Tiếng Việt - en to vi translation catalogue (148 entries)

en: ---Move To---
vi: ---Chuyển đến---

en: <dl>  <dt>If your goal is to test understanding of core concepts or reading comprehension  </dt>  <dd>    <p>  Write a summary of the concept or reading long  enough to adequately test the target's knowledge, but short enough not to induce fatigue. Less than one typed page is probably adequate, but probably considerably less for young students or beginners.    </p>    <p>Select words in the text thatare key to understanding the concepts. Thesewill probably be verbs, nouns, and key adverbs.Choose alternatives with one clear answer.    </p>  </dd>  <dt>If your goal is to test vocabulary knowledge  </dt>  <dd><p>Write a text using the target vocabulary. This text should be coherent and cohesive, and be of an appropriate length. Highlight the target words in the text. Choose alternatives with one clear answer.</p>  </dd>  <dt>If your goal is to test word formation/grammar:  </dt>  <dd>  <p>Write a text using the target forms. This text should be coherent and cohesive, and be of an appropriate length. Remember that the goal is not vocabulary knowledge, so the core meanings of the stem words should be well known to the students.  </p>  <p>Highlight the target words in the text. Provide alternatives with the same word stem, but different affixes. It is a good idea to get a colleague to test the test/exercise to make sure there are no surprises!  </p>  </dd></dl>
vi: <dl>  <dt>Nếu mục đích là kiểm tra sự hiểu biết về các khái niệm chính của bài hoặc kỹ năng đọc hiểu  </dt>  <dd>    <p>  Hãy viết bài tổng kết về các khái niệm hoặc bài đọc hiểu phải đủ dài và tương đối phức tạp, bài quá ngắn sẽ không đạt mục đích. Bài viết ngắn hơn một trang đánh máy là phù hợp, với học sinh nhỏ tuổi hoặc người mới bắt đầu học thì nên ngắn hơn.    </p>    <p>Hãy chọn các từ trong đoạn văn giúp học sinh hiểu rõ về các khái niệm. Có thể là động từ, danh từ hoặc trạng từ. Chọn các từ gần nghĩa, trong đó có một từ có nghĩa chính xác, rõ ràng    </p>  </dd>  <dt>Nếu mục đích là kiểm tra từ vựng  </dt>  <dd><p>Hãy viết một đoạn văn có các từ vựng cần kiểm tra. Đoạn văn nên rõ ràng, mạch lạc và có độ dài phù hợp. Chọn các từ cần kiểm tra.  Chọn các từ gần nghĩa, trong đó có một từ có nghĩa chính xác, rõ ràng</p>  </dd>  <dt>Nếu mục tiêu là kiểm tra cấu trúc từ, văn phạm:  </dt>  <dd>  <p>Hãy viết một đoạn văn sử dụng cấu trúc cần kiểm tra. Đoạn văn nên rõ ràng, mạch lạc và có độ dài phù hợp. Vì mục tiêu không phải là từ vựng, nên sử dụng những từ học sinh đã biết.  </p>  <p>Chọn những từ cần kiểm tra. Cung cấp các từ tương tự nhưng khác cấu trúc!  </p>  </dd></dl>

en: <p>Cloze exercises are texts or sentences where students must fill in missing words. They are often used for the following purposes:</p><ol><li>To check knowledge of core course concepts (this could be a pre-check, formative exercise, or summative check).</li><li>To check reading comprehension.</li><li>To check vocabulary knowledge.</li><li>To check word formation and/or grammatical competence. </li></ol>
vi: <p>Bài tập điền chỗ trống là các câu hoặc đoạn văn trong đó học sinh phải điền các từ còn thiếu. Thường dùng cho các mục đích sau:</p><ol><li>Kiểm tra kiến thức về các khái niệm trọng tâm của bài học (có thể là kiểm tra bài cũ, bài tập củng cố bài...).</li><li>Kiểm tra bài đọc hiểu.</li><li>Kiểm tra từ vựng.</li><li>Kiểm tra về cấu trúc hoặc văn phạm. </li></ol>

en: <p>Enter the text for the cloze activity in to the cloze field 
    by either pasting text from another source or by typing text directly into the 
    field.</p><p> To select words to hide, double click on the word to select it and 
    click on the Hide/Show Word button below.</p>
vi: <p>Nhập nội dung bài tập điền vào chỗ trống 
    bằng cách copy từ tài liệu khác hoặc gõ trực tiếp vào ô này.</p><p> Để tạo chỗ trống điền từ, nhắp kép vào từ cần giấu đi 
    rồi nhấn vào nút "Che/Hiện từ" ở bên dưới.</p>

en: <p>If left unchecked a small number of spelling and capitalization errors will be accepted. If checked only an exact match in spelling and capitalization will be accepted.</p><p><strong>For example:</strong> If the correct answer is <code>Elephant</code> then both <code>elephant</code> and <code>Eliphant</code> will be judged <em>"close enough"</em> by the algorithm as it only has one letter wrong, even if "Check Capitilization" is on.</p><p>If capitalization checking is off in the above example, the lowercase <code>e</code> will not be considered a mistake and <code>eliphant</code> will also be accepted.</p><p>If both "Strict Marking" and "Check Capitalization" are set, the only correct answer is "Elephant". If only "Strict Marking" is checked and "Check Capitalization" is not, "elephant" will also be accepted.</p>
vi: <p> Nếu không chọn, một vài lỗi nhỏ về chính tả hoặc chữ hoa chữ thường vẫn được chấp nhận. Nếu chọn, câu trả lời đúng phải chính xác về chính tả lẫn chữ hoa chữ thường.</p><p><strong>Ví dụ:</strong> Nếu đáp án là <code>Elephant</code> thì cả hai câu trả lời <code>elephant</code> và <code>Eliphant</code> sẽ được chấp nhận là<em>"gần như đúng"</em> vì chỉ sai một ký tự, ngay cả nếu như tùy chọn "Chữ hoa chữ thường" được chọn.</p><p>Nếu trong ví dụ trên, tùy chọn  "Chữ hoa chữ thường" không được chọn, chữ <code>e</code> sẽ không bị xem là sai và <code>eliphant</code> cũng được xem là câu trả lời đúng.</p><p>Nếu chọn cả hai tùy chọn "Chính xác tuyệt đối" và "Chữ hoa chữ thường" , thì chỉ có một câu trả lời đúng là  "Elephant". Nếu chỉ chọn "Chính xác tuyệt đối" và không chọn "chũ hoa chữ thường" , "elephant" cũng sẽ được chấp nhận đúng.</p>

en: <p>If this option is checked, submitted answers with different capitalization will be marked as incorrect.</p>
vi: <p>Nếu chọn tùy chọn này, câu trả lời không đúng theo cách viết chữ hoa chữ thường sẽ không được cho điểm.</p>

en: <p>If this option is set, each word will be marked as the 
    learner types it rather than all the words being marked the end of the 
    exercise.</p>
vi: <p>Nếu chọn tùy chọn này, học sinh có thể xem điểm ngay sau khi điền xong một từ 
    Không cần phải điền hết tất cả các từ thì mới xem được điểm.</p>

en: <p>Teachers should keep the following in mind when using this iDevice: </p><ol><li>Think about the number of different types of activity planned for your resource that will be visually signalled in the content. Avoid using too many different types or classification of activities otherwise learner may become confused. Usually three or four different types are more than adequate for a teaching resource.</li><li>From a visual design perspective, avoid having two iDevices immediately following each other without any text in between. If this is required, rather collapse two questions or events into one iDevice. </li><li>Think about activities where the perceived benefit of doing the activity outweighs the time and effort it will take to complete the activity. </li></ol>
vi: <p>Giáo viên nên suy nghĩ về một số điều sau đây khi sử dụng chức năng này: </p><ol><li>Tránh dùng quá nhiều hình thức hoạt động, nếu không, dễ gây bối rối cho học sinh. Thông thường, từ 3 đến 4 loại hoạt động là đã quá nhiều.</li><li>Về mặt thiết kế giao diện, không nên hiển thị 2 bài đọc hiểu kế tiếp nhau mà không có dòng chữ nào xen vào giữa. Nếu bắt buộc phải làm thì nên ghép cả 2 bài vào chung một phần. </li><li>Hãy nghĩ đến các hoạt động trong đó lợi ích mang lại đáng để bỏ ra thời gian, công sức cho hoạt động này. </li></ol>

