eXe Learning - en to unknown language translation catalogue (410 entries)

en:  <p>If the applet you're adding was generated 
    by one of the programs in this drop down, please select it, 
    then add the data/applet file generated by your program. </p>
    <p>eg. For Geogebra applets, select geogebra, then add the .ggb file that 
    you created in Geogebra.</p>
target: <p>Hvis appletten du legger til var generert
    av en av en av programmene i denne rullegardinmenyen, vennligst velg den. 
    Legg deretter til data/applettfilen som ble generert av ditt program.</p>
    <p>Eks. For Geogebra-appletter, velg geogebra. Legg så til .ggd-filen som 
    du laget i Geogebra.</p>

en: "%s" already exists.
    Please try again with a different filename
target: "%s" finnes allerede.
    Vennligst prøv igjen med et annet filnavn

en: "Find the .txt file (in the applet file) 
    and open it. Copy the contents of this file <ctrl A, ctrl C> into the applet 
    code field.
target: "Finn .txt filen (i applet filen) 
    og åpne den. Kopier innholdet i denne filen <ctrl A, ctrl C> inn i appletens 
    kodefelt.

en: (Afan) Oromo
target: Oromo

en: ---Move To---
target: ---Flytt til---

en: . Please use ASCII names.
target: . Vennligst bruk ASCII navn.

en: A reference to a related resource.
target: En referanse til en beslektet ressurs.

en: Abkhazian
target: Abkhasisk

en: Actions
target: Handlinger

en: Activity
target: Aktivitet

en: Add Field
target: Legg til felt

en: Add Image
target: Legg til bilde

en: Add JPEG Image
target: Legg til JPEG bilde

en: Add Page
target: Legg til side

en: Add a flash video to your iDevice.
target: Legg til en flash video i din iDevice.

en: Add a text entry box to an iDevice. Used for entering larger amounts of textual content.
target: Legg til et skrivefelt i en iDevice. Brukes til å legge inn større mengder skriftlig innhold.

en: Add an attachment file to your iDevice.
target: Legg til en vedlagt fil i din iDevice.

en: Add an interactive feedback field to your iDevice.
target: Legg til et felt for interaktiv tilbakemelding i din iDevice.

en: Add an mp3 file to your iDevice.
target: Legg til en MP3-fil i din iDevice.

en: Add another Option
target: Legg til et nytt alternativ

en: Add another Question
target: Legg til et nytt spørsmål

en: Add another activity
target: Legg til en ny aktivitet

en: Add another option
target: Legg til et nytt alternativ

en: Add another question
target: Legg til et nytt spørsmål

en: Add files
target: Legg til filer

en: Add images
target: Legg til bilder

en: Albanian
target: Albansk

en: Align:
target: Justering:

en: Alignment allows you to 
    choose where on the screen the image will be positioned.
target: Justeringen lar deg 
    velge hvor på skjermen bildet skal plasseres.

en: Alignment allows you to 
    choose where on the screen the media player will be positioned.
target: Justeringen lar deg 
    velge hvor på skjermen mediaspilleren skal plasseres.

en: Amharic
target: Amharisk

en: An account of the content of the resource.
target: En konto med innholdet i ressursen.

en: An unambiguous reference to the resource within a given context.
target: En umiskjennelig referanse til ressursen i den gitte konteksten.

en: Answsers
target: Svar

en: Applet Code:
target: Applettkode:

en: Applet Type
target: Applettype

en: Apply
target: Bruk

en: Arabic
target: Arabisk

en: Armenian
target: Armensk

en: Article
target: Artikkel

en: Assamese
target: Assamesisk

en: Attachment
target: Vedlegg

en: Attachment %s has no parentNode
target: Vedlegg %s har ingen parentNode

en: Authoring
target: Utvikling

en: Avestan
target: Avestisk

en: Azerbaijani
target: Aserbajdsjansk

en: Bashkir
target: Basjkirsk

en: Basque
target: Baskisk

en: Bengali; Bangla
target: Bengali

en: Bosnian
target: Bosnisk

en: Breton
target: Bretonsk

en: Bulgarian
target: Bulgarsk

en: Burmese
target: Burmesisk

en: Button Caption
target: Tekst på knapp

en: Byelorussian; Belarusian
target: Hviterussisk

en: Cancel
target: Avbryt

en: Cannot access directory named
target: Kan ikke åpne mappen

en: Caption:
target: Bildetekst:

en: Case Study
target: Hendelsesstudie

en: Catalan
target: Katalansk

en: Catalan Wikipedia Article
target: Katalansk Wikipedia-artikkel

en: Change Image
target: Endre bilde

en: Chechen
target: Tsjetsjensk

en: Chichewa; Nyanja
target: Chichewa

en: Chinese
target: Kinesisk

en: Chinese Wikipedia Article
target: Kinesisk Wikipediaartikkel

en: Choose an Image
target: Velg et bilde

en: Choose an MP3 file
target: Velg en MP3-fil

en: Church Slavic
target: Gammelslavisk

en: Chuvash
target: Tsjuvansk

en: Click 
    on the picture below or the "Add Image" button to select an image file to be 
    magnified.
target: Klikk 
    på bildet under eller "Legg til bilde"-knappen for å velge en bildefil som skal 
    forstørres.

en: Click <strong>Select a file</strong>, browse to the file you want to attach and select it.
target: Klikk på <strong>Velg en fil</strong>, finn bildet du vil legge ved og velg det.

en: Click Here
target: Klikk her

en: Click here
target: Klikk her

en: Close
target: Lukk

en: Cloze Activity
target: Cloze-aktivitet

en: Cloze Text
target: Cloze-tekst

en: Cornish
target: Kornisk

en: Correct
target: Riktig

en: Correct Option
target: Riktig valg

en: Correct!
target: Riktig!

en: Corsican
target: Korsikansk

en: Couldn't load file, please email file to bugs@exelearning.org
target: Kunne ikke åpne filen, vennligst send filen til bugs@exelearning.org

en: Coverage:
target: Dekning:

en: Croatian
target: Kroatisk

en: Czech
target: Tsjekkisk

en: Danish
target: Dansk

en: Default name for level 1 nodes
target: Standardnavn for noder på nivå 1

en: Default name for level 2 nodes
target: Standardnavn for noder på nivå 2

en: Default name for level 3 nodes
target: Standardnavn for noder på nivå 3

en: Delete
target: Slett

en: Delete File
target: Slett fil

en: Delete Image
target: Slett bilde

en: Delete option
target: Slett valg

en: Delete question
target: Slett spørsmål

en: Demote node down in hierarchy
target: Flytt noden ned i hierarkiet

en: Description
target: Beskrivelse

en: Description:
target: Beskrivelse:

en: Display as:
target: Vis som:

en: Done
target: Ferdig

en: Dutch
target: Nederlandsk

en: Dutch Wikipedia Article
target: Nederlandsk Wikipediaartikkel

en: Dzongkha; Bhutani
target: Dzongkha

en: Edit
target: Rediger

en: Either your idevices/generic.data file or the package you are loading was created with a newer version of eXe.  Please upgrade eXe and try again.
target: idevices/generic.data filen eller pakken du prøver å åpne er laget med en nyere versjon av eXe.  Vennligst oppgrader eXe og prøv igjen.

en: Emphasis
target: Uthev

en: English
target: Engelsk

en: English Wikipedia Article
target: Engelsk Wikipedia-artikkel

en: Enter 
    the text you wish to associate with the file.
target: Skriv 
    teksten du vil forbinde med filen.

en: Enter a hint here. If you
    do not want to provide a hint, leave this field blank.
target: Skriv et hint her. Hvis du 
    ikke vil gi noe hint, lar du feltet vært tomt.

en: Enter a hint here. If you do not want to provide a hint, leave this field blank.
target: Skriv et hint her. Hvis du ikke vil gi noe hint, lar du feltet være tomt.

en: Enter an answer option. Provide 
    a range of plausible distractors (usually 3-4) as well as the correct answer. 
    Click on the &lt;Add another option&gt; button to add another answer.
target: Skriv et svaralternativ. Sørg for 
    å ha flere sannsynlige alternativer (vanligvis 3-4) i tillegg til det riktige svaret. 
    Klikk på %lt;Legg inn et nytt alternativ&gt;-knappen for å legge inn et nytt svaralternativ.

en: Enter the URL you wish to display
    and select the size of the area to display it in.
target: Skriv nettadressen du vil vise 
    og velg størrelse på området du vil vise den i.

