#! #! created/edited by Popeye version 0.54 (popeye.sourceforge.net) #! encoding:ISO-8859-1 # by Radek Svarz ( allitaice ) - 2007-03-29 21:00 # by Oldrich Jedlicka (oldium) - 2009-10-19 23:59 about = O programu #about_text = Joerg Mueller's FreeMind\nTaking the Concept-Mapping approach to Human-Computer Interface design.\nCopyright (C) 2000-2010 Joerg Mueller \nThis program is free software (GPL)\nHome: http://freemind.sourceforge.net/\nHave Fun!\nVersion: about_text = FreeMind Joerg Muellera\nTaking the Concept-Mapping approach to Human-Computer Interface design.\nCopyright (C) 2000-2010 Joerg Mueller \nTento program je svobodn\u00fd software (GPL)\nHome: http://freemind.sourceforge.net/\nHave Fun!\nVerze: accessories/plugins/ApplyFormatPlugin.dialog.title=Zm\u011bna form\u00e1tu uzl\u016f accessories/plugins/ApplyFormatPlugin.properties_documentation=Dialog, kde atributy uzl\u016f a hran mohou b\u00fdt m\u011bn\u011bn\u00e9 najednou. accessories/plugins/ApplyFormatPlugin.properties_name=Zm\u011bna form\u00e1tu ... #fc, 15.11.2004: accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_documentation = Oprav\u00ed rozlo\u017een\u00ed mapy.
Prvn\u00ed \u00farove\u0148 je \u010dern\u00e1, druh\u00e1 modr\u00e1, atd. accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_name = Automatick\u00e9 rozlo\u017een\u00ed accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_StyleDialogTitle=Zm\u011bnit styl accessories/plugins/BlinkingNodeHook.properties_documentation = Zapne blik\u00e1n\u00ed uzlu. Pou\u017eijte opatrn\u011b. Neaplikujte to na mnoho uzl\u016f a spole\u010dn\u011b s jin\u00fdm automatick\u00fdm form\u00e1tov\u00e1n\u00edm na stejn\u00e9m uzlu accessories/plugins/BlinkingNodeHook.properties_name = Blikaj\u00edc\u00ed uzel # fc, 21.2.06 accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_left.properties_documentation=Nalevo od ko\u0159enov\u00e9ho uzlu jsou uzly posunut\u00e9 dol\u016f. Stanou se d\u011btmi uzl\u016f na stejn\u00e9 \u00farovni. Na prav\u00e9 stran\u011b jsou posunut\u00e9 nahoru. P\u0159\u00edmo u ko\u0159enov\u00e9ho uzlu si uzly vym\u011bn\u00ed strany. accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_left.properties_name=Uzel doleva accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_right.properties_documentation=Napravo od ko\u0159enov\u00e9ho uzlu jsou uzly posunut\u00e9 dol\u016f. Stanou se d\u011btmi uzl\u016f na stejn\u00e9 \u00farovni. Na lev\u00e9 stran\u011b jsou posunut\u00e9 nahoru. P\u0159\u00edmo u ko\u0159enov\u00e9ho uzlu si uzly vym\u011bn\u00ed strany. accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_right.properties_name=Uzel doprava accessories/plugins/CreationModificationPlugin.properties_documentation=Tato funkce ukazuje \u010das vytvo\u0159en\u00ed a zm\u011bny uzlu. accessories/plugins/CreationModificationPlugin.properties_name = Ukazovat \u010das zm\u011bny accessories/plugins/EncryptNode.properties_0 = Vyberte heslo pro zak\u00f3dovan\u00fd uzel accessories/plugins/EncryptNode.properties_1 = Hesla nejsou stejn\u00e1, nebo jsou p\u0159\u00edli\u0161 kr\u00e1tk\u00e1. accessories/plugins/EncryptNode.properties_2 = Vlo\u017ete heslo: accessories/plugins/EncryptNode.properties_3 = Znovu vlo\u017ete heslo: accessories/plugins/EncryptNode.properties_4 = Vlo\u017ete Va\u0161e heslo. accessories/plugins/EncryptNode.properties_5 = Pamatujte, \u017ee s\u00edla zak\u00f3dov\u00e1n\u00ed
z\u00e1vis\u00ed p\u0159edev\u0161\u00edm na kvalit\u011b Va\u0161eho hesla. accessories/plugins/EncryptNode.properties_6 = OK accessories/plugins/EncryptNode.properties_7 = Storno accessories/plugins/EncryptNode.properties_documentation = Vlo\u017eit uzel, kter\u00fd je ulo\u017een zak\u00f3dovan\u00fd. accessories/plugins/EncryptNode.properties_insert_encrypted_node_first = M\u016f\u017eete p\u0159epnout zak\u00f3dov\u00e1n\u00ed pouze u zak\u00f3dovan\u00e9ho uzlu. Takov\u00fd uzel m\u016f\u017eete vlo\u017eit pomoc\u00ed menu N\u00e1stroje. accessories/plugins/EncryptNode.properties_name = Vlo\u017eit zak\u00f3dovan\u00fd uzel ... accessories/plugins/EncryptNode.properties_select_me = Vybrat pro pokra\u010dov\u00e1n\u00ed! accessories/plugins/EncryptNode.properties_wrong_password = Heslo nen\u00ed spr\u00e1vn\u00e9. accessories/plugins/EnterPassword.properties_documentation= # fc, 14.12.2004: accessories/plugins/EnterPassword.properties_name = Od/zak\u00f3dov\u00e1n\u00ed accessories/plugins/ExportToImage_JPEG.properties_documentation = Exportuje mapu v aktu\u00e1ln\u00edm rozlo\u017een\u00ed do obr\u00e1zku ve form\u00e1tu JPEG. accessories/plugins/ExportToImage_JPEG.properties_name = Jako JPEG... accessories/plugins/ExportToImage_PNG.properties_documentation = Exportuje mapu v aktu\u00e1ln\u00edm rozlo\u017een\u00ed do obr\u00e1zku ve form\u00e1tu PNG. accessories/plugins/ExportToImage_PNG.properties_name = Jako PNG... # fc, 5.7.2005: accessories/plugins/ExportToOoWriter.properties_documentation=Rozbalen\u00e9 uzly tvo\u0159\u00ed strukturu, sbalen\u00e9 uzly tvo\u0159\u00ed obsah dokumentu. accessories/plugins/ExportToOoWriter.properties_name= Jako dokument Open Office Writer... accessories/plugins/ExportWithTWiki.properties=TWiki soubor (*.twi) accessories/plugins/ExportWithTWiki.properties_documentation=Exportuje mapu jako TWiki dokument. accessories/plugins/ExportWithTWiki.properties_name=Jako TWiki... accessories/plugins/ExportWithXSLT.properties_documentation = Export s pou\u017eit\u00edm XSLT skript\u016f. accessories/plugins/ExportWithXSLT.properties_name = S pou\u017eit\u00edm XSLT... # fc, 16.2.06 accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.properties_documentation=Exportuje mapu jako java browser applet. accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.properties_name=Jako Java Applet... # aki 19.10.06: (TJI support) accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.properties_tji= Task Juggler Include soubory accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.properties_webpage=Webov\u00e1 str\u00e1nka accessories/plugins/ExportWithXSLT_Flash.properties_documentation=Exportuje mapu jako flash aplikaci. accessories/plugins/ExportWithXSLT_Flash.properties_name=Jako Flash... accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML.properties_documentation= accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML.properties_name = Jako XHTML (JavaScript verze)... accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML3.properties_documentation= accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML3.properties_name = Jako XHTML (verze s klikac\u00ed mapou)... accessories/plugins/ExportWithXSLT_MINDMANAGER.properties_documentation= accessories/plugins/ExportWithXSLT_MINDMANAGER.properties_name = Jako MindManager MindMap... accessories/plugins/ExportWithXSLT_RESOURCESTJI.properties_documentation=Exportuje zdroje z uzlu RESOURCES do modulu Taskjuggler. accessories/plugins/ExportWithXSLT_RESOURCESTJI.properties_name=Zdroje z uzlu RESOURCES do souboru Taskjuggler... accessories/plugins/ExportWithXSLT_TASKSTJI.properties_documentation=Exportuje \u00fakoly z uzlu TASKS do modulu Taskjuggler. accessories/plugins/ExportWithXSLT_TASKSTJI.properties_name=\u00dakoly z uzlu TASKS do Taskjuggler souboru... accessories/plugins/FitToPage.properties_documentation = Uprav\u00ed p\u0159ibl\u00ed\u017een\u00ed tak, \u017ee se do okna vejde cel\u00e1 mapa. accessories/plugins/FitToPage.properties_name = P\u0159ibl\u00ed\u017eit na celou mapu accessories/plugins/FoldAll.properties_documentation = Slo\u017eit vybran\u00e9 uzly a v\u0161echny jejich poduzly. accessories/plugins/FoldAll.properties_name = Slo\u017eit v\u0161e accessories/plugins/FoldOneLevel.properties_documentation = Slo\u017e\u00ed vybran\u00e9 uzly o jednu \u00farove\u0148. accessories/plugins/FoldOneLevel.properties_name = Slo\u017eit jednu \u00farove\u0148 accessories/plugins/FormatCopy.properties_documentation = Zkop\u00edruje form\u00e1t uzlu. accessories/plugins/FormatCopy.properties_name = Kop\u00edrovat form\u00e1t accessories/plugins/FormatPaste.properties_documentation = Aplikuje form\u00e1t na uzel. accessories/plugins/FormatPaste.properties_name = Vlo\u017eit form\u00e1t accessories/plugins/FormularEditor.properties_documentation = P\u0159i\u0159ad\u00ed jednoduch\u00fd editor rovnic dan\u00e9mu uzlu. accessories/plugins/FormularEditor.properties_name = Formul\u00e1\u0159ov\u00fd editor # fc, 18.2.2005: accessories/plugins/HierarchicalIcons.properties_documentation=Pokud jeden z poduzl\u016f m\u00e1 ikonu, uk\u00e1\u017ee se ta ikona tak\u00e9 v mal\u00e9m form\u00e1tu. accessories/plugins/HierarchicalIcons.properties_name=Uk\u00e1zat ikony hierarchicky accessories/plugins/IconSelectionPlugin.properties_documentation = Pomoc\u00ed n\u00e1sleduj\u00edc\u00edho okna m\u016f\u017eete vybrat ikonu. accessories/plugins/IconSelectionPlugin.properties_name = V\u00fdb\u011br ikony... # fc, 3.7.2005: accessories/plugins/ImportMindmanagerFiles.properties_name=MindManager X5 Mapa... # fc, 1.3.06: accessories/plugins/ManagePatterns.dialog.title=Mana\u017eer styl\u016f... accessories/plugins/ManagePatterns.not_found=Soubor styl\u016f nem\u016f\u017ee b\u00fdt nahr\u00e1n. accessories/plugins/ManagePatterns.properties_documentation=Zm\u011bny styl\u016f definovan\u00e9 v patterns.xml editorem. V\u00fdsledek se ulo\u017e\u00ed automaticky. accessories/plugins/ManagePatterns.properties_name=Mana\u017eer styl\u016f... accessories/plugins/NewEncryptedMap.properties_documentation = Vytvo\u0159\u00ed novou zak\u00f3dovanou mapu accessories/plugins/NewEncryptedMap.properties_name = Vytvo\u0159it zak\u00f3dovanou mapu ... accessories/plugins/NewParentNode.properties_documentation = V\u0161echny vybran\u00e9 uzly budou p\u0159i\u0159azen\u00e9 nov\u00e9mu nad\u0159azen\u00e9mu uzlu. accessories/plugins/NewParentNode.properties_name = Nov\u00fd nad\u0159azen\u00fd uzel accessories/plugins/NodeHistoryBack.properties_documentation=Sko\u010d\u00ed zp\u011bt v po\u0159ad\u00ed v\u00fdb\u011bru accessories/plugins/NodeHistoryBack.properties_name=Zp\u011bt accessories/plugins/NodeHistoryForward.properties_documentation=Sko\u010d\u00ed zp\u011bt v po\u0159ad\u00ed v\u00fdb\u011bru accessories/plugins/NodeHistoryForward.properties_name=Dop\u0159edu accessories/plugins/NodeNote.properties_documentation = P\u0159i\u0159ad\u00ed jednoduch\u00fd