en: <p>The Reading Activity will primarily 
    be used to check a learner's comprehension of a given text. This can be done 
    by asking the learner to reflect on the reading and respond to questions about 
    the reading, or by having them complete some other possibly more physical task 
    based on the reading.</p>
vi: <p>Hoạt động đọc hiểu được sử dụng phần lớn để 
    kiểm tra sự hiểu biết của học sinh về văn bản được yêu cầu đọc. Có thể thực hiện  
    bằng cách yêu cầu học sinh tự đọc và trả lời các câu hỏi hoặc thực hiện một vài nhiệm vụ 
    dựa theo nội dung văn bản đã đọc.</p>

en: <p>The Wikipedia iDevice allows you to locate 
    existing content from within Wikipedia and download this content into your eXe 
    resource. The Wikipedia Article iDevice takes a snapshot copy of the article 
    content. Changes in Wikipedia will not automatically update individual snapshot 
    copies in eXe, a fresh copy of the article will need to be taken. Likewise, 
    changes made in eXe will not be updated in Wikipedia. </p> <p>Wikipedia content 
    is covered by the GNU free documentation license.</p>
vi: <p>Chức năng Bài viết Wiki cho phép tìm kiếm nội dung có trong trang Wikipedia và tải nội dung đó về phần mềm eXe của bạn. 
     Các thay đổi trên trang Wikipedia sẽ không tự động cập nhật vào phần mềm eXe, do đó nên tải về nội dung mới nhất. 
    Ngược lại, các thay đổi về nội dung trong eXe sẽ không cập nhật lên trang Wikipedia. </p> <p>Nội dung trên Wikipedia 
    tuân theo bản quyền tài nguyên miễn phí GNU.</p>

en: <p>Where you have a number of images that relate 
    to each other or to a particular learning exercise you may wish to display 
    these in a gallery context rather then individually.</p>
vi: <p>Nếu có nhiều bức ảnh liên quan với nhau 
    hoặc sử dụng chung cho cùng một bài tập, bạn nên đưa chúng 
    vào cùng bộ sưu tập hơn là hiện riêng lẻ từng hình.</p>

en: A case study is a device that provides learners 
    with a simulation that has an educational basis. It takes a situation, generally 
    based in reality, and asks learners to demonstrate or describe what action they 
    would take to complete a task or resolve a situation. The case study allows 
    learners apply their own knowledge and experience to completing the tasks 
    assigned. when designing a case study consider the following:<ul> 
    <li>	What educational points are conveyed in the story</li>
    <li>	What preparation will the learners need to do prior to working on the 
    case study</li>
    <li>	Where the case study fits into the rest of the course</li>
    <li>	How the learners will interact with the materials and each other e.g.
    if run in a classroom situation can teams be setup to work on different aspects
    of the case and if so how are ideas feed back to the class</li></ul>
vi: Tình huống học tập mô phỏng các sự kiện ở thực tế cuộc sống, và đòi hỏi học sinh
     phải minh họa hoặc mô tả về hành động của mình để hoàn thành nhiệm vụ hoặc để giải quyết tình huống.
    Tình huống học tập cho phép học sinh áp dụng kiến thức hoặc kinh nghiệm của mình 
    để hoàn thành nhiệm vụ được giao. Khi xây dựng các tình huống học tập, cần phải cân nhắc các vấn đề sau đây:<ul> 
    <li>	Các yếu tố giáo dục nào được đưa vào trong tình huống</li>
    <li>	Học sinh cần chuẩn bị những gì trước khi giải quyết tình huống học tập</li>
    <li>	Tình huống học tập phù hợp với phần nào của khóa học</li>
    <li>	Học sinh sẽ tương tác với nhau và với tư liệu học tập như thế nào.
    Nếu diễn ra trong lớp học, học sinh có thể sẽ được phân nhóm theo các khía cạnh khác nhau của tình huống
    và nếu như vậy thì các ý kiến đưa ra sẽ được góp ý ra sao</li></ul>

en: A hint may be provided to assist the 
    learner in answering the question.
vi: Có thể đưa ra gợi ý giúp học sinh trả lời câu hỏi.

en: Activity
vi: Hoạt động

en: Add Image
vi: Thêm hình

en: Add Page
vi: Thêm trang

en: Add another Option
vi: Thêm lựa chọn khác

en: Add another Question
vi: Thêm câu hỏi khác

en: Add another activity
vi: Thêm hoạt động khác

en: Add another option
vi: Thêm lựa chọn khác

en: Add another question
vi: Thêm câu hỏi khác

en: Add images
vi: Thêm ảnh

en: Align:
vi: Canh lề:

en: Alignment allows you to 
    choose where on the screen the image will be positioned.
vi: Cho phép chọn vị trí xuất hiện ảnh trên màn hình.

en: Although more often used in formal testing 
    situations MCQs can be used as a testing tool to stimulate thought and  
    discussion on topics students may feel a little reticent in responding to. 
    