en: Estonian
target: Estisk

en: Example
target: Eksempel

en: Example Example
target: Eksempel eksempel

en: Export iDevice
target: Eksporter iDevice

en: Exported to %s
target: Eksportert til %s

en: External Web Site
target: Ekstern nettside

en: Extra large
target: Ekstra stor

en: False
target: Feil

en: Faroese
target: Færøysk

en: Feedback
target: Tilbakemelding

en: Feedback:
target: Tilbakemelding:

en: Fijian; Fiji
target: Fijisk

en: File %s does not exist or is not readable.
target: Filen %s eksisterer ikke eller er ikke lesbar.

en: Filename %s is a file, cannot replace it
target: Filen %s eksisterer allerede. Kan ikke erstatte den

en: Filename:
target: Filnavn:

en: Finnish
target: Finsk

en: Flash Movie
target: Flash video

en: Flash with Text
target: Flash med tekst

en: Folder name %s already exists. Please choose another one or delete existing one then try again.
target: Mappen %s eksisterer allerede. Vennligst velg en annen eller slett den eksisterende, og prøv igjen.

en: Frame Height:
target: Rammehøyde:

en: Free Text
target: Fritekst

en: French
target: Fransk

en: French Wikipedia Article
target: Fransk Wikipedia-artikkel

en: Frisian
target: Frisisk

en: GNU Free Documentation License
target: GNU fri dokumentasjonslisens

en: Gallegan; Galician
target: Galisisk

en: Georgian
target: Georgisk

en: German
target: Tysk

en: German Wikipedia Article
target: Tysk Wikipedia-artikkel

en: Get score
target: Hent poengsum

en: Go Back
target: Gå tilbake

en: Go Forward
target: Gå fremover

en: Go Forward (Not Available)
target: Gå fremover (Ikke tilgjengelig)

en: Greek
target: Gresk

en: Greek Wikipedia Article
target: Gresk Wikipedia-artikkel

en: Guarani
target: Guaraní

en: Hausa (?)
target: Hausa

en: Hebrew (formerly iw)
target: Hebraisk

en: Hide
target: Skjul

en: Hide Feedback
target: Skjul tilbakemelding

en: Hide/Show Word
target: Skjul/Vis ord

en: Hiri Motu
target: Hiri motu

en: Home
target: Hjem

en: Hungarian
target: Ungarsk

en: Icelandic
target: Islandsk

en: Icons
target: Ikoner

en: Identifier:
target: Identifikator:

en: Image
target: Bilde

en: Image Gallery
target: Bildealbum

en: Image Magnifier
target: Bildeforstørrer

en: Image with Text
target: Bilde med tekst

en: Import iDevice
target: Importer iDevice

en: Incorrect
target: Feil

en: Incorrect!
target: Feil!

en: Indonesian (formerly in)
target: Indonesisk

en: Information
target: Informasjon

en: Initial Zoom
target: Begynnelseszoom

en: Instant Marking?
target: Øyeblikkelig merking?

en: Instructions
target: Instruksjoner

en: Inuktitut
target: Inuittisk

en: Irish
target: Irsk

en: It uses material from the
target: Det bruker materiale fra

en: Italian
target: Italiensk

en: Italian Wikipedia Article
target: Italiensk Wikipedia-artikkel

en: Japanese
target: Japansk

en: Japanese Wikipedia Article
target: Japansk Wikipedia-artikkel

en: Java Applet
target: Java applett

en: Javanese
target: Javanesisk

en: Kalaallisut; Greenlandic
target: Kalaallisut

en: Kazakh
target: Kasakhisk

en: Khmer; Cambodian
target: Khmer

en: Kikuyu
target: Gikuyu

en: Kirghiz
target: Kirgisisk

en: Korean
target: Koreansk

en: Kuanyama
target: Kwanyama

en: Kurdish
target: Kurdisk

en: Language:
target: Språk:

en: Lao; Laotian
target: Laotisk

en: Large
target: Stor

en: Latvian; Lettish
target: Latvisk

en: Left
target: Venstre

en: Letzeburgesch
target: Luxembourgisk

en: Level 1:
target: Nivå 1:

en: Level 2:
target: Nivå 2:

en: Level 3:
target: Nivå 3:

en: Licensed under the
target: Lisensiert under

en: Lithuanian
target: Litauisk

en: Load
target: Åpne

en: Local file %s is not found, cannot preview it
target: Den lokale filen %s ble ikke funnet. Kan ikke forhåndsvise den

