# Translation of ISO-3166 (country names) to Traditional Chinese # # This file is distributed under the same license as the iso-codes package. # # Copyright (C) # Free Software Foundation, Inc., 2002, 2003 # Alastair McKinstry , 2002 # Translations from KDE: # - AceLan , 2001 # - Kenduest Lee , 2001 # Tetralet 2004, 2007, 2008, 2009, 2010 # 趙惟倫 2010 # # Sorry, I'm NOT very familiar with international relations, # All translations are based on Ministry of Finance. R.O.C and Google. # If you find something improper, please feel free to contact with me. Thanks. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_3166\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" "POT-Creation-Date: 2011-11-13 09:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-08-12 00:19+0800\n" "Last-Translator: Tetralet \n" "Language-Team: Debian-user in Chinese [Big5] \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. name for AFG msgid "Afghanistan" msgstr "阿富汗" #. official_name for AFG msgid "Islamic Republic of Afghanistan" msgstr "阿富汗伊斯蘭共和國" #. name for ALA msgid "Åland Islands" msgstr "奧蘭群島" #. name for ALB msgid "Albania" msgstr "阿爾巴尼亞" #. official_name for ALB msgid "Republic of Albania" msgstr "阿爾巴尼亞共和國" #. name for DZA msgid "Algeria" msgstr "阿爾及利亞" #. official_name for DZA msgid "People's Democratic Republic of Algeria" msgstr "阿爾及利亞人民民主共和國" #. name for ASM msgid "American Samoa" msgstr "美屬薩摩亞" #. name for AND msgid "Andorra" msgstr "安道爾" #. official_name for AND msgid "Principality of Andorra" msgstr "安道爾侯國" #. name for AGO msgid "Angola" msgstr "安哥拉" #. official_name for AGO msgid "Republic of Angola" msgstr "安哥拉共和國" #. name for AIA msgid "Anguilla" msgstr "安圭拉" #. name for ATA msgid "Antarctica" msgstr "南極洲" #. name for ATG msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "安地卡及巴布達" #. name for ARG msgid "Argentina" msgstr "阿根廷" #. official_name for ARG msgid "Argentine Republic" msgstr "阿根廷共和國" #. name for ARM msgid "Armenia" msgstr "亞美尼亞" #. official_name for ARM msgid "Republic of Armenia" msgstr "亞美尼亞共和國" #. name for ABW msgid "Aruba" msgstr "阿魯巴" #. name for AUS msgid "Australia" msgstr "澳大利亞" #. name for AUT msgid "Austria" msgstr "奧地利" #. official_name for AUT msgid "Republic of Austria" msgstr "奧地利共和國" #. name for AZE msgid "Azerbaijan" msgstr "亞塞拜然" #. official_name for AZE msgid "Republic of Azerbaijan" msgstr "亞塞拜然共和國" #. name for BHS msgid "Bahamas" msgstr "巴哈馬" #. official_name for BHS msgid "Commonwealth of the Bahamas" msgstr "巴哈馬國協" #. name for BHR msgid "Bahrain" msgstr "巴林" #. official_name for BHR msgid "Kingdom of Bahrain" msgstr "巴林王國" #. name for BGD msgid "Bangladesh" msgstr "孟加拉" #. official_name for BGD msgid "People's Republic of Bangladesh" msgstr "孟加拉人民共和國" #. name for BRB msgid "Barbados" msgstr "巴貝多" #. name for BLR msgid "Belarus" msgstr "白俄羅斯" #. official_name for BLR msgid "Republic of Belarus" msgstr "白俄羅斯共和國" #. name for BEL msgid "Belgium" msgstr "比利時" #. official_name for BEL msgid "Kingdom of Belgium" msgstr "比利時王國" #. name for BLZ msgid "Belize" msgstr "貝里斯" #. name for BEN msgid "Benin" msgstr "貝南" #. official_name for BEN msgid "Republic of Benin" msgstr "貝南共和國" #. name for BMU msgid "Bermuda" msgstr "百慕達" #. name for BTN msgid "Bhutan" msgstr "不丹" #. official_name for BTN msgid "Kingdom of Bhutan" msgstr "不丹王國" #. name for BOL msgid "Bolivia, Plurinational State of" msgstr "玻利維亞多民族國" #. official_name for BOL msgid "Plurinational State of Bolivia" msgstr "玻利維亞多民族國" #. common_name for BOL msgid "Bolivia" msgstr "玻利維亞" #. name for BES, official_name for BES msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" msgstr "" #. name for BIH msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "波士尼亞及赫塞哥維納" #. official_name for BIH msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" msgstr "波士尼亞及赫塞哥維納共和國" #. name for BWA msgid "Botswana" msgstr "波札那" #. official_name for BWA msgid "Republic of Botswana" msgstr "波札那共和國" #. name for BVT msgid "Bouvet Island" msgstr "布威島" #. name for BRA msgid "Brazil" msgstr "巴西" #. official_name for BRA msgid "Federative Republic of Brazil" msgstr "巴西聯邦共和國" #. name for IOT msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "英屬印度洋領地" #. name for BRN msgid "Brunei Darussalam" msgstr "汶萊" #. name for BGR msgid "Bulgaria" msgstr "保加利亞" #. official_name for BGR msgid "Republic of Bulgaria" msgstr "保加利亞共和國" #. name for BFA msgid "Burkina Faso" msgstr "布吉納法索" #. name for BDI msgid "Burundi" msgstr "蒲隆地" #. official_name for BDI msgid "Republic of Burundi" msgstr "蒲隆地共和國" #. name for KHM msgid "Cambodia" msgstr "柬埔寨" #. official_name for KHM msgid "Kingdom of Cambodia" msgstr "柬埔寨王國" #. name for CMR msgid "Cameroon" msgstr "喀麥隆" #. official_name for CMR msgid "Republic of Cameroon" msgstr "喀麥隆共和國" #. name for CAN msgid "Canada" msgstr "加拿大" #. name for CPV msgid "Cape Verde" msgstr "維德角" #. official_name for CPV msgid "Republic of Cape Verde" msgstr "維德角共和國" #. name for CYM msgid "Cayman Islands" msgstr "開曼群島" #. name for CAF msgid "Central African Republic" msgstr "中非共和國" #. name for TCD msgid "Chad" msgstr "查德" #. official_name for TCD msgid "Republic of Chad" msgstr "查德共和國" #. name for CHL msgid "Chile" msgstr "智利" #. official_name for CHL msgid "Republic of Chile" msgstr "智利共和國" #. name for CHN msgid "China" msgstr "中國" #. official_name for CHN msgid "People's Republic of China" msgstr "中華人民共和國" #. name for CXR msgid "Christmas Island" msgstr "聖誕島" #. name for CCK msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "科科斯 (基林) 群島" #. name for COL msgid "Colombia" msgstr "哥倫比亞" #. official_name for COL msgid "Republic of Colombia" msgstr "哥倫比亞共和國" #. name for COM msgid "Comoros" msgstr "葛摩" #. official_name for COM msgid "Union of the Comoros" msgstr "葛摩聯邦" #. name for COG msgid "Congo" msgstr "剛果" #. official_name for COG msgid "Republic of the Congo" msgstr "剛果共和國" #. name for COD msgid "Congo, The Democratic Republic of the" msgstr "剛果民主共和國" #. name for COK msgid "Cook Islands" msgstr "庫克群島" #. name for CRI msgid "Costa Rica" msgstr "哥斯大黎加" #. official_name for CRI msgid "Republic of Costa Rica" msgstr "哥斯大黎加共和國" #. name for CIV msgid "Côte d'Ivoire" msgstr "象牙海岸" #. official_name for CIV msgid "Republic of Côte d'Ivoire" msgstr "象牙海岸共和國" #. name for HRV msgid "Croatia" msgstr "克羅埃西亞" #. official_name for HRV msgid "Republic of Croatia" msgstr "克羅埃西亞共和國" #. name for CUB msgid "Cuba" msgstr "古巴" #. official_name for CUB msgid "Republic of Cuba" msgstr "古巴共和國" #. name for CUW, official_name for CUW msgid "Curaçao" msgstr "" #. name for CYP msgid "Cyprus" msgstr "賽普勒斯" #. official_name for CYP msgid "Republic of Cyprus" msgstr "賽普勒斯共和國" #. name for CZE msgid "Czech Republic" msgstr "捷克共和國" #. name for DNK msgid "Denmark" msgstr "丹麥" #. official_name for DNK msgid "Kingdom of Denmark" msgstr "丹麥王國" #. name for DJI msgid "Djibouti" msgstr "吉布地" #. official_name for DJI msgid "Republic of Djibouti" msgstr "吉布地共和國" #. name for DMA msgid "Dominica" msgstr "多米尼克" #. official_name for DMA msgid "Commonwealth of Dominica" msgstr "多米尼克國協" #. name for DOM msgid "Dominican Republic" msgstr "多明尼加共和國" #. name for ECU msgid "Ecuador" msgstr "厄瓜多" #. official_name for ECU msgid "Republic of Ecuador" msgstr "厄瓜多共和國" #. name for EGY msgid "Egypt" msgstr "埃及" #. official_name for EGY msgid "Arab Republic of Egypt" msgstr "埃及阿拉伯共和國" #. name for SLV msgid "El Salvador" msgstr "薩爾瓦多" #. official_name for SLV msgid "Republic of El Salvador" msgstr "薩爾瓦多共和國" #. name for GNQ msgid "Equatorial Guinea" msgstr "赤道幾內亞" #. official_name for GNQ msgid "Republic of Equatorial Guinea" msgstr "赤道幾內亞共和國" