#! Çeviren (Translator): Uğur Çetin #! created/edited by Popeye version 0.54 (popeye.sourceforge.net) #! encoding:ISO-8859-1 about = Hakk\u0131nda about_text = Joerg Mueller'in FreeMind'\u0131\nZihin haritalama tekni\u011finin bilgisayarda uygulanmas\u0131.\nKopyalama Hakk\u0131 (C) 2000-2010 Joerg Mueller \nBu program bir \u00f6zg\u00fcr yaz\u0131l\u0131md\u0131r (GPL)\nAdres: http://freemind.sourceforge.net/\nKeyfini \u00e7\u0131kar\u0131n!\nS\u00fcr\u00fcm: antialias_all = Hepsini d\u00fczg\u00fcnle\u015ftir antialias_edges = S\u0131n\u0131rlar\u0131 d\u00fczg\u00fcnle\u015ftir antialias_none = Hi\u00e7 d\u00fczg\u00fcnle\u015ftirme background = Arkaplan bezier = E\u011fri blend_color = Rengi Kar\u0131\u015ft\u0131r bold = Koyu boldify_branch = Dal\u0131 koyula\u015ft\u0131r cloud = Bulut cloud_color = Bulut Rengi branch = Dal bubble = Balon cancel = \u0130ptal cannot_join_nodes_with_children = \u00c7ocuklu d\u00fc\u011f\u00fcmler birle\u015ftirilemez center = Ortala close = Kapat copy = Kopyala copy_single = Birini Kopyala cut = Kes decrease_branch_font_size = Yaz\u0131tipini K\u00fc\u00e7\u00fclt decrease_node_font_size = Yaz\u0131tipini K\u00fc\u00e7\u00fclt documentation = Belgeler edge = S\u0131n\u0131r edge_color = S\u0131n\u0131r Rengi edge_width_parent = Ebeveyn edge_width_thin = \u0130nce edit = D\u00fczen edit_link_manually = Ba\u011flant\u0131y\u0131 elle d\u00fczenle edit_long_node = Uzun bir d\u00fc\u011f\u00fcm\u00fc d\u00fczenle enter_base_url = Ba\u011f\u0131ml\u0131 ba\u011flant\u0131lar yap\u0131\u015ft\u0131r\u0131lacak. L\u00fctfen referans URL'si girin. enter_confirms = Onaylar\u0131 girin #export_branch = Dal\u0131 D\u0131\u015fa Aktar export_branch_to_html = Dal\u0131 HTML Olarak Aktar export_to_html = HTML Olarak D\u0131\u015fa Aktar extension_menu = Fiziksel Bi\u00e7em file = Dosya file_not_found = $1 bulunamad\u0131 find = Bul find_what = Neyi bul find_next = Sonrakini Bul fold = Daralt follow_link = Git: font = Yaz\u0131tipi fork = Dalland\u0131r help = Yard\u0131m html_export_based_on_headings = HTML Olarak D\u0131\u015fa Aktar - Ba\u015fl\u0131klara g\u00f6re html_export_no_folding = HTML Olarak D\u0131\u015fa Aktar - Daraltmadan html_export_fold_currently_folded = HTML Olarak D\u0131\u015fa Aktar - \u015eu ankiler daralt\u0131lm\u0131\u015f html_export_fold_all = HTML Olarak D\u0131\u015fa Aktar - T\u00fcm\u00fcn\u00fc daralt # Daniel Polansky: This way of maintaining icon text # will ultimately lead to unbearable overheads. icon_menu = Simgeler icon_help = Soru icon_messagebox_warning = \u00d6nemli icon_idea = Fikir icon_button_ok = Tamam icon_button_cancel = \u0130ptal icon_back = Geri icon_forward = \u0130leri icon_attach = Buraya bak icon_ksmiletris = Mutluyum icon_clanbomber = Tehlikeli icon_desktop_new = Unutma icon_flag = Bayrak icon_gohome = Ev icon_kaddressbook = Telefon icon_knotify = Muzik icon_korn = Posta Kutusu icon_Mail = Posta icon_password = Anahtar icon_pencil = D\u00fczeltilecek icon_stop = Dur icon_wizard = Sihir icon_xmag = Tart\u0131\u015f\u0131lacak icon_bell = Hat\u0131rla icon_bookmark = Heyecenl\u0131 icon_penguin = Linux icon_licq = \u0130yi import = \u0130\u00e7e Aktar import_branch = Dal\u0131 \u0130\u00e7e Aktar import_explorer_favorites = Gezgin Yerimlerini \u0130\u00e7e Aktar import_folder_structure = Dizin Yap\u0131s\u0131n\u0131 \u0130\u00e7e Aktar import_linked_branch = Ba\u011flant\u0131l\u0131 Dal\u0131 \u0130\u00e7e Aktar import_linked_branch_without_root = K\u00f6k Olmadan \u0130\u00e7e Aktar increase_branch_font_size = Yaz\u0131tipini B\u00fcy\u00fclt increase_node_font_size = Yaz\u0131tipini B\u00fcy\u00fclt italic = Yat\u0131k italicise_branch = Yat\u0131kla\u015ft\u0131r join_nodes = D\u00fc\u011f\u00fcmleri Birle\u015ftir license = Lisans license_text = FreeMind - Zihin haritalar\u0131 \u00fcretme ve g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme yaz\u0131l\u0131m\u0131\nKopyalama Hakk\u0131 (C) 2000-2010 Joerg Mueller \nAyr\u0131nt\u0131lar i\u00e7in COPYING dosyas\u0131n\u0131 okuyun\n\nBu bir \u00f6zg\u00fcr yaz\u0131l\u0131md\u0131r; bunu GNU Genel Kamu Lisans\u0131'na g\u00f6re istedi\u011finiz gibi da\u011f\u0131t\u0131p de\u011fi\u015ftirebilirsiniz.\n\nBu yaz\u0131l\u0131m faydal\u0131 olaca\u011f\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclerek haz\u0131rlanm\u0131\u015ft\u0131r fakat H\u0130\u00c7B\u0130R GARANT\u0130S\u0130 YOKTUR\nBu yaz\u0131l\u0131m GNU lisans\u0131n\u0131n bir kopyas\u0131yla birlikte da\u011f\u0131t\u0131lmal\u0131d\u0131r.\n E\u011fer b\u00f6yle almad\u0131ysan\u0131z l\u00fctfen \u015fu adrese ba\u015fvurun: Free Software\nFoundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. linear = Do\u011fru locking_failed_by_open = $1 haritas\u0131n\u0131n kilitlenmesi ba\u015far\u0131s\u0131z oldu. Salt okunur olarak a\u00e7\u0131l\u0131yor. locking_failed_by_save_as = $1 haritas\u0131n\u0131n kilitlenmesi ba\u015far\u0131s\u0131z oldu. Farkl\u0131 Kaydetme \u0130ptal Edildi. locking_old_lock_removed = $1 haritas\u0131 $2 kullan\u0131c\u0131s\u0131 tarafondan kilitlenmi\u015ftir. Eski oldu\u011fu i\u00e7in kilit kald\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. map_already_exists = Harita zaten var. \u00dczerine yazmak ister misiniz? map_corrupted = Harita bozuk. Ayr\u0131nt\u0131lar? map_locked_by_open = $1 haritas\u0131 \u015fu an $2 kullan\u0131c\u0131s\u0131 taraf\u0131ndan d\u00fczenleniyor. Salt okunur olarak a\u00e7\u0131l\u0131yor. map_locked_by_save_as = $1 haritas\u0131 \u015fu an $2 kullan\u0131c\u0131s\u0131 taraf\u0131ndan d\u00fczenleniyor. Farkl\u0131 Kaydetme \u0130ptal Edildi. mindmap = Harita mindmaps = Haritalar mindmaps_desc = Haritalar (*.mm) mode_na = Mod uygun de\u011fil mode_status ={0} Moduna