en: Macedonian
target: Makedonsk

en: Magyar Wikipedia Article
target: Ungarsk Wikipedia-artikkel

en: Malagasy
target: Gassisk

en: Malay
target: Malayisk

en: Maltese
target: Maltesisk

en: Manx
target: Mansk

en: Maori
target: Maorisk

en: Marshall
target: Marshallesisk

en: Maths
target: Matematikk

en: Maximum zoom
target: Maksimal zoom

en: MimeTeX compile failed!
    %s
target: MimeTex-kompileringen mislykktes!
    %s

en: Moldavian
target: Moldovsk

en: Mongolian
target: Mongolsk

en: Move Down
target: Flytt ned

en: Move Image Left
target: Flytt bildet til venstre

en: Move Image Right
target: Flytt bildet til høyre

en: Move Up
target: Flytt opp

en: Move node down
target: Flytt ned

en: Move node up
target: Flytt opp

en: Name
target: Navn

en: Nauru
target: Naurisk

en: Ndebele, North
target: Nord-Ndebele

en: Ndebele, South
target: Sør-Ndebele

en: New iDevice
target: Ny iDevice

en: Next
target: Neste

en: No Images Loaded
target: Ingen bilder er åpnet

en: No Thumbnail Available. Could not load original image.
target: Miniatyrbilde er ikke tilgjengelig. Kunne ikke åpne det opprinnelige bildet.

en: No Thumbnail Available. Could not shrink image.
target: Miniatyrbilde er ikke tilgjengelig. Kunne ikke krympe bildet.

en: No Thumbnail Available. Could not shrink original image.
target: Miniatyrbilde er ikke tilgjengelig. Kunne ikke krympe det opprinnelige bildet.

en: No emphasis
target: Ingen utheving

en: None
target: Ingen

en: Northern Sami
target: Nordsamisk

en: Norwegian
target: Norsk

en: Norwegian Bokmål
target: Norsk bokmål

en: Norwegian Nynorsk
target: Norsk nynorsk

en: Objectives
target: Mål

en: Objectives describe the expected outcomes of the learning and should
    define what the learners will be able to do when they have completed the
    learning tasks.
target: Målet beskriver det forventede resultatet av læringen og bør 
    definere hva studentene skal klare når de har gjennomført
    oppgavene.

en: Occitan; Provençal
target: Oksitansk

en: Only select .flv (Flash Video Files) for 
    this iDevice.
target: Velg kun .flv (Flash Video filer) til 
    denne iDevice.

en: Only select .swf (Flash Objects) for 
    this iDevice.
target: Velg kun .swf (Flash objekter) til 
    denne iDevice.

en: Option
target: Alternativ

en: Options
target: Alternativer

en: Ossetian; Ossetic
target: Ossetisk

en: Other
target: Annet

en: Outline
target: Disposisjon

en: Own site
target: Egen side

en: Package Properties
target: Pakke åpnet i: %s

en: Package extracted to: %s
target: Pakke åpnet i: %s

en: Package is old. Please upgrade it (using File..Open followed by File..Save As) before attempting to insert it into another package!
target: Pakken er gammel. Vennligst oppgrader den (bruk Fil..Åpen etterfulgt av Fil..Lagre som) før du prøver å legge den inn i en annen pakke!

en: Package saved to: %s
target: Pakke lagret i: %s

en: Panjabi; Punjabi
target: Punjabi

en: Pashto, Pushto
target: Pashto

en: Pedagogical Help
target: Pedagogisk hjelp

en: Pedagogical Tip
target: Pedagogiske tips

en: Persian
target: Persisk

en: Please enter an idevice name.
target: Vennligst skriv et iDevice-navn.

en: Please enter<br />an idevice name.
target: Vennligst skriv<br />et iDevice-navn.

en: Please select a .flv file.
target: Vennligst velg en .flv-fil.

en: Please select a .jpg file.
target: Vennligst velg en .jpg-fil.

en: Please select a correct answer for each question.
target: Vennligst velg et riktig svar på hvert spørsmål.

en: Please upload a .ggb file.
target: Vennligst last opp en .ggd-fil.

en: Please use eXe's
       File... Quit
    menu to close eXe.
target: Vennligst bruk eXes
    Fil...Avslutt
    meny for å lukke eXe.

en: Please wait until loading finishes
target: Vennligst vent til lastingen er ferdig.

en: Polish
target: Polsk

en: Polish Wikipedia Article
target: Polsk Wikipedia-artikkel

en: Portugese Wikipedia Article
target: Portugisisk Wikipedia-artikkel

en: Portuguese
target: Portugisisk

en: Preferences
target: Innstillinger

en: Preknowledge
target: Forkunnskaper

en: Preview
target: Forhåndsvisning

en: Previous
target: Forrige

en: Promote node up in hierarchy
target: Flytt noden opp i hierarkiet

en: Properties
target: Egenskaper

en: Provide a caption for the 
    MP3 file. This will appear in the players title bar as well.
target: Angi en tittel for MP3-filen. Denne vil også vises i spillerens tittelvindu.

en: Provide a caption for the 
    image to be magnified.
target: Angi en bildetekst for 
    bildet som skal forstørres.

en: Provide a caption for the flash movie 
    you have just inserted.
target: Angi en tittel på flashvideoen 
    du satta inn.

en: Provide a caption for the flash you 
                                      have just inserted.
target: Angi en tittel på flashen du 
    nettopp satte inn.

en: Provide a caption for the image 
    you have just inserted.
target: Angi en bildetekst på bildet 
    du nettopp satte inn.

en: Provide instruction on how the True/False Question should be 
    completed.
target: Angi instrukser for hvordan sant-/usant-spørsmålene skal 
    gjennomføres.

en: Provide instruction on how the cloze activity should be 
    completed. Default text will be entered if there are no changes to this field.
target: Angi instrukser for hvordan Cloze-aktiviteten skal 
    gjennomføres. Standardteksten vil bli satt inn hvis dette feltet er tomt.

en: Provide relevant feedback on the 
    situation.
target: Angi en relevant tilbakemelding på 
    situasjonen.

en: Purpose
target: Formål

en: Put instructions for learners here
target: Skriv instruksjoner til studentene her

en: Question
target: Spørsmål

en: Question:
target: Spørsmål:

en: Quit
target: Avslutt

en: Read the paragraph below and fill in the missing words
target: Les avsnittet nedenfor og fyll inn ordene som mangler

en: Read the paragraph below and fill in the missing words.
target: Les avsnittet nedenfor og fyll inn ordene som mangler.

en: Reading Activity
target: Leseaktivitet

en: Reading Activity 0.11
target: Leseaktivitet 0.11

en: Reflection
target: Refleksjon

en: Reflection is a teaching method often used to 
    connect theory to practice. Reflection tasks often provide learners with an 
    opportunity to observe and reflect on their observations before presenting 
    these as a piece of academic work. Journals, diaries, profiles and portfolios 
    are useful tools for collecting observation data. Rubrics and guides can be 
    effective feedback tools.
target: Refleksjon er en læringsmetode som ofte brukes 
     for å knytte teori til praksis. Refleksjonsoppgaver gir ofte studenten en 
    mulighet til å observere, og reflektere over sine observasjoner før han 
    presentere sitt arbeide. Journaler, dagbøker, profiler og mapper 
    er nyttige verktøy for å samle observasjonsdata. Rubrikker og guider kan 
    være effektive tilbakemeldingsverktøy.

en: Reflective question:
target: Refleksjonsspørsmål:

en: Relation:
target: Forhold:

en: Rename
target: Endre navn

en: Restart
target: Starte på nytt

en: Rhaeto-Romance
target: Retoromansk

en: Right
target: Høyre

en: Rights:
target: Rettigheter:

en: Romanian
target: Rumensk

en: Rundi; Kirundi
target: Kirundi

en: Russian
target: Russisk

en: SAVE FAILED!
target: LAGRING MISLYKTES!

en: SAVE FAILED!
    %s
target: LAGRING MISLYKTES!
    %s

en: SAVE FAILED!
    Last succesful save is %s.
target: LAGRING MISLYKTES!
    Siste vellykkede lagring er %s.

