutes!! s'han afegit.
+Cap element seleccionat
+No heu seleccionat cap element del cistell !
+%s elements marcats s'han processat
+%s elements no marcats s'han processat
+En total, %s elements s'han processat
+L'execució de la consulta sobre els elements marcats s'ha realitzat, el servidor ha respost : %s
+Consulta no vàlida
+No hi ha cap procediment d'acció disponible per a este tipus de cistell.
+Configura els paràmetres
+Opcions pel paràmetre
+Llistat múltiple
+Selecció buida
+Valor
+Etiqueta
+Consulta
+Prova
+La consulta s'ha realitzat, el servidor ha respost :
+Resultat de la consulta
+Llistat de les opcions de la llista
+Suprimix les opcions marcades
+Grandària del camp a la pantalla
+Nombre màxim de caràcters a triar
+Personalització dels camps de la fitxa d'usuari
+Paràmetres personalitzats
+El carnet caducarà prompte
+Carnet caducat
+El carnet caducarà prompte
+Carnet caducat
+Usuari anterior :
+Convers/Export
+Conversions d'arxius externs
+Exporta la base PMB
+Exporta al format :
+Propietari :
+Estats dels documents
+Selecció buida = tot
+Paramètres d'exportació
+Nom
+Base
+Ús
+URL
+Número de port
+Format
+Administrador
+Contrasenya
+Atributs
+Marcatge de les importacions
+Llocs
+Gestió dels Llocs
+Taules
+Gestió dels grups de Taules
+Joc
+Gestió de les còpies de seguretat
+Inicia
+Inicia una còpia de seguretat
+Nou camp
+Nom del camp
+Títol a mostrar
+Tipus de selecció
+Tipus de dades
+Visible a l'OPAC
+Obligatori
+No hi ha cap camp personalitzat
+Edició del camp %s
+Atenció, l'eliminació del camp comportarà l'eliminació de tots els valors corresponents per a cada usuari. N'esteu segur ?
+Crea un nou camp personalitzat
+El nom del camp %s ha de començar per una lletra i no pot incloure lletres accentuades, números o el símbol '_'
+El tipus de camp no és compatible amb les opcions o les opcions no s'han parametritzar !
+Text
+Llistat d'opcions
+Llistat d'opcions a partir d'una consulta
+Selecciona una data
+Zona de comentaris
+Hi ha un error per al camp %s : %s
+El camp %s és obligatori !
+Text
+Text llarg
+Enter
+Data
+Nombre decimal
+La dada triada no és un enter !
+La dada triada no és una data !
+La dada triada no és un nombre !
+Elecció dels paràmetres
+Inicia
+El tipus de camp %s (%s) no correspon al tipus de les opcions !
+Definicions dels paràmetres
+Títol del paràmetre
+Mode de selecció del paràmetre
+Obligatori
+Opcions
+Paràmetre %s invàlid : el nom d'un paràmetre ha de començar per una lletra i no pot contindre lletres accentuades, números o el símbol '_'
+La consulta especificada es troba buida o inaccessible.
+Les opcions per defecte de la selecció de la data s'han de configurar !
+Valor
+Etiqueta
+Orde
+No podeu crear les opcions perquè el camp no s'ha guardat !
+Llargària del camp comentari
+Nombre de línies del camp comentari
+Cap sessió oberta, vos heu de connectar.
+La vostra sessió ha estat inactiva durant molt de temps, heu de tornar a connectar-vos.
+La vostra sessió és invàlida, torneu a connectar-vos.
+No teniu permís per a accedir a este mòdul.
+Hi ha un problema de gravació de la sessió, contacteu amb l'administrador.
+Hi ha un problema d'inici de sessió, contacteu amb l'administrador.
+Paràmetres de gestió d'abonaments
+Utilitza la gestió financera dels abonaments
+Abonament simple únic
+Abonament simple diferenciat pel tipus d'usuari
+Més tipus d'abonaments
+Diferenciació per localització
+Trieu la localització a parametritzar
+Definició de la política de !!location_libelle!!
+Calendari
+articles(s)
+Cap article.
+ex.
+document(s)
+Préstec(s)
+Reserve(s)
+País
+Terme genèric
+Ús
+Termes trobats per a l'expressió :
+Cap expressió de busca, es llisten tots els termes
+Visualitza :
+Visualitza també :
+La matèria que has seleccionat ja és utilitzada !
+busca jeràrquica
+busca per termes
+Termes de les matèries
+Documents electrònics:
+Crea un document electrònic
+Dades del document electrònic
+Nom del document
+URL del document
+Arxiu del document
+Imatge (deixa-la buida per a creació automàtica)
+Cap document electrònic.
+Un document electrònic ha d'incloure un arxiu o un URL com a mínim.
+Document electrònic:
+No s'ha pogut processar este document electrònic: $f_url / $f_nom / $mimetype
+Cap exemplar
+Documents per autor/títol
+Exemplar per codi de barres
+Orígen dels registres
+Orígens
+Crea un orígen
+Modifica un orígen
+Nom de l'orígen
+País
+Es pot difondre
+Sí
+No
+No es pot eliminar este orígen perquà s'utilitza dins dels registres.
+Afegix este usuari a un grup :
+Cap grup definit
+No afegit a un grup
+Quotes
+Llistat de quotes possibles :
+Valor per defecte de %s si no es precisa
+Paràmetres generals
+El total no ha de ser superior a
+El total no ha de ser inferior a
+En cas de conflicte entre més d'una quota :
+Els canvis han estat guardats
+per
+i
+en prioritat
+després
+Hi ha un error a l'orde de verificació en cas de conflicte
+En cas de conflicte, les %s quotes a comprovar han de ser diferents !
+Hi ha un error als paràmetres generals
+El valor per defecte no pot excedir del total màxim
+El valor per defecte no pot ser inferior al total mínim
+El total màxim ha de ser superior al total màxim
+Per norma general, autoritza la creació %s en cas de violació d'una quota
+Autoritza la creació
+Prohibix la creació
+El valor triat no és un nombre
+La quota no pot ser superior a
+La quota no pot ser inferior a
+excepte si hi ha una quota %s precisada
+Visualitza quotes
+Duració de la reserva
+Reserves
+En curs
+Passades
+Doc. per ordenar
+Codi de barres d'exemplar per validar una reserva
+Validació dels documents a ordenar
+Validada
+Selecció
+Tot validat
+Suprimix la selecció
+Tot seleccionat
+Vàlid fins a
+Totes les reserves
+Reserves validades
+Reserves en suspensió
+Llistat dels documents a apartar :
+Cap document.
+L'exemplar !!cb!! està apartat.
+L'exemplar !!cb!! no ha estat apartat.
+L'exemplar ja s'ha utilitzat per a validar una altra reserva.
+Expl.
+Doc.
+Art.
+Prestatgeries
+Gestió
+Creació
+Crea una prestatgeria
+Nom de la prestatgeria
+El nom de la prestatgeria és obligatori
+Validesa de la prestageria
+Permanent
+O bé de
+fins a
+de
+Voleu que estiga visible a la pàgina d'inici ?
+Nom llarg o comentari
+Autoritzacions acordades a :
+Cap prestatgeria definida
+Edita una prestatgeria
+Inclòs ?
+Continguts de:
+Exemplars
+Registres
+Personalitzables
+Personalitzables
+Altres camps
+La reserva no es pot realitzar
+Força la reserva
+publicació periòdica
+article
+Avançada
+Busca pel camp
+Camps especials dels registres
+I
+O
+No
+Camp buit
+El camp %s està buit !
+Busca avançada
+Torna a la pantalla de busca
+No hi ha cap camp seleccionat per a fer la busca
+Usuari
+Prestat el
+Retorn
+a processar
+a apartar
+passats
+a processar
+Presentació de les etiquetes per pàgina:
+Mostra
+Oculta
+Imatge
+Paisatge
+Format de la plantilla d'etiquetes
+Nombre d'etiquetes per llargària de la pàgina
+Nombre d'etiquetes per alçària de la pàgina
+Marges, mesurats en mm
+esquerre
+dret
+alt
+baix
+Marges interiors del marge de l'etiqueta al codi de barres, mesurats en mm
+Lloc destinat al nom de la biblioteca, mesurat en mm
+Grandàri del tipus de lletra, en punts
+Grandària del text del codi de barres, 1 : el més xicotet ; 5 : el més gran
+Resolució del codi de barres.
+Si augmenteu este paràmetre, pot ser que faça falta augmentar la grandària del tipus de lletra. Un valor xicotet produïx un valor menys voluminós
+Nota : l'apariència del codi de barres depén de la resolució i de la grandària del text
+Explicació
+Exporta un cistell
+Exportació de la base PMB
+No s'ha trobat cap registre
+Cap registre correspon als vostres criteris !
+%s registres tractat/%s manquen %s registres per a tractar
+El format d'eixida no existix !
+Exportació en curs...
+Si voleu desactivar l'acord de llicència en iniciar, cliqueu sobre 'pref.' a la banda superior i trieu l'opció "No tornes a mostrar la llicència en iniciar'. Esta opció implica l'acceptació de la llicència.
+En curs
+Imprimix totes les cartes de renovació
+Imprimix totes les cartes de renovació per grup
+Opcions
+Llengua OPAC
+Identificador OPAC
+Contrasenya OPAC
+Inici de sessió de l'OPAC incorrecte !
+Usuari de l'OPAC ja existix !
+Codi de barres (EAN13 + extensió)
+Suprimi del cistell
+Hi ha un error de sintaxi
+%s]]>
+Cap resultat
+No s'ha trobat cap resultat que corresponga a esta busca !
+%s resultat(s)
+Classificació
+Matèries
+-> Visualitza també les matèries buides
+-> Visualitza també les classificacions buides
+(índex exacte)
+(busca per descriptors)
+Editorial
+Col·leccions
+Subcol·lecció
+visualitza
+Duplica
+Copia una notícia
+Un terme i) perdut
+Un terme i " perdut
++~ : per fer i no (menys), utilitzeu el caràcter -
+-~ : - és ja una negació
+~%s : un operador + o - no pot usar-se després d'una negació
+només es pot usar un operador
+" perdut
+) perdut
+espai perdut
+No hi ha cap terme pertinent en tota la busca
+Codi de barres
+Període
+Títol del butlletí
+Títol
+Hi ha un error : una categoria no pot ser reenviada a la seua categoria general.
+Imatge per a mostrar dins l'OPAC :
+Imatge per a mostrar dins l'OPAC :
+Estarà visible a l'OPAC ?
+OPAC ?
+Verifica
+Verifica este lloc
+Imprimix
+Opció d'impressió
+Tipus de mostra dels registres
+Format dels registres
+Format curt
+Format llarg
+Informació dels exemplars
+Opcions d'impressió
+Imprimix els exemplars
+No imprimisques els exemplars
+Format d'eixida
+S'està imprimint
+Tractament del text
+Imprimix
+Cancel·la
+%s registre(s)
+Dimensions de l'impressió
+Els registres d'esta pàgina
+Tots els registres del resultat de la busca
+Imprimix els documents electrònics
+No imprimisques els documents electrònics
+Esta busca no existix dins l'històric !
+Afegix a un cistell
+Afegix
+%s registres s'han afegit al cistell !
+No heu seleccionat cap cistell
+Històric de busques
+Importació de busques
+Seleccioneu la busca o busques a importar
+Importa
+El fitxer de busques no s'ha pogut descarregar o no conté cap busca !
+Còpia de l'històric realitzada !
+Suprimix les busques assenyalades
+Buida l'històric
+Guarda l'històric
+Exporta les busques assenyalades
+Importa busques
+Imprimix...
+Històric buit
+Afegix a un cistell...
+Matèria
+Indexació
+Navegació lliure
+Terme
+Cistell (%s)
+Cistell
+Supressió en curs
+No s'ha pogut suprimir este registre perquè es troba com a mínim dins un cistell :
+Imprimix una fitxa catalogràfica...
+Històric
+Documents electrònics
+Cap publicació periòdica correspon a la vostra busca
+Número
+Exemplars
+Articles catalogats
+Estat de les publ. periòdiques
+Cap número
+o bé
+Cap exemplar
+Afegix un exemplar
+Busca a l'índex
+Busca per comentaris
+Reserves
+Confirmeu que voleu eliminar este registre ?
+Confirmeu que voleu eliminar este exemplar ?
+
+També podeu verificar la vostra configuració d'accés al fitxer /includes/db_param.inc.php del directori d'intal·lació de PMB.
+Carnets caducats:
+pròxims
+caducats
+Hi ha un error SQL !
+ (busca per codi)
+ (busca per comentari)
+ Visualitza també
+Conversió
+finalitzat
+registres processats
+errors de conversió
+Inicia la importació de registres a partir d'este fitxer
+Inicia la importació d'exemplars a partir d'este fitxer
+Descarrega el fitxer convertit
+Finalitza l'etapa de conversió
+Llistat d'errors
+No s'ha produït cap error de conversió
+Destinació de l'arxiu
+Cartes de confirmació
+ : esta etiqueta ja està utilitzada !
+Nombre de persones tractades:
+Importació LDAP
+Grup LDAP
+Marca els usuaris que no s'han d'importar
+Suprimix els usuaris marcats d'esta pàgina
+Importa
+Núm. línies per pàgina:
+Hi ha un error en la configuració del servidor LDAP: contacteu amb l'administrador
+Les funcions depenents de ldap no estaran accesibles
+No hi ha cap servidor LDAP
+identificació OPAC
+Exemple: per a trobar tots els noms que comencen amb ALE: ^ALE que continguen ALE: ALE que acaben amb ALE: ALE$]]>
+Els camps Etiqueta i Atribut s'han d'incloure.
+Etiqueta
+Atributs servidor
+Afegix un atribut
+Mofifica l'atribut
+Hi ha un error : el port ha de ser numèric
+Els camps Nom, Base, Ús, URL, Port i Format s'han d'incloure.
+Nom
+Base
+Ús
+Nombre attr
+Afegix un servidor
+Modifica el servidor
+Esta funció només està disponible en un llistat de registres.
+Informació d'exemplars perduts
+Documents en préstec
+Documents reservats
+Tiquet de préstec
+Selecció d'una població
+Una col·lecció ha d'incloure una editorial
+detall
+Telf 1 :
+Telf 2 :
+Correu electrònic :
+Núm de carnet :
+Vàlid des del
+fins a
+Data del préstec :
+A retornar :
+Reservat el :
+En espera de validar...
+Reserves creades el
+Rang :
+Validat el :
+vàlid fins a
+Modificat el :
+Tots els propietaris
+Exportació de la base PMB
+Hi ha un error de destinació
+El fitxer ja s'ha descarregat o no existix dins el directori temporal
+Acció
+Resultat
+línies afectades :
+petició
+detall
+Assenyalat ?
+Supressió en curs
+no es pot accedir a este exemplar.
+suprimix article
+no s'ha pogut suprimir este article.
+no s'ha pogut modificar este article.
+Suprimix un butlletí
+Modifica un butlletí
+No s'ha pogut modificar este butlletí
+Suprimix
+no s'ha pogut modificar esta publicació periòdica
+No s'han pogut afegir les informacions referents a esta publicació periòdica
+No hi ha cap element definit
+Usuari(s)
+No hi ha cap localització definida
+No hi ha cap secció definida
+No hi ha cap estat definit
+Mètode de recuperació de valors
+Nom de la taula temporal si és necessari
+Format de les dades
+Pren el més gran
+Pren el més xicotet
+Pren el valor per defecte
+Mostra per orde
+ resultat(s)
+Matèria
+Confirma la selecció
+Selecciona la fila
+Actualitza
+Importa usuaris
+Següent
+de la base de dades]]>
+camp al text]]>
+primera línia de la fila]]>
+Ha fallat la selecció
+Voleu eliminar la data?
+Elimina usuaris que caduquen el:
+Elimina
+No hi ha usuaris a eliminar
+Torna arrere i selecciona una fila
+El fitxer no s'ha carregat pels motius següents:
+L'actualizació ha fallat, per a procedir manualment:
+La inserció ha fallat, per a procedir manualment:
+ Usuari afegit/actualitzat
+Selecciona una fila
+Elimina-ho tot
+Selecciona una columna
+Nombre de persones eliminades:
+Hi ha un error SQL
+de persones a eliminar
+L'eliminació ha fallat!
+Este usuari no s'ha pogut eliminar perquè té préstecs en curs
+Conversió en curs...
+: este número de carnet ja està en ús
+Mòdul per defecte en iniciar PMB (circu, catal, autor, edit o admin)
+Busca Z39.50
+Busca
+No s'ha pogut suprimir este exemplar perquè està en préstec.
+No s'ha pogut suprimir esta publicació periòdica perquè un o més exemplars estan en préstec.
+No s'ha pogut eliminar este butlletí perquè un o més exemplars estan en préstec.
+Nom de la biblioteca
+Línia 1 de l'adreça
+Línia 2 de l'adreça
+Codi postal
+Població
+Estat o regió
+País
+Telèfon
+Correu electrònic
+Lloc web
+Nom del fitxer del logotip
+Logotip xicotet
+
+Hist.
+Històric
+Creació
+Actualització
+%d/%m/%Y %T
+id PMB usuari
+contrasenya PMB
+Tipus d'acció
+Data i hora
+Nom
+Correu electrònic
+Voleu avisar per correu electrònic de noves reserves a l'OPAC ?
+Reserva validada
+S'estan esperant les busques als catàlegs demanats (màx 45 sec.)
+Busques finalitzades (!!time!! sec), recuperació dels resultats
+Fi (Temps total !!time!! sec)... Podeu accedir als resultats!
+Recepció del registre
+la lectura binària és correcta
+la lectura en caràcters és correcta
+lectura en caràcters HS
+llengua format SUTRS
+El compte %s no existix
+El tipus de compte %s no existix
+Ja existix un compte del tipus %s per al propietari %s
+La petició de creació d'un compte ha estat realitzada
+Tipus d'operació no coneguda
+La gravació de la transacció ha fallat : %s
+La transacció %s no existix
+La transacció %s s'ha validat
+L'actualització del saldo ha fallat : %s
+No s'ha pogut calcular el saldo del compte
+Gest. Financera
+Gestió dels abonaments
+Gestió de les tarifes de préstec
+Gestió de les multes
+Bloqueig dels préstecs
+Calendari
+Consulta
+Modificació d'obertura/tancament
+Data d'inici
+Data de finalització
+Dies afectats
+Obri
+Tanca
+Afegix un comentari
+Modifica els comentaris
+Modifica els comentaris
+Menció d'edició
+Estats
+Gestió
+OPAC
+Nom
+Visibles
+Visibles
+Exemplars visibles
+Estat del registre
+No s'ha pogut suprimir este estat perquè s'utilitza als registres.
+Tarifes de l'abonament
+Visualitza gest. financera
+Prepagament autoritzat
+Montant per defecte del prepagament
+Tarifes d'abonament
+Compte!
+Comentari
+Afegix un tipus d'abonament
+Modifica un tipus d'abonament
+Tipus d'abonament
+No s'ha pogut suprimir este tipus d'abonament perquè s'utilitza als usuaris.
+Utilitza'l únicament per a les localitzacions
+Tarifes de préstec
+Quantitat de la multa per dia i per exemplar
+Retard a tindre en compte abans de comptabilitzar la multa (en dies laborables)
+Retard entre la tercera renovació i el pas a recuperació (en dies laborables)
+Quantitat màxima d'una multa per exemplar
+Modificar els paràmetres
+Paràmetres de gestió de les multes
+Bloqueig del préstec si el compte d'abonament és negatiu
+Bloqueig del préstec si el compte de préstec és negatiu
+Bloquig del préstec si el compte de multes és negatiu
+Sense bloqueig
+Força
+Bloqueig definitiu
+Paràmetres de gestió del bloqueig del préstec
+Saldo de l'abonament :
+Saldo dels préstecs :
+Saldo de les multes :
+Saldo :
+Compte d'abonament
+Compte de préstecs
+Compte de multes
+Estat d'un registre per defecte
+Informacions de gestió
+Comentari
+Estat del registre
+Color de la mostra:
+El codi o l'ISBN introduït ja existix, valideu-lo per a confirmar.
+Categories
+Usuaris
+LDAP
+Correu electrònic per a renovar l'usuari
+Correu electrònic de retard
+OPAC
+Carnet d'usuari
+Carta per a renovar l'usuari
+Carta de confirmació de la reserva
+Carta de retard
+Paràmetres generals
+Còpia de seguretat
+Opcions Z3950
+Renova el préstec fins a:]]>
+Condició
+Préstec ràpid
+Nou préstec ràpid, usuari:
+Dades mínimes del registre i de l'exemplar
+ Préstec ràpid
+Crea el registre/exemplar i presta
+ISBN o DL
+Títol
+Codi de barres (no deixeu-lo buit)
+El títol és obligatori
+Registre visible a l'OPAC només per als abonats ?
+Espera....
+Carta
+Cobrament ràpid
+Valida les transaccions marcades
+Envia a caixa
+Operació especial
+Data de gravació
+Comentari
+Quantitat
+Dèbit/Crèdit
+Valida
+Data de validació
+Cap transacció
+No validat
+10 últimes transaccions
+Transaccions no validades
+Transaccions a partir de
+Quantitat validada
+Quantitat a enviar a caixa
+Compte de crèdit
+La quantitat no és un nombre !
+La quantitat triada és nul·la o negativa !
+Abona el compte
+Passa a pèrdues
+Carrega el compte
+Abona el compte i envia a caixa
+Carrega el compte i envia a caixa
+Raó
+Valida
+Valida transaccions
+Estat del compte
+Passat a pèrdues %s
+Torna a la fitxa d'usuari
+Tots els estats
+Ignora els ISSN
+Selecció %s
+Esteu segur de suprimir els elements seleccionats del cistell ?
+Esteu segur de suprimir del catàleg els elements seleccionats ?
+Z3950
+Reemplaça al catàleg
+Registre actualitzat al catàleg
+Visualitza
+Confirma el retorn
+Fet !
+Any anterior
+Any següent
+Tipus d'abonament
+El compte d'abonament té un saldo de %s
+El compte de préstec té un saldo de %s
+El compte de multes té un saldo de %s
+Fes el préstec
+No es pot fer el préstec
+Multes en curs
+Multes en curs %s
+No carregues l'abonament
+Carrega l'abonament sense la garantia
+Carrega l'abonament i la garantia
+Préstec exemplar %s
+Multa
+Multa exemplar %s
+La multa s'ha gravat al compte de multes.
+Renovacions
+Codi d'usuari
+Nom
+Últim nivell validat
+Acció possible
+Nombre de llibres en retard
+Nivell suposat
+Renovacions a realitzar
+Retard entre la 1a i la 2a renovació
+Retard entre la 2a i la 3a renovació
+Gestió de les multes : renovacions
+Estat perdut de les obres no retornades
+Cost del primer venciment
+Cost del segon venciment
+Cost del tercer venciment
+Paràmetres de gestió de les multes pels venciments
+Suprimix les transaccions marcades
+Esteu segur que voleu suprimir les transaccions marcades ?
+Difusió selectiva de la informació
+D.S.I.
+D.S.I.
+Difusió selectiva de la informació
+Cistells
+Equacions
+Difusió
+Públiques
+Privades
+Gestió
+Difon
+Cistells privats
+Cistells públics
+Busca cistell
+Nom del cistell
+Nom del cistell
+Comentari per gestió
+Comentari públic
+Data del darrer ompliment
+Data del darrer enviament
+Propietari
+Cistell automàtic
+Periodicitat
+Difusió per correu electrònic :
+Categoria d'usuaris afectats :
+Creació d'un cistell
+Modificació d'un cistell
+Cap propietari : cistell públic
+Cistells públic trobats :
+Usuaris trobats :
+Classe del cistell :
+És obligatori incloure un nom per al cistell
+Cap categoria
+Opcions
+Classe
+Gestió de les classes
+Nom de la classe
+És obligatori un nom
+Tipus de classe
+Modificació d'una classe
+Creació d'una classe
+No és modificable
+Classes de cistells
+Classes d'equacions
+Afegix una classe
+Modificació d'una equació
+Creació d'una equació
+Equacions de busca
+Busca equació
+Nom de l'equació
+Equació(s) trobades(s) :
+Transforma en equació DSI
+Guarda equació DSI
+Busca avançada corresponent :
+Validacions no confirmades
+Confirma
+Llistat dels préstecs
+Classes :
+TOTS
+Selecciona un cistell per a veure'n els propietaris
+Modifica este cistell
+Associació de les equacions al cistell
+Tria una localització per als exemplars :
+Totes les localitzacions
+Localització
+Equacions
+Equacions afectades
+Abonats
+Totes les categories d'usuaris
+Usuaris assignats
+Assignació dels abonats del cistell
+Heu modificat la categoria del cistell, per a actualitzar els abonaments dels usuaris d'estes categories, valideu amb Ok, si no, cliqueu Anul·la.
+Classe de l'equació :
+Nom de l'equació
+Modifica esta busca
+automàtiques
+manuals
+Difusió dels cistells automàtics
+Ompli
+Buida
+Difon
+Visualitza
+Nbre de registres
+Accions sobre el contingut dels cistells
+Cistells automàtics trobats
+Cistells manuals trobats
+Cap cistell trobat...
+No es pot accedir a este cistell
+%d/%m/%Y %T
+Ompli el cistell
+Buida el cistell
+Difusió del cistell
+Acció(ns) realitzades(s)
+Este cistell està buit
+Contingut del cistell
+Resultat de la difusió
+Enviament(s) per correu rebutjat(s)
+S'ha produït un error(s) en l'enviament per correu electrònic
+Hi ha un (s) error(s), hi ha abonats sense correu elctrònic
+En curs de desenvolupament
+Lloc de gestió per defecte dels usuaris
+Darrera data de validació
+Carta impresa
+Nombre de registres màxim a difondre per correu elctrònic
+%s registre(s) enviat(s) sobre %s en total.
+Cobertures
+Difusió dels cistells manuals
+Difusió automatitzada dels registres automàtics
+Buida, ompli i difon
+Llistat
+Equacions associades
+Feu clic ací per a associar una equació.
+Nbre d'abonats
+Exporta
+Reserva
+Retards per data
+Codi de barres
+Nom
+Nombre de documents coberts
+Suma total feta
+Suprimix les línies marcades
+Esteu segur que voleu suprimir les línies marcades ?
+Afegix una línia
+Exporta taula
+Fes balanç
+Esteu segur que voleu fer balanç d'esta recaptació ?
+Etiqueta
+Quantitat
+Balanç de les recaptacions
+Saldo de recaptació de l'usuari #%s
+Passa al nivell %s
+Passa a recaptació
+Recaptació expl #%s
+No retornat per l'usuari
+Despeses de renovació
+Data de préstec : %s retorn previst el : %s
+Multa : %s
+Total de les multes : %s
+Despeses de renovació nivell %s
+Valida totes les accions
+Imprimix totes les cartes
+Multa : %s
+Total de les multes :
+Despeses de renovació i saldo :
+Total de :
+El préstec està bloquejat fins al %s
+Prorroga/Desbloqueja
+Prorroga el bloqueig fins a %s
+Desbloqueja el compte
+Aplica
+Exemplars electrònics
+Únicament als abonats ?
+Únicament als abonats ?
+Visibilitat general
+Restricció ?
+Registres
+Encapçalament de correu electrònic, poseu !!public!! i !!date!! o heu d'inserir el nom del cistell i la seua data de difusió si és necessari. El codi HTML està autoritzat.
+Base de dades :
+No es pot suprimir esta localització :
+S'utilitza als exemplars.
+La utilitzen els administradors de PMB.
+La utilitzen els usuaris.
+Elimina el marcatge
+Selecciona un cistell per a eliminar el marcatge
+Manteniment de les relacions entre els cistells i les categories
+Manteniment de les relacions amb els cistells
+Manteniment de les relacions amb les categories
+Manteniment de les relacions amb les categories : 2
+Manteniment de les relacions amb els cistells
+Manteniment de les relacions amb els cistells : 2
+Manteniment de les relacions amb els cistells : 3
+Manteniment
+Relacions orfes de els cistells netejats
+Relacions orfes dels cistells netejats
+Relacions orfes de les matèries netejades
+Relacions orfes de les matèries netejades, 2n pas
+Relacions orfes dels cistells netejats, 2n pas
+Relacions orfes dels cistells netejats, 3r pas
+No s'ha trobat cap usuari
+Visualització limitada a(x) !!nbres!! primer(s) abonat(s) corresponen a la busca :
+Visualització de tots els resultats de la busca :
+Nom d'usuari (* per tots) :
+Estat dels registres importats :
+Importació de registres
+Importació d'exemplars
+Manteniment dels buidats d'articles : 1
+Relacions orfes dels buidats d'articles : 1r pas
+Cistells privats trobats :
+Classifica...
+Opció per defecte
+La vostra versió actual de PMB és :
+www.sigb.net]]>
+Afegix
+al cistell
+Cistells
+Ex selecció :
+Ex acció :
+Mes anterior
+Mes següent
+Torna
+No s'ha trobat cap equació...
+Cart #
+els registres no vàlids (autoritats, publicacions periòdiques en importacions, gravacions internes de les vostres exportacions) s'han eliminat.
+No podeu realitzar consultes de selecció
+L'execució de la consulta ha fallat, el servidor ha respost :
+Usuari anterior :
+Reemplaça una publicació periòdica
+Tracta les reserves
+Favorits
+nre. registres tractats :
+nre. de gravacions realitzades :
+Tesaurus per defecte
+~descriptors orfes
+~descriptors no classificats
+Llistat dels tesaurus
+Tria un tesaurus
+Afegix un tesaurus
+Modifica un tesaurus
+Crea un tesaurus
+Llengua per defecte
+Heu d'introduir un títol per a este tesaurus
+No es pot suprimir un tesaurus si s'utilitza a la catalogació.
+No es pot suprimir este descriptor perquè altres descriptors són reenviats cap a eixe descriptor.
+Traduccions
+Heu d'indicar una etiqueta en la llengua principal per a esta matèria
+Modifica els tesaurus
+No es pot suprimir un descriptor necessari per al funcionament del teusarus.
+Cap cistell
+Inclou en un cistell:
+Visible en les localitzacions :
+Tots
+Busca en totes les llengües
+Prefix de signatura per defecte en crear l'exemplar
+Adquisicions
+adquisicions
+Adquisicions
+Adquisicions
+Compres
+presssupostos
+comandes
+entregues
+factures
+Proveïdors
+Paràmetres
+Suggeriments
+a tractar
+Dades
+Exercicis comptables
+Tipus de productes
+Impostos sobre compres
+Despeses adjuntes
+Modes de pagament
+Pressupostos
+Adquisitions
+Categories, tesaurus , plans de classificacions
+Afegix les dades d'un establiment
+Importa des de la localització dels exemplars
+Modifica les dades d'un establiment
+Raó social
+Comentaris
+Siret
+NAF
+RCS
+IVA Intracomunitari
+ : esta raó social ja existix!
+Lloc web
+Nom de l'arxiu del logotip
+Heu d'incloure una raó social.
+Dades
+Contacte
+Adreça
+Codi Postal
+Població
+Província
+País
+Telèfon
+Telf. 2
+Fax
+Correu elctrònic
+Afegix una adreça
+Suprimix esta adreça
+Adreça de facturació
+Adreça d'entrega
+No es pot suprimir esta Biblioteca.
+Implica proveïdors.
+Implica exercicis.
+Implica pressupostos.
+Implica llistes de suggeriments.
+Implica actes de compres.
+Autoritzacions d'accés
+Arxiu script de paràmetres de l'importació Z39.50
+L'operador 'comença per' ja s'utilitza abans de l'operador booleà
+Afegix un exercici comptable
+Modifica un exercici comptable
+Estat
+Actiu
+Tancat
+Tancat
+No es pot suprimir este exercici.
+Alguns pressupostos estan relacionats amb este exercici
+Algunes actes de compra estan relacionades amb este exercici
+No es pot tancar este exercici.
+Algunes actes de compra estan relacionades amb este exercici
+ : Esta etiqueta ja existix !
+Data invàlida !
+La data final ha de ser superior a la data d'inici !
+Afegix un tipus de producte
+Modifica un tipus de producte
+ : Esta etiqueta ja existix !
+Núm. de compte
+Compte d'IVA sobre compra
+Tipus d'IVA
+Afegix un compte d'IVA sobre la compra
+Modifica un compte d'IVA sobre la compra
+ : Esta etiqueta ja existix !
+El tipus d'IVA ha d'estar entre 0.00 i 99.99 % !
+No es pot suprimir este tipus d'IVA.
+S'aplica als tipus de productes.
+S'aplica a les despeses adjuntes.
+No es pot suprimir este tipus de producte.
+S'aplica a les ofertes d'entrega.
+S'aplica als suggeriments.
+Afegix despeses adjuntes
+Modifica despeses adjuntes
+Condicions
+Import
+ : Esta etiqueta ja existix !
+L'import ha de ser entre 0 i 999999.99 !
+No es pot suprimir este tipus de despesa.
+S'aplica als proveïdors.
+Afegix un mode de pagament
+Modifica un mode de pagament
+Comentaris
+No es pot suprimir este mode de pagament.
+S'aplica als proveïdors.
+ : Esta etiqueta ja existix !
+Afegix un pressupost
+Modifica un pressupost
+Exercici
+Import global
+Límit màxim per a alertar
+Comentaris
+Actiu
+Tancat
+En preparació
+ : Esta etiqueta ja existix !
+L'import ha de ser entre 0 i 999999.99 !
+El límit màxim per a alertar ha de ser entre 0 i 100% !
+Només podeu tindre un pressupost actiu per entitat!
+Esteu segur que voleu tancar el pressupost
+Rúbrica pressupostària
+Import
+Afegix una línia
+L'import de les rúbriques ha de ser entre 0 i 999999.99 !
+Afegix un proveïdor
+Modifica un proveïdor
+Condicions de venda
+Gestió de les compres
+Proveïdors
+Adreça principal
+No es pot suprimir este proveïdor
+S'utilitza en les actes de compres
+Condicions de pagament
+Despeses adjuntes
+...
+Telf
+Tipus de producte
+Entrega
+Suprimix les línies seleccionades
+Comandes
+Crea una comanda
+Proveïdor
+tots
+a validar
+en curs
+pagada
+arxivada
+Data de la comanda
+Venciment
+Pressupost
+Demana pressupost
+tots
+en curs
+rebut
+arxivat
+Data de la petició
+Entregues
+Recepció d'entrega
+tots
+rebut
+arxivat
+Data de recepció
+Factures
+Recepció de factura
+tots
+rebuda
+pagada
+arxivada
+Data de recepció
+Venciment
+Data de pagament
+Busca proveïdor
+No s'ha trobat cap proveïdor amb les dades [!!fou_cle!!]
+Busca pressupost
+No s'ha trobat cap pressupost amb les dades [!!dev_cle!!]
+Busca comanda
+No s'ha trobat cap comanda amb les dades [!!cde_cle!!]
+Busca entrega
+No s'ha trobat cap entrega amb les dades [!!liv_cle!!]
+Busca factura
+No s'ha trobat cap factura amb les dades [!!fac_cle!!]
+Crea un pressupost
+Modifica un pressupost
+Crea una comanda
+Mostra una comanda
+Modifica una comanda
+Crea una entrega
+Modifica una entrega
+Crea una factura
+Modifica una factura
+Data d'entrega
+Número de pagament
+Selecció d'un proveïdor
+Codi
+Títol/Autor/Editorial/Col·lecció
+Qtat
+Rebut
+Preu HT
+Preu TTC
+Dada d'entrega
+Tipus de producte
+Pressupost
+Primer heu d'introduir un proveïdor.
+Línia
+No heu introduït l'etiqueta !
+La quantitat ha d'estar entre 0 i 99999 !
+El Preu ha d'estar entre 0 i 999999.99 !
+Data d'entrega invàlida !
+...
+...
+Total HT
+IVA
+Total TTC
+No heu definit el pressupost !
+Pressupost superat!
+Valida
+Grava la comanda.
+Confirmeu que voleu eliminar esta comanda?
+Una vegada validada, esta comanda no podrà eliminar-se !
+No hi ha línies en esta comanda.
+Pàgina
+, el
+A l'atenció de
+Comanda núm.
+La persona responsable de la biblioteca.
+Circulació restringida
+Seleccioneu un camp de busca
+Núm. de pressupost de proveïdor
+Confirmeu que voleu eliminar este pressupost ?
+Fes comanda
+Comanda del pressupost núm.
+No hi ha ítems en este pressupost.
+Guarda el presssupost.
+El vostre pressupost :
+Entrega
+Pendent de rebre
+auto
+Codi no trobat
+Ja rebut o quantitat invàlida
+Quantitat superior a la quantitat demanada !
+Ítems gravats
+Establiment
+Flux RSS
+Definició
+Flux RSS actualitzat disponible
+Busca de flux
+Nom del flux RSS
+Flux RSS trobat(s)
+No s'ha trobat cap flux RSS.
+Nombre de cistells
+Nombre de cistells
+No s'ha pogut accedir a este flux
+Modifica un flux RSS
+Crea un flux RSS
+El nom és obligatori
+Cistells inclosos:
+Cistelles incloses:
+Títol del flux
+Lloc vers el lloc web
+Descripció
+Idioma
+Drets d'autor
+Correu electrònic de l'editor
+Correu electrònic del webmaster
+Time to live
+URL de la imatge
+Títol de la imatge
+Lloc vers el lloc web
+Format del flux RSS generat
+Esteu segur que voleu tancar l'exercici :
+Tots els registres
+P. periòdiques
+Suports
+Informació de l'exemplar
+Cistell :
+Inclosos els elements desconeguts
+Afegix una signatura pressupostària
+Modifica un signatura pressupostària
+Exporta
+Importa
+Arxiu del procediment
+Importació del procediment SQL
+Procediment invàlid
+No s'ha trobat cap número amb estes restriccions.
+No s'ha trobat cap usuari
+No es pot eliminar esta signatura.
+Conté subsignatures.
+S'utilitza a les compres.
+No es pot eliminar este pressupost.
+Conté signatures.
+Gestió dels suggeriments
+A tractar
+Afegirxuna línia
+Heu de definir els paràmetres d'adquisició per a utilitzar esta funció.
+Dades d'un establiment no definides per l'usuari actual.
+Selecciona una adreça.
+BL distribuïdor núm.
+Confirmeu que voleu eliminar esta entrega ?
+No hi ha cap exercici actiu definit per a este establiment.
+No s'ha definit cap impost.
+Selecciona un tipus de producte.
+L'IVA ha d'estar entre 0 i 99.99 !
+L'entrega ha d'estar entre 0 i 99.99 !
+Selecciona un pressupost
+IVA
+Entrega
+Lliurament núm. !!numero!! de !!date!!
+Pagament :
+Reindexa l'índex global
+Reindexació dels índex globals
+ indexació(ns) global(s) finalitzada(es).
+Factura Distribuïdor núm.
+Pendent de facturar
+Facturat
+Facturació
+Línies registrades
+Tots els camps
+No hi ha línies en esta entrega.
+Confirmeu que voleu eliminar esta factura ?
+No hi ha cap línia en esta factura.
+El preu ha d'estar entre 0 i 999999.99 !
+L'IVA ha d'estar entre 0 i 99.99 !
+L'entrega ha de ser entre 0 i 99.99 !
+La quantitat ha d'estar entre 1 i 99999 !
+Quantitat superior a la quantitat demanada !
+Paga
+No podreu rebre més entregues d'esta comanda. Esteu segur(a) que voleu tancar el vostre estat ?