ge\u00e7ildi mode_title =FreeMind - {0} Modu modes = Modlar move_to_root = K\u00f6ke ta\u015f\u0131 new = Yeni new_child = Yeni \u00c7ocuk D\u00fc\u011f\u00fcm new_mindmap = Yeni Zihin Haritas\u0131 new_node = Yeni D\u00fc\u011f\u00fcm new_sibling_behind = Yeni Karde\u015f D\u00fc\u011f\u00fcm new_sibling_before = Yeni Karde\u015f D\u00fc\u011f\u00fcm(\u00d6nde) next_map = Sonraki Harita no = Hay\u0131r node = D\u00fc\u011f\u00fcm node_changed_discard_changes = D\u00fc\u011f\u00fcm\u00fc dei\u011fi\u015ftirdiniz. De\u011fi\u015fiklikleri silmek istedi\u011finizden emin misiniz? node_color = D\u00fc\u011f\u00fcm Rengi node_down = Alt D\u00fc\u011f\u00fcm node_up = \u00dcst D\u00fc\u011f\u00fcm nonboldify_branch = Koyula\u015ft\u0131rmay\u0131 Kald\u0131r nonitalicise_branch = Yat\u0131kla\u015ft\u0131rmay\u0131 Kald\u0131r normal = Normal no_found_from = "$2"'de hi\u00e7 "$1" bulunamad\u0131. no_more_found_from = "$2"'de ba\u015fka "$1" bulunamad\u0131. no_previous_find = \u00d6nceki bulunamad\u0131. not_saved_for_link_error = Dosyaya ba\u011flant\u0131 vermeden \u00f6nce haritay\u0131 kaydetmelisiniz open = A\u00e7 page = Sayfa D\u00fczeni... paste = Yap\u0131\u015ft\u0131r new_node_as_sibling_not_possible_for_the_root = K\u00f6k i\u00e7in karde\u015f d\u00fc\u011f\u00fcm yap\u0131lamaz preferences = Se\u00e7enekler previous_map = \u00d6nceki Harita print = Yazd\u0131r print_dialog = Yazd\u0131r... quit = \u00c7\u0131k\u0131\u015f remove_node = D\u00fc\u011f\u00fcm\u00fc Kald\u0131r read_only = Salt Okunur repair_link = Ba\u011flant\u0131y\u0131 tamir et repair_link_question = Ba\u011flant\u0131l\u0131 harita y\u00fcklenemedi. Ba\u011flant\u0131 elle d\u00fczenlensin mi? save = Kaydet save_as = Farkl\u0131 Kaydet save_failed = $1 kaydedilemedi. save_unsaved = Zihin haritas\u0131n\u0131 kaydet? : saved = Kaydedildi scheme_evaluate = De\u011ferlendir! select_favorites_folder = Yerimlerinizin bulundu\u011fu dizini se\u00e7in select_folder_for_importing = Aktar\u0131lacak dizini se\u00e7in set_image_by_filechooser = Resmi Se\u00e7in (Dosya Se\u00e7ici veya Ba\u011flant\u0131) set_link_by_filechooser = Ba\u011f Olu\u015ftur (Dosya se\u00e7ici) set_link_by_textfield = Ba\u011f Olu\u015ftur (Metin alan\u0131) sharp_bezier = E\u011friyi keskinle\u015ftir sharp_linear = Do\u011fruyu keskinle\u015ftir split = B\u00f6l style = Bi\u00e7em toggle_bold_branch = Koyu yap toggle_children_folded = \u00c7ocuklar\u0131 Geni\u015flet/Daralt toggle_folded = Daralt toggle_italic_branch = Yat\u0131kla\u015ft\u0131r toggle_menubar = Men\u00fc \u00c7ubu\u011fu toggle_toolbar = Ara\u00e7 \u00c7ubu\u011fu toggle_left_toolbar = Sol Ara\u00e7 \u00c7ubu\u011fu underline = Alt\u0131n\u0131 \u00c7iz unfold = Geni\u015flet url_error = Bozuk URL! url_load_error = Harita y\u00fcklenemedi URL: width = Geni\u015flik yes = Evet zoom_in = Yakla\u015f zoom_out = Uzakla\u015f remove_last_icon = Son Simgeyi Kald\u0131r remove_all_icons = T\u00fcm Simgeleri Kald\u0131r lots_of_links_warning = Bir d\u00fc\u011f\u00fcme bir\u00e7ok ba\u011flant\u0131 yapacaks\u0131n\u0131z. Emin misiniz? remove_arrow_link = Ok ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 kald\u0131r arrow_link_color = Rengi veya Ok ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftir user_defined_zoom = Kullan\u0131c\u0131 tan\u0131ml\u0131. user_defined_zoom_status_bar = Yak\u0131nla\u015ft\u0131rma kullan\u0131c\u0131 tan\u0131ml\u0131 olarak de\u011fi\u015ftirildi {0}%. # new from 14.12.2003, fc FAQ = SSS # new from 20.12.2003, fc printing_settings = \u00d6l\u00e7eklendirmeyi Yazd\u0131r fit_to_page = Bir sayfaya s\u0131\u011fd\u0131r user_zoom = \u00d6l\u00e7ek \u00e7arpan\u0131n\u0131 yazd\u0131r (0.0 - 2.0): ok = Tamam # changed from 23.1.2004, fc. selection_method_by_click = Se\u00e7mek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n selection_method_direct = Se\u00e7ilecek nokta combined = Birle\u015fik as_parent = Ebeveyn Olarak undo = Geri Al redo = Yinele delete_child = D\u00fc\u011f\u00fcm\u00fc Sil most_recent_files = Son Kullan\u0131lanlar menu_view = G\u00f6r\u00fcn\u00fcm menu_navigate = Git menu_format = Bi\u00e7im menu_extras = Ara\u00e7lar menu_insert = Ekle edge_width = S\u0131n\u0131r Geni\u015fli\u011fi edge_style = S\u0131n\u0131r Bi\u00e7emi menu_file_import = \u0130\u00e7e Aktar menu_file_export = D\u0131\u015fa Aktar edit_node = D\u00fc\u011f\u00fcm\u00fc D\u00fczenle node_background_color = D\u00fc\u011f\u00fcm Arkaplan Rengi choose_edge_color = S\u0131n\u0131r Rengi Se\u00e7 underlined = Alt\u0131 \u00c7izili font_size = yaz\u0131tipi boyutu font_family = yaz\u0131tipi ailesi import_linked_branch_no_link = Se\u00e7ili d\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcn i\u00e7e aktar\u0131lacak ba\u011flant\u0131s\u0131 yok. add_link = Resim Ba\u011flant\u0131s\u0131 Ekle less_than_two_selected_nodes = Ba\u011flant\u0131 olu\u015fturmak i\u00e7in en az iki d\u00fc\u011f\u00fcm se\u00e7melisiniz. choose_node_background_color = D\u00fc\u011f\u00fcm Arkaplan Rengini Se\u00e7 choose_node_color = D\u00fc\u011f\u00fcm Rengini Se\u00e7in: choose_background_color = Arkaplan Rengini De\u011fi\u015ftir choose_cloud_color = Bulut Rengini De\u011fi\u015ftir: change_arrows_in_arrow_link = Ok Ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131n Oklar\u0131n\u0131 De\u011fi\u015ftir add_local_link = Yerel Ba\u011flant\u0131 Ekle link_not_available_any_more = Ba\u011flant\u0131 art\u0131k ge\u00e7erli de\u011fil. Aradaki d\u00fc\u011f\u00fcm silinmi\u015f. file_already_exists = {0} zaten var. \u00dczerine yazmak ister misiniz? error_creating_directory = D\u0131\u015fa aktarmak i\u00e7in dizin olu\u015fturulam\u0131yor. export_svg_text = \u00d6l\u00e7eklenebilir Vekt\u00f6r Grafi\u011fi (SVG) export_pdf_text = Ta\u015f\u0131nabilir Belge Bi\u00e7imi (PDF) goto_link_node_action = Ba\u011flant\u0131ya Git undefined_error = Beklenmeyen bir hata olu\u015ftu. L\u00fctfen hatay\u0131 bildirmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131n. cannot_add_parent_diff_parents = Bu i\u015flevin \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 i\u00e7in b\u00fct\u00fcn d\u00fc\u011f\u00fcmlerin ayn\u0131 ebeveyne sahip olmas\u0131 gerekir. cannot_add_parent_to_root = K\u00f6k d\u00fc\u011f\u00fcm\u00fc yeni bir ebeveyne eklenemez. no_format_copy_before_format_paste = \u00d6nce bir bi\u00e7im kopyalamal\u0131s\u0131n\u0131z. accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_documentation = Haritan\u0131n plan\u0131n\u0131 tamir eder.
