AccentsExt=Extensão dos acentos
ActionObjectTools=Ferramentas de Interação
AddTrace=Juntar objeto à lista dos traços
Adjustment=Ajustar
AllowTooltips=Permitir Descrições
AlternativeHypothesis=Hipótese Alternativa
AngleFixed.Help=Selecione um ponto, o vértice e a amplitude
AngleUnit=Unidade Angular
ApplyDefaults=Aplicar Configuração Padrão
Area.Help=Selecione um polígono, um círculo ou uma cónica
Ascending=Ascendente
AttachDetachPoint=Juntar ou Separar Ponto
AttachDetachPoint.Help=Clique no Ponto (e no Objeto a vincular)
AutoDimension=Dimensões Automáticas
Axes=Eixos Coordenados
Back=Fundo
BackgroundColor=Cor do Fundo
BasicLineTools=Ferramentas Básicas de Reta
BlackboardLetters=Fonte Blackboard
Boxplot=Diagrama de Extremos e Quartis
ButtonAction.Help=Clique numa área livre da Folha Gráfica
CalligraphicLetters=Fonte Caligráfica
CheckboxSize=Tamanho das Caixas de Controlo
CheckboxSize.Regular=Regular
ChooseFromFile=Escolha a partir de um ficheiro
Circle2=Circunferência (Centro, Ponto)
Circle2.Help=Selecione o centro e depois um ponto da circunferência
Circle3=Circunferência (Três Pontos)
Circle3.Help=Selecione três pontos da circunferência
CircleArc3=Arco Circular (Centro, Dois Pontos)
CircleArc3.Help=Selecione o centro e dois pontos
CircleArcTools=Ferramentas de Círculo e Arco
CircleAxisPoint=Circunferência (Eixo, Ponto)
CircleAxisPoint.Help=Selecione o eixo e depois o ponto na circunferência
CirclePointRadius=Circunferência (Centro, Raio)
CirclePointRadius.Help=Selecione o centro e digite o raio
CirclePointRadiusDirection=Circunferência (Centro, Direção, Raio)
CirclePointRadiusDirection.Help=Selecione o centro, a direção e digite o raio
CircleSector3=Setor Circular (Centro, Dois Pontos)
CircleSector3.Help=Selecione o centro e dois pontos
CircumcircleArc3=Arco Circuncircular (Três Pontos)
CircumcircleSector3=Setor Circuncircular (Três Pontos)
CircumcircleSector3.Help=Selecione três pontos no setor
ClassRule=Regra
ClearSelection=Eliminar os Objetos Selecionados
ClearTrace=Eliminar Todos os Traços
ClipboardMessage=A exportação para a área de transferência foi bem sucedida.\nAgora edite o HTML e cole no seu LMS (por exemplo, Moodle)
CloseFile=Fechar o Ficheiro
CollapseAll=Erro geral
ColumnReset=Reiniciar Coluna
Compasses.Help=Selecione um segmento ou dois pontos para definir o raio, depois o centro
ComplexNumber.Help=Clique na Folha Gráfica para criar um número complexo
ConciseUsingCSE5=Código Conciso Usando CSE5
Condition.ShowObject=Condição para mostrar objetos
Conic=Cónica
Conic5=Cónica por Cinco Pontos
Conic5.Help=Selecione cinco pontos na cónica
ConicMenu=Cónica
ConicSectionTools=Ferramentas de Cónica
Continuous=Continua
CopyToClipboard=Copiar Para a Área de Transferência
CopyToGraphics=Copiar Para a Folha Gráfica
CopyToInputBar=Copiar Para a Entrada de Comandos
CopyToSpreadsheet=Copiar Para a Folha de Cálculo
CopyVisualStyle.Help=Clique no objeto modelo e depois naquele(s) cujo estilo pretende alterar
CountCells=Contar valores num bloco de células
CountCells.Help=Selecione um bloco de células
CreateCurveFit=Criar Regressão
CreateCurveFit.Help=Selecione células para pontos e depois clique na ferramenta
CreateList.Help=Selecione as células e clique na ferramenta
CreateListGraphicsView.Help=Pressione a tecla ALT e selecione os objetos com o rato
CreateListOfPoints.Help=Selecione as células e depois clique na ferramenta
CreateMatrix.Help=Selecione as células e depois clique na ferramenta
CreateOperationTable.Help=Selecione um bloco de células e em seguida clique na ferramenta
CreatePolyLine=Criar Linha Poligonal
CreatePolyLine.Help=Selecione as células para pontos e em seguida clique na ferramenta
CreateTable.Help=Selecione as células e em seguida clique na ferramenta
Cumulative=Acumuladas
CursiveLetters=Fonte Cursiva
CustomTools=Ferramentas do Utilizador
DataColumn=Coluna
DataColumnName=Nome da Coluna
Default.Restore=Restaurar a Configuração Padrão
DegreesOfFreedom.short=gl
DegreesOfFreedom1.short=gl1
DegreesOfFreedom2.short=gl2
Delete.Help=Selecione os objetos para apagar
Derivative=Derivada
Derivative.Help=Calcula a primeira derivada
Descending=Descendente
DifferenceofMeansT=Diferença das Médias T
DilateFromPoint=Homotetia (Objeto, Centro, Fator)
DilateFromPoint.Help=Selecione o objeto do homotetia, depois o centro e o fator
Distance.Help=Selecione dois pontos, um segmento, um ponto e uma reta, um polígono, uma circunferência ou uma elipse
Distribution.ChiSquare=QuiQuadrato
Distribution.F=Distribuição F
Distribution.Lognormal=Log-Normal
Distribution.Shape=Forma
DoYouWantToSaveYourChanges=Quer gravar as alterações efetuadas?
DontSave=Não
DrawingPadToClipboard=Cópia da Folha Gráfica para a Área de Transferência
Ellipse3.Help=Selecione dois focos e um ponto da elipse
EnableLabelDrags=Permitir deslocar os rótulos
EnableRightClick=Permitir clique direito, Zoom e edição com teclado
EnterAppletAddress=Digite o endereço Web da apliqueta Geogebra
EnterWebAddress=Digite o Endereço Web
EqualVariance=Igual Variância
Evaluate.Help=Calcula o Valor Exato
Expand.Help=Expande expressão fatorizada
ExportAllWorksheets=Exportar todas as apliquetas ggb abertas
Factor=Fatorizar
File=Ficheiro
FileBrowser=Explorador de Ficheiros
FileSystem=Ficheiro de Sistema
Files=Ficheiros
FillType=Tipo de preenchimento
Filling=Preencher
FitCurve.Help=Selecione pontos, utilizando um retângulo de seleção, ou lista de pontos
FitLine=Reta de Regressão
FitLine.Help=Selecione os pontos na Folha Gráfica ou uma lista de pontos
Fix=Fixar On/Off
Fix.Help=Selecione os objetos que pretende fixar ou libertar
FixedToGrid=Fixar à Grelha
FontSize=Tamanho das Fontes
ForegroundColor=Cor de Fundo
FrakturLetters=Fonte Fraktur
Frequency=Frequências Ponderadas
FrequencyType=Tipo de Frequências
FunctionInspector.Help=Selecione a função
GUIFontSize=Escolha no Menu
GeneralTools=Ferramentas Gerais
GeogebraToAsymptoteExport=Exportar Geogebra para Asymptote
Graph=Aspeto
Grid=Grelha
Gridlines=Linhas da Grelha
HTML5Only=Exportar apenas em formato HTML5
HTML5WithJava=Exportar em formato HTML5 (com reserva Java)
HorizontalScrollbars=Barras de Rolamento Horizontais
Hue=Tonalidade
Hyperbola3.Help=Selecione dois focos e um ponto da hipérbole
Image=Inserir imagem
Image.Help=Clique numa área livre da Folha Gráfica ou num ponto
ImportDataFile=Importar Ficheiro de Dados
InputField=Barra de Comandos
InputField.Help=Clique no objeto para copiar o respetivo nome para a entrada de comandos
InputHelp=Ajuda na Entrada
InsertAbove=Inserir Acima
InsertBelow=Inserir Abaixo
Integral=Integral
Integral.Help=Calcula o integral indefinido (uma primitiva)
Intercept=Intersetar
Intersect=Intersetar Dois Objetos
IntersectionCurve.Help=Dá a curva da interseção das duas superfícies
IntervalProb=Dois Extremos
JavaOnly=Exportar só para Java
JavaWithHTML5=Exportar para Java (Com reserva HTML5)
Join=Reta (Dois Pontos)
KeepDotColors=Manter as Cores dos Pontos
KeepInput.Help=Mantém e monitoriza a Entrada
LabelColumn=Rotular Coluna
LabelColumnName=Rotular Nome da Coluna
Labeling=Rotulagem
Labeling.automatic=Automática
Labeling.off=Nenhum Objeto Novo
Labeling.on=Todos os Objetos Novos
Labeling.pointsOnly=Apenas Pontos Novos
Labels=Exibir ou Esconder Rótulo
LeftProb=À esquerda (X\u2264b)
LineBisector.Help=Selecione dois pontos ou um segmento
LineGraph=Gráfico de Linhas
LinkedFiles=Ficheiros Ligados
Locus=Locus
Locus.Help=Selecione o ponto gerador do lugar geométrico e depois o ponto móvel ou o seletor
Log=Logarítmico
Logistic=Logístico
ManagePerspectives=Gerir Disposições
MathematicalFunctions=Funções Pré-Definidas
MeanDifference=Diferença das Médias
MeanSquare.short=MQ
MeasurementTools=Ferramentas de Medida
Midpoint.Help=Selecione dois pontos, um segmento, uma circunferência, ou cónica
MirrorAtCircle=Inversão (Objeto, Circunferência)
MirrorAtCircle.Help=Selecione um objeto e uma circunferência
MirrorAtLine=Reflexão (Objeto, Reta)
MirrorAtLine.Help=Selecione o objeto para reflexão e depois a reta que é o eixo da reflexão
MirrorAtPoint=Reflexão (Objeto, Ponto)
MirrorAtPoint.Help=Selecione o objeto para reflexão e depois o centro da reflexão
Move.Help=Selecione o objeto e arraste-o (Esc)
MoveRotate=Rodar em torno de um Ponto
MoveRotate.Help=Selecione o centro de rotação e depois mova o objeto
MovementTools=Ferramentas de Movimento
MultiVarStats.Help=Analisa dois ou mais conjuntos de dados das colunas selecionadas
Name=Nome
NameAndDraw=Nome e Representação
NameAndDraw.Help=Nomeia e representa a linha atual
Next=Seguinte
Normalized=Normalizadas
Numeric=Aproximado
Numeric.Help=Calcula um valor aproximado
OneVarStats.Help=Analisa valores numéricos das células selecionadas
OnlyOpaqueFills=Só preenchimentos opacos
Opacity=Opacidade
OpenFileFolder=Abrir Pasta
OpenFromWebpage=Abrir a partir de uma página Web
OpenWebpage=Abrir Página Web
OperationTable=Tabela de Operações
Orthogonal.Help=Selecione um ponto e uma reta perpendicular
Overlay=Sobrepor
PValue=valor-P
PairedT=Teste T emparelhado
Parabola.Help=Selecione o foco e a diretriz
Parallel.Help=Selecione um ponto e uma reta paralela
PasteDataFromClipboard=Colar Dados da Área de Transferência
Pen.Help=Desenhe na Folha Gráfica e depois selecione outra ferramenta para finalizar
Perspective.AlgebraAndGraphics=Álgebra & Gráficos
Perspective.CASAndGraphics=CAS & Gráficos
Perspective.Primary=Primária
Perspective.TableAndGraphics=Tabelas & Gráficos
Perspective.Whiteboard=Quadro Branco
PlanePointLine=Plano (Ponto, Reta)
PlanePointLine.Help=Selecione um ponto e a reta
PlaneThreePoint=Plano (Ponto, Ponto, Ponto)
Point.Help=Clique numa área livre da Folha Gráfica ou numa linha geométrica
PointCapturing=Captura de Pontos
PointOnObject=Ponto no Objeto
PointOnObject.Help=Clique no interior do objeto ou no seu perímetro
PointTools=Ferramentas de Ponto
PolarDiameter.Help=Selecione um ponto ou reta depois a circunferência ou cónica
PolyLine=Linha Poligonal
PolyLine.Help=Selecione todos os vértices e novamente o vértice inicial
Polygon.Help=Selecione todos os vértices e novamente o vértice inicial
PolygonTools=Ferramentas de Polígono
Polynomial=Polinómio
Preview=Previsão
PrintPreview=Prever Impressão
ProbabilityCalculator.Help=Diálogo para calcular probabilidades
Radiant=Radiano
Ray=Semirreta (Dois Pontos)
Ray.Help=Selecione a origem da semirreta e depois outro ponto
Recent=Recente
RecordToSpreadsheet=Gravar para a Folha de Cálculo
RecordToSpreadsheet.Help=Selecione o objeto a traçar e depois altere a construção
RecoveryCancelQuestion=Tem a certeza que quer cancelar a recuperação? Ficheiros não gravados serão perdidos.