textov\u00fd editor dan\u00e9mu uzlu. accessories/plugins/NodeNote.properties_name = Pozn\u00e1mka # fc, 10.11.2006: accessories/plugins/NodeNote_hide_show.properties_documentation=Menu zkratka pro mal\u00e9 \u0161ipky na rozd\u011blen\u00e9 \u0159\u00e1dce. accessories/plugins/NodeNote_hide_show.properties_name=Uk\u00e1zat/schovat okno s pozn\u00e1mkou # fc, 11.10.06: accessories/plugins/NodeNote_jumpto.properties_documentation=P\u0159epnout se z/do okna s pozn\u00e1mkou accessories/plugins/NodeNote_jumpto.properties_name=P\u0159epnout editor pozn\u00e1mek accessories/plugins/PMCalculation.properties_documentation = Vypo\u010d\u00edt\u00e1 \u00fasil\u00ed pro r\u016fzn\u00e9 \u00falohy. accessories/plugins/PMCalculation.properties_name = PM V\u00fdpo\u010det accessories/plugins/RemoveNote.properties_documentation = Odstran\u00ed obsah pozn\u00e1mky i z v\u00edce uzl\u016f. accessories/plugins/RemoveNote.properties_name = Odstranit pozn\u00e1mky accessories/plugins/RevisionPlugin.properties_documentation = Ozna\u010d\u00ed pozad\u00ed ka\u017ed\u00e9ho zm\u011bn\u011bn\u00e9ho uzlu. accessories/plugins/RevisionPlugin.properties_name = Vyzna\u010dit revize \u017elutou barvou # fc, 25.5.2006: accessories/plugins/SaveAll.properties_documentation=Ulo\u017eit v\u0161echny otev\u0159en\u00e9 mapy. accessories/plugins/SaveAll.properties_name=Ulo\u017eit v\u0161e accessories/plugins/SaveAll.properties_save_all_cancelled=Operace neskon\u010dila \u00fasp\u011b\u0161n\u011b. # fc, 30.12.06: accessories/plugins/SortNodes.properties_documentation=Abecedn\u011b set\u0159\u00edd\u00ed v\u0161echny potomky uzlu. accessories/plugins/SortNodes.properties_name=Set\u0159\u00eddit potomky accessories/plugins/SplitNode.properties_documentation = Uzel je rozd\u011blen accessories/plugins/SplitNode.properties_name = Rozd\u011blen\u00ed uzlu accessories/plugins/UnfoldAll.properties_documentation = Rozlo\u017eit vybran\u00e9 uzly a v\u0161echny jejich poduzly. accessories/plugins/UnfoldAll.properties_name = Rozlo\u017eit v\u0161e accessories/plugins/UnfoldOneLevel.properties_documentation = Rozlo\u017e\u00ed vybran\u00e9 uzly o jednu \u00farove\u0148. accessories/plugins/UnfoldOneLevel.properties_name = Rozlo\u017eit jednu \u00farove\u0148 add=&P\u0159idat # added at 09.10.2004 add_link = P\u0159idat grafick\u00fd odkaz add_local_link = P\u0159idat lok\u00e1ln\u00ed hyperlink antialias_all = Vyhlazovat v\u0161e antialias_edges = Vyhlazovat hrany antialias_none = Nevyhlazovat nic apply=&Pou\u017e\u00edt arrow_link_color = Zm\u011bnit barvu spojovac\u00ed \u0161ipky... as_parent = Jako nad\u0159azen\u00fd attribute_delete=Smazat v\u0161echny hodnoty attribute_delete_value=Smazat tuto hodnotu attribute_font_size_tooltip=Velikost p\u00edsma atributu attribute_list_box_label_text=Existuj\u00edc\u00ed hodnoty attribute_replace=Nahradit s attribute_top=V\u0161echny zn\u00e1m\u00e9 atributy pro nahran\u00e9 mapy attributes_adding_empty_attribute_error=Nelze pou\u017e\u00edt pr\u00e1zdn\u00fd \u0159et\u011bzec jako n\u00e1zev atributu # dimitri, 10.07.2005 attributes_all=V\u0161ehny atributy attributes_assign_dialog=P\u0159i\u0159adit a&tributy... attributes_attribute=Atributy attributes_close=Zav\u0159\u00edt attributes_deselect_all=Nic attributes_dialog=Mana\u017eer &atribut\u016f... attributes_dialog_title=Mana\u017eer atribut\u016f attributes_edit=Upravit attributes_edit_in_place=Upravit atributy attributes_edit_tooltip=Upravit mno\u017einu attributes_for_selected=Vybran\u00e9 uzly attributes_for_visible=V\u0161echny viditeln\u00e9 uzly attributes_hide_all = Skr\u00fdt v\u0161echny atributy attributes_import=&Import attributes_import_tooltip=Naimportuje atributy z jin\u00fdch nahran\u00fdch map attributes_no_import_candidates_found=\u017d\u00e1dn\u00e9 nov\u00e9 atributy nenalezeny attributes_popup_delete=Smazat attributes_popup_down=Dol\u016f attributes_popup_edit=Upravit attributes_popup_hide=Skr\u00fdt attributes_popup_new=Nov\u00fd atribut attributes_popup_optimal_width=Optim\u00e1ln\u00ed \u0161\u00ed\u0159ka attributes_popup_up=Nahoru attributes_refresh=Obnovit attributes_restricted_attributes_tooltip=Omezit mno\u017einu atribut\u016f attributes_restricted_values_tooltip=Omezit mno\u017einu hodnot pro aktu\u00e1ln\u00ed atribut attributes_restriction=Omezen\u00e1 mno\u017eina attributes_select_all=V\u0161e attributes_select_all_tooltip=Vybrat / zru\u0161it ozna\u010den\u00ed v\u0161eho attributes_show=Uk\u00e1zat attributes_show_all = Uk\u00e1zat v\u0161echny atributy attributes_show_selected = Uk\u00e1zat vybran\u00e9 atributy attributes_skip_root=P\u0159esko\u010dit ko\u0159enov\u00fd uzel attributes_visible=Vybrat viditeln\u00e9 attributes_visible_tooltip=Vybrat viditeln\u00e9 # fc, 2.9.06: automatically_save_message=Mapa byla automaticky ulo\u017eena (se jm\u00e9nem souboru {0}) ... background = Pozad\u00ed bezier = Bezier blend_color = M\u00edsit barvu bold = Tu\u010dn\u011b boldify_branch = Nastavit tu\u010dn\u011b branch = V\u011btev # FIXME: fc, 12.1.2006: if you create a translation of the documentation file, change this value (see german translation): browsemode_initial_map = ./doc/freemind.mm bubble = Bublina cancel = Storno cannot_add_parent_diff_parents = V\u0161echny uzly mus\u00ed m\u00edt stejn\u00fd nad\u0159azen\u00fd uzel, aby tato funkce mohla b\u00fdt pou\u017eita. cannot_add_parent_to_root = The root node can't be added to a new parent. cannot_delete_root = Ko\u0159en nem\u016f\u017ee b\u00fdt smaz\u00e1n nebo vyjmut cannot_join_nodes_with_children = Nelze spojit uzly, kter\u00e9 maj\u00ed poduzly # fc, 28.11.2004: cannot_move_to_child = Nelze p\u0159esunout uzel do jednoho ze sv\u00fdch pod\u0159\u00edzen\u00fdch uzl\u016f. center = St\u0159ed change_arrows_in_arrow_link = Zm\u011b\u0148te \u0161ipky spoje change_link_arrows=Zm\u011bnit \u0161ipky odkaz\u016f choose_background_color = Vyberte barvu pozad\u00ed: choose_cloud_color = Vyberte barvu oblaku: # added at 25.8.2004, fc: choose_edge_color = Vyberte barvu hrany choose_node_background_color = Vyberte barvu pozad\u00ed uzlu: choose_node_color = Vyberte barvu uzlu: close = &Zav\u0159\u00edt cloud = Oblak cloud_color = Barva oblaku... #new from 30.08.2004, Dimitri combined = Kombinovan\u00e9 confirmation=Potvrzen\u00ed copy = Kop\u00edrovat copy_single = Kop\u00edrovat samostatn\u011b cut = Vyjmout decrease_branch_font_size = Men\u0161\u00ed p\u00edsmo decrease_node_font_size = Men\u0161\u00ed p\u00edsmo delete=&Smazat delete_child = Smazat uzel documentation = Dokumentace edge = Hrana edge_color = Barva hrany... edge_style = Styl hrany # Beware: "Edge Width " and "Edge Style " must end with space. edge_width = Tlou\u0161\u0165ka hrany edge_width_parent = Nad\u0159azen\u00fd edge_width_thin = Tenk\u00fd edit = &Upravit edit.decision=HTML editor edit.edit_rich_text=Chcete pou\u017e\u00edt form\u00e1tov\u00e1n\u00ed, jako je tu\u010dn\u011b a kurz\u00edva? edit_link_manually = Upravit odkaz manu\u00e1ln\u011b... edit_long_node = Upravit dlouh\u00fd uzel... edit_node = Upravit uzel enter_base_url = Budu vkl\u00e1dat relativn\u00ed odkazy. Pros\u00edm, vlo\u017ete z\u00e1kladn\u00ed URL. enter_confirms = &Potvrdit vlo\u017een\u00ed error = Chyba # fc, 6.9.06: error_applying_template=Chyba p\u0159i aplikov\u00e1n\u00ed XSL \u0161ablony. error_creating_directory = Nelze vytvo\u0159it adres\u00e1\u0159 pro export. export_branch_new = V\u011btev jako nov\u00e1 mapa... #export_branch = Exportovat v\u011btev... export_branch_to_html = V\u011btev jako HTML export_pdf_text = Portable Document Format (PDF) export_svg_text = Scalable Vector Graphic (SVG) export_to_html = Jako HTML extension_menu = &Fyzick\u00fd styl # new from 14.12.2003, fc FAQ = FAQ file = &Soubor file_already_exists = Soubor {0} ji\u017e existuje. Chcete ho p\u0159epsat? file_not_found = Soubor $1 nenalezen filter_add=&P\u0159idat filter_and=&A filter_conditions = Podm\u00ednky filtru filter_contains=Obsahuje filter_delete=&Smazat filter_dialog=Kompozice filtru filter_does_not_exist=Neexistuje filter_edit=Upravit filter_edit_description=Upravit seznam filtr\u016f filter_enter_value=Vlo\u017eit hodnotu filter_exist=Existuje filter_icon=Ikona filter_ignore_case=Ignorovat velikost p\u00edsmen filter_is_equal_to=je rovno filter_is_not_equal_to=nen\u00ed rovno filter_no_filtering=Bez filtru filter_node=Text uzlu filter_not=&Ne filter_or=N&ebo filter_select=&Vybrat filter_selected_node_view=Aktu\u00e1ln\u011b vybran\u00e9 uzly filter_show_ancestors=Uk\u00e1zat p\u0159edch\u016fdce filter_show_descendants=Uk\u00e1zat n\u00e1sledovn\u00edky # dimitri, 8.05.05 filter_toolbar=Filtr filter_unfold_ancestors=Rozbalit filtrovan\u00e9 uzly find = Naj\u00edt... find_next = Naj\u00edt dal\u0161\u00ed find_what = Naj\u00edt co fit_to_page = Na jednu str\u00e1nku fold = Slo\u017eit follow_graphical_link=J\u00edt na: # fc, 12.6.2005: correction, please remove the other translation of "follow_link" above follow_link = Otev\u0159\u00edt odkaz: font = p\u00edsmo font_family = P\u00edsmo font_size = Velikost p\u00edsma fork = &Rozdvojen\u00ed format_menu_edge_styles=Styly hran format_menu_edge_widths=\u0160\u00ed\u0159ky hran FreeMind=Domovsk\u00e1 str\u00e1nka programu FreeMind FreeMind.progress.buildScreen=Vytv\u00e1\u0159\u00edm obrazovku... FreeMind.progress.createController=Vytv\u00e1\u0159\u00edm kontroler... FreeMind.progress.createInitialMode=Vytv\u00e1\u0159\u00edm \u00favodn\u00ed re\u017eim... FreeMind.progress.endStartup=Dokon\u010duj\u00ed spu\u0161ten\u00ed. # fc, 30.7.06: FreeMind.progress.gettingPreferenceDirectories=Z\u00edsk\u00e1v\u00e1m slo\u017eky nastaven\u00ed... FreeMind.progress.gettingPreferences=Z\u00edsk\u00e1v\u00e1m nastaven\u00ed... FreeMind.progress.loadMaps=Nahr\u00e1v\u00e1m mapy... FreeMind.progress.propageteLookAndFeel=Nastavuji vzhled a t\u00e9ma... FreeMind.progress.settingPreferences=Nastavuji mo\u017enosti... FreeMind.progress.startCreateController=Startuji kontroler... FreeMind.progress.updateLookAndFeel=Aktualizuji vzhled a t\u00e9ma... # the prefix for the reconstructed map (revert + undo). freemind_reverted=Freemind_Vraceno_ goto_link_node_action = N\u00e1sledovat odkaz GrabKeyDialog.common.cancel=Storno GrabKeyDialog.common.ok=OK GrabKeyDialog.grab-key.assigned-to=P\u0159i\u0159azeno k GrabKeyDialog.grab-key.assigned-to.none=Aktu\u00e1ln\u011b nep\u0159i\u0159azeno GrabKeyDialog.grab-key.caption= GrabKeyDialog.grab-key.clear=Smazat GrabKeyDialog.grab-key.remove=Odstranit GrabKeyDialog.grab-key.remove-ask=Jste si jist odstranen\u00edm t\u00e9to kl\u00e1vesov\u00e9 zkratky? # fc, 12.5.2005: GrabKeyDialog.grab-key.title=Zadejte novou kl\u00e1vesu help = N\u00e1pov\u011bda html_export_based_on_headings = HTML Export - Zalo\u017eeno na nadpisech html_export_fold_all = HTML Export - Slo\u017eit v\u0161e html_export_fold_currently_folded = HTML Export - Skl\u00e1dat moment\u00e1ln\u011b slo\u017een\u00e9 html_export_no_folding = HTML Export - Bez skl\u00e1d\u00e1n\u00ed icon_attach = P\u0159\u00edloha icon_back = Zp\u011bt icon_bell = Nezapome\u0148 icon_bookmark = Obl\u00edben\u00e9 icon_broken-line = Rozbit\u00e9 icon_button_cancel = Zru\u0161it icon_button_ok = OK icon_calendar = Datum icon_clanbomber = Riziko icon_clock = \u010cas icon_closed = Z\u00e1kaz icon_decrypted = Odem\u010deno icon_desktop_new = Nezapome\u0148 icon_down = Dol\u016f icon_edit = Doladit icon_encrypted = Zam\u010deno icon_family=Rodina icon_fema=\u017deny icon_female1=\u017dena 1 icon_female2=\u017dena 2 icon_flag = \u010cerven\u00e1 vlajka icon_flag-black = \u010cern\u00e1 vlajka icon_flag-blue = Modr\u00e1 vlajka icon_flag-green = Zelen\u00e1 vlajka icon_flag-orange = Oran\u017eov\u00e1 vlajka icon_flag-pink = R\u016f\u017eov\u00e1 vlajka icon_flag-yellow = \u017dlut\u00e1 vlajka icon_folder = Slo\u017eka icon_forward = Vp\u0159ed icon_freemind_butterfly = FreeMind icon_full-0=Priorita 0 # fc, 1.3.2005: #344 icon_full-1 = Priorita 1 icon_full-2 = Priorita 2 icon_full-3 = Priorita 3 icon_full-4 = Priorita 4 icon_full-5 = Priorita 5 icon_full-6 = Priorita 6 icon_full-7 = Priorita 7 icon_full-8 = Priorita 8 icon_full-9 = Priorita 9 icon_go=Zelen\u00e9 dopravn\u00ed sv\u011btlo icon_gohome = Domov icon_group=Skupina icon_help = Ot\u00e1zka icon_hourglass = \u010cek\u00e1 icon_idea = N\u00e1pad icon_info=Informace icon_kaddressbook = Telefon icon_kmail =E-mail icon_knotify = Hudba icon_korn = Schr\u00e1nka icon_ksmiletris = Jsem happy icon_launch=Odesl\u00e1n\u00ed icon_licq = Hezk\u00e9 icon_list=Seznam icon_Mail = Dopis icon_male1=Mu\u017e 1 icon_male2=Mu\u017e 2 # Daniel Polansky: This way of maintaining icon text # will ultimately lead to unbearable overheads. icon_menu = &Ikony icon_messagebox_warning = D\u016fle\u017eit\u00e9 icon_password = Heslo icon_pencil = K up\u0159esn\u011bn\u00ed icon_penguin = Linux icon_prepare=\u017dlut\u00e9 dopravn\u00ed sv\u011btlo icon_smiley-angry = Roz\u010dilen\u00fd icon_smiley-neutral = Bez n\u00e1zoru icon_smiley-oh = P\u0159ekvapuj\u00edc\u00ed # fc, 15.2.06 icon_smily_bad = V\u016fbec se nebav\u00edm icon_stop = Stopka icon_stop-sign = Stop icon_up = Nahoru icon_wizard = Magie icon_xmag = K diskusi icon_yes = D\u016fle\u017eit\u00e9 import = Importovat import_branch = V\u011btev... import_explorer_favorites = Obl\u00edben\u00e9 z Exploreru... import_folder_structure = Strukturu slo\u017eky... import_linked_branch = Odkazovanou v\u011btev # add at 16.9.2004, fc: import_linked_branch_no_link = Vybran\u00fd uzel nem\u00e1 \u017e\u00e1dn\u00fd odkaz, ze kter\u00e9ho se d\u00e1 importovat. import_linked_branch_without_root = (Odkazovanou v\u011btev) bez ko\u0159ene... increase_branch_font_size = V\u011bt\u0161\u00ed p\u00edsmo increase_node_font_size = V\u011bt\u0161\u00ed p\u00edsmo italic = Kurz\u00edva italicise_branch = Nastavit kurz\u00edvu join_nodes = Spojit uzly KeyDoc=Zkratkov\u00e9 kl\u00e1vesy (PDF) less_than_two_selected_nodes = Mus\u00edte vybrat alespo\u0148 dva uzly, aby se mohly vytvo\u0159it odkazy. license = Licence license_text = FreeMind - Program pro vytv\u00e1\u0159en\u00ed a prohl\u00ed\u017een\u00ed my\u0161lenkov\u00fdch map (Mindmaps)\nCopyright \u00a9 2000-2010 Joerg Mueller and others.\nSee COPYING for Details\n\nThis program is free software; you can redistribute it and/or\nmodify it under the terms of the GNU General Public License\nas published by the Free Software Foundation; either version 2\nof the License, or (at your option) any later version.\n\nThis program is distributed in the hope that it will be useful,\nbut WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\nMERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\nGNU General Public License for more details.\n\nYou should have received a copy of the GNU General Public License\nalong with this program; if not, write to the Free Software\nFoundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. linear = Line\u00e1rn\u00ed link_not_available_any_more = Odkaz ji\u017e nen\u00ed platn\u00fd. Uzel byl pravd\u011bpodobn\u011b smaz\u00e1n. # fc, 1.2.06 link_not_found = Link $1 nenalezen. load =&Nahr\u00e1t locking_failed_by_open = Uzam\u010den\u00ed mapy $1 se nezda\u0159ilo. Soubor otv\u00edr\u00e1m pouze ke \u010dten\u00ed. locking_failed_by_save_as = Uzam\u010den\u00ed mapy $1 se nezda\u0159ilo. Akce Ulo\u017eit byla zru\u0161ena. locking_old_lock_removed = Mapa $1 byla uzam\u010dena u\u017eivatelem $2. Z\u00e1mek byl odstran\u011bn, proto\u017ee byl p\u0159\u00edli\u0161 star\u00fd. long_node_changed_cancel = Zm\u011bnil(a) jste uzel. Chcete zahodit zm\u011bny? long_node_changed_submit = Zm\u011bnil(a) jste uzel. Chcete ulo\u017eit zm\u011bny? lots_of_links_warning = K tomuto uzlu se te\u010f vytvo\u0159\u00ed spousta odkaz\u016f. Opravdu to chcete? ManagePatternsPopupDialog.Actions=&Akce ManagePatternsPopupDialog.add=P\u0159idat nov\u00fd styl ManagePatternsPopupDialog.apply=Pou\u017e\u00edt # fc, 13.4.06: ManagePatternsPopupDialog.duplicate=Duplikovat styl ManagePatternsPopupDialog.DuplicateNameMessage=Vybral jste jm\u00e9no dvakr\u00e1t. Zm\u011b\u0148te ho, ne\u017e opust\u00edte tento dialog. ManagePatternsPopupDialog.from_nodes=Vytvo\u0159it styl z vybran\u00fdch uzl\u016f # fc, 19.3.06: ManagePatternsPopupDialog.remove=Odstranit styl ManagePatternsPopupDialog.Save=Ulo\u017eit a n\u00e1vrat map_already_exists = Soubor mapy u\u017e existuje. Chcete ho p\u0159epsat? map_corrupted = Mapa je poni\u010den\u00e1. Chcete zobrazit detaily? map_locked_by_open = Mapa $1 je moment\u00e1ln\u011b editovan\u00e1 u\u017eivatelem $2. Otev\u0159ena je pouze ke \u010dten\u00ed. map_locked_by_save_as = Mapa $1 je moment\u00e1ln\u011b editovan\u00e1 u\u017eivatelem $2. Akce Ulo\u017eit jako zru\u0161ena. # fc, 13.8.06: map_not_saved=Mapa nebyla d\u0159\u00edve ulo\u017eena. menu_attributes = Atributy menu_extras = N\u00e1stroje menu_file_export = Exportovat menu_file_import = Importovat menu_format = Form\u00e1t menu_insert = Vlo\u017eit menu_navigate = Navigovat menu_view = Zobrazit mindmap = Mapa mindmaps = Mapy mindmaps_desc = Mapa (*.mm) mindmaps_filter_desc = Filtry (*.mmfilter) mode_Browse=Re\u017eim prohl\u00ed\u017een\u00ed mode_File=Re\u017eim proch\u00e1zen\u00ed soubor\u016f mode_MindMap=Re\u017eim my\u0161lenkov\u00e9 mapy mode_na = M\u00f3d nedostupn\u00fd mode_status = Re\u017eim zm\u011bn\u011bn na {0} mode_title =FreeMind - {0} modes = Re\u017eimy # added at 22.5.2004, fc: most_recent_files = Posledn\u00ed soubory move_to_root = P\u0159esunout do ko\u0159ene new = Nov\u00fd new_child = Nov\u00fd poduzel new_mindmap = Nov\u00e1 mapa new_node = Nov\u00fd uzel new_node_as_sibling_not_possible_for_the_root = Nem\u016f\u017eete vlo\u017eit nov\u00fd uzel na stejnou \u00farove\u0148 jako je ko\u0159en. new_sibling_before = Nov\u00fd uzel na stejn\u00e9 \u00farovni nad new_sibling_behind = Nov\u00fd uzel na stejn\u00e9 \u00farovni pod next_map = Dal\u0161\u00ed mapa no = Ne no_format_copy_before_format_paste = Nem\u016f\u017eete aplikovat form\u00e1t, dokud ho nezkop\u00edrujete. no_found_from = \u017d\u00e1dn\u00fd v\u00fdraz "$1" nebyl nalezen v "$2". no_more_found_from = Dal\u0161\u00ed v\u00fdraz "$1" nebyl nalezen v "$2". no_previous_find = P\u0159edchoz\u00ed nenalezen. node = Uzel # added at 5.6.2004, fc: node_background_color = Barva pozad\u00ed uzlu... node_changed_discard_changes = Zm\u011bnil(a) jste uzel. Chcete zahodit zm\u011bny? node_color = Barva uzlu... node_down = Uzel dol\u016f node_is_write_protected=C\u00edlov\u00fd uzel je chr\u00e1n\u011bn proti z\u00e1pisu. node_location_help=Ta\u017een\u00ed zm\u011bn\u00ed um\u00edst\u011bn\u00ed uzlu, CTRL+ta\u017een\u00ed zm\u011bn\u00ed vzd\u00e1lenosti, dvojklik a CTRL+dvojklik je resetuje. node_up = Uzel nahoru nonboldify_branch = Zru\u0161it tu\u010dn\u00e9 nonitalicise_branch = Zru\u0161it kurz\u00edvu normal = Norm\u00e1ln\u00ed not_saved_for_link_error = Mapa mus\u00ed b\u00fdt ulo\u017eena, ne\u017e m\u016f\u017eete nastavit odkaz pomoc\u00ed v\u00fdb\u011bru souboru. ok = OK open = Otev\u0159\u00edt... option_changes_may_require_restart=Pro projeven\u00ed zm\u011bn budete pravd\u011bpodobn\u011b muset restartovat FreeMind. OptionalDontShowMeAgainDialog.cancel=&Ne OptionalDontShowMeAgainDialog.dontShowAgain=&Znovu se neptat. OptionalDontShowMeAgainDialog.ok=&Ano OptionalDontShowMeAgainDialog.rememberMyDescision=&Pamatuj si m\u00e9 rozhodnut\u00ed. OptionPanel.absolute=Absolutn\u00ed OptionPanel.accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_PatternTabName=Styly automatick\u00e9ho rozlo\u017een\u00ed OptionPanel.antialias=Vyhlazov\u00e1n\u00ed # fc, 2.6.2005: OptionPanel.antialias.tooltip=Stanovuje kvalitu mapy. V\u00edce vyhlazov\u00e1n\u00ed pot\u0159ebuje v\u00edce \u010dasu. OptionPanel.antialias_all=Vyhlazov\u00e1n\u00ed v\u0161eho OptionPanel.antialias_edges=Vyhlazov\u00e1n\u00ed hran OptionPanel.antialias_none=\u017d\u00e1dn\u00e9 vyhlazov\u00e1n\u00ed OptionPanel.Appearance=Vzhled # fc, 3.1.07: OptionPanel.ar=Ar OptionPanel.as_parent=Jako rodi\u010d OptionPanel.ask=Zeptat se OptionPanel.automatic=Automaticky OptionPanel.automaticFormat_level=Styly automatick\u00e9ho rozvr\u017een\u00ed OptionPanel.Behaviour=Chov\u00e1n\u00ed OptionPanel.bezier=Bezier OptionPanel.browsemode_initial_map=\u00davodn\u00ed mapa pro m\u00f3d prohl\u00ed\u017een\u00ed OptionPanel.browsemode_initial_map.tooltip=URL mapy, kter\u00e1 je nahran\u00e1, kdy\u017e nastartuje m\u00f3d prohl\u00ed\u017een\u00ed OptionPanel.bubble=Bublina OptionPanel.Cancel=Storno OptionPanel.ColorProperty.ResetColor=Vyresetovat barvu OptionPanel.combined=Kombinovan\u011b OptionPanel.cs=Cs OptionPanel.cut_nodes_without_question.tooltip=Pokud je vybr\u00e1no, budou uzly vyj\u00edm\u00e1ny