\u0130lk seviye siyah, ikincisi mavi, vb. accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_name = Otomatik Plan accessories/plugins/BlinkingNodeHook.properties_documentation = Bu, d\u00fc\u011f\u00fcm\u00fc yan\u0131p s\u00f6ner hale getirir. Ama dikkatli olun. \u00c7ok fazla d\u00fc\u011f\u00fcmde ve di\u011fer otomatik bi\u00e7imlendirmelerle birlikte bunu kullanmay\u0131n accessories/plugins/BlinkingNodeHook.properties_name = Yan\u0131p S\u00f6nen D\u00fc\u011f\u00fcm accessories/plugins/CreationModificationPlugin.properties_documentation=Bu i\u015flev d\u00fc\u011f\u00fcm yap\u0131m ve de\u011fi\u015ftirme zamanlarini takip eder. accessories/plugins/CreationModificationPlugin.properties_name = De\u011fi\u015ftirme Zamanlar\u0131n\u0131 G\u00f6ster accessories/plugins/ExportToImage_PNG.properties_documentation = Haritay\u0131 bulunulan dizindeki bir PNG dosyas\u0131na aktar\u0131r. accessories/plugins/ExportToImage_PNG.properties_name = PNG Olarak... accessories/plugins/ExportToImage_JPEG.properties_documentation = Haritay\u0131 bulunulan dizindeki bir JPEG dosyas\u0131na aktar\u0131r. accessories/plugins/ExportToImage_JPEG.properties_name = JPEG Olarak... accessories/plugins/ExportWithXSLT.properties_documentation = Bu, XSLT betiklerini kullanan d\u00fczenli bir d\u0131\u015fa aktarma y\u00f6ntemidir. accessories/plugins/ExportWithXSLT.properties_name = XSLT Kullanarak... accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML.properties_name = XHTML Olarak (JavaScript s\u00fcr\u00fcm\u00fc)... accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML3.properties_name = XHTML Olarak (T\u0131klanabilir harita resmi s\u00fcr\u00fcm\u00fc)... accessories/plugins/FitToPage.properties_documentation = Yak\u0131nla\u015ft\u0131rmay\u0131 t\u00fcm haritan\u0131n \u015fu anki pencereye s\u0131\u011fabilece\u011fi \u015fekilde de\u011fi\u015ftirir. accessories/plugins/FitToPage.properties_name = Sayfaya S\u0131\u011fd\u0131rmak i\u00e7in Yak\u0131nla\u015ft\u0131r accessories/plugins/FormatCopy.properties_documentation = Bir d\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcn bi\u00e7imini kopyalar. accessories/plugins/FormatCopy.properties_name = Bi\u00e7imi Kopyala accessories/plugins/FormatPaste.properties_documentation = Bir d\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcn bi\u00e7imini yap\u0131\u015ft\u0131r\u0131r. accessories/plugins/FormatPaste.properties_name = Bi\u00e7imi Yap\u0131\u015ft\u0131r accessories/plugins/FormularEditor.properties_documentation = \u015eu anki d\u00fc\u011f\u00fcmle bir form\u00fcl d\u00fczenleyicisini ili\u015fkilendirir. accessories/plugins/FormularEditor.properties_name = Form\u00fcl D\u00fczenleyicisi accessories/plugins/IconSelectionPlugin.properties_documentation = Burada alt pencere kullanarak simge se\u00e7ebilirsiniz. accessories/plugins/IconSelectionPlugin.properties_name = Simge Se\u00e7... accessories/plugins/NewParentNode.properties_documentation = Se\u00e7ili olanlar\u0131n t\u00fcm\u00fc yeni ebeveyne nakledildi. accessories/plugins/NewParentNode.properties_name = Yeni Ebeveyn D\u00fc\u011f\u00fcm accessories/plugins/NodeNote.properties_documentation = \u015eu anki d\u00fc\u011f\u00fcm ile bir not d\u00fczenleyicisi ili\u015fkilendirir. accessories/plugins/NodeNote.properties_name = Not accessories/plugins/PMCalculation.properties_documentation = De\u011fi\u015fik g\u00f6revler i\u00e7in harcanan gayreti hesaplar. accessories/plugins/PMCalculation.properties_name = PMHesaplama accessories/plugins/RevisionPlugin.properties_documentation = De\u011fi\u015ftirilen her d\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcn arkaplan\u0131n\u0131 i\u015faretler. accessories/plugins/RevisionPlugin.properties_name = D\u00fczeltmeleri Sar\u0131yla G\u00f6ster accessories/plugins/UnfoldAll.properties_documentation = Se\u00e7ili d\u00fc\u011f\u00fcmleri ve \u00e7ocuklar\u0131n\u0131 geni\u015fletir. accessories/plugins/UnfoldAll.properties_name = T\u00fcm\u00fcn\u00fc Geni\u015flet accessories/plugins/FoldAll.properties_documentation = Se\u00e7ili d\u00fc\u011f\u00fcmleri ve \u00e7ocuklar\u0131n\u0131 daralt\u0131r. accessories/plugins/FoldAll.properties_name = T\u00fcm\u00fcn\u00fc Daralt accessories/plugins/UnfoldOneLevel.properties_documentation = Se\u00e7ili d\u00fc\u011f\u00fcmleri bir seviye geni\u015fletir. accessories/plugins/UnfoldOneLevel.properties_name = Bir Seviye Geni\u015flet accessories/plugins/FoldOneLevel.properties_documentation = Se\u00e7ili d\u00fc\u011f\u00fcmleri bir seviye daralt\u0131r. accessories/plugins/FoldOneLevel.properties_name = Bir Seviye Daralt plugins/FreemindHelp.xml_documentation = FreeMind Geni\u015fletilmi\u015f Yard\u0131m plugins/FreemindHelp.xml_name = Yard\u0131m... plugins/ExportPdf.xml_documentation = PDF Olarak D\u0131\u015fa Aktar plugins/ExportPdf.xml_name = PDF olarak... plugins/ExportSvg.xml_documentation = SVG Olarak D\u0131\u015fa Aktar plugins/ExportSvg.xml_name = SVG olarak... cannot_move_to_child = D\u00fc\u011f\u00fcm \u00e7ocuklar\u0131ndan birine ta\u015f\u0131namad\u0131. accessories/plugins/EnterPassword.properties_name = Ge\u00e7i\u015f yap \u015eifrelenmi\u015f / \u015eifrelenmemi\u015f accessories/plugins/EncryptNode.properties_name = \u015eifrelenmi\u015f D\u00fc\u011f\u00fcm Koy ... accessories/plugins/EncryptNode.properties_documentation = \u00c7ocuklar\u0131 \u015fifreli olarak saklanan bir d\u00fc\u011f\u00fcm olu\u015fturur. accessories/plugins/EncryptNode.properties_0 = \u015eifreli d\u00fc\u011f\u00fcm i\u00e7in bir \u015fifre belirleyin accessories/plugins/EncryptNode.properties_1 = \u015eifreler uyu\u015fmuyor ya da \u00e7ok k\u0131sa. accessories/plugins/EncryptNode.properties_2 = \u015eifre Gir: accessories/plugins/EncryptNode.properties_3 = Yeniden Gir: accessories/plugins/EncryptNode.properties_4 = \u015eifrenizi girin. accessories/plugins/EncryptNode.properties_5 = Unutmay\u0131n ki \u015fifrelemenin g\u00fcc\u00fcn\u00fc neredeyse
tamamen \u015fifrenizin kalitesine ba\u011fl\u0131d\u0131r. accessories/plugins/EncryptNode.properties_6 = Tamam accessories/plugins/EncryptNode.properties_7 = \u0130ptal accessories/plugins/EncryptNode.properties_wrong_password = \u015eifre yanl\u0131\u015f. accessories/plugins/NewEncryptedMap.properties_documentation = Yeni bir \u015fifreli harita olu\u015ftur accessories/plugins/NewEncryptedMap.properties_name = \u015eifreli Harita Olu\u015ftur ... accessories/plugins/EncryptNode.properties_select_me = Devam etmek i\u00e7in buray\u0131 se\u00e7in! accessories/plugins/EncryptNode.properties_insert_encrypted_node_first = Yaln\u0131zca \u015fifreli bir d\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcn \u015fifre durumunu de\u011fi\u015ftirebilirsiniz. L\u00fctfen ara\u00e7lar men\u00fcs\u00fcn\u00fc kullanarak bu t\u00fcr bir d\u00fc\u011f\u00fcm olu\u015fturun. selection_method_delayed=Gecikmeli Otomatik Se\u00e7im plugins/TimeManagement.xml_documentation= Kai Toedter'in yapt\u0131\u011f\u0131 takvim mod\u00fcl\u00fcn\u00fc g\u00f6sterir. plugins/TimeManagement.xml_name= Takvimi G\u00f6ster... plugins/TimeManagement.xml_appendButton= Se\u00e7ili D\u00fc\u011f\u00fcmlere Tarihi Ekle plugins/TimeManagement.xml_reminderButton= Bana Bu Zamanda Hat\u0131rlat plugins/TimeManagement.xml_cancelButton=\u0130ptal plugins/TimeManagementReminder.xml_documentation=Yeniden g\u00f6nderme g\u00f6revlerini planlamak i\u00e7in i\u00e7 kanca plugins/TimeManagementReminder.xml_name=Yeniden g\u00f6nderme g\u00f6revlerini planlamak i\u00e7in i\u00e7 kanca plugins/TimeManagement.xml_reminderNode_tooltip=Hat\u0131rlat\u0131c\u0131 {0,date} {0,time} zaman\u0131na ayarland\u0131. plugins/TimeManagement.xml_reminderNode_showNode=" {0} " d\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcn\u00fcn zaman\u0131 doldu. 10 dakika sonra tekrar uyar\u0131lmak ister misiniz? plugins/TimeManagement.xml_reminderNode_onlyOneDate=Her d\u00fc\u011f\u00fcm i\u00e7in yaln\u0131zca bir hat\u0131rlat\u0131c\u0131 ayarlanabilir.
\u015eu anki hat\u0131rlat\u0131c\u0131 {0,date} {0,time} zaman\u0131na ayarl\u0131, sizin se\u00e7ti\u011finiz zaman {1,date} {1,time}.

D\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcn hat\u0131rlatma zaman\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirmek istiyor musunuz (EVET)
yoksa eskisi mi kals\u0131n (Hay\u0131r)? plugins/TimeManagement.xml_removeReminderButton = Hat\u0131rlat\u0131c\u0131y\u0131 Kald\u0131r plugins/TimeManagement.xml_removeReminderButton_tooltip = Se\u00e7ili d\u00fc\u011f\u00fcmlerle ilgili t\u00fcm hat\u0131rlat\u0131c\u0131lar\u0131 kald\u0131r. plugins/TimeManagement.xml_minute= Dakika: plugins/TimeManagement.xml_hour= Saat: plugins/TimeManagement.xml_WindowTitle=Zaman Y\u00f6netimi accessories/plugins/HierarchicalIcons.properties_documentation=E\u011fer \u00e7ocuk ve torunlar\u0131mdan birinin simgesi varsa, ben de bunu k\u00fc\u00e7\u00fclt\u00fclm\u00fc\u015f olarak g\u00f6steririm. accessories/plugins/HierarchicalIcons.properties_name=Simgeleri hiyerar\u015fik g\u00f6ster icon_full-1 = \u00d6ncelik 1 icon_full-2 = \u00d6ncelik 2 icon_full-3 = \u00d6ncelik 3 icon_full-4 = \u00d6ncelik 4 icon_full-5 = \u00d6ncelik 5 icon_full-6 = \u00d6ncelik 6 icon_full-7 = \u00d6ncelik 7 RevertAction=Eskiye D\u00f6n freemind_reverted=Freemind_Eski_Hali_ plugins/TimeManagement.xml_todayButton=Bug\u00fcn plugins/TimeList.xml_documentation=T\u00fcm zamanlanm\u0131\u015f g\u00f6revleri ve ilgili d\u00fc\u011f\u00fcmleri g\u00f6sterir. plugins/TimeList.xml_name=Zamanlay\u0131c\u0131 Listesini G\u00f6ster ... remove_node_background_color = D\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcn Arkaplan Rengini Kald\u0131r plugins/NodeList.xml_documentation=T\u00fcm d\u00fc\u011f\u00fcmleri olu\u015fturma/d\u00fczenleme tarihleriyle g\u00f6sterir. plugins/NodeList.xml_name=Harita Ge\u00e7mi\u015fini G\u00f6ster ... plugins/TimeList.xml_Modified=De\u011fi\u015ftirme plugins/TimeList.xml_Created=Olu\u015fturma plugins/TimeList.xml_Date=Tarih plugins/TimeList.xml_Text=Yaz\u0131 plugins/TimeList.xml_Icons=Simgeler select_branch=G\u00f6r\u00fcn\u00fcr Dal\u0131 Se\u00e7 select_all=T\u00fcm G\u00f6r\u00fcn\u00fcrleri Se\u00e7 change_link_arrows=ba\u011flant\u0131_oklar\u0131n\u0131_de\u011fi\u015ftir reset_node_position=Durumu S\u0131f\u0131rla plugins/RemoveReminder.xml_documentation=D\u00fc\u011f\u00fcmdeki hat\u0131rlat\u0131c\u0131y\u0131 kald\u0131r\u0131r. plugins/RemoveReminder.xml_name=Hat\u0131rlat\u0131c\u0131y\u0131 Kald\u0131r plugins/TimeManagement.xml_reminderButton_tooltip=Bas\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda verilen tarihe bir zamanlay\u0131c\u0131 ayarlan\u0131r. Zaman\u0131 gelince yan\u0131p s\u00f6nerek dikkatinizi \u00e7eker.