RecoveryText=Os seguintes ficheiros Geogebra podem ser restaurados
RecoveryTitle=Restaurar
Refresh=Atualizar
RegressionInference=Inferência da Regressão
RegularPolygon.Help=Selecione dois pontos e digite o número de vértices
Relative=Relativas
RemoveTrace=Remover objeto da lista
RequireEquals=Obrigar "=" antes dos Comandos
ResidualPlot=Gráfico de Resíduos
ReturnAngleInverseTrig=Devolver o ângulo da função trigonométrica inversa
RightAngleStyle=Representação do Ângulo Reto
RightPrism.Help=Arraste o polígono, ou selecione o polígono e em seguida introduza a altura
RightProb=À direita (X\u2265b)
RigidPolygon.Help=Selecione todos os vértices, e depois clique outra vez no primeiro vértice
RotateByAngle=Rotação (Objeto, Centro, Amplitude)
RotateByAngle.Help=Selecione o objeto a rodar, depois o centro da rotação e a amplitude do ângulo
RotateView=Girar a vista 3D
RotateView.Help=Arraste a Folha Gráfica 3D
RowLimit=Limite da Linha
RowOrder=Ordem da Linha
Sample1=Amostra1
Sample2=Amostra2
SaveCurrentFileQuestion=Quer gravar o ficheiro atual?
SaveCurrentPerspective=Gravar a Configuração Atual
SavePrintUndo=Permitir Gravação, Impressão & Desfazer
SaveToXML=Gravar em formato XML
Scatterplot=Gráfico de Dispersão
Segment=Segmento (Dois Pontos)
SegmentFixed=Segmento (Ponto, Comprimento)
SegmentFixed.Help=Selecione um ponto e digite o comprimento
SelectACurve=Selecionar curva
SelectAnObjectToTrace=Selecione um objeto para deixar traço
SelectCurrentLayer=Selecionar a Camada Atual
Semicircle=Semicircunferência (Dois Pontos)
SetClasssesManually=Definir as Classes
SetToCurrentLocation=Na Localização Atual
Settings.ResetDefault=Restaurar a Configuração Padrão
Settings.Save=Gravar as Configurações Atuais
Share=Partilhar
ShowAxesGrid=Exibir Eixos ou Grelha
ShowCheckBox=Caixa para Mostrar/Esconder Objetos
ShowCheckBox.Help=Clique numa área livre da Folha Gráfica
ShowColumnHeader=Exibir Cabeçalho das Colunas
ShowFileBrowser=Exibir Explorador de Ficheiros
ShowGridlines=Exibir Grelha
ShowHide=Exibir/Esconder Objetos
ShowHideLabel=Exibir/Esconder Rótulo
ShowHideLabel.Help=Selecione o objeto para exibir ou esconder o rótulo
ShowHideLabels=Exibir/Esconder Rótulos
ShowHideObject=Exibir/Esconder Objeto
ShowHideObject.Help=Selecione o objeto a exibir ou esconder e mude de modo para aplicar
ShowHorizontalScrollbars=Exibir Barras de Rolamento Horizontal
ShowInputField=Exibir Barra de Comandos
ShowMenuBar=Exibir Barra de Menus
ShowMouseCoordinates=Exibir Coordenadas do Cursor
ShowPlot2=Exibir Folha Gráfica 2
ShowResetIcon=Exibir Ícone para Refazer Construção
ShowRowHeader=Exibir Cabeçalho das Linhas
ShowStatistics=Exibir Estatísticas
ShowToolBarHelp=Exibir Ajuda das Ferramentas
ShowVerticalScrollbars=Exibir Barras de Rolamento Verticais
Sin=Sinusoidal
SingleFile=Ficheiro Único
SingleFileTabs=Ficheiro Único (Abas)
Slider=Seletor
Slider.Help=Clique numa área livre da Folha Gráfica
Slope=Declive
Slope.Help=Selecione uma reta, uma semirreta ou um segmento
SnapToGrid=Ajustar à Grelha
Solution.Help=Encontra soluções de uma ou mais equações
Sort.Help=Selecione as células para ordenar
SpaceBetweenThousands=Espaço a separar os milhares
SpecialLineTools=Ferramentas Especiais de Reta e Locus
SpecialObjectTools=Ferramentas Especiais de Objeto
Sphere2=Esfera (Centro, Ponto)
Sphere2.Help=Selecione o centro e em seguida um ponto da esfera
SpherePointRadius=Esfera (Centro, Raio)
SpherePointRadius.Help=Selecione o centro da esfera e digite o raio
Split=Dividir colunas
Split.Help=Selecione as colunas
SpreadsheetOptions=Opções da Folha de Cálculo
Stack.Help=Selecione as colunas
StackedBoxPlots=Diagramas de Extremos e Quartis Empilhados
StartRow=Linha Inicial
Statistics=Estatísticas
Statistics2=Estatísticas 2
StemPlot=Diagrama de Caule e Folhas
SumCells.Help=Selecione o bloco de células
Sxy=Syy
Symbol.AngleMeasure=Medida angular
Symbol.BooleanEqual=Igual
Symbol.ElementOf=Pertence
Symbol.GreaterThanEqualTo=Maior ou igual
Symbol.LessThanEqualTo=Menor ou igual
Symbol.NBSP=Espaço sem quebra
Symbol.Subset=Subconjunto Lato
Symbol.VectorProduct=Produto Vetorial
TEstimateDifferenceOfMeans=Estimativa T, Diferença das Médias
TEstimatePairedDifferences=Estimativa T, Diferenças Emparelhadas
TMeanInterval=Estimativa T para a Média
TMeanTest=Teste T para a Média
TTestDifferenceOfMeans=Teste T, Diferença das Médias
TTestPairedDifferences=T Teste, Diferenças Emparelhadas
Tab=Aba
Tangent=Tangente
Tangent.Help=Selecione um ponto ou reta, depois a circunferência,outra cónica ou função
Text.Help=Clique numa área livre da Folha Gráfica ou num ponto
TextFieldAction=Inserir Caixa de Texto
TextFieldAction.Help=Clique numa área livre da Folha Gráfica
Tool.CreateNew=Criar Nova Ferramenta
Tool.DeleteQuestion=Deseja realmente apagar as ferramentas selecionadas?
Tool.Manage=Gerir Ferramentas
Tool.SelectObjects=Selecione os objetos na construção ou escolha-os na lista
ToolHelp=Ajuda da Ferramenta
ToolName=Nome da Ferramenta
Toolbar.Customize=Personalizar a Barra de Ferramentas
Toolbar.ResetDefault=Restaurar a Barra de Ferramentas Padrão
Trace=Traço Ativo ou Desativo
Trace.Help=Selecione o objeto para ativar ou desativar o traço
TraceCopy=Copiar Traço
TraceToList=Traço para Lista
TraceToSpreadsheet=Traço para a Folha de Cálculo
TraceToSpreadsheet.Help=Diálogo para registar o traço na Folha de Cálculo
TransformationTools=Ferramentas de Transformação
TranslateByVector=Translação (Objeto, Vetor)
TranslateByVector.Help=Selecione o objeto a transladar e depois o vetor
TranslateView=Arrastar a Folha Gráfica
TranslateView.Help=Arraste a Folha Gráfica ou um eixo (Shift + Arrastar)
TwoVarStats=Análise de Regressão Bivariada
TwoVarStats.Help=Analisa os valores emparelhados das células selecionadas
TwoVariable=Bivariada
Type.CAS=Comandos Específicos para CAS
Type.Chart=Diagramas e Gráficos
Type.Conic=Cónicas
Type.FunctionsAndCalculus=Funções & Cálculo
Type.Probability=Probabilidades
Type.Spreadsheet=Folha de Cálculo
Type.VectorAndMatrix=Vetores & Matrizes
UploadGeoGebraTube=Enviar para o GeoGebraTube
UseBrowserForJS=Utilizar Browser para códigos JavaScript
UseButtonsAndCheckboxes=Utilizar Botões e Caixas de Controlo
UseHeaderRow=Utilizar Cabeçalho nas Linhas
UserInterface=Interface do Utilizador
Vector=Vetor (Dois Pontos)
Vector.Help=Selecione o ponto origem e o ponto extremidade
VectorFromPoint=Vetor Aplicado num Ponto
VectorFromPoint.Help=Selecione o ponto origem e um vetor
VectorPolygon.Help=Selecione todos os vértices, e em seguida selecione o primeiro vértice outra vez
VerticalScrollbars=Barras de Rolamento Vertical
ViewInFrontOf=Vista frontal
ViewInFrontOf.Help=Permite a vista frontal do objeto selecionado
VisualStyle.Help=Clique no objeto ou defina um retângulo de seleção para alterar as propriedades
Width=Amplitude
WithOpacityPen=Traço da Caneta Opaco
ZMeanInterval=Estimativa Z para Média
ZMeanTest=Teste Z para a Média
ZoomIn.Help=Clique na Folha Gráfica ou use a "roda" do rato
ZoomOut.Help=Clique na Folha Gráfica ou use a "roda" do rato
off=Desativada
on=Ativada