bez upozorn\u011bn\u00ed. Toto m\u016f\u017ee z\u016fsobit necht\u011bnou ztr\u00e1tu dat, pokud dan\u00e1 akce nebyla zam\u00fd\u0161len\u00e1. OptionPanel.de=De OptionPanel.default=V\u00fdchoz\u00ed OptionPanel.default_browser_command_mac=P\u0159\u00edkaz pro v\u00fdchoz\u00ed prohl\u00ed\u017ee\u010d pro Mac OptionPanel.default_browser_command_mac.tooltip= a MAC: OptionPanel.default_browser_command_other_os=P\u0159\u00edkaz pro v\u00fdchoz\u00ed prohl\u00ed\u017ee\u010d u ostatn\u00edch OS OptionPanel.default_browser_command_other_os.tooltip= Toto je typicky Linux: OptionPanel.default_browser_command_windows_9x=P\u0159\u00edkaz pro v\u00fdchoz\u00ed prohl\u00ed\u017ee\u010d u Windows 9x OptionPanel.default_browser_command_windows_9x.tooltip=Pro Windows (znaky "" jsou nutn\u00e9 kv\u016fli odkaz\u016fm, kter\u00e9 maj\u00ed "=" v URL). OptionPanel.default_browser_command_windows_nt=P\u0159\u00edkaz pro v\u00fdchoz\u00ed prohl\u00ed\u017ee\u010d u Windows NT OptionPanel.default_browser_command_windows_nt.tooltip=Pro Windows (znaky "" jsou nutn\u00e9 kv\u016fli odkaz\u016fm, kter\u00e9 maj\u00ed "=" v URL). OptionPanel.defaultfont=Z\u00e1kladn\u00ed p\u00edsmo OptionPanel.defaultfont.tooltip=Z\u00e1kladn\u00ed p\u00edsmo uzlu. Bude nastaven\u00e9 pouze, kdy\u017e p\u00edsmo (TrueTypeFont) je dostupn\u00e9 v syst\u00e9mu. OptionPanel.defaultfontsize=Z\u00e1kladn\u00ed velikost p\u00edsma OptionPanel.defaultfontsize.tooltip=Z\u00e1kladn\u00ed velikost p\u00edsma pro nov\u00e9 uzly. OptionPanel.defaultfontstyle=Z\u00e1kladn\u00ed styl p\u00edsma OptionPanel.Defaults=P\u0159ednastaven\u00ed OptionPanel.delete_automatic_saves_at_exit=Smazat automatick\u00e9 z\u00e1lohy p\u0159i ukon\u010den\u00ed OptionPanel.delete_automatic_saves_at_exit.tooltip= Zda maj\u00ed b\u00fdt soubory smazan\u00e9 automaticky p\u0159i norm\u00e1ln\u00edm ukon\u010den\u00ed Freemindu. OptionPanel.delete_nodes_without_question=Smazat uzly bez upozorn\u011bn\u00ed? OptionPanel.delete_nodes_without_question.tooltip=Pokud je vybr\u00e1no, budou uzly maz\u00e1ny bez upozorn\u011bn\u00ed. Toto m\u016f\u017ee z\u016fsobit necht\u011bnou ztr\u00e1tu dat, pokud dan\u00e1 akce nebyla zam\u00fd\u0161len\u00e1. OptionPanel.disable_cursor_move_paper=Nem\u011bnit kurzor my\u0161i p\u0159i pohybu pap\u00edrem OptionPanel.disable_cursor_move_paper.tooltip=Nem\u011bnit kurzor my\u0161i, kdy\u017e se pohybuje pap\u00edrem. OptionPanel.disable_key_type=Zak\u00e1zat editaci psan\u00edm OptionPanel.disable_key_type.tooltip=Zak\u00e1zat editaci psan\u00edm: pokud nen\u00ed zak\u00e1zan\u00e9, psan\u00ed za\u010dne editaci uzlu OptionPanel.dk=Dk OptionPanel.docmapurl_since_version_0_7_0=Docmapurl OptionPanel.draganddrop=Povolit manipulaci my\u0161\u00ed OptionPanel.draganddrop.tooltip=Pokud je povolen\u00e9, lze my\u0161\u00ed manipulovat s uzly. OptionPanel.el=El OptionPanel.el__buttons_position=Pozice tla\u010d\u00edtek OptionPanel.el__buttons_position.tooltip= naho\u0159e / vespod OptionPanel.el__enter_confirms_by_default=Enter defaultn\u011b potvrzuje OptionPanel.el__max_default_window_height=Maxim\u00e1ln\u00ed z\u00e1kladn\u00ed v\u00fd\u0161ka okna OptionPanel.el__max_default_window_width=Maxim\u00e1ln\u00ed z\u00e1kladn\u00ed \u0161\u00ed\u0159ka okna OptionPanel.el__min_default_window_height=Minim\u00e1ln\u00ed z\u00e1kladn\u00ed v\u00fd\u0161ka okna OptionPanel.el__min_default_window_width=Minim\u00e1ln\u00ed z\u00e1kladn\u00ed \u0161\u00ed\u0159ka okna OptionPanel.el__position_window_below_node=Pozice okna pod uzlem OptionPanel.el__show_icon_for_attributes=Ukazovat ikonu atribut\u016f OptionPanel.en=En OptionPanel.enable_leaves_folding=Umo\u017enit sbalov\u00e1n\u00ed list\u016f OptionPanel.enable_leaves_folding.tooltip=Umo\u017enit sbalov\u00e1n\u00ed list\u016f == zm\u011bn\u00ed akci sbalen\u00ed na bublinu/zdvojen\u00ed (i kdy\u017e je vypnut\u00e1, v\u017edy ji m\u016f\u017eete zm\u011bnit stylem uzlu) OptionPanel.Environment=Prost\u0159ed\u00ed OptionPanel.es=Es OptionPanel.et=Et OptionPanel.execute_scripts_without_asking.tooltip=Skripty programu FreeMind jsou teoreticky schopny prov\u00e9st jakoukoliv operaci na va\u0161em po\u010d\u00edta\u010di.
Proto byste nem\u011bli spou\u0161t\u011bt skripty, o kter\u00fdch nev\u00edte, \u017ee jsou bezpe\u010dn\u00e9. OptionPanel.experimental_file_locking_on=Experiment\u00e1ln\u00ed zamyk\u00e1n\u00ed souboru OptionPanel.experimental_file_locking_on.tooltip= Experiment\u00e1ln\u00ed vlastnost OptionPanel.export_icons_in_html=Exportovat ikony do HTML OptionPanel.export_icons_in_html.tooltip= Zda HTML exportovan\u00e9 z FreeMindu m\u00e1 obsahovat ikony. Probl\u00e9m s ikonami je, \u017ee docela \u010dasto odkazy na ikony nebudou nalezeny v exportovan\u00e9m HTML. OptionPanel.Files=Soubory OptionPanel.first=Prvn\u00ed OptionPanel.foldingsymbolwidth=\u0160\u00ed\u0159ka symbolu pro skl\u00e1d\u00e1n\u00ed OptionPanel.foldingsymbolwidth.tooltip=\u0160\u00ed\u0159ka kruhu ozna\u010duj\u00edc\u00edho skl\u00e1d\u00e1n\u00ed OptionPanel.fork=Rozdvojen\u00ed OptionPanel.fr=Fr OptionPanel.gl=Gl OptionPanel.gtk=Gtk OptionPanel.hr=Hr OptionPanel.HTML=HTML OptionPanel.html_export_based_on_headings=Na z\u00e1klad\u011b nadpis\u016f OptionPanel.html_export_fold_all=Slo\u017eit v\u0161e OptionPanel.html_export_fold_currently_folded=Slo\u017eit aktu\u00e1ln\u011b slo\u017een\u00e9 OptionPanel.html_export_folding=Skl\u00e1d\u00e1n\u00ed p\u0159i exportu do HTML OptionPanel.html_export_no_folding=Bez skl\u00e1d\u00e1n\u00ed OptionPanel.hu=Hu OptionPanel.icon_order_description=Zde m\u016f\u017eete zm\u011bni\u017e po\u0159ad\u00ed ikon nebo je zak\u00e1zat. Ikony mus\u00ed b\u00fdt odd\u011bleny st\u0159edn\u00edkem ';'. OptionPanel.icons.list=Seznam zobrazen\u00fdch z\u00e1kladn\u00edch ikon OptionPanel.id=Id OptionPanel.it=It OptionPanel.ja=Ja OptionPanel.key_type_adds_new=Psan\u00ed p\u0159id\u00e1v\u00e1 nov\u00fd uzel OptionPanel.key_type_adds_new.tooltip=Psan\u00ed p\u0159id\u00e1v\u00e1 nov\u00fd uzel: pokud je povolen\u00e9, psan\u00edm se p\u0159id\u00e1v\u00e1 uzel na stejn\u00e9 \u00farovni, jinak se p\u0159ep\u00ed\u0161e vybran\u00fd uzel (vy\u017eaduje povolenou editaci psan\u00edm) OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_left.properties_key=Posunout vlevo OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_right.properties_key=Posunout vpravo OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/FormatCopy.properties.properties_key=Kop\u00edrovat form\u00e1t OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/FormatPaste.properties.properties_key=Vlo\u017eit form\u00e1t OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/IconSelectionPlugin.properties.properties_key=Vlo\u017eit ikonu OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/ManagePatterns_manage_patterns_dialog=Spravovat styly OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/NewParentNode.properties_key=Odsadit uzly OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/NodeNote_hide_show.keystroke.control_shift_less=Uk\u00e1zat/schovat okno s pozn\u00e1mkou OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/NodeNote_jumpto.keystroke.alt_N=P\u0159epnout editor pozn\u00e1mky OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/RemoveNote.properties.properties_key=Odstranit pozn\u00e1mku OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/SplitNode.properties_key=Rozd\u011blit uzel OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/UnfoldAll.keystroke.alt_END=Rozbalit v\u0161e OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/UnfoldAll.keystroke.alt_HOME=Sbalit v\u0161e OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/UnfoldAll.keystroke.alt_PAGE_DOWN=Rozbalit jednu \u00farove\u0148 # OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/NodeNote.properties_key=Insert a note OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/UnfoldAll.keystroke.alt_PAGE_UP=Sbalit jednu \u00farove\u0148 OptionPanel.keystroke_add=P\u0159idat OptionPanel.keystroke_add_arrow_link_action=P\u0159idat \u0161ipku odkazu OptionPanel.keystroke_add_child=P\u0159idat potomka OptionPanel.keystroke_add_child_mac=P\u0159idat potomka (na MAC OS) OptionPanel.keystroke_add_local_link_action=P\u0159idat lok\u00e1ln\u00ed odkaz OptionPanel.keystroke_add_sibling_before=P\u0159idat uzel na stejn\u00e9 \u00farovni p\u0159ed OptionPanel.keystroke_apply_pattern_1=Aplikovat styl 1 OptionPanel.keystroke_apply_pattern_10=Aplikovat styl 10 OptionPanel.keystroke_apply_pattern_11=Aplikovat styl 11 OptionPanel.keystroke_apply_pattern_12=Aplikovat styl 12 OptionPanel.keystroke_apply_pattern_13=Aplikovat styl 13 OptionPanel.keystroke_apply_pattern_14=Aplikovat styl 14 OptionPanel.keystroke_apply_pattern_15=Aplikovat styl 15 OptionPanel.keystroke_apply_pattern_16=Aplikovat styl 16 OptionPanel.keystroke_apply_pattern_17=Aplikovat styl 17 OptionPanel.keystroke_apply_pattern_18=Aplikovat styl 18 OptionPanel.keystroke_apply_pattern_2=Aplikovat styl 2 OptionPanel.keystroke_apply_pattern_3=Aplikovat styl 3 OptionPanel.keystroke_apply_pattern_4=Aplikovat styl 4 OptionPanel.keystroke_apply_pattern_5=Aplikovat styl 5 OptionPanel.keystroke_apply_pattern_6=Aplikovat styl 6 OptionPanel.keystroke_apply_pattern_7=Aplikovat styl 7 OptionPanel.keystroke_apply_pattern_8=Aplikovat styl 8 OptionPanel.keystroke_apply_pattern_9=Aplikovat styl 9 OptionPanel.keystroke_assign_attributes=P\u0159id\u011blit atributy ... OptionPanel.keystroke_close=Zav\u0159\u00edt OptionPanel.keystroke_copy=Kop\u00edrovat OptionPanel.keystroke_copy_single=Kop\u00edrovat jeden OptionPanel.keystroke_cut=Vyjmout OptionPanel.keystroke_delete_child=Smazat potomka OptionPanel.keystroke_edge_color=Barva hrany OptionPanel.keystroke_edit=Upravit OptionPanel.keystroke_edit_attributes=\u00daprava atribut\u016f OptionPanel.keystroke_edit_long_node=Upravit dlouh\u00fd uzel OptionPanel.keystroke_export_branch=Exportovat v\u011btev OptionPanel.keystroke_export_branch_to_html=Export v\u011btve do HTML OptionPanel.keystroke_export_to_html=Export do HTML OptionPanel.keystroke_find=Naj\u00edt OptionPanel.keystroke_find_next=Naj\u00edt dal\u0161\u00ed OptionPanel.keystroke_follow_link=N\u00e1sledovat odkaz OptionPanel.keystroke_hide_all_attributes=Skr\u00fdt v\u0161echny atributy OptionPanel.keystroke_join_nodes=Spojit uzly OptionPanel.keystroke_mode_Browse=M\u00f3d prohl\u00ed\u017een\u00ed OptionPanel.keystroke_mode_File=M\u00f3d soubor OptionPanel.keystroke_mode_MindMap=M\u00f3d MindMap OptionPanel.keystroke_move_down=P\u0159esunout dol\u016f OptionPanel.keystroke_move_left=P\u0159esunout doleva OptionPanel.keystroke_move_right=P\u0159esunout doprava OptionPanel.keystroke_move_up=P\u0159esunout nahoru OptionPanel.keystroke_moveToRoot=P\u0159esunout na ko\u0159en OptionPanel.keystroke_newMap=Nov\u00e1 mapa OptionPanel.keystroke_nextMap=Dal\u0161\u00ed mapa OptionPanel.keystroke_node_color=Barva uzlu OptionPanel.keystroke_node_color_blend=M\u00edsit barvu uzlu OptionPanel.keystroke_node_decrease_font_size=Zmen\u0161it velikost p\u00edsma uzlu OptionPanel.keystroke_node_down=Uzel dol\u016f OptionPanel.keystroke_node_increase_font_size=Zv\u011bt\u0161it velikost p\u00edsma uzlu OptionPanel.keystroke_node_toggle_boldface=P\u0159epnout tu\u010dn\u00e9 p\u00edsmo uzlu OptionPanel.keystroke_node_toggle_cloud=P\u0159epnout oblak uzlu OptionPanel.keystroke_node_toggle_italic=P\u0159epnout kurz\u00edvu uzlu OptionPanel.keystroke_node_toggle_underlined=P\u0159epnout podtr\u017een\u00ed uzlu OptionPanel.keystroke_node_up=Uzel nahoru OptionPanel.keystroke_open=Otev\u0159\u00edt OptionPanel.keystroke_open_first_in_history=Otev\u0159\u00edt prvn\u00ed v historii # fc, 16.6.2005: OptionPanel.keystroke_option_dialog=Mo\u017enosti OptionPanel.keystroke_paste=Vlo\u017eit # fc, 4.9.06 OptionPanel.keystroke_plugins/ScriptingEngine.keystroke.evaluate=Vyhodnotit OptionPanel.keystroke_previousMap=P\u0159edchoz\u00ed mapa OptionPanel.keystroke_print=Tisk OptionPanel.keystroke_quit=Ukon\u010dit OptionPanel.keystroke_redo=Znovu OptionPanel.keystroke_remove=Odstranit OptionPanel.keystroke_save=Ulo\u017eit OptionPanel.keystroke_saveAs=Ulo\u017eit jako OptionPanel.keystroke_select_all=Vybrat v\u0161e OptionPanel.keystroke_select_branch=Vybrat v\u011btev OptionPanel.keystroke_set_image_by_filechooser=Nastavit obr\u00e1zek pomoc\u00ed v\u00fdb\u011bru souboru OptionPanel.keystroke_set_link_by_filechooser=Nastavit odkaz pomoc\u00ed v\u00fdb\u011bru souboru OptionPanel.keystroke_set_link_by_textfield=Nastavit odkaz pomoc\u00ed textov\u00e9ho pole OptionPanel.keystroke_show_all_attributes=Uk\u00e1zat v\u0161echny atributy OptionPanel.keystroke_show_attribute_manager=Uk\u00e1zat mana\u017eera atribut\u016f OptionPanel.keystroke_show_selected_attributes=Uk\u00e1zat vybran\u00e9 atributy OptionPanel.keystroke_toggle_children_folded=P\u0159epnout slo\u017een\u00e9 potomky OptionPanel.keystroke_toggle_folded=P\u0159epnout slo\u017een\u00e9 OptionPanel.keystroke_undo=Zp\u011bt OptionPanel.keystroke_zoom_in=P\u0159ibl\u00ed\u017eit OptionPanel.keystroke_zoom_out=Odd\u00e1lit OptionPanel.Keystrokes=Kl\u00e1vesov\u00e9 zkratky OptionPanel.ko=Ko OptionPanel.language=Jazyk OptionPanel.language.tooltip=Toto je jazyk, kter\u00fd by m\u011bl b\u00fdt pou\u017eit\u00fd v programu. P\u0159i nastaven\u00ed na 'Automaticky' se vybere aktu\u00e1ln\u00ed jazyk u\u017eivatele. OptionPanel.last=Posledn\u00ed OptionPanel.last_opened_list_length=D\u00e9lka seznamu naposledy otev\u0159en\u00fdch map OptionPanel.level=\u00darove\u0148 OptionPanel.level1=Form\u00e1t ko\u0159enov\u00e9ho uzlu OptionPanel.level2=Form\u00e1t uzlu 1. \u00farovn\u011b OptionPanel.level3=Form\u00e1t uzlu 2. \u00farovn\u011b OptionPanel.level4=Form\u00e1t uzlu 3. \u00farovn\u011b OptionPanel.level5=Form\u00e1t uzlu ostatn\u00edch \u00farovn\u00ed OptionPanel.linear=Line\u00e1rn\u00ed OptionPanel.links=Odkazy OptionPanel.links.tooltip=Nastavte odkazy bu\u010fto relativn\u00ed, nebo absolutn\u00ed # fc, 23.7.06 OptionPanel.loadLastMap=Automaticky otev\u0159e posledn\u00ed mapu OptionPanel.loadLastMap.tooltip=P\u0159i startu FreeMindu se automaticky otev\u0159e naposledy otev\u0159en\u00e1 mapa. OptionPanel.lookandfeel=Vzhled a t\u00e9ma OptionPanel.lookandfeel.tooltip='metal','windows','motif', 'gtk' jsou podporovan\u00e9, 'mac' je dostupn\u00fd pouze na MacOS. default znamen\u00e1, \u017ee je pou\u017eit\u00fd vzhled dan\u00e9 platformy. Pokud chcete dt sv\u016fj vlastn\u00ed vzhled, vlo\u017ete n\u00e1zev t\u0159\u00eddy a zajist\u011bte, \u017ee odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed jar soubor(y) jsou nahran\u00e9. Kdy\u017e nastanou n\u011bjak\u00e9 probl\u00e9my se vzhledem, vyberte 'nothing'. To funguje pro aplety. # fc, 13.8.2005 OptionPanel.lt=Lt OptionPanel.mapxsize=X velikost mapy OptionPanel.mapxsize.tooltip=\u00davodn\u00ed velikost ka\u017ed\u00e9 mapy OptionPanel.mapysize=Y velikost mapy OptionPanel.max_node_width=Maxim\u00e1ln\u00ed \u0161\u00ed\u0159ka uzlu OptionPanel.max_node_width.tooltip=Z\u00e1kladn\u00ed maxim\u00e1ln\u00ed \u0161\u00ed\u0159ka uzlu v pixelech #accessories/plugins/NodeNote_jumpfrom.properties_documentation=Switch back from notes to mindmap #accessories/plugins/NodeNote_jumpfrom.properties_name=Leave note # fc, 12.10.06 OptionPanel.max_tooltip_width=\u0160\u00ed\u0159ka tooltipu OptionPanel.max_tooltip_width.tooltip=Z\u00e1kladn\u00ed \u0161\u00ed\u0159ka tooltipu v pixelech. OptionPanel.metal=Metal OptionPanel.motif=Motif OptionPanel.nb=Nb OptionPanel.nl=Nl OptionPanel.nn=Nn OptionPanel.nothing=Nic OptionPanel.number_of_different_files_for_automatic_save=Po\u010det rozd\u00edlov\u00fdch soubor\u016f pro automatick\u00e9 ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed OptionPanel.number_of_different_files_for_automatic_save.tooltip= Po\u010det r\u016fzn\u00fdch soubor\u016f, mezi kter\u00fdmi se cykluje p\u0159i automatick\u00e9m ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed. OptionPanel.OK=Ulo\u017eit OptionPanel.path_to_automatic_saves=Cesta pro automatick\u00e9 ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed OptionPanel.path_to_automatic_saves.tooltip= Vlo\u017ete cestu pro automatick\u00e9 ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed: dal\u0161\u00ed mo\u017enosti: * freemind_home je cesta, kde je soubor auto.properties. * default ukazuje na java.io.tmpdir OptionPanel.patternsfile=Soubor se styly OptionPanel.pl=Pl OptionPanel.placenewbranches=Um\u00edstit nov\u00e9 v\u011btve OptionPanel.placenewbranches.tooltip=Kde um\u00edstit nov\u00e9 v\u011btve. Platn\u00e9 hodnoty jsou 'first' a 'last'. OptionPanel.plugins/scripting/tab_name=Skriptov\u00e1n\u00ed OptionPanel.printonwhitebackground=B\u00edl\u00e9 pozad\u00ed p\u0159i tisku OptionPanel.printonwhitebackground.tooltip=V\u017edy pou\u017e\u00edvej b\u00edl\u00e9 pozad\u00ed p\u0159i tisku OptionPanel.pt_BR=Pt BR OptionPanel.pt_PT=Pt PT OptionPanel.relative=Relativn\u00ed OptionPanel.remind_type_of_new_nodes.tooltip="Zeptat se" se bude pt\u00e1t (p\u0159i pochyb\u00e1ch).
"Ano" zobraz\u00ed roz\u0161\u00ed\u0159en\u00fd textov\u00fd editor.
"Ne" zobraz\u00ed b\u011b\u017en\u00fd editor. OptionPanel.remind_use_rich_text_in_new_long_nodes=Pou\u017eij form\u00e1tov\u00e1n\u00ed pro v\u0161echny uzly OptionPanel.remove_notes_without_question.tooltip=Pokud je toto za\u0161krt\u00e1vac\u00ed pole vybr\u00e1no, pozn\u00e1mky k vybran\u00e9mu uzlu jsou odstran\u011bny bez upozorn\u011bn\u00ed. Toto m\u016f\u017ee zp\u016fsobit necht\u011bnou ztr\u00e1tu dat, pokud dan\u00e1 akce nebyla zam\u00fd\u0161lena. OptionPanel.resources_convert_to_current_version=Automaticky p\u0159ev\u00e9st mapy star\u0161\u00edho form\u00e1tu programu FreeMind
do nov\u00e9 verze? OptionPanel.resources_convert_to_current_version.tooltip=Pouze opravdu velk\u00e9 mapy, kter\u00e9 nepot\u0159ebuj\u00ed p\u0159ev\u00e9st
(pokud v\u00edte, co d\u011bl\u00e1te), lze otev\u0159\u00edt bez p\u0159ev\u00e1d\u011bn\u00ed. OptionPanel.resources_cut_nodes_without_question=Vyjmout uzly bez upozorn\u011bn\u00ed? OptionPanel.resources_don_t_show_note_icons=Nezobrazovat ikony pozn\u00e1mek OptionPanel.resources_execute_scripts_without_asking=Skripty maj\u00ed b\u00fdt spou\u0161t\u011bny bez upozorn\u011bn\u00ed? OptionPanel.resources_execute_scripts_without_exec_restriction=Povolit spou\u0161ten\u00ed dal\u0161\u00edch program\u016f (NEN\u00cd doporu\u010deno) OptionPanel.resources_execute_scripts_without_exec_restriction.tooltip=Pokud v\u00e1\u0161 skript v jazyce Groovy pot\u0159ebuje spustit bez dot\u00e1z\u00e1n\u00ed(!) jinou aplikaci (jako je webov\u00fd prohl\u00ed\u017ee\u010d),
potom pot\u0159ebujete povolit tuto volbu.
Pou\u017e\u00edvejte ji opravdu obez\u0159etn\u011b, proto\u017ee skripty napsan\u00e9 \u00fato\u010dn\u00edkem mohou po\u0161kodit v\u00e1\u0161 po\u010d\u00edta\u010d! OptionPanel.resources_execute_scripts_without_file_restriction=Povolit operace se soubory (NEN\u00cd doporu\u010deno) OptionPanel.resources_execute_scripts_without_file_restriction.tooltip=Pokud v\u00e1\u0161 skript v jazyce Groovy pot\u0159ebuje prov\u00e9st operaci se soubory (otev\u0159en\u00ed, zav\u0159en\u00ed, p\u0159e\u010dten\u00ed, z\u00e1pis, smaz\u00e1n\u00ed (!)),
pak pot\u0159ebujete povolit tuto volbu.
Pou\u017e\u00edvejte ji opravdu obez\u0159etn\u011b, proto\u017ee skripty napsan\u00e9 \u00fato\u010dn\u00edkem mohou po\u0161kodit v\u00e1\u0161 po\u010d\u00edta\u010d! OptionPanel.resources_execute_scripts_without_network_restriction=Povolit s\u00ed\u0165ov\u00e9 operace (NEN\u00cd doporu\u010deno) OptionPanel.resources_execute_scripts_without_network_restriction.tooltip=Pokud v\u00e1\u0161 skript v jazyce Groovy pot\u0159ebuje prov\u00e9st s\u00ed\u0165ovou operaci,
pot\u0159ebujete povolit tuto volbu.
Pou\u017e\u00edvejte ji opravdu obez\u0159etn\u011b, proto\u017ee skripty napsan\u00e9 \u00fato\u010dn\u00edkem mohou odes\u00edlat m\u00edstn\u00ed hesla a tajn\u00e1 data! OptionPanel.resources_remove_notes_without_question=Odstra\u0148ovat uzly bez dotazu? OptionPanel.resources_save_folding_state=V\u017edy ukl\u00e1dat stav rozbalen\u00ed uzl\u016f OptionPanel.resources_save_folding_state.tooltip=Pokud je vybr\u00e1no, ka\u017ed\u00e9 rozbalen\u00ed/sbalen\u00ed bude pova\u017eov\u00e1no za zm\u011bnu mapy a bude ulo\u017eeno. OptionPanel.resources_script_user_key_name_for_signing=Voliteln\u00fd kl\u00ed\u010d pro podeps\u00e1n\u00ed OptionPanel.resources_script_user_key_name_for_signing.tooltip=Pokud chcete podepsat va\u0161e skripty, zadejte zde jm\u00e9no kl\u00ed\u010de.
O\u010dek\u00e1v\u00e1 se, \u017ee kl\u00ed\u010d je ulo\u017een\u00fd v z\u00e1kladn\u00edm \u00falo\u017ei\u0161ti kl\u00ed\u010d\u016f.
Heslo tajn\u00e9ho kl\u00ed\u010de mus\u00ed odpov\u00eddat heslu v \u00falo\u017ei\u0161ti (toto je v\u00fdchoz\u00ed). OptionPanel.resources_signed_script_are_trusted=D\u016fv\u011b\u0159ovat podepsan\u00fdm skript\u016f (doporu\u010deno). OptionPanel.resources_signed_script_are_trusted.tooltip=Pokud jsou skripty podepsan\u00e9 d\u016fv\u011bryhodn\u00fdmi autoritami (tj. od autor\u016f FreeMind, nebo v\u00e1mi), jsou spu\u0161t\u011bny bez omezen\u00ed. OptionPanel.ro=Ro OptionPanel.ru=Ru OptionPanel.save_only_intrisically_needed_ids=Ulo\u017eit pouze ID pou\u017eit\u00fdch uzl\u016f OptionPanel.save_only_intrisically_needed_ids.tooltip=Pokud je vybran\u00fd, ID nepou\u017eit\u00fdch uzl\u016f budou vynech\u00e1ny. Stoj\u00ed za pov\u0161imnut\u00ed, \u017ee nelze nav\u00e1zat extern\u00ed mapu na uzly, kter\u00e9 nemaj\u00ed ID. OptionPanel.se=Se OptionPanel.selection_method=Metoda v\u00fdb\u011bru OptionPanel.selection_method.tooltip= n\u00e1sleduj\u00edc\u00edm p\u0159ep\u00edna\u010dem m\u016f\u017eete zapnout/vypnout opo\u017ed\u011bn\u00e9 schema v\u00fdb\u011bru. Automatick\u00e9 nastaven\u00ed. Nemodifikujte, proto\u017ee stejn\u011b bude ulo\u017eeno do auto.properties. OptionPanel.selection_method_by_click=Na kliknut\u00ed OptionPanel.selection_method_delayed=Za chv\u00edli OptionPanel.selection_method_direct=P\u0159\u00edmo OptionPanel.separator.accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_PatternSeparatorName=Styly OptionPanel.separator.anti_alias=Antialiasing OptionPanel.separator.attributes=Atributy OptionPanel.separator.automatic_save=Automatick\u00e9 ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed OptionPanel.separator.behaviour=Chov\u00e1n\u00ed OptionPanel.separator.browser=Prohl\u00ed\u017ee\u010d OptionPanel.separator.commands_for_the_program=P\u0159\u00edkazy pro program OptionPanel.separator.default_colors=Z\u00e1kladn\u00ed barvy OptionPanel.separator.default_fonts=Z\u00e1kladn\u00ed p\u00edsma OptionPanel.separator.default_styles=Z\u00e1kladn\u00ed styly OptionPanel.separator.edit_long_node_window=Okno \u00faprav dlouh\u00e9ho uzlu OptionPanel.separator.files=Soubory OptionPanel.separator.html_export=Html Export OptionPanel.separator.hyperlink_types=Typy hyperlink\u016f OptionPanel.separator.icon_properties=Ikony OptionPanel.separator.icons=Ikony ve "V\u00fdb\u011bru ikon..." OptionPanel.separator.initial_map_size=\u00davodn\u00ed velikost mapy OptionPanel.separator.key_typing=Key Typing TODO: translate OptionPanel.separator.language=Jazyk OptionPanel.separator.look_and_feel=Vzhled a t\u00e9ma OptionPanel.separator.mouse_wheel=Kole\u010dko my\u0161i OptionPanel.separator.new_node_commands=P\u0159\u00edkazy nov\u00e9ho uzlu OptionPanel.separator.node_editing_commands=P\u0159\u00edkazy pro \u00fapravu uzl\u016f OptionPanel.separator.node_navigation_commands=P\u0159\u00edkazy pro navigaci OptionPanel.separator.other_defaults=Ostatn\u00ed z\u00e1kladn\u00ed nastaven\u00ed OptionPanel.separator.others=Jin\u00e1 nav\u00e1z\u00e1n\u00ed kl\u00e1ves OptionPanel.separator.patterns=Styly OptionPanel.separator.plugins/scripting/separatorPropertyName=Opr\u00e1vn\u011bn\u00ed OptionPanel.separator.resources_notifications=Potvrzov\u00e1n\u00ed OptionPanel.separator.root_node_appearance=Zobrazen\u00ed ko\u0159enov\u00e9ho uzlu OptionPanel.separator.save=Ulo\u017eit OptionPanel.separator.selection_colors=Barvy v\u00fdb\u011bru OptionPanel.separator.selection_method=Metoda v\u00fdb\u011bru # fc, 10.7.2005: OptionPanel.separator.undo=Zp\u011bt OptionPanel.sk=Sk OptionPanel.sl=Sl OptionPanel.standardbackgroundcolor=Z\u00e1kladn\u00ed barva pozad\u00ed OptionPanel.standardbackgroundcolor.tooltip=Z\u00e1kladn\u00ed barva pozad\u00ed v HTML notaci (#RRGGBB v \u0161estn\u00e1ctkov\u00e9 soustav\u011b) OptionPanel.standardcloudcolor=Z\u00e1kladn\u00ed barva oblaku OptionPanel.standardcloudcolor.tooltip=Z\u00e1kladn\u00ed barva oblaku v HTML notaci (#RRGGBB v \u0161estn\u00e1ctkov\u00e9 soustav\u011b) OptionPanel.standardcloudestyle=Z\u00e1kladn\u00ed styl oblaku OptionPanel.standardcloudestyle.tooltip=Z\u00e1kladn\u00ed styl oblaku. Aktu\u00e1ln\u011b je podporov\u00e1n pouze 'bezier'. OptionPanel.standarddrawrectangleforselection=Zobraz vybran\u00e9 uzly v bublin\u00e1ch OptionPanel.standarddrawrectangleforselection.tooltip=Vyzna\u010d bublinou vybran\u00e9 uzly. OptionPanel.standardedgecolor=Z\u00e1kladn\u00ed barva hrany OptionPanel.standardedgecolor.tooltip=Z\u00e1kladn\u00ed barva hrany v HTML notaci (#RRGGBB v \u0161estn\u00e1ctkov\u00e9 soustav\u011b) OptionPanel.standardedgestyle=Z\u00e1kladn\u00ed styl hrany OptionPanel.standardedgestyle.tooltip=Z\u00e1kladn\u00ed styl hrany. 'linear' a 'bezier' jsou podporovan\u00e9. OptionPanel.standardlinkcolor=Z\u00e1kladn\u00ed barva odkazu OptionPanel.standardlinkcolor.tooltip=Z\u00e1kladn\u00ed barva odkazu v HTML notaci (#RRGGBB v \u0161estn\u00e1ctkov\u00e9 soustav\u011b) OptionPanel.standardlinkestyle=Z\u00e1kladn\u00ed styl odkazu OptionPanel.standardlinkestyle.tooltip=Z\u00e1kladn\u00ed styl odkazu. Aktu\u00e1ln\u011b je podporov\u00e1n jen 'bezier'. OptionPanel.standardnodestyle=Z\u00e1kladn\u00ed styl uzlu OptionPanel.standardnodestyle.tooltip=Z\u00e1kladn\u00ed styl nov\u00e9ho uzlu. 'fork', 'bubble' 'as_parent' a 'combined' je podporovan\u00e9. OptionPanel.standardnodetextcolor=Z\u00e1kladn\u00ed barva uzlu OptionPanel.standardnodetextcolor.tooltip=Z\u00e1kladn\u00ed barva uzlu, v HTML notaci (#RRGGBB v \u0161estn\u00e1ctkov\u00e9 soustav\u011b) OptionPanel.standardrootnodestyle=Z\u00e1kladn\u00ed styl ko\u0159enov\u00e9ho uzlu OptionPanel.standardrootnodestyle.tooltip=Z\u00e1kladn\u00ed styl ko\u0159enov\u00e9ho uzlu, pokud nen\u00ed jinak ur\u010den. 'fork', 'bubble' 'as_parent' a 'combined' je podporovan\u00e9. OptionPanel.standardselectednodecolor=Z\u00e1kladn\u00ed barva vybran\u00e9ho uzlu OptionPanel.standardselectednodecolor.tooltip=Z\u00e1kladn\u00ed barva vybran\u00e9ho uzlu v HTML notaci (#RRGGBB v \u0161estn\u00e1ctkov\u00e9 soustav\u011b) OptionPanel.standardselectednoderectanglecolor=Barva bubliny vybran\u00e9ho uzlu OptionPanel.standardselectednoderectanglecolor.tooltip=Barva bubliny vybran\u00fdch uzl\u016f v HTML notaci (#RRGGBB v \u0161estn\u00e1ctkov\u00e9 soustav\u011b) OptionPanel.standardselectednodetextcolor.tooltip= OptionPanel.time_for_automatic_save=Interval automatick\u00e9ho ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed OptionPanel.time_for_automatic_save.tooltip= Interval mezi dv\u011bma n\u00e1sleduj\u00edc\u00edmi automatick\u00fdmi akcemi ulo\u017een\u00ed (v msec): Pro vypnut\u00ed automatick\u00e9ho ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed zadejte \u010d\u00edslo 2000000000. OptionPanel.time_for_delayed_selection=\u010cas pro opo\u017ed\u011bn\u00fd v\u00fdb\u011br OptionPanel.time_for_delayed_selection.tooltip= \u010casov\u00e9 zpo\u017ed\u011bn\u00ed v\u00fdb\u011bru uzlu p\u0159i najet\u00ed my\u0161i (v msec). Zm\u011b\u0148te hodnotu na 1, pokud chcete p\u0159\u00edm\u00fd v\u00fdb\u011br p\u0159i najet\u00ed my\u0161i. OptionPanel.tr=Tr OptionPanel.uk_UA=Uk UA OptionPanel.undo_levels=\u00darovn\u011b zp\u011bt OptionPanel.undo_levels.tooltip=Ur\u010duje kolik krok\u016f zp\u011bt je ulo\u017eeno a m\u016f\u017ee b\u00fdt vr\u00e1ceno pomoc\u00ed "Zp\u011bt". OptionPanel.unfold_on_paste=Rozbalit uzel p\u0159i vlo\u017een\u00ed OptionPanel.unfold_on_paste.tooltip=Rozbalit uzel p\u0159i vlo\u017een\u00ed, nebo p\u0159etahov\u00e1n\u00ed uzl\u016f OptionPanel.use_common_out_point_for_root_node=Hrany za\u010d\u00ednaj\u00ed u ko\u0159enov\u00e9ho uzlu OptionPanel.use_common_out_point_for_root_node.tooltip=Hrany za\u010d\u00ednaj\u00ed u ko\u0159enov\u00e9ho uzlu======= OptionPanel.use_tabbed_pane=Zobraz z\u00e1lo\u017eky OptionPanel.use_tabbed_pane.tooltip=Pokud je vybran\u00e9, zobraz\u00ed mapy v z\u00e1lo\u017ek\u00e1ch (jako ve Firefoxu :-) ). OptionPanel.userproperties=U\u017eivatelsk\u00e9 vlastnosti OptionPanel.vi=Vi OptionPanel.wheel_velocity=Rychlost OptionPanel.wheel_velocity.tooltip=Vy\u0161\u0161\u00ed hodnota znamen\u00e1 v\u011bt\u0161\u00ed rychlost reakc\u00ed p\u0159i to\u010den\u00ed kole\u010dkem my\u0161i. OptionPanel.windows=Windows OptionPanel.zh_CN=Zh CN OptionPanel.zh_TW=Zh page = Nastaven\u00ed t&isku... paste = Vlo\u017eit PatternDialog.as_parent=Jako rodi\u010d PatternDialog.bezier=bezier PatternDialog.bubble=bublina PatternDialog.childpattern=Styl potomka PatternDialog.childpattern.tooltip=Vybran\u00fd styl je aplikov\u00e1n na v\u0161echny potomky. PatternDialog.clear_all_setters=P\u0159epnout v\u0161e PatternDialog.clear_all_setters.tooltip=Zapne, nebo vypne ve\u0161ker\u00e9 indikace zm\u011bn. # fc, 27.2.06: PatternDialog.ColorProperty.ResetColor=ResetColor PatternDialog.combined=kombinovan\u00e9 PatternDialog.edgecolor=Barva hrany PatternDialog.edgecolor.tooltip=Vlastnost hrany na rodi\u010dovsk\u00fd uzel (je tak\u00e9 aplikovan\u00e9 na v\u0161echny potomky) PatternDialog.edgestyle=Styl hrany PatternDialog.edgestyle.tooltip=Vlastnost hrany na rodi\u010dovsk\u00fd uzel (je tak\u00e9 aplikovan\u00e9 na v\u0161echny potomky) PatternDialog.edgewidth=\u0160\u00ed\u0159ka hrany PatternDialog.edgewidth.tooltip=Vlastnost hrany na rodi\u010dovsk\u00fd uzel (je tak\u00e9 aplikovan\u00e9 na v\u0161echny potomky) PatternDialog.EdgeWidth_1=1 PatternDialog.EdgeWidth_2=2 PatternDialog.EdgeWidth_4=4 PatternDialog.EdgeWidth_8=8 PatternDialog.EdgeWidth_parent=Jako rodi\u010d PatternDialog.EdgeWidth_thin=tenk\u00fd PatternDialog.fork=rozdvojen\u00ed PatternDialog.icon=Ikona PatternDialog.icon.tooltip=Pokud se aplikuje, dan\u00fd uzel bude m\u00edt p\u0159esn\u011b tuto ikonu. PatternDialog.linear=line\u00e1rn\u00ed PatternDialog.nodebackgroundcolor=Barva pozad\u00ed uzlu PatternDialog.nodebackgroundcolor.tooltip=Barva pozad\u00ed uzlu PatternDialog.nodecolor=Barva uzlu PatternDialog.nodecolor.tooltip=Barva uzlu PatternDialog.nodefontbold=Tlust\u00e9 p\u00edsmo uzlu PatternDialog.nodefontbold.tooltip= PatternDialog.nodefontitalic=Kurz\u00edva PatternDialog.nodefontitalic.tooltip= PatternDialog.nodefontname=P\u00edsmo uzlu PatternDialog.nodefontname.tooltip= PatternDialog.nodefontsize=Velikost p\u00edsma uzlu PatternDialog.nodefontsize.tooltip= PatternDialog.nodestyle=Styl uzlu PatternDialog.nodestyle.tooltip=Styl uzlu PatternDialog.nodetext=Text uzlu PatternDialog.nodetext.tooltip=Text uzlu PatternDialog.patternname=N\u00e1zev PatternDialog.patternname.tooltip=Jedine\u010dn\u00e9 jm\u00e9no stylu PatternDialog.script=Skript PatternDialog.script.tooltip=Skript v jazyce Groovy PatternDialog.separator.EdgeControls=Hrany PatternDialog.separator.General=V\u0161eobecn\u00e9 PatternDialog.separator.NodeColors=Barvy uzlu PatternDialog.separator.NodeFont=P\u00edsmo uzlu PatternDialog.separator.NodeStyles=Styly uzlu PatternDialog.separator.ScriptingControl=Skriptov\u00e1n\u00ed PatternDialog.set_property_text=Zm\u011bna PatternDialog.set_property_text.tooltip=Empty: Nedot\u00fdkat se; Minus=Odstranit vlastnost (nastav\u00ed v\u00fdchoz\u00ed hodnoty); Plus=Zm\u011bnit vlastnost PatternDialog.setscript=Zm\u011bnit? PatternDialog.setscript.tooltip=Skript m\u016f\u017ee b\u00fdt p\u0159i\u0159azen ke stylu. PatternDialog.sharp_bezier=ostr\u00fd bezier PatternDialog.sharp_linear=ostr\u00fd line\u00e1rn\u00ed PatternDialog.undefined_font=Nedefinovan\u00e9 p\u00edsmo PatternNewNameProperty=Nov\u00fd styl PatternToString.backgroundColor=Barva pozad\u00ed PatternToString.Child=Styl pod\u0159azen\u00fdch uzl\u016f PatternToString.color=Barva PatternToString.EdgeColor=Barva hrany PatternToString.EdgeStyle=Styl hrany PatternToString.EdgeWidth=Tlou\u0161\u0165ka hrany PatternToString.FontBold=Tu\u010dn\u00fd PatternToString.FontItalic=Kurz\u00edva PatternToString.FontName=Jm\u00e9no p\u00edsma PatternToString.Icon=Ikona PatternToString.NodeFontSize=Velikost p\u00edsma pdfKeyDocLocation=./doc/FM_Key_Mappings_Quick_Guide.pdf plugins/ExportPdf.xml_documentation = Exportovat do form\u00e1tu PDF plugins/ExportPdf.xml_name = Jako PDF... plugins/ExportSvg.xml_documentation = Exportovat do form\u00e1tu SVG plugins/ExportSvg.xml_name = Jako SVG... plugins/FreemindHelp.xml_documentation = FreeMind roz\u0161\u00ed\u0159en\u00e1 n\u00e1pov\u011bda plugins/FreemindHelp.xml_name = Online n\u00e1pov\u011bda... plugins/latex/LatexNodeHook.editorTitle = Editor, zav\u0159en\u00edm se p\u0159ijmou zm\u011bny plugins/latex/LatexNodeHook.properties_documentation = Latex vzorec plugins/latex/LatexNodeHook.properties_name = &Latex # fc, 13.10.06: renamed: plugins/NodeList.xml_documentation=Uk\u00e1\u017ee v\u0161echny uzly jako prohledateln\u00fd seznam s filtrem vlastnost\u00ed. # fc, 14.12.2006: renamed: plugins/NodeList.xml_name=Naj\u00edt a nahradit... # fc, 2.5.2005: plugins/RemoveReminder.xml_documentation=Odstran\u00ed p\u0159ipomenut\u00ed z uzlu. plugins/RemoveReminder.xml_name=Odstranit p\u0159ipomenut\u00ed plugins/ScriptEditor.cancel=Zahodit zm\u011bny a ukon\u010dit plugins/ScriptEditor.exit=Konec plugins/ScriptEditor.FORBIDDEN_ACTION=FreeMind groovy skripty b\u011b\u017e\u00ed v omezen\u00e9m prost\u0159ed\u00ed. N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed {0,choice,0#operace se souborem|1#s\u00ed\u0165ov\u00e1 operace|2#operace spu\u0161ten\u00ed programu} je zak\u00e1zan\u00e1:{1,choice,0#Accept|1#Connect|2#Listen|3#Multicast|4#SetFactory|5#Exec|6#Link|7#Delete|8#Read|9#Write}. Pr\u00e1va m\u016f\u017eete zm\u011bnit v nastaven\u00ed programu. plugins/ScriptEditor.menu_actions=Akce plugins/ScriptEditor.new_script=Nov\u00fd skript plugins/ScriptEditor.run=Spustit plugins/ScriptEditor.sign=Podepsat skript... plugins/ScriptEditor.xml_documentation=Umo\u017en\u00ed ps\u00e1t v\u011bt\u0161\u00ed skripty uvnit\u0159 FreeMindu. plugins/ScriptEditor.xml_name=Editor skriptu... plugins/ScriptEditor/window.Result=V\u00fdsledek: # fc, 24.1.07: plugins/ScriptEditor/window.title=Editor skriptu plugins/ScriptingEngine.xml_documentation=Vyhodnocuje v\u0161echny obsa\u017een\u00e9 skripty (rekurzivn\u00ed po\u0159ad\u00ed, opou\u0161t\u00ed prvn\u00ed). plugins/ScriptingEngine.xml_name=Vyhodnotit plugins/TimeList.xml_Created=Vytvo\u0159eno plugins/TimeList.xml_Date=Datum plugins/TimeList.xml_documentation=Uk\u00e1zat v\u0161echny napl\u00e1novan\u00e9 \u010dasy a odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed uzly. plugins/TimeList.xml_Icons=Ikony #plugins/NodeList.xml_documentation=Shows all nodes with its creation/modification dates. #plugins/NodeList.xml_name=Show Map History ... plugins/TimeList.xml_Modified=Zm\u011bn\u011bno plugins/TimeList.xml_name=Uk\u00e1zat seznam napl\u00e1novan\u00fdch \u010das\u016f ... # fc, 23.12.06: plugins/TimeList.xml_Notes=Pozn\u00e1mky plugins/TimeList.xml_Text=Text plugins/TimeManagement.xml_appendButton= P\u0159idat datum vybran\u00fdm uzl\u016fm plugins/TimeManagement.xml_Cancel=Storno plugins/TimeManagement.xml_cancelButton=Storno plugins/TimeManagement.xml_closeButton=Zav\u0159\u00edt # fc, 4.2.05: plugins/TimeManagement.xml_documentation=Uk\u00e1\u017ee modul kalend\u00e1\u0159 od Kaie Toedtera. plugins/TimeManagement.xml_Export=Exportovat vybran\u00e9 uzly # fc, 27.8.06: plugins/TimeManagement.xml_Find=Naj\u00edt plugins/TimeManagement.xml_Goto=J\u00edt na plugins/TimeManagement.xml_hour= Hodina: plugins/TimeManagement.xml_menu_actions=Akce plugins/TimeManagement.xml_minute= Minuta: plugins/TimeManagement.xml_name= Uk\u00e1zat kalend\u00e1\u0159 ... plugins/TimeManagement.xml_reminderButton= Upozornit ve vybran\u00e9 datum # fc, 3.5.2005: plugins/TimeManagement.xml_reminderButton_tooltip=P\u0159i zam\u00e1\u010dknut\u00ed je napl\u00e1novan\u00fd \u010dasova\u010d na dan\u00e9 datum. Blikaj\u00edc\u00ed ikony V\u00e1s pot\u00e9 upozorn\u00ed.
Pokud zav\u0159ete mapu, \u010dasova\u010de jsou znovu aktivovan\u00e9 p\u0159i op\u011btovn\u00e9m otev\u0159en\u00ed mapy. plugins/TimeManagement.xml_reminderNode_onlyOneDate=Moment\u00e1ln\u011b m\u016f\u017ee b\u00fdt nastaven pouze jeden \u010dasova\u010d na uzel.
Aktu\u00e1ln\u00ed \u010dasova\u010d je nastaven na {0,date} {0,time}, Va\u0161e volba byla {1,date} {1,time}.

P\u0159ejete si zm\u011bnit \u010dasova\u010d uzlu (ANO),
nebo si p\u0159ejete pou\u017e\u00edt st\u00e1vaj\u00edc\u00ed (NE)? plugins/TimeManagement.xml_reminderNode_showNode=\u010cas vypr\u0161el pro uzel " {0} ". P\u0159ejete si upozornit za 10 minut? plugins/TimeManagement.xml_reminderNode_tooltip=Upozorn\u011bn\u00ed napl\u00e1nov\u00e1no na {0,date} {0,time}. plugins/TimeManagement.xml_removeReminderButton = Odstranit \u010dasova\u010d plugins/TimeManagement.xml_removeReminderButton_tooltip = Odstran\u00ed \u010dasova\u010de p\u0159i\u0159azen\u00e9 vybran\u00fdm uzl\u016fm. plugins/TimeManagement.xml_Replace=Nahradit plugins/TimeManagement.xml_Replace_All=Nahradit v\u0161e plugins/TimeManagement.xml_Replace_Selected=Nahradit vybran\u00e9 plugins/TimeManagement.xml_Select=Vybrat # fc, 5.4.2005 plugins/TimeManagement.xml_todayButton=Dnes plugins/TimeManagement.xml_WindowTitle=Time Management # fc, 10.1.07: plugins/TimeManagement.xml_WindowTitle_All_Nodes=Naj\u00edt a nahradit plugins/TimeManagementReminder.xml_documentation=Vnit\u0159n\u00ed napojen\u00ed pro \u010dasov\u00e1n\u00ed \u00faloh. plugins/TimeManagementReminder.xml_name= Vnit\u0159n\u00ed napojen\u00ed pro \u010dasov\u00e1n\u00ed \u00faloh. preferences = Nastaven\u00ed previous_map = P\u0159ede\u0161l\u00e1 mapa print = Tisk... print_dialog = Tisknout... print_preview = N\u00e1hled tisku... print_preview_title = N\u00e1hled p\u0159ed tiskem # new from 20.12.2003, fc printing_settings = Nastaven\u00ed tisku # fc, 10.5.2005: 448 property_dialog=Mo\u017enosti ... quit = Konec read_only = Pouze ke \u010dten\u00ed really_convert_to_current_version=Tato mapa byla vytvo\u0159ena star\u0161\u00ed verz\u00ed programu FreeMind.
M\u00e1 b\u00fdt soubor p\u0159eveden (doporu\u010deno)?
(Jinak se vezme tak, jak je, ale bez j\u00e1kekoliv z\u00e1ruky.) really_cut_node=Opravdu vyjmout uzel/uzly? really_execute_script=Opravdu chcete spustit skripty z t\u00e9to mapy? Je mo\u017en\u00e9, \u017ee po\u0161kod\u00ed v\u00e1\u0161 po\u010d\u00edta\u010d. really_remove_node=Opravdu smazat uzel/uzly? really_remove_notes=Opravdu odstranit uzel/uzly? redo = Znovu remove_all_icons = Odebrat v\u0161echny ikony remove_arrow_link = Odebrat spojovac\u00ed \u0161ipku remove_last_icon = Odebrat posledn\u00ed ikonu remove_node = Odebrat uzel remove_node_background_color = &Odstranit barvu pozad\u00ed uzlu rename=&P\u0159&ejmenovat repair_link = Opravit odkaz repair_link_question = Nem\u016f\u017eu na\u010d\u00edst odkazovanou mapu. Chcete opravit odkaz manu\u00e1ln\u011b? replace=Nahradit # fc, 27.4.2005: reset_node_position=Resetovat pozici RevertAction=&Zp\u011bt save = &Ulo\u017eit save_as = Ulo\u017eit jako... save_failed = Pokus ulo\u017eit soubor mapy $1 selhal. save_unsaved = Ulo\u017eit n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed mapu? : saved = Ulo\u017eeno scheme_evaluate = Vyhodnotit! #fc, 14.2.07: ScriptEditorPanel.changed_cancel=Skripty byly zm\u011bn\u011bny. Opravdu chcete zahodit zm\u011bny? select_all=Vybrat v\u0161e viditeln\u00e9 #fc, 26.4.2005: select_branch=Vybrat viditelnou v\u011btev select_favorites_folder = Vyberte slo\u017eku, kde m\u00e1te sv\u00e9 obl\u00edben\u00e9 z\u00e1lo\u017eky. select_folder_for_importing = Vyberte slo\u017eku pro import. select_icon=Vyber ikonu selection_as_rectangle=Obd\u00e9ln\u00edkov\u00fd v\u00fdb\u011br # changed from 23.1.2004, fc. selection_method_by_click = V\u00fdb\u011br kliknut\u00edm # fc, 2.2.05: selection_method_delayed=Opo\u017ed\u011bn\u00fd automatick\u00fd v\u00fdb\u011br selection_method_direct = V\u00fdb\u011br uk\u00e1z\u00e1n\u00edm set_image_by_filechooser = Obr\u00e1zek (V\u00fdb\u011br souboru k nav\u00e1z\u00e1n\u00ed)... set_link_by_filechooser = Odkaz (V\u00fdb\u011brem souboru)... set_link_by_textfield = Odkaz (Zad\u00e1n\u00edm)... sharp_bezier = Ostr\u00e9 Bezierovy sharp_linear = Ostr\u00e9 line\u00e1rn\u00ed # About frame simplyhtml.aboutFrameTitle=O aplikaci simplyhtml.aboutLabel=O \u010d\u00e1sti SimplyHTML... simplyhtml.alignCenter=na st\u0159ed simplyhtml.alignLabel=Zarovn\u00e1n\u00ed: simplyhtml.alignLeft=vlevo simplyhtml.alignRight=doprava simplyhtml.allCellsRangeLabel=v\u0161echny sloupce simplyhtml.allOccurrencesReplaced=V\u0161echny v\u00fdskyty nahrazeny simplyhtml.appendTableColLabel=P\u0159idat sloupec simplyhtml.appendTableRowLabel=P\u0159idat \u0159\u00e1dek simplyhtml.applyCellAttrLabel=Aplikovat na simplyhtml.backgroundLabel=Pozad\u00ed: simplyhtml.boldItalicName=tu\u010dn\u00e1 kurz\u00edva simplyhtml.boldName=tu\u010dn\u011b simplyhtml.borderColorLabel=Barva: simplyhtml.borderWidthLabel=\u0160\u00ed\u0159ka simplyhtml.bottomLabel=dole: simplyhtml.cancelBtnName=Storno simplyhtml.cellBorderTabLabel=Okraje simplyhtml.cellGenTabLabel=Obecn\u00e9 simplyhtml.cellMarginTabLabel=Odstup simplyhtml.cellPanelTitle=Form\u00e1t bu\u0148ky simplyhtml.clearFormatLabel=Odstranit form\u00e1tov\u00e1n\u00ed simplyhtml.clearFormatTip=Odstranit form\u00e1tov\u00e1n\u00ed simplyhtml.close=Zav\u0159\u00edt simplyhtml.closeBtnName=Zav\u0159\u00edt simplyhtml.colorLabel=Barva simplyhtml.copyLabel=Kop\u00edrovat simplyhtml.copyTip=Kop\u00edrovat simplyhtml.cTagNameHead1=Nadpis 1 simplyhtml.cTagNameHead2=Nadpis 2 simplyhtml.cTagNameHead3=Nadpis 3 simplyhtml.cTagNameHead4=Nadpis 4 simplyhtml.cTagNameHead5=Nadpis 5 simplyhtml.cTagNameHead6=Nadpis 6 simplyhtml.cTagNameLink=Odkaz simplyhtml.cTagNameOL=Set\u0159\u00edd\u011bn\u00fd seznam # Tag names simplyhtml.cTagNamePara=Odstavec simplyhtml.cTagNameUL=Neset\u0159\u00edd\u011bn\u00fd seznam simplyhtml.cutLabel=Vyjmout simplyhtml.cutTip=Vyjmout simplyhtml.defaultDocName=Bez_n\u00e1zvu simplyhtml.deleteTableColLabel=Smazat sloupec simplyhtml.deleteTableRowLabel=Smazat \u0159\u00e1dek simplyhtml.docTitleQuery=Nastavit nadpis na: simplyhtml.docTitleTitle=Upravit nadpis dokumentu # SimplyHTML.properties # # resource bundle with strings for application SimplyHTML # - English Language (default) - # edit menu definition simplyhtml.editLabel=Upravit simplyhtml.effectLabel=Efekt simplyhtml.familyLabel=Rodina simplyhtml.findNext=Naj\u00edt dal\u0161\u00ed... # Find & replace dialog simplyhtml.findReplaceDialogTitle=Naj\u00edt a nahradit simplyhtml.findReplaceLabel=Naj\u00edt a nahradit simplyhtml.findReplaceTip=Naj\u00edt a nahradit simplyhtml.fontBoldImage=resources/bold.gif simplyhtml.fontBoldLabel=Tu\u010dn\u011b simplyhtml.fontBoldSelectedIcon=resources/bold_on.gif simplyhtml.fontBoldTip=P\u0159epnout tu\u010dn\u00e9 simplyhtml.fontColorImage=resources/fontColor.gif simplyhtml.fontColorLabel=Barva textu simplyhtml.fontColorTip=Barva textu # Font Dialog simplyhtml.fontDialogTitle=Form\u00e1t p\u00edsma simplyhtml.fontItalicImage=resources/italic.gif simplyhtml.fontItalicLabel=Kurz\u00edva simplyhtml.fontItalicSelectedIcon=resources/italic_on.gif simplyhtml.fontItalicTip=P\u0159epnout kurz\u00edvu # format menu items simplyhtml.fontLabel=P\u00edsmo... simplyhtml.fontTabLabel=Font simplyhtml.fontTip=Form\u00e1t p\u00edsma... simplyhtml.fontUnderlineImage=resources/uline.gif simplyhtml.fontUnderlineLabel=Podtr\u017een\u00ed simplyhtml.fontUnderlineTip=P\u0159epnout podtr\u017een\u00ed simplyhtml.foregroundLabel=Pop\u0159ed\u00ed: # format menu definition simplyhtml.formatLabel=Form\u00e1t simplyhtml.formatListLabel=Seznam... simplyhtml.formatListTip=Zm\u011bnit form\u00e1t seznamu simplyhtml.formatParaLabel=Odstavec... simplyhtml.formatParaTip=Zm\u011bnit form\u00e1t odstavce simplyhtml.formatTableLabel=Tabulka... simplyhtml.formatTableTip=Form\u00e1t tabulky simplyhtml.helpLabel=N\u00e1pov\u011bda simplyhtml.htmlTabTitle=HTML k\u00f3d # Miscellaneous text simplyhtml.imageFileDesc=Soubory s ob\u00e1zkem simplyhtml.insertTableColLabel=Vlo\u017eit sloupec #insert menu definition simplyhtml.insertTableLabel=Tabulka... simplyhtml.insertTableMsg=Kolik sloupc\u016f? simplyhtml.insertTableRowLabel=Vlo\u017eit \u0159\u00e1dek simplyhtml.insertTableTitle=Vlo\u017eit tabulku simplyhtml.italicName=kurz\u00edva simplyhtml.layoutTabTitle=Norm\u00e1ln\u00ed pohled simplyhtml.leftLabel=vlevo: # List dialog simplyhtml.listDialogTitle=Form\u00e1t seznamu simplyhtml.listIndentTitle=Odsazen\u00ed: simplyhtml.listPosInside=uvnit\u0159 simplyhtml.listPositionLabel=Pozice: simplyhtml.listPosOutside=vn\u011b simplyhtml.listTypeCircle=kulat\u00e1 odr\u00e1\u017eka simplyhtml.listTypeDecimal=1.,2.,3.,4. simplyhtml.listTypeDisc=symbol souboru jako odr\u00e1\u017eka simplyhtml.listTypeLabel=Typ: simplyhtml.listTypeLowerAlpha=a.,b.,c.,d. simplyhtml.listTypeLowerRoman=i.,ii.,iii.,iv. simplyhtml.listTypeNone=nic simplyhtml.listTypeSquare=\u010dtvercov\u00e1 odr\u00e1\u017eka simplyhtml.listTypeUpperAlpha=A.,B.,C.,D. simplyhtml.listTypeUpperRoman=I.,II.,III.,IV. # Margin panel simplyhtml.marginLabel=Vn\u011bj\u0161\u00ed simplyhtml.matchCase=P\u0159esn\u00e1 velikost p\u00edsmen simplyhtml.newStyleDefaultName=nov\u00fd styl simplyhtml.nextTableCellLabel=Dal\u0161\u00ed bu\u0148ka simplyhtml.noLineLabel=none simplyhtml.noMoreOccurrencesFound=\u017e\u00e1dn\u00e9 dal\u0161\u00ed v\u00fdskyty nenalezeny simplyhtml.okBtnName=OK simplyhtml.paddingLabel=Vnit\u0159n\u00ed simplyhtml.paraAlignCenterLabel=Zarovnat na st\u0159ed simplyhtml.paraAlignCenterTip=Nastavit zarovn\u00e1n\u00ed odstavce na st\u0159ed simplyhtml.paraAlignLeftLabel=Zarovnat vlevo simplyhtml.paraAlignLeftTip=Nastavit lev\u00e9 zarovn\u00e1n\u00ed odstavce simplyhtml.paraAlignRightLabel=Zarovnat vpravo simplyhtml.paraAlignRightTip=Nastavit prav\u00e9 zarovn\u00e1n\u00ed odstavce # Paragraph style dialog simplyhtml.paraStyleDialogTitle=Styl odstavce simplyhtml.paraTabLabel=Odstavec simplyhtml.pasteLabel=Vlo\u017eit simplyhtml.pasteTip=Vlo\u017eit simplyhtml.plainName=b\u011b\u017en\u011b simplyhtml.previewLabel=N\u00e1hled simplyhtml.previewText=N\u00e1hledu textu simplyhtml.prevTableCellLabel=P\u0159edchoz\u00ed bu\u0148ka simplyhtml.redoLabel=Vp\u0159ed simplyhtml.redoTip=Vp\u0159ed simplyhtml.replace=Nahradit... simplyhtml.replaceAll=V\u0161e simplyhtml.replaceDone=Hotovo simplyhtml.replaceNo=Ne simplyhtml.replaceThisQuery=nahradit tento v\u00fdskyt simplyhtml.replaceWith=Nahradit s: simplyhtml.replaceYes=Ano simplyhtml.rightLabel=vpravo: simplyhtml.searchDown=Hledat d\u00e1le simplyhtml.searchFromStart=Naj\u00edt od za\u010d\u00e1tku simplyhtml.searchUp=Hledat zp\u011bt simplyhtml.selectAllLabel=Vybrat v\u0161e simplyhtml.sizeLabel=Velikost simplyhtml.standardStyleName=Standard simplyhtml.strikeLabel=P\u0159e\u0161krtnut\u00ed simplyhtml.styleLabel=Styl simplyhtml.styleNameInputText=N\u00e1zev nov\u00e9ho stylu? simplyhtml.styleNameInputTitle=Ulo\u017eit styl simplyhtml.tableBgColLabel=Barva pozad\u00ed: # Table dialog simplyhtml.tableDialogTitle=Form\u00e1t tabulky # table menu definition # table menu items simplyhtml.tableLabel=Tabulka simplyhtml.tablePanelTitle=Form\u00e1t tabulky simplyhtml.tableWidthLabel=\u0160\u00ed\u0159ka: # Paragraph style panel simplyhtml.textIndentLabel=Odsazen\u00ed: simplyhtml.textToFind=Text k nalezen\u00ed: simplyhtml.thisCellRangeLabel=tato bu\u0148ka simplyhtml.thisColRangeLabel=tento sloupec simplyhtml.thisRowRangeLabel=tato \u0159\u00e1dka simplyhtml.toggleBulletsLabel=Seznam s odr\u00e1\u017ekou simplyhtml.toggleBulletsTip=Seznam s odr\u00e1\u017ekou simplyhtml.toggleNumbersLabel=\u010c\u00edslovan\u00fd seznam simplyhtml.toggleNumbersTip=\u010c\u00edslovan\u00fd seznam simplyhtml.topLabel=naho\u0159e: # Font panel simplyhtml.uLineLabel=Podtr\u017een\u00ed simplyhtml.unableToOpenFileError=Soubor nem\u016f\u017ee b\u00fdt otev\u0159en simplyhtml.unableToRedoError=Nelze vp\u0159ed: # Error messages simplyhtml.unableToUndoError=Nelze zp\u011bt: # edit menu items simplyhtml.undoLabel=Zp\u011bt simplyhtml.undoTip=Zp\u011bt simplyhtml.valignBaseline=na linku simplyhtml.valignBottom=dol\u016f simplyhtml.valignLabel=Vertik\u00e1ln\u00ed zarovn\u00e1n\u00ed: simplyhtml.valignMiddle=na st\u0159ed simplyhtml.valignTop=nahoru simplyhtml.wholeWordsOnly=Hledat pouze cel\u00e1 slova split = &Rozd\u011blit style = Styl toggle_children_folded = Rozlo\u017eit/slo\u017eit poduzly toggle_folded = Rozlo\u017eit/slo\u017eit toggle_left_toolbar = P\u0159epnout lev\u00fd panel toggle_menubar = P\u0159epnout menu toggle_toolbar = P\u0159epnout panel n\u00e1stroj\u016f #fc, 14.11.2004: undefined_error = Nastala neo\u010dek\u00e1van\u00e1 chyba. Pros\u00edme, pokuste se zaslat informaci o chyb\u011b. underline = Podtrhnout # added at 27.8.2004, fc: underlined = Podtrhnut\u00e9 # added at 2.5.2004, fc: undo = Zp\u011bt unfold = Rozlo\u017eit url_error = Toto URL nen\u00ed v po\u0159\u00e1dku! use_plain_text = Pou\u017e\u00edt neform\u00e1tovan\u00fd text # dan, whenever use_rich_formatting = Pou\u017e\u00edt pln\u00e9 form\u00e1tov\u00e1n\u00ed # removed: follow_link = Otev\u0159i odkaz: user_defined_zoom = Voln\u011b definov\u00e1n. user_defined_zoom_status_bar = M\u011bn\u00edm p\u0159ibl\u00ed\u017een\u00ed lupou na hodnotu {0}%. user_zoom = Faktor lupy p\u0159i tisku (0.0 - 2.0): # new from 09.12.2006, Dimitri webDocu = Webov\u00e1 dokumentace width = \u0160\u00ed\u0159ka yes = Ano zoom_in = P\u0159ibl\u00ed\u017eit zoom_out = Odd\u00e1lit really_convert_to_current_version2=Mapa, kterou pr\u00e1v\u011b otev\u00edr\u00e1te, byla vytvo\u0159ena star\u0161\u00ed verz\u00ed programu FreeMind a ulo\u017eena ve star\u00e9m form\u00e1tu.
FreeMind ji nyn\u00ed p\u0159evede do nov\u00e9ho form\u00e1tu.
Po tom, co bude p\u0159evedena a ulo\u017eena touto verz\u00ed programu FreeMind, ji nebude mo\u017en\u00e9 otev\u0159\u00edt ve star\u0161\u00edch verz\u00edch programu.
M\u00e1 b\u00fdt soubor p\u0159eveden a otev\u0159en? OptionPanel.eu=Eu