Haritay\u0131 kapat\u0131rsan\u0131z, tekrar a\u00e7t\u0131\u011f\u0131n\u0131zda zamanlay\u0131c\u0131lar yine aktif olacakt\u0131r. property_dialog=Se\u00e7enekler ... OptionPanel.automatic=Otomatik OptionPanel.de=De OptionPanel.dk=Dk OptionPanel.en=En OptionPanel.es=Es OptionPanel.fr=Fr OptionPanel.hu=Hu OptionPanel.it=It OptionPanel.ja=Ja OptionPanel.ko=Ko OptionPanel.nl=Nl OptionPanel.pl=Pl OptionPanel.pt_BR=Pt BR OptionPanel.pt_PT=Pt PT OptionPanel.ru=Ru OptionPanel.sl=Sl OptionPanel.zh_TW=Zh OptionPanel.zh_CN=Zh CN OptionPanel.fork=\u00c7atal OptionPanel.bubble=Balon OptionPanel.as_parent=Ebeveyn Olarak OptionPanel.combined=Birle\u015fik OptionPanel.bezier=E\u011fri OptionPanel.linear=Do\u011fru OptionPanel.default=Varsay\u0131lan OptionPanel.metal=Metal OptionPanel.windows=Windows OptionPanel.motif=Motif OptionPanel.gtk=Gtk OptionPanel.nothing=Hi\u00e7bir \u015fey OptionPanel.relative=Ba\u011f\u0131ml\u0131 OptionPanel.absolute=Ba\u011f\u0131ms\u0131z OptionPanel.first=\u0130lk OptionPanel.last=Son OptionPanel.selection_method_direct=Do\u011frudan OptionPanel.selection_method_delayed=Gecikmeli OptionPanel.selection_method_by_click=T\u0131klamayla OptionPanel.html_export_no_folding=Daraltma Yok OptionPanel.html_export_fold_currently_folded=\u015eu Anki Daralt\u0131lm\u0131\u015flar\u0131 Daralt OptionPanel.html_export_fold_all=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Daralt OptionPanel.html_export_based_on_headings=Ba\u015fl\u0131klara G\u00f6re OptionPanel.Environment=Ortam OptionPanel.Files=Dosyalar OptionPanel.language=Dil OptionPanel.language.tooltip=Bu programda kullan\u0131lmas\u0131 gereken dildir. 'otomatik' yaparsan\u0131z kullan\u0131c\u0131n\u0131n dili y\u00fcklenmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131lacakt\u0131r. OptionPanel.experimental_file_locking_on=Deneysel Dosya Kilitleme OptionPanel.experimental_file_locking_on.tooltip= Denenmemi\u015f \u00f6zellik OptionPanel.draganddrop=S\u00fcr\u00fckle Ve B\u0131rak OptionPanel.draganddrop.tooltip=dnd etkinse. OptionPanel.userproperties=Userproperties OptionPanel.patternsfile=Patternsfile OptionPanel.docmapurl_since_version_0_7_0=Docmapurl OptionPanel.browsemode_initial_map=G\u00f6zatmodu Varsay\u0131lan Harita OptionPanel.browsemode_initial_map.tooltip=G\u00f6zatmodu ba\u015flat\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda y\u00fcklenecek haritan\u0131n adresi OptionPanel.last_opened_list_length=Son A\u00e7\u0131lanlar Listesi Uzunlu\u011fu OptionPanel.time_for_automatic_save=Otokay\u0131t S\u00fcresi OptionPanel.time_for_automatic_save.tooltip=milisaniye olarak iki otomatik kay\u0131t aras\u0131nda ge\u00e7en s\u00fcre: Otomatik kay\u0131t\u0131 iptal etmek i\u00e7in buraya 2000000000 yaz\u0131n. OptionPanel.delete_automatic_saves_at_exit=\u00c7\u0131k\u0131\u015fta Otokay\u0131tlar\u0131 Sil OptionPanel.delete_automatic_saves_at_exit.tooltip=Freemind'\u0131 notmal olarak kapatt\u0131\u011f\u0131n\u0131zda otomatik kay\u0131tlar\u0131n silinmesini sa\u011flar OptionPanel.number_of_different_files_for_automatic_save=Otokay\u0131t i\u00e7in Kullan\u0131lacak Dosya Miktar\u0131 OptionPanel.number_of_different_files_for_automatic_save.tooltip=Haritalar\u0131 kaydedecek farkl\u0131 dosyalar\u0131n miktar\u0131. \u0130lk otomatik kay\u0131t birinci dosyaya yap\u0131l\u0131r ve b\u00f6ylr devam eder. n+1-kay\u0131t 'a gelindi\u011finde birinci dosyan\u0131n \u00fczerine yaz\u0131l\u0131r(d\u00f6ng\u00fc) OptionPanel.path_to_automatic_saves=Otokay\u0131t Dizini OptionPanel.path_to_automatic_saves.tooltip=varsay\u0131lan dizini (java'n\u0131n 'java.io.tmpdir'i) de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in buraya bir dizin ad\u0131 girin: di\u011fer se\u00e7enekler: * freemind_home auto.properties dosyalar\u0131n\u0131n oldu\u011fu yer anlam\u0131na gelir. * default java.io.tmpdir demektir OptionPanel.Defaults=Varsay\u0131lanlar OptionPanel.standardnodestyle=Standart D\u00fc\u011f\u00fcm Bi\u00e7emi OptionPanel.standardnodestyle.tooltip=Varsay\u0131lan yeni d\u00fc\u011f\u00fcm bi\u00e7imi. 'fork', 'bubble' 'as_parent' ve 'combined' desteklenir OptionPanel.standardrootnodestyle=Standart K\u00f6k D\u00fc\u011f\u00fcm Bi\u00e7emi OptionPanel.standardrootnodestyle.tooltip=Hi\u00e7biri belirlenmediyse k\u00f6k d\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcn bi\u00e7imi. 'fork' and 'bubble' ve 'combined' desteklenir OptionPanel.standardnodetextcolor=Standart D\u00fc\u011f\u00fcm Rengi OptionPanel.standardnodetextcolor.tooltip=Standart d\u00fc\u011f\u00fcm rengi. HTML tarz\u0131nda (#KKYYMM gibi hex de\u011ferler) OptionPanel.standardselectednodecolor=Standart Se\u00e7ili D\u00fc\u011f\u00fcm Rengi OptionPanel.standardselectednodecolor.tooltip=Se\u00e7iliyse standart d\u00fc\u011f\u00fcm rengi. HTML tarz\u0131nda (#KKYYMM gibi hex de\u011ferler) OptionPanel.standardedgecolor=Standart Kenar Rengi OptionPanel.standardedgecolor.tooltip=HTML bi\u00e7imiyle varsay\u0131lan kenar rengi OptionPanel.standardlinkcolor=Standart Ba\u011flant\u0131 Rengi OptionPanel.standardlinkcolor.tooltip=HTML bi\u00e7imiyle varsay\u0131lan ba\u011flant\u0131 rengi OptionPanel.standardbackgroundcolor=Standart Arkaplan Rengi OptionPanel.standardbackgroundcolor.tooltip=HTML bi\u00e7imiyle varsay\u0131lan akra plan rengi OptionPanel.standardcloudcolor=Standart Bulut Rengi OptionPanel.standardcloudcolor.tooltip=HTML bi\u00e7imiyle varsay\u0131lan bulut rengi OptionPanel.defaultfont=Varsay\u0131lan Yaz\u0131tipi OptionPanel.defaultfont.tooltip=Varsay\u0131lan d\u00fc\u011f\u00fcm yaz\u0131tipi. Sadece sistemde yaz\u0131tipleri (TrueTypeFont) etkinse i\u015fe yarar OptionPanel.defaultfontstyle=Varsay\u0131lan Yaz\u0131tipi Bi\u00e7emi OptionPanel.defaultfontsize=Varsay\u0131lan Yaz\u0131tipi Boyutu OptionPanel.max_node_width=Mak D\u00fc\u011f\u00fcm Geni\u015fli\u011fi OptionPanel.max_node_width.tooltip=Piksel cinsinden maksimum d\u00fc\u011f\u00fcm geni\u015fli\u011fi OptionPanel.standardedgestyle=Standart Kenar Bi\u00e7emi OptionPanel.standardedgestyle.tooltip=Varsay\u0131lan kenar bi\u00e7imi. 'linear' ve 'bezier' gelebilir OptionPanel.standardcloudestyle=Standart Bulut Bi\u00e7emi OptionPanel.standardcloudestyle.tooltip=Varsay\u0131lan bulut bi\u00e7imi. \u015eu an sadece 'bezier' gelebilir OptionPanel.standardlinkestyle=Standart Ba\u011flant\u0131 Bi\u00e7emi OptionPanel.standardlinkestyle.tooltip=Varsay\u0131lan ba\u011flant\u0131 bi\u00e7imi. \u015eu an sadece 'bezier' gelebilir OptionPanel.Appearance=G\u00f6r\u00fcn\u00fcm OptionPanel.lookandfeel=G\u00f6r\u00fcn\u00fcm Bi\u00e7imi OptionPanel.lookandfeel.tooltip=Kullan\u0131lacak G\u00f6r\u00fcn\u00fcm. 'metal','windows','motif', 'gtk' gelebilir, 'mac' sadece MacOS'ta \u00e7al\u0131\u015f\u0131r. E\u011fer kendi bi\u00e7iminizi koyacaksan\u0131z bi\u00e7im dosyas\u0131n\u0131n ad\u0131n\u0131 yaz\u0131n ve ilgili jar dosyalar\u0131 y\u00fcklenir. G\u00f6r\u00fcn\u00fcmde sorunlar varsa buraya 'nothing' yaz\u0131n. Appletlerde i\u015fe yarar OptionPanel.mapxsize=Harita Geni\u015fli\u011fi OptionPanel.mapxsize.tooltip=Her harita i\u00e7in ba\u015flang\u0131\u00e7 boyutu OptionPanel.mapysize=Harita Y\u00fcksekli\u011fi OptionPanel.links=Ba\u011flant\u0131lar OptionPanel.links.tooltip=Ba\u011flant\u0131lar\u0131 ba\u011f\u0131ml\u0131 ya da ba\u011f\u0131ms\u0131z olarak ayarla OptionPanel.el__buttons_position=D\u00fc\u011fme Yerle\u015fimi OptionPanel.el__buttons_position.tooltip= \u00fcst / alt OptionPanel.el__position_window_below_node=Pencereyi D\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcn Alt\u0131nda G\u00f6ster OptionPanel.el__min_default_window_height=Min Varsay\u0131lan Pencere Y\u00fcksekli\u011fi OptionPanel.el__max_default_window_height=Mak Varsay\u0131lan Pencere Y\u00fcksekli\u011fi OptionPanel.el__min_default_window_width=Min Varsay\u0131lan Pencere Geni\u015fli\u011fi OptionPanel.el__max_default_window_width=Mak Varsay\u0131lan Pencere Geni\u015fli\u011fi OptionPanel.el__enter_confirms_by_default=Onaylar\u0131 Varsay\u0131lan Olarak Gir OptionPanel.Keystrokes=K\u0131sayol Tu\u015flar\u0131 OptionPanel.keystroke_newMap=Yeni Harita OptionPanel.keystroke_open=A\u00e7 OptionPanel.keystroke_save=Kaydet OptionPanel.keystroke_saveAs=Farkl\u0131 Kaydet OptionPanel.keystroke_print=Yazd\u0131r OptionPanel.keystroke_close=Kapat OptionPanel.keystroke_quit=\u00c7\u0131k OptionPanel.keystroke_export_to_html=Html Olarak Aktar OptionPanel.keystroke_export_branch_to_html=Dal\u0131 Html Olarak D\u0131\u015fa Aktar OptionPanel.keystroke_open_first_in_history=Ge\u00e7mi\u015ftekilern \u0130lkini A\u00e7 OptionPanel.keystroke_previousMap=\u00d6ncekiHarita OptionPanel.keystroke_nextMap=SonrakiHarita OptionPanel.keystroke_mode_MindMap=ZihinHaritas\u0131 Modu OptionPanel.keystroke_mode_Browse=Gezinme Modu OptionPanel.keystroke_mode_File=Dosya Modu OptionPanel.keystroke_node_toggle_italic=D\u00fc\u011f\u00fcm\u00fc Yat\u0131kla\u015ft\u0131rma OptionPanel.keystroke_node_toggle_boldface=D\u00fc\u011f\u00fcm\u00fc Koyula\u015ft\u0131rma OptionPanel.keystroke_node_toggle_underlined=D\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcn Alt\u0131n\u0131 \u00c7izme OptionPanel.keystroke_node_toggle_cloud=D\u00fc\u011f\u00fcm\u00fc Bult Yapma OptionPanel.keystroke_undo=Geri Al OptionPanel.keystroke_redo=Yinele OptionPanel.keystroke_delete_child=\u00c7ocu\u011fu Sil OptionPanel.keystroke_select_all=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Se\u00e7 OptionPanel.keystroke_select_branch=Dal\u0131 Se\u00e7 OptionPanel.keystroke_zoom_out=Uzakla\u015f OptionPanel.keystroke_zoom_in=Yak\u0131nla\u015f OptionPanel.keystroke_cut=Kes OptionPanel.keystroke_copy=Kopyala OptionPanel.keystroke_copy_single=Birini Kopyala OptionPanel.keystroke_paste=Yap\u0131\u015ft\u0131r OptionPanel.keystroke_remove=Kald\u0131r