+Buida el cistell
+Entregues
+Factures
+Suggeriments
+Crea un suggeriment
+tots
+A validar
+validats
+refusats
+confirmats
+abandonats
+demanats
+rebuts
+arxivats
+Títol
+Editorial
+Autor
+ISBN
+Preu
+Busca suggeriments
+No s'ha trobat cap suggeriment amb la paraula [!!sug_cle!!]
+Arxiva
+Estat
+Data de creació
+Origen
+Comentaris
+Ponderació
+Confirmeu que voleu eliminar este suggeriment ?
+Dóna com a mínim un títol i un autor o editorial.
+Nou suggeriment
+Modifica el suggeriment
+Taula temporal
+Cadena
+Enter
+Selecciona tot
+Deselecciona tot
+Fes un suggeriment
+Valida
+Fusiona
+Rebutja
+Confirma
+Abandona
+Demana
+Arxiva
+Recepció
+Voleu validar els suggeriments actuals ?
+Voleu rebutjar els suggeriments actuals ?
+Voleu suprimir els suggeriments actuals o arxivats ?
+Voleu confirmar els suggeriments validats ?
+Voleu abandonar els suggeriments validats, confirmats o demanats ?
+Voleu demanar els suggeriments confirmats ?
+Voleu rebre els suggeriments demanats ?
+Voleur axivar els suggeriments abandonats o rebuts ?
+Voleu fusionar els suggeriments actuals o validats ?
+Selecciona com a mínim
+suggeriment(s)
+Fusió
+Voleu fusionar tots els suggeriments ?
+Cataloga
+Catalogat ?
+Llistat de suggeriments
+Pagament de la comanda
+Paga
+Una vegada pagada, esta factura no podrà modificar-se ni eliminar-se !
+Factura núm. !!numero!! de !!date!!
+Compte de client núm.
+Nombre d'exemplars
+URL Associat
+Comentari
+Comentari
+Comentaris impresos
+Informació MySQL
+Informació Php
+facturat
+pagat
+Voleu eliminar un exercici així com totes les informacions que en depenen (pressupostos, comandes, ...).\nEsteu segur que voleu eliminar l'exercici :
+Retorn segur de documents
+Arxiu dels codis de barres d'exemplars
+Arxiu dels exemplars en retorn
+Envia l'arxiu
+Divisa
+Afegix una entrega
+Crea una entrega
+Modifica una entrega
+L'import de l'entrega ha d'estar entre 0 i 99.99% !
+Assignació
+global
+per línia
+El total del pressupost ha d'estar entre 0 i 999999.99 !
+Saldo
+Registres
+Números
+Costos
+Expressions
+Comentari
+Etiquetes de gestió
+Avís
+Gestió de les etiquetes
+Totes les etiquetes seleccionades en cas de validar s'activaran, les altres s'eliminaran.
+valida
+Actualitza
+Anul·la
+etiquetes existents
+autor
+Avísos/Etiquetes
+Etiquetes a validar
+Avisos a validar
+ núm. !!numero!! del !!date!! (!!lib_periode!!)
+)]]>
+Visualització de dreta a esquerra
+Visualització de d'esquerra a dreta
+Usuari
+Administrador
+Gestió dels avisos
+Avís
+Nota :
+Validació i supressió dels avisos
+Tots els avisos
+Avisos validats
+Avisos en suspensió
+Elimina
+Valida
+Invalida
+Selecciona
+Elimina
+Valida
+Selecciona
+Validació i eliminació d'etiquetes
+Paraules claus actuals d'este registre:
+Tipus de registre per defecte en crear
+Primera pàgina
+Última pàgina
+Tipus d'acumulació
+Cistell no acumulable
+Limitat per nombre de registres
+Limitat per nombre de dies
+Valor del límit
+Registre principal
+Tipus de relació
+El registre s'usa com a registre principal
+Crea registre dependent
+La vostra versió de la base de dades ha de ser :
+Imprimix els teixells
+Selecciona un cistell per a imprimir els teixells dels exemplars que continga.
+Tria els elements del cistell dels quals imprimir els teixells
+Imprimix els teixells
+format pàgina
+orientació
+amplària d'etiqueta
+llargària d'etiqueta
+nombre d'etiquetes / línia
+nombre d'etiquetes / columna
+distància / alçària de la pàgina
+distància / marge esquerre de la pàgina
+espaiament horitzontal
+espaiament vertical
+Inicia la impressió a la línia
+Columna
+Paràmetres d'impressió incorrectes !
+amplària de la signatura
+alçària de la signatura
+distància / marge de dalt etiqueta
+distància / marge esquerre etiqueta
+font
+grandària de la font
+negreta
+normal
+estil de la font
+alineació
+centrat
+esquerra
+dreta
+justificat
+rotat (graus)
+amplària de la imatge
+alçària de la imatge
+distància / marge de dalt etiqueta
+distància / marge esquerre etiqueta
+Imatge
+nom de la imatge
+Nom de l'editorial
+Inici:
+Fi:
+A l'espera de validació
+Hi ha algunes reserves previstes per a este document.
+Previsions
+Dates de reserva
+Les meves reserves
+Número d'autoritat
+Este número d'autoritat ja existix.
+Cap data
+No uses la data del dia per defecte
+Repén
+Voleu reprendre els suggeriments rebutjats o abandonats ?
+Categories de suggereriments
+Afegix una categoria de suggeriment
+Modifica una categoria de suggeriment
+No es pot eliminar esta categoria de suggeriment.
+S'utilitza en els suggeriments.
+Categoria
+ : esta etiqueta ja existix !
+Destina a la categoria
+No hi ha cap categoria seleccionada
+Voleu canviar la categoria dels suggeriments en curs i validades ?
+
+Tipus d'antirobatori
+cap
+suport no magnètic
+suport magnètic
+línies afectades
+Llengua de l'usuari
+Sobre quines dates dels registres voleu calcular les novetats ?
+Data de creació
+Data d'actualització
+Adreces de facturació i d'entrega per defecte :
+Reindexació de les adquisicions
+Reindexació dels suggeriments
+suggeriments fets
+Reindexació dels distribuidors i les entitats
+distribuïdors i entitats tractats
+Reindexació de les factures
+factures fetes
+Reindexació de les adquisicions finalitzada
+Actiu (defecte)
+per defecte
+Tria un establiment :
+Tria un exercici :
+Tria establiment i exercici :
+Duplica
+No es pot suprimir esta categoria perquè s'utilitza.
+Generació automàtica
+Ja existix una fitxa d'usuari idèntica
+Retorn inicial
+Pròrroga
+Pròrroga de préstec refusada
+Força la pròrroga
+Subscripcions a la publicació periòdica
+Plantilles provisionals
+Subscripcions
+Plantilles provisionals
+Butlletins
+No s'ha definit cap plantilla per a esta publicació periòdica
+Afegix una plantilla
+Creació d'una plantilla
+Modificació d'una plantilla
+Copia una plantilla
+Dilluns
+Dimarts
+Dimecres
+Dijous
+Divendres
+Dissabte
+Diumenge
+Dl
+Dm
+Dc
+Dj
+Dv
+Ds
+Dg
+Preparat
+Reserva
+OPAC
+DSI
+DSI privada
+Autoritza el préstec
+Autoritza la reserva
+Autoritza la connexió a l'OPAC
+Autoritza la DSI
+Autoritza la DSI privada
+L'estat d'este usuari li prohibix el préstec.
+L'estat d'este usuari li prohibix la reserva.
+L'estat d'este usuari li prohibix la connexió a l'OPAC.
+L'estat d'este usuari li probibix l'accés a la DSI.
+L'estat d'este usuari li prohibix l'accés a la DSI privada.
+Creació d'un estat d'usuari
+Afegix un estat d'usuari
+Modificació d'un estat d'usuari
+Un estat amb este nom ja existix.
+Estat
+No es pot suprimir este estat perquè s'utilitza en els usuaris.
+No es poden suprimir els estats 'Actiu' i 'Prohibit'.