en: SUBMIT ANSWERS
target: SEND INN SVAR

en: Samoan
target: Samoansk

en: Sango; Sangro
target: Sango

en: Sardinian
target: Sardinsk

en: Save
target: Lagre

en: Scots; Gaelic
target: Skotsk Gælisk

en: Section
target: Bolk

en: Select Flash Object
target: Velg Flash-objekt

en: Select Format
target: Velg format

en: Select Language
target: Velg språk

en: Select MP3 file
target: Velg MP3-fil

en: Select a Format.
target: Velg et bilde

en: Select a file
target: Velg en fil

en: Select a flash video
target: Velg en Flash-video

en: Select a font size:
target: Velg skriftstørrelse

en: Select a language.
target: Velg språk

en: Select a license.
target: Velg en fil

en: Select an MP3
target: Velg en MP3

en: Select an image
target: Velg et bilde

en: Select an image (JPG file)
target: Velg et bilde (JPG-fil)

en: Select as many correct answer 
    options as required by clicking the check box beside the option.
target: Velg så mange riktige svaralternativer 
    som nødvendig ved å klikke på avkryssingsboksen ved siden av alternativet.

en: Select pass rate:
target: Velg grense for bestått:

en: Select the appropriate language version 
    of Wikipedia to search and enter search term.
target: Velg språkversjonen av Wikipedia 
    du vil søke i, og skriv søkeordet.

en: Select the correct option by clicking 
    on the radio button.
target: Velg riktig alternativ ved å klikke 
    på radioknappen.

en: Select the size of the magnifying glass
target: Velg størrelse på forstørrelsesglasset.

en: Serbian
target: Serbisk

en: Sesotho; Sotho, Southern
target: Sesotho

en: Set the initial level of zoom 
    when the IDevice loads, as a percentage of the original image size
target: Angi graden av zoom når iDevicen åpnes, 
    som en prosentverdi av den opprinnelige størrelsen på bildet.

en: Set the maximum level of zoom, 
    as a percentage of the original image size
target: Angi maksimal zoom, som en 
    prosentverdi av den opprinnelige størrelsen på bildet.

en: Settings saved
target: Innstillingene er lagret

en: Show %s Image
target: Vis %s bilde

en: Show Answers
target: Vis svar

en: Show Feedback
target: Vis tilbakemelding

en: Show/Clear Answers
target: Vis/slett svar

en: Show/Hide Feedback
target: Vis/skjul tilbakemelding

en: Sinhalese
target: Singalesisk

en: Site
target: Side

en: Size of magnifying glass:
target: Størrelse på forstørrelsesglass:

en: Slovak
target: Slovakisk

en: Slovenian
target: Slovensk

en: Slovenian Wikipedia Article
target: Slovensk Wikipedia-artikkel

en: Small
target: Liten

en: Somali
target: Somalisk

en: Some emphasis
target: Noe uthevet

en: Sorry, wrong file format
target: Beklager, feil filformat

en: Sorry, wrong file format.
target: Beklager, feil filformat.

en: Sorry, wrong file format:
    %s
target: Beklager, feil filformat:
    %s

en: Source:
target: Kilde:

en: Spanish
target: Spansk

en: Spanish Wikipedia Article
target: Spansk Wikipedia-artikkel

en: Story:
target: Historie:

en: Submit
target: Send inn

en: Submit Answer
target: Saen inn svar

en: Sundanese
target: Sundanesisk

en: Swati; Siswati
target: Swati

en: Swedish
target: Svensk

en: Swedish Wikipedia Article
target: Svensk Wikipedia-artikkel

en: Tahitian
target: Tahitisk

en: Tajik
target: Tadsjikisk

en: Tamil
target: Tamilsk

en: Tatar
target: Tatarsk

en: Taxonomy
target: Taksonomi

en: Text
target: Tekst

en: Text Box
target: Tekstboks

en: Text Line
target: Tekstlinje

en: The MP3 iDevice allows you to attach an MP3 media file to your content along with relevant textuallearning instructions.
target: MP3 iDevice lar deg legge inn en MP3-fil sammen med skriftlige instruksjoner.

en: The RSS iDevice is used 
    to provide new content to an individual users machine. Using this
    iDevice you can provide links from a feed you select for learners to view.
target: RSS iDevice brukes for å 
    tilføre nytt innhold til en brukers maskin. Når du bruker denne iDevicen 
    kan du tilføre lenker fra en kilde du ønsker at studentene skal se på.

en: The attachment iDevice is used to attach existing files to your .elp content. For example, you might have a PDF file or a PPT presentation file that you wish the learners to have access to, these can be attached and labeled to indicate what the attachment is and how large the file is. Learners can click on the attachment link and can download the attachment.
target: Vedleggs iDevicen brukes for i legge eksisterende filer inn i din .elp-fils innhold. For eksempel har du kanskje en PDF-fil eller en PPT-presentasjonsfil du ønsker å gi brukerne tilgang til. Disse kan legges inn og merkes for å anngi hva vedlegget er og hvor stor filen er. Brukerne kan klikke på den vedlagte linken og laste ned vedlegget.

en: The extent or scope of the content of the resource.
target: Omfanget av eller hensikten med innholdet i ressursen.

en: The external website iDevice loads an external website 
    into an inline frame in your eXe content rather then opening it in a popup box. 
    This means learners are not having to juggle windows. 
    This iDevice should only be used if your content 
    will be viewed by learners online.
target: Den eksterne nettside iDevicen åpner en ekstern nettside 
    i en egen rammen i ditt eXe-innhold i stede for å åpne den i et popup vindu. 
    Dette betyr at brukerne ikke trenger å sjonglere mellom ulike vinduer. 
    Denne iDevicen må kun brukes hvis innholdet skal vises til brukere som er koblet til internett.

en: The flash with text idevice allows you to 
    associate additional textual information to a flash file. This may be useful 
    where you wish to provide educational instruction regarding the flash file 
    the learners will view.
target: Flash med tekst iDevicen lar deg knytte 
    skriftlig informasjon til en flashfil. Dette kan 
    være nyttig hvis du ønsker å gi brukeren instruksjoner angående flashfilen brukeren skal se.

en: The image magnifier is a magnifying tool enabling
     learners to magnify the view of the image they have been given. Moving the 
    magnifying glass over the image allows larger detail to be studied.
target: Bildeforstørreren er et forstørrelsesverktøy som 
    lar brukerne forstørre visningen av et bilde de har fått. Ved å føre 
    forstørrelsesglasset over bildet kan man studere detaljer.

en: The majority of a learning resource will be 
    establishing context, delivering instructions and providing general information.
    This provides the framework within which the learning activities are built and 
    delivered.
target: Størstedelen av en læringsressurs vil sette stoffet inn 
    i en sammenheng, gi instruksjoner og generel informasjon. 
    Dette gir deg et rammeverk som læringsaktiviteter kan bygges og leveres gjennom.

en: This article is licensed under the
target: Denne artikkelen er lisensiert under

en: This is a free text field general learning content can be entered.
target: Dette er et fritekstfelt. Genrelt læringsinnhold kan skrives her.

en: This is a free text field.
target: Dette er et fritekstfelt.

en: This is an example of a user created
    iDevice plugin.
target: Dette er et eksempel på en 
    brukerprodusert iDevice plugin.

en: This is an optional field.
target: Dette er et valgfritt felt.

en: This will delete this iDevice.
    Do you really want to do this?
target: Dette vil slette denne iDevicen.
    Ønsker du virkelig å gjøre dette?

en: Tibetan
target: Tibetansk

en: Tip:
target: Tips:

en: Title
target: Tittel

en: To indicate the correct answer, 
    click the radio button next to the correct option.
target: For å markere riktig svar, 
    klikk radioknappen ved siden av det riktige alternativet.

en: Tongan
target: Tonganesisk

en: Topic
target: Emne

en: True
target: Sant

en: True-False Question
target: Sant-Usant spørsmål

en: True/false questions present a statement where 
    the learner must decide if the statement is true. This type of question works 
    well for factual information and information that lends itself to either/or 
    responses.
target: Sant-/usantspørsmål gir et utsagn brukeren 
    må velge om er sant eller usant. Denne typen spørsmål passer 
    best for faktainformasjon eller informasjon som kan gi 
     enten/eller svar.

en: Tswana; Setswana
target: Tswana

en: Turkish
target: Tyrkisk

en: Turkmen
target: Turkmensk

en: Type a discussion topic here.
target: Skriv et diskusjonstema her.

en: Ukrainian
target: Ukrainsk

en: Update Tree
target: Oppdater tre

en: Uzbek
target: Usbekisk

en: Vietnamese
target: Vietnamesisk

en: Volapük; Volapuk
target: Volapük

en: Walloon
target: Vallonsk

en: Web Site
target: Nettsted

en: Welsh
target: Walisisk

en: Yiddish (formerly ji)
target: Jiddisk

en: Zip File
target: Zip-fil

en: debugInfo
target: feilsøkingsinformasjon