OptionPanel.keystroke_add_arrow_link_action=Ok Ba\u011flant\u0131s\u0131 Ekle OptionPanel.keystroke_add_local_link_action=Yerel Ba\u011flant\u0131 Ekle OptionPanel.keystroke_moveToRoot=K\u00f6ke Ta\u015f\u0131 OptionPanel.keystroke_move_up=Yukar\u0131 Ta\u015f\u0131 OptionPanel.keystroke_move_down=A\u015fa\u011f\u0131 Ta\u015f\u0131 OptionPanel.keystroke_move_left=Sola Ta\u015f\u0131 OptionPanel.keystroke_move_right=Sa\u011fa Ta\u015f\u0131 OptionPanel.keystroke_follow_link=Ba\u011flant\u0131y\u0131 \u0130zle OptionPanel.keystroke_add=Ekle OptionPanel.keystroke_add_child=\u00c7ocuk Ekle OptionPanel.keystroke_add_child_mac=\u00c7ocuk Mac Ekle OptionPanel.keystroke_add_sibling_before=\u00d6ne Karde\u015f Ekle OptionPanel.keystroke_edit=De\u011fi\u015ftir OptionPanel.keystroke_edit_long_node=Uzun D\u00fc\u011f\u00fcm D\u00fczenle OptionPanel.keystroke_join_nodes=D\u00fc\u011f\u00fcmleri Birle\u015ftir OptionPanel.keystroke_toggle_folded=Daralt OptionPanel.keystroke_toggle_children_folded=\u00c7ocuklar\u0131 Daralt OptionPanel.keystroke_set_link_by_filechooser=Dosya Se\u00e7iciyle Ba\u011flant\u0131 Olu\u015ftur OptionPanel.keystroke_set_link_by_textfield=Yaz\u0131yla Ba\u011flant\u0131 Olu\u015ftur OptionPanel.keystroke_set_image_by_filechooser=Dosya Se\u00e7iciyle Resim Ayarla OptionPanel.keystroke_node_up=D\u00fc\u011f\u00fcm Yukar\u0131 OptionPanel.keystroke_node_down=D\u00fc\u011f\u00fcm A\u015fa\u011f\u0131 OptionPanel.keystroke_node_increase_font_size=D\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcn Yaz\u0131tipi Boyutunu B\u00fcy\u00fclt OptionPanel.keystroke_node_decrease_font_size=D\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcn Yaz\u0131tipi Boyutunu K\u00fc\u00e7\u00fclt OptionPanel.keystroke_export_branch=Dal\u0131 D\u0131\u015fa Aktar OptionPanel.keystroke_node_color=D\u00fc\u011f\u00fcm Rengi OptionPanel.keystroke_node_color_blend=D\u00fc\u011f\u00fcm Rengi Kar\u0131\u015f\u0131m\u0131 OptionPanel.keystroke_edge_color=S\u0131n\u0131r Rengi OptionPanel.keystroke_find=Bul OptionPanel.keystroke_find_next=Sonrakini Bul OptionPanel.keystroke_apply_pattern_1=1. \u015eablonu Uygula OptionPanel.keystroke_apply_pattern_2=2. \u015eablonu Uygula OptionPanel.keystroke_apply_pattern_3=3. \u015eablonu Uygula OptionPanel.keystroke_apply_pattern_4=4. \u015eablonu Uygula OptionPanel.keystroke_apply_pattern_5=5. \u015eablonu Uygula OptionPanel.keystroke_apply_pattern_6=6. \u015eablonu Uygula OptionPanel.keystroke_apply_pattern_7=7. \u015eablonu Uygula OptionPanel.keystroke_apply_pattern_8=8. \u015eablonu Uygula OptionPanel.keystroke_apply_pattern_9=9. \u015eablonu Uygula OptionPanel.keystroke_apply_pattern_10=10. \u015eablonu Uygula OptionPanel.keystroke_apply_pattern_11=11. \u015eablonu Uygula OptionPanel.keystroke_apply_pattern_12=12. \u015eablonu Uygula OptionPanel.keystroke_apply_pattern_13=13. \u015eablonu Uygula OptionPanel.keystroke_apply_pattern_14=14. \u015eablonu Uygula OptionPanel.keystroke_apply_pattern_15=15. \u015eablonu Uygula OptionPanel.keystroke_apply_pattern_16=16. \u015eablonu Uygula OptionPanel.keystroke_apply_pattern_17=17. \u015eablonu Uygula OptionPanel.keystroke_apply_pattern_18=18. \u015eablonu Uygula OptionPanel.Behaviour=Davran\u0131\u015f OptionPanel.placenewbranches=Yeni Dallar Yerle\u015ftir OptionPanel.placenewbranches.tooltip=Yeni kollar\u0131n yerle\u015fimi. Ge\u00e7erli de\u011ferler 'first' ve 'last' d\u0131r OptionPanel.disable_cursor_move_paper=\u0130mle\u00e7 Hareket Ka\u011f\u0131d\u0131n\u0131 Etkisizle\u015ftir OptionPanel.disable_cursor_move_paper.tooltip=Ka\u011f\u0131d\u0131 s\u00fcr\u00fcklerken 'move' imlecini g\u00f6sterme OptionPanel.enable_leaves_folding=Yaprak katlamay\u0131 Etkinle\u015ftir OptionPanel.enable_leaves_folding.tooltip=Yaprak katlamay\u0131 etkinle\u015ftir == katlama fonksiyounu balon fonksiyouyla de\u011fi\u015ftirir (iptal edilse bile d\u00fc\u011f\u00fcm bi\u00e7imini kullanarak de\u011fi\u015ftirebilirsiniz) OptionPanel.foldingsymbolwidth=Daraltma Sembol\u00fc Geni\u015fli\u011fi OptionPanel.foldingsymbolwidth.tooltip=Katlama i\u015fareti \u00e7emberinin geni\u015fli\u011fi OptionPanel.disable_key_type=Tu\u015f T\u00fcr\u00fcn\u00fc \u0130ptal Et OptionPanel.disable_key_type.tooltip=Tu\u015flara basmak: etkinse d\u00fc\u011f\u00fcm d\u00fczenlemeye girer OptionPanel.key_type_adds_new=Yeni Ekleyen Tu\u015f T\u00fcr\u00fc OptionPanel.key_type_adds_new.tooltip=Tu\u015flara basmak: i\u00e7eri\u011fin \u00fczerine yazar (kapal\u0131ysa) / yeni karde\u015f olu\u015fturur (a\u00e7\u0131ksa) (disable_key_type = false olmas\u0131 gerekir) OptionPanel.selection_method=Se\u00e7im Y\u00f6ntemi OptionPanel.selection_method.tooltip= bu anahtarla gecikmeli se\u00e7im d\u00fczenini kapat\u0131p a\u00e7abilirsiniz. Otomatik ayarlard\u0131r. Bunlar auto.properties'e kaydolaca\u011f\u0131 i\u00e7in de\u011fi\u015fiklik yapmay\u0131n\u0131z. OptionPanel.time_for_delayed_selection=Gecikmeli