+Estat de l'usuari per defecte
+Catetogies
+Retards per grup
+Imprimix llistat de préstecs per grup
+Imprimix llistat de préstecs dels grups seleccionats
+Imprimixx les cartes de renovació de grup
+Reserva d'un document
+Subscripcions
+Periodicitats
+Etiqueta
+Duració
+Unitat
+Afegix una periodicitat
+dia
+mes
+any
+Sèrie
+Fora de sèrie
+Atribuïx un número:
+Nom de la plantilla
+Periodicitat
+Duració de la subscripció (en mes)
+Data d'inici
+Data final
+Sense dates
+Dies de la setmana exclosos
+Dies del mes exclosos
+Setmanes del mes excloses
+Setmanes de l'any excloses
+Mesos de l'any exclosos
+
+Numeració
+Número
+Volum
+Tom
+Format de visualització
+Volum
+Número
+Cíclic
+Número dins del cicle
+Número inicial del cicle
+Incrementació :
+Tots els
+ números
+Tots el
+
+Tots els
+ volums
+Tots els números
+Actiu
+
+Nombre de rebuts
+Genera la graella
+Nova plantilla
+Registre associat
+Nombre de butlletins
+Nombre de fora de sèrie
+Afegix una subscripció
+Nom de la subscripció
+Crea una subscripció
+Modifica una subscripció
+Llistat de plantilles
+Distribuïdor
+Duplica
+Comentari
+Número incial
+Número inicial del volum
+Número inicial del tom
+Termini abans del retard
+Retard crític
+Crea els exemplars automàticament
+Plantilla(es) associada(es)
+Total de números en la sèrie
+butlletins
+Butlletins
+Selecció del llistat:
+A rebre
+En retard
+En alerta
+Localització
+Llistat de butlletins:
+Rebut
+No admissible
+Inexistent
+Creació/modificació d'una subscripció
+Ja existix una subscripció amb este nom a la base de dades
+Esta subscripció no es pot modificar
+Creació/modificació d'una plantilla
+Ja existix una plantilla amb este nom a la base de dades
+Creació/modificació d'una plantilla
+No es pot modificar esta plantilla
+Imprimix els retards
+No és admissible
+Dades d'un butlletí
+Data
+Publicació periòdica
+Número
+Subscripció
+Este codi de barres ja s'utilitza !
+Visualitza el butlletí
+Afegix
+Confirmeu la suppressió d'este abonament ?
+Confirmeu la suppressió d'este model ?
+Nombre d'abonaments a duplicar
+Format de l'etiqueta de període
+Format del número
+Correu electrònic destinatari en còpia oculta, BCC
+Suggeriments
+Autoritza els suggeriments d'adquisició
+L'estat d'este usuari li prohibix fer suggeriments.
+Prolongació
+Autoritza la demanda de prolongació
+L'estat d'este usuari li prohibix la demanda de prolongació.
+sèries
+Límit de l'alerta (en dies)
+Retard (en dias)
+Ja existix esta periodicitat.
+El retard ha de ser obligatòriamente superior o igual al límit de l'alerta.
+Puja
+Baixa
+Selecció creixent
+Selecció decreixent
+Definix una nova selecció
+Criteris de selecció disponibles
+Criteris de selecció guardats
+Seleccions disponibles
+Nom de la selecció
+Guarda
+Cap selecció disponible
+Heu d'introduir un nom de selecció
+seleccionat(s) per
+Modifica esta selecció
+Suprimix esta selecció
+Cap selecció
+Pertinença
+Aplica a esta selecció
+Data de publicació
+Este nom ja existix
+Títol de la sèrie
+Número de la sèrie
+Estat del registre
+Tipus de document
+Localització
+Idioma
+Camps principals
+Sèrie
+ISBN o ISSN
+Nota de resum
+Totes les notes
+Indexacions
+Llengua de publicació
+Llengua original
+Document/publicació periòdica/article
+Articles
+Orígen del registre
+Comentari de gestió
+Data de creació
+Exemplars
+Codi de barres
+Data d'aparició del butlletí
+Títol de publicació periòdica
+Número de butlletí
+Operadors booleans
+Totes les paraules
+Alguna de les paraules
+Comença per
+Acaba per
+Exactament com
+Està buit
+No està buit
+Busques
+Tria una busca de l'historial
+Cistells
+Gestió
+Accions
+Gestió dels cistells
+Gestió dels procediments
+Col·lecta
+Marcatge
+Col·lecta per selecció
+Marcatge per selecció
+Elimina els marcatges
+Després de transferit :
+Buida el cistell
+Suprimix de la base
+Transferit
+Per procediment d'acció
+Edicions
+Exporta
+Enviament per correu
+Modifica
+Suprimix
+Confirmeu la supressió d'este cistell ?
+Heu de triar un nom per al cistell.
+Nom del cistell
+Comentari
+Autoritzacions acordades a :
+Trieu un cistell on afegir el vostre usuari:
+Trieu un cistell d'usuaris destinataris:
+Continua
+Enviament d'un missatge
+Objecte del correu elctrònic:
+Cos del missatge:
+Visualitza
+Envia
+Resultat de l'enviament:
+Fi de l'enviament d'un missatge
+Posada a zero dels enviaments
+Enviats : !!total_envoyes!! sobre un total de !!total!!.
+Enviaments que han fallat :
+Enviaments : !!total_envoyes!! sobre un total de !!total!!. Resta a fer: !!n_envoi_restant!!.
+Detall de l'usuari
+Primavera
+Estiu
+Tardor
+Hivern
+Tots
+Modifica els plans de classificació
+Afegix un pla de classificació
+Crea un pla de classificació
+Modifica un pla de classificació
+Tipus de document
+Indiqueu una etiqueta per a este pla de classificació
+Llista dels plans de classificació
+No es pot eliminar este pla de classificació, les indexacions decimals estan associades
+No es pot trobar este pla de classificació
+Pla de classificació
+No s'ha trobat cap pla de classificació
+Data invàlida
+Nota d'aplicació
+Subscripcions a renovar
+Subscripcions passades
+Data de finalització
+préstec(s) renovat(s)
+Document
+Visibilitat dels exemplars
+Invisible
+Visible i modificable
+Visible i no modificable
+No teniu permisos per a modificar l'exemplar.
+Totes les localitzacions són invisibles, no teniu permisos per a crear un exemplar
+La data introduïda no és vàlida
+Seleccioneu com a mínim un model de subscripció
+dins la localització
+Codi de barres
+Cognom i nom
+Adreça
+Població
+Categoria
+Estat
+Grup
+Any de naixement
+Totes les poblacions
+Totes les localitzacions
+Totes les categories
+Tots els grups
+Tots els estats
+Filtres
+Filtrats per
+Mostra per
+després per
+No s'ha trobat cap usuari
+La clau %s no existix a la consulta d'origen.
+ la utilitzen els administradors de PMB.]]>
+S'ha afegit una contrasenya.
+Copia un usuari
+Duplica
+Posa l'estat dels usuaris de la llista en :
+Aplica
+Aplica
+Tots els valors
+Afegix a un cistell
+Camp %s : no hi ha cap detall disponible
+Envia totes les renovacions d'adhesió
+La utilitzen els abonaments de publicacions periòdiques.
+La utilitzen els abonaments de publicacions periòdiques.
+Filtres i seleccions disponibles
+(Butlletí de %s)
+tots els nivells
+Hi ha exemplars associats als registres fills d'este registre. Voleu realment suprimir-lo ?
+Heu de marcar una busca com a mínim
+Hist.
+Autoritza l'històric dels préstecs
+Avís
+Autoritza l'abonat a deixar el seu avís
+Tag
+Autoritza l'abonat a afegir tags
+Calcula
+Tots els anys
+Tots els codis postals
+Atenció, el manteniment de les categories depurarà definitivament els descriptors inutilitzats.
+Atenció, el manteniment dels registres sense exemplars depurarà definitivament els registres (fora de les publicacions periòdiques) inutilitzats.
+Genera totes les signatures de registres
+Modificació de la taula registre:
+signature(s) generade(s)
+Ja existix un registre similar
+Força la gravació
+Atenció, este exemplar està destinat a una localització diferent de la vostra...
+Confirmeu els préstecs
+Semàntica
+Diccionari de sinònims
+Sinònims de paraula
+Sinònims
+Selecció d'una paraula
+Paraula
+Afegix una paraula
+Crea una paraula
+Esteu segur que voleu suprimir esta paraula ?