    When designing a MCQ test consider the following:
    <ul>
    <li> What learning outcomes are the questions testing</li>
    <li>    What intellectual skills are being tested</li>
    <li> What are the language skills of the audience</li>
    <li> Gender and cultural issues</li>
    <li> Avoid grammar language and question structures that might provide 
         clues</li>
    </ul>
vi: Mặc dù thường được dùng cho các bài kiểm tra,
     bài tập trắc nghiệm nhiều lựa chọn còn có thể dùng để kích thích tư duy  
    hoặc thảo luận về các chủ đề mà học sinh thường ngại đề cập đến. 
     
    Khi thiết kế bài tập nhiều lựa chọn, hãy cân nhắc các vấn đề sau đây:
    <ul>
    <li> Kết quả học tập mang lại từ bài kiểm tra này</li>
    <li>   Những kỹ năng tư duy nào được kiểm tra</li>
    <li> Những kỹ năng về ngôn ngữ của học sinh</li>
    <li> Các đặc điểm về giới tính và văn hóa</li>
    <li> Tránh các cấu trúc câu hỏi hoặc văn phạm có thể gợi ý cho đáp án</li>
    </ul>

en: An activity can be defined as a task or set of tasks a learner must
    complete. Provide a clear statement of the task and consider any conditions
    that may help or hinder the learner in the performance of the task.
vi: Một hoạt động gồm nhiều nhiệm vụ mà học sinh phải hoàn thành. 
    Hãy đưa ra những nhiệm vụ rõ ràng và cân nhắc đến tất cả các điều kiện 
    để giúp đỡ hoặc gợi ý cho học sinh thực hiện nhiệm vụ.

en: Caption:
vi: Tiêu đề:

en: Case Study
vi: Tình huống học tập

en: Check Caps?
vi: Chữ hoa/chữ thường?

en: Choose an Image
vi: Chọn ảnh

en: Choose the size you want 
    your image to display at. The measurements are in pixels. Generally, 100 
    pixels equals approximately 3cm. Leave both fields blank if you want the 
    image to display at its original size.
vi: Chọn kích thước hiển thị của bức ảnh.
    Đơn vị đo tính bằng pixel. 100 pixels gần bằng 3cm.
    Hãy để trống cả 2 ô nếu bạn muốn bức ảnh hiện lên đúng kích thước thật.

en: Click 
    on the picture below or the "Add Image" button to select an image file to be 
    magnified.
vi: Nhấn 
    vào bức ảnh bên dưới hoặc nút "Chọn ảnh" để chọn tập tin cần phóng to xem chi tiết.

en: Click for completion instructions
vi: Nhấn vào đây để xem hướng dẫn đầy đủ

en: Click on the Add images button to select an image file. The image will appear below where you will be able to label it. It's always good practice to put the file size in the label.
vi: Nhấn nút Thêm ảnh để chọn tập tin hình ảnh. Bức ảnh sẽ hiện ra ở bên dưới, và bạn có thể đặt tên cho nó. Bạn cũng nên cho biết kích thước bức ảnh khi đặt tên.

en: Close
vi: Đóng

en: Cloze Activity
vi: Bài tập điền chỗ trống

en: Cloze Text
vi: Nội dung

en: Correct
vi: Chính xác

en: Correct Option
vi: Lựa chọn đúng

en: Create the case story. A good case is one 
    that describes a controversy or sets the scene by describing the characters 
    involved and the situation. It should also allow for some action to be taken 
    in order to gain resolution of the situation.
vi: Mô tả tình huống. Tình huống hay là tình huống có sự tranh luận
     hoặc có nhiều mẩu chuyện mô tả các nhân vật liên quan đến tình huống. 
    Cũng nên mô tả các hoạt động để tăng tính phức tạp cho tình huống.