Se\u00e7im i\u00e7in S\u00fcre OptionPanel.time_for_delayed_selection.tooltip= Fare \u00fczerine geldi\u011finde d\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcn se\u00e7ilmesi i\u00e7in ge\u00e7ecek s\u00fcre (milisn). Farenin hemen se\u00e7mesi i\u00e7in bunu 1 yap\u0131n. OptionPanel.HTML=HTML OptionPanel.default_browser_command_windows_nt=Windows NT i\u00e7in Varsay\u0131lan Taray\u0131c\u0131 OptionPanel.default_browser_command_windows_nt.tooltip=Windows i\u00e7in ( "" i\u015faretleri, i\u00e7inde "=" olan ba\u011flant\u0131lar i\u00e7in gereklidir). OptionPanel.default_browser_command_windows_9x=Windows 9x i\u00e7in Varsay\u0131lan Taray\u0131c\u0131 OptionPanel.default_browser_command_windows_9x.tooltip=Windows i\u00e7in ( "" i\u015faretleri, i\u00e7inde "=" olan ba\u011flant\u0131lar i\u00e7in gereklidir). OptionPanel.default_browser_command_other_os=Di\u011fer \u0130\u015fletim Sistemleri \u0130\u00e7in Taray\u0131c\u0131 Komutu OptionPanel.default_browser_command_other_os.tooltip= Genelde Linux i\u00e7indir: OptionPanel.default_browser_command_mac=Mac i\u00e7in Varsay\u0131lan Taray\u0131c\u0131 Komutu OptionPanel.default_browser_command_mac.tooltip= ve MAC: (Nick'e te\u015fekk\u00fcrler!) OptionPanel.html_export_folding=Html Olarak D\u0131\u015fa Aktarmada Daraltma OptionPanel.export_icons_in_html=Simgeleri Html Olarak D\u0131\u015fa Aktar OptionPanel.export_icons_in_html.tooltip= Freemind'\u0131n olu\u015fturdu\u011fu HTML'nin simge i\u00e7erip i\u00e7ermeyece\u011fini belirler. Simgelerle olan sorun genelde simgelere olan ba\u011flant\u0131lar\u0131n d\u0131\u015fa aktar\u0131lan HTML'de ge\u00e7ersizle\u015fmesidir. OptionPanel.Cancel=\u0130ptal OptionPanel.OK=Kaydet option_changes_may_require_restart=De\u011fi\u015fkliklerin etkisini g\u00f6rebilmek i\u00e7in FreeMind'\u0131 ba\u015ftan ba\u015flatman\u0131z gerekebilir. GrabKeyDialog.grab-key.title=Yeni tu\u015fu girin GrabKeyDialog.grab-key.clear=Temizle GrabKeyDialog.grab-key.assigned-to.none=\u015eu an atanmam\u0131\u015f GrabKeyDialog.grab-key.assigned-to=Atanm\u0131\u015f GrabKeyDialog.common.ok=Tamam GrabKeyDialog.grab-key.remove=Kald\u0131r GrabKeyDialog.common.cancel=\u0130ptal GrabKeyDialog.grab-key.remove-ask=Bu k\u0131sayolu kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz? OptionPanel.separator.language=Dil OptionPanel.separator.files=Dosyalar OptionPanel.separator.automatic_save=Otomatik Kaydet OptionPanel.separator.default_styles=Varsay\u0131lan Bi\u00e7emler OptionPanel.separator.default_colors=Varsay\u0131lan Renkler OptionPanel.separator.default_fonts=Varsay\u0131lan Yaz\u0131tipleri OptionPanel.separator.other_defaults=Di\u011fer Varsay\u0131lanlar OptionPanel.separator.look_and_feel=G\u00f6r\u00fcn\u00fcm Bi\u00e7emi OptionPanel.separator.anti_alias=D\u00fczeltme OptionPanel.separator.initial_map_size=\u0130lk Harita Boyutu OptionPanel.separator.hyperlink_types=Ba\u011flant\u0131 T\u00fcrleri OptionPanel.separator.edit_long_node_window=Uzun D\u00fc\u011f\u00fcm Penceresinde D\u00fczenle OptionPanel.separator.commands_for_the_program=Program i\u00e7in komutlar OptionPanel.separator.node_editing_commands=D\u00fc\u011f\u00fcm d\u00fczenleme komutlar\u0131 OptionPanel.separator.node_navigation_commands=D\u00fc\u011f\u00fcm gezinme komutlar\u0131 OptionPanel.separator.new_node_commands=Yeni d\u00fc\u011f\u00fcm komutlar\u0131 OptionPanel.separator.patterns=\u00d6rnekler OptionPanel.separator.behaviour=Davran\u0131\u015f OptionPanel.separator.key_typing=D\u00fc\u011fmeye Basma OptionPanel.separator.selection_method=Se\u00e7im Y\u00f6ntemi OptionPanel.separator.browser=Taray\u0131c\u0131 OptionPanel.separator.html_export=HTML Olarak Aktarma OptionPanel.antialias.tooltip=Haritan\u0131n kalitesini belirler. Daha \u00e7ok d\u00fczeltme daha \u00e7ok zaman harcar. OptionPanel.antialias=D\u00fczeltme OptionPanel.antialias_edges=Kenarlar\u0131 D\u00fczelt OptionPanel.antialias_all=T\u00fcm\u00fcn\u00fc D\u00fczelt OptionPanel.antialias_none=D\u00fczeltme Yok OptionPanel.cs=Cs OptionPanel.nb=Hay\u0131r OptionPanel.ColorProperty.ResetColor=Rengi S\u0131f\u0131rla OptionPanel.keystroke_option_dialog=Se\u00e7enekler format_menu_edge_styles=S\u0131n\u0131r Bi\u00e7emleri format_menu_edge_widths=S\u0131n\u0131r Geni\u015flikleri accessories/plugins/ImportMindmanagerFiles.properties_name=MindManager X5 Haritas\u0131... accessories/plugins/ExportToOoWriter.properties_documentation=Geni\u015fletilmi\u015f d\u00fc\u011f\u00fcmler yap\u0131y\u0131, daralt\u0131lm\u0131\u015f d\u00fc\u011f\u00fcmleri belgenin i\u00e7eri\u011fini olu\u015fturur. accessories/plugins/ExportToOoWriter.properties_name= Open Office Writer Belgesi olarak... OptionPanel.separator.undo=Geri Al OptionPanel.undo_levels=Geri Alma Seviyeleri OptionPanel.undo_levels.tooltip="Geri Al" komutunun ne kadar geri alabilece\u011fini belirler. OptionPanel.lt=Lt OptionPanel.eu=Eu