+Heu d'introduir una paraula !
+Esta paraula ja existix
+Esta paraula és sinònima d'una altra, és impossible suprimir-la.
+Diccionari de paraules buides
+Paraules buides calculades
+Paraules buides introduïdes
+Afegix una paraula buida
+Paraules buides
+Llindar del nombre de registres en els quals les paraules estan presents (en percentatge)
+Paraules no buides
+El valor triat ha de ser una xifra entre 0 i 100.
+Totes les paraules buides
+Paraules trobades segons la clau
+Paraula no buida
+Paraula buida calculada
+Paraula buida introduïda
+Visualitza les últimes paraules creades
+Visualitza les últimes paraules afegides
+Cistells d'exemplars
+Cistells d'usuaris
+Cistells de butlletins
+Trieu un cistell on afegir l'usuari(s)
+Nombre total de registres
+Nombre total d'exemplars
+Nombre total de butlletins
+Nombre total d'autors
+Nombre total d'editors
+Nombre total d'usuaris
+Nombre total de préstecs en curs
+Nombre total de préstecs en curs i arxivats
+Suggeriments:
+a validar
+editor HTML
+Supr.
+MdP
+Autoritza l'abonat a canviar la seua contrasenya
+Reserves en curs d'este ducument
+Cartes de recordatori ?
+Visualitza els butlletins
+Codi de barres per a documents musicals
+European article number (EAN)
+Tots els camps
+isrn
+ismn
+Sí
+No
+Propietats del connector !!connecteur!!
+Temps d'espera (en segons)
+Nombre d'assaigs
+Duració de la validesa dels resultats (en segons)
+Dipòsit
+Heu d'introduir un nom !
+Propietats de la font !!source!! del connector !!connecteur!!
+Nom de la font
+Descripció
+%s font(s)
+Afegix una font
+%s Registre(s)
+Sincronitza
+Buida
+Tots els registres de la font se suprimiran, esteu segur que voleu fer-ho ?
+El nom ja està utilitzat per un altre connector !
+Grup(s)
+!!nb_retards!! ítem(s) amb retard sobre !!nb_total!! actual préstec(s).
+La modificació d'esta categoria està prohibida
+Consulta externa
+Fonts
+Consulta fonts externes
+Busques precedents
+Consulta externa simple
+Consulta externa avançada
+<a href='%s'>fes una busca avançada</a>
+Criteris
+
diff -urN pmb.orig/includes/mime_types/va_ES.xml pmb/includes/mime_types/va_ES.xml
--- pmb.orig/includes/mime_types/va_ES.xml 1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ pmb/includes/mime_types/va_ES.xml 2008-01-24 09:20:24.000000000 +0100
@@ -0,0 +1,366 @@
+
+
+
+
+
+ mp3
+ ogg
+
+
+
+ mmid
+
+
+
+ mid
+
+
+
+ movie
+
+
+
+ avi
+
+
+
+ viv
+
+
+
+ vdo
+
+
+
+ qt
+ mov
+
+
+
+ mpv2
+ mp2v
+
+
+
+ mpeg mpg mpe
+ mpg
+ mpe
+
+
+
+
+ talk
+
+
+
+
+ vbs
+
+
+
+ txt
+ c
+ h
+ cpp
+ pl
+ cc
+
+
+
+ js
+ ls
+ mocha
+
+
+
+ html
+ htm
+
+
+
+ css
+
+
+
+ xpm
+
+
+
+ xbm
+
+
+
+ ppm
+
+
+
+ pgm
+
+
+
+ pbm
+
+
+
+ pnm
+
+
+
+ png
+
+
+
+ pict
+
+
+
+ pcd
+
+
+
+ bmp
+
+
+
+ dsf
+
+
+
+ cmx
+
+
+
+ ras
+
+
+
+ cal
+ mil
+
+
+
+ wi
+
+
+
+ svf
+
+
+
+ dxf
+
+
+
+ dwg
+
+
+
+ tiff
+ tif
+
+
+
+ rgb
+
+
+
+ jpeg
+ jpg
+ jpe
+
+
+
+ ief
+
+
+
+ gif
+
+
+
+ g3f
+
+
+
+ fif
+
+
+
+ cgm
+
+
+
+ dwf
+
+
+
+ wav
+
+
+
+ mp2a
+ mpa2
+
+
+
+ mpa
+ abs
+ mpega
+
+
+
+ aif
+ aiff
+ aifc
+
+
+
+ vox
+
+
+
+ au
+ snd
+
+
+
+ zip
+
+
+
+ texinfo
+ texi
+
+
+
+ tex
+
+
+
+ tcl
+
+
+
+ tar
+
+
+
+ sit
+ sea
+
+
+
+ sh
+
+
+
+ ra
+ ram
+
+
+
+ pl
+
+
+
+ pdf
+
+
+
+ axs
+
+
+
+ ods
+
+
+
+ xls
+ csv
+
+
+
+ latex
+
+
+
+ js
+
+
+
+ gtar
+
+
+
+ dvi
+
+
+
+ csh
+
+
+
+ ppt
+
+
+
+ xls
+ csv
+
+
+
+ rtf
+
+
+
+ ai
+ eps
+ ps
+
+
+
+ pdf
+
+
+
+ exe
+
+
+
+ bin
+ uu
+
+
+
+ doc
+ dot
+
+
+
+ pps
+ ppt
+
+
+
+ pps
+ ppt
+
+
+
+ xls
+ csv
+
+
+
+ hqx
+
+
+
+ asn
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff -urN pmb.orig/includes/quotas/va_ES.xml pmb/includes/quotas/va_ES.xml
--- pmb.orig/includes/quotas/va_ES.xml 1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ pmb/includes/quotas/va_ES.xml 2008-01-24 09:20:24.000000000 +0100
@@ -0,0 +1,163 @@
+
+
+
+
+
+ READER
+ empr
+ empr_categ
+ id_empr
+
+ id_empr
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pret
+ pret_idempr
+ El nombre total de préstecs %s és de (%s)
+ El nombre de préstecs per %s és de (%s)
+ El nombre de préstecs per defecte és (%s)
+
+
+
+ READER_CATEG
+ DOCTYPE
+ READER_CATEG,DOCTYPE
+ READER_ALONE
+ READER_ALONE,DOCTYPE
+
+
+
+
+
+ READER_CATEG
+ DOCTYPE
+ READER_CATEG,DOCTYPE
+ READER_ALONE
+ READER_ALONE,DOCTYPE
+
+
+
+
+
+ READER_CATEG
+ DOCTYPE
+ READER_CATEG,DOCTYPE
+ READER_ALONE
+ READER_ALONE,DOCTYPE
+
+
+
+
+ READER_CATEG
+ DOCTYPE
+ READER_CATEG,DOCTYPE
+ READER_ALONE
+ READER_ALONE,DOCTYPE
+
+
+
+
+
+ resa
+ resa_idempr
+ El nombre total de reserves %s és de (%s)
+ El nombre de reserves per %s és de (%s)
+ El nombre de reserves per defecte és de (%s)
+
+
+
+ READER_CATEG
+ NOTICETYPE
+ READER_CATEG,NOTICETYPE
+ READER_ALONE
+ READER_ALONE,NOTICETYPE
+
+
+
+
+
+ READER_CATEG
+ NOTICETYPE
+ READER_CATEG,NOTICETYPE
+ READER_ALONE
+ READER_ALONE,NOTICETYPE
+
+
+
+
+
+ resa
+ resa_idempr
+ El nombre total de reserves de publicacions periòdiques %s és de (%s)
+ El nombre de reserves de publicacions periòdiques per %s és de (%s)
+ El nombre de reserves de publicacions periòdiques per defecte és de (%s)
+
+
+
+ READER_CATEG
+ BULLETINTYPE
+ READER_CATEG,BULLETINTYPE
+ READER_ALONE
+ READER_ALONE,BULLETINTYPE
+
+
+
+
+
+ READER_CATEG
+ BULLETINTYPE
+ READER_CATEG,BULLETINTYPE
+ READER_ALONE
+ READER_ALONE,BULLETINTYPE
+
+
+
+
+
Mòdul de préstecs