en: Delete
vi: Xóa

en: Delete File
vi: Xóa tập tin

en: Delete Image
vi: Xóa ảnh

en: Delete option
vi: Xóa tùy chọn

en: Delete question
vi: Xóa câu hỏi

en: Describe the activity tasks relevant 
    to the case story provided. These could be in the form of questions or 
    instructions for activity which may lead the learner to resolving a dilemma 
    presented.
vi: Mô tả các nhiệm vụ, hoạt động có liên quan đến phần mô tả tình huống. 
    Phần này nên đưa ra các câu hỏi hoặc chỉ dẫn để học sinh giải quyết các tình huống khó xử.

en: Describe the tasks related to the reading learners should undertake. 
    This helps demonstrate relevance for learners.
vi: Mô tả các nhiệm vụ liên quan đến bài đọc mà học sinh phải thực hiện.
    Điều này giúp học sinh không bị lạc đề.

en: Describe the tasks the learners should complete.
vi: Mô tả các nhiệm vụ học sinh cần phải thực hiện.

en: Display as:
vi: Kích thước hiển thị:

en: Done
vi: Xong

en: Enter a hint here. If you
    do not want to provide a hint, leave this field blank.
vi: Nhập gợi ý vào đây. 
    Có thể để trống.

en: Enter a title for the gallery
vi: Nhập tiêu đề cho bộ sưu tập

en: Enter any feedback you wish to provide 
    to the learner. This field may be left blank. if this field is left blank 
    default feedback will be provided.
vi: Nhập nội dung phản hồi cho học sinh. 
    Ô này có thể để trống. Nếu để trống, lời phản hồi mặc định sẽ được sử dụng.

en: Enter any feedback you wish to provide the learner with-in the feedback field. This field can be left blank.
vi: Nhập phản hồi cho học sinh tại đây. Có thể để trống.

en: Enter the available choices here. 
    You can add options by clicking the "Add Another Option" button. Delete options 
    by clicking the red "X" next to the Option.
vi: Hãy nhập các lựa chọn vào đây.  
    Bạn có thể thêm lựa chọn bằng cách nhấn nút "Thêm lựa chọn khác" . Xóa lựa chọn bằng cách 
    nhấn chữ  "X" màu đỏ ở kế bên lựa chọn muốn xóa.

en: Enter the available choices here. 
    You can add options by clicking the "Add another option" button. Delete options by 
    clicking the red X next to the option.
vi: Nhập các lựa chọn vào đây. 
     Có thể bổ sung thêm các lựa chọn bằng cách nhấn nút "Thêm lựa chọn khác". 
    Xóa lựa chọn bằng cách nhấn chữ X màu đỏ.

en: Enter the details of the reading including reference details. The 
    referencing style used will depend on the preference of your faculty or 
    department.
vi: Nhập nội dung bài đọc, kể cả các tài liệu cần tham khảo. 
    Tài liệu tham khảo tùy theo yêu cầu của bộ môn, khoa...

en: Enter the question stem. 
    The quest should be clear and unambiguous. Avoid negative premises 
    as these can tend to be ambiguous.
vi: Hãy nhập câu hỏi. 
    Câu hỏi cần phải rõ ràng và không mơ hồ. Nên tránh các câu phủ định 
    vì dễ gây nhầm lẫn.

en: Enter the question stem. 
    The question should be clear and unambiguous. Avoid negative premises as these 
    can tend to confuse learners.
vi: Hãy nhập câu hỏi. 
    Câu hỏi nên rõ ràng, không mơ hồ.
     Tránh sử dụng câu phủ định vì dễ gây nhầm lẫn cho học sinh.

en: Enter the text you wish to 
                                                    associate with the image.
vi: Nhập nội dung liên quan đến bức ảnh

en: Enter the text you wish to 
    associate with the file.
vi: Nhập nội dung liên quan đến tập tin

en: Example
vi: Ví dụ

en: Extra large
vi: Rất lớn

en: False
vi: Sai

en: Feedback
vi: Phản hồi

en: Feedback:
vi: Phản hồi:

en: Filename:
vi: Tên tập tin:

en: Free Text
vi: Văn bản

en: Hide/Show Word
vi: Che/Hiện từ

en: Hint
vi: Gợi ý

en: Home
vi: Trang chính

en: Image Gallery
vi: Bộ sưu tập ảnh

en: Image Magnifier
vi: Ảnh phóng to

en: Incorrect
vi: Không chính xác

en: Initial Zoom
vi: Độ phóng đại ban đầu

en: Instant Marking?
vi: Chấm điểm ngay?

en: Instructions
vi: Chỉ dẫn

en: Large
vi: Lớn

en: Left
vi: Trái

en: Maximum zoom
vi: Độ phóng đại tối đa

en: Medium
vi: Trung bình

en: Multi-choice
vi: Bài tập nhiều lựa chọn

en: Multi-select
vi: Bài tập nhiều đáp án đúng

en: New iDevice
vi: Chức năng mới

en: Next
vi: Tiếp

en: No Images Loaded
vi: Không có ảnh nào

en: None
vi: Không

en: Option
vi: Lựa chọn

en: Options
vi: Các lựa chọn

en: Other
vi: Khác

en: Pedagogical Help
vi: Giúp đỡ về khía cạnh sư phạm

en: Please select a correct answer for each question.
vi: Hãy chọn câu trả lời đúng cho từng câu hỏi

en: Previous
vi: Trước

en: Provide a caption for the 
    image to be magnified.
vi: Nhập tiêu đề cho bức ảnh cần phóng to.

en: Provide instruction on how the True/False Question should be 
    completed.
vi: Đưa ra hướng dẫn cách trả lời câu hỏi Đúng/Sai

en: Provide instruction on how the cloze activity should be 
    completed. Default text will be entered if there are no changes to this field.
vi: Đưa ra hướng dẫn để thực hiện bài tập điền vào chỗ trống. Các từ mặc định sẽ được điền vào các ô giữ nguyên.

en: Provide relevant feedback on the 
    situation.
vi: Cung cấp phản hồi tương ứng cho từng nhiệm vụ.

en: Purpose
vi: Mục đích

en: Question
vi: Câu hỏi

en: Question:
vi: Câu hỏi

en: Read the paragraph below and fill in the missing words
vi: Hãy đọc đoạn văn bên dưới và điền các từ còn để trống.

en: Read the paragraph below and fill in the missing words.
vi: Hãy đọc đoạn văn bên dưới và điền các từ bị thiếu vào chỗ trống.

en: Reading Activity
vi: Hoạt động đọc hiểu

en: Reading Activity 0.11
vi: Hoạt động đọc hiểu 0.11

en: Rename
vi: Đổi tên

en: Restart
vi: Làm lại

en: Right
vi: Phải

en: Select a Format.
vi: Chọn một bức ảnh

en: Select a language.
vi: Chọn một bức ảnh

en: Select a license.
vi: Chọn một bức ảnh

en: Select an image
vi: Chọn một bức ảnh

en: Select an image (JPG file)
vi: Chọn ảnh (định dạng JPG)

en: Select as many correct answer 
    options as required by clicking the check box beside the option.
vi: Hãy đánh dấu chọn tất cả các câu trả lời đúng.

en: Select the appropriate language version 
    of Wikipedia to search and enter search term.
vi: Chọn ngôn ngữ phù hợp của trang Wikipedia để tìm và nhập từ khóa tìm kiếm

en: Select the correct option by clicking 
    on the radio button.
vi: Hãy chọn câu trả lời đúng

en: Select the size of the magnifying glass
vi: Chọn kích thước của kính lúp

en: Set the initial level of zoom 
    when the IDevice loads, as a percentage of the original image size
vi: Gán mức độ phóng đại ban đầu 
    (theo tỉ lệ phần trăm kích thước thật của bức ảnh)

en: Set the maximum level of zoom, 
    as a percentage of the original image size
vi: Gán độ phóng đại tối đa 
    (tính theo tỉ lệ phần trăm kích thước thật của bức ảnh)

en: Show Answers
vi: Hiện đáp án

en: Show Feedback
vi: Hiện lời phản hồi

en: Site
vi: Trang web

en: Size of magnifying glass:
vi: Kích thước kính lúp:

en: Small
vi: Nhỏ

en: Story:
vi: Mô tả:

en: Strict Marking?
vi: Chính xác tuyệt đối?

en: Submit
vi: Nộp bài

en: Text
vi: Nội dung

en: The image magnifier is a magnifying tool enabling
     learners to magnify the view of the image they have been given. Moving the 
    magnifying glass over the image allows larger detail to be studied.
vi: Chức năng phóng to ảnh cho phép học sinh
    xem rõ hơn từng chi tiết của bức ảnh bằng cách di chuyển
    kính lúp trên bề mặt bức ảnh.

en: The majority of a learning resource will be 
    establishing context, delivering instructions and providing general information.
    This provides the framework within which the learning activities are built and 
    delivered.
vi: Đa số các tài nguyên học tập tạo ra các ngữ cảnh, 
    mô tả các hoạt động học tập, cung cấp các chỉ dẫn
     hoặc các thông tin tổng quát.

en: This is a free text field general learning content can be entered.
vi: Đây là ô văn bản để nhập nội dung tổng quát về bài học.

en: This is a free text field.
vi: Đây là ô nhập văn bản.

en: Tip:
vi: Gợi ý:

en: Title
vi: Tiêu đề

en: True
vi: Đúng

en: True-False Question
vi: Câu hỏi Đúng-Sai

en: True/false questions present a statement where 
    the learner must decide if the statement is true. This type of question works 
    well for factual information and information that lends itself to either/or 
    responses.
vi: Câu hỏi Đúng/Sai là một mệnh đề mà học sinh phải xác định là đúng hay sai. /nDạng câu hỏi này phù hợp với các thông tin, sự kiện có cơ sở trả lời.

en: Type in the feedback that you want the 
    student to see when selecting the particular option. If you don't complete this 
    box, eXe will automatically provide default feedback as follows: "Correct 
    answer" as indicated by the selection for the correct answer; or "Wrong answer"
    for the other options.
vi: Nhập phản hồi tương ứng với từng lựa chọn mà học sinh sẽ chọn. 
    Nếu không điền ô này, phần mềm eXe sẽ tự động điền phản hồi mặc định: 
     "Correct 
    answer" cho lựa chọn đúng; hoặc "Wrong answer"
    cho các lựa chọn khác.

en: Type in the feedback you want 
    to provide the learner with.
vi: Nhập lời phản hồi cho học sinh

en: Type the question stem. The question 
    should be clear and unambiguous. Avoid negative premises as these can tend to 
    be ambiguous.
vi: Nhập nội dung câu hỏi. Câu hỏi nên 
    rõ ràng, không mơ hồ. Không nên dùng câu phủ định vì dễ dẫn đến sự mơ hồ.

en: Use feedback to provide a summary of the points covered in the reading, 
    or as a starting point for further analysis of the reading by posing a question 
    or providing a statement to begin a debate.
vi: Sử dụng phần phản hồi để tóm tắt các vấn đề cần quan tâm trong bài đọc, 
    hoặc đưa ra câu hỏi mở đầu cho cuộc thảo luận nhằm phân tích sâu hơn về bài đọc.

en: Use this Idevice if you have a lot of images to show.
vi: Dùng chức năng này nếu bạn có nhiều hình cần hiển thị

en: Use this field to enter text. This 
    iDevice has no emphasis applied although limited formatting can be applied to 
    text through the text editing buttons associated with the field.
vi: Dùng ô này để nhập văn bản. 
    Có thể tạo một số định dạng cho văn bản 
    bằng cách sử dụng các nút lệnh tương ứng

en: What to read
vi: Nội dung đọc

en: When building an MCQ consider the following: <ul>
    <li> Use phrases that learners are familiar with and have 
    encountered in their study </li>
    <li> Keep responses concise </li>
    <li> There should be some consistency between the stem and the responses </li>
    <li> Provide enough options to challenge learners to think about their response
    </li>
    <li> Try to make sure that correct responses are not more detailed than the 
    distractors </li>
    <li> Distractors should be incorrect but plausible </li>
    </ul>
vi: Khi soạn bài tập nhiều lựa chọn, hãy cân nhắc các yếu tố sau đây: <ul>
    <li> Dùng những cụm từ quen thuộc với học sinh, cũng như đã đề cập đến trong quá trình học tập </li>
    <li> Các lời phản hồi nên ngắn gọn, súc tích </li>
    <li> Nên có sự nhất quán giữa câu hỏi và lời phản hồi </li>
    <li> Các lựa chọn phải đủ thách thức, phức tạp để học sinh phải động não khi chọn câu trả lời 
    </li>
    <li> Lựa chọn đúng không nên quá chi tiết hơn những lựa chọn khác </li>
    <li> Các lựa chọn không đúng phải có vẻ như hợp lý để học sinh phải cân nhắc cho câu trả lời của mình</li>
    </ul>

en: Wiki Article
vi: Bài viết Wiki

en: Wrong
vi: Không chính xác

en: blank for original size
vi: để trống nếu dùng kích thước thật

en: iDevices
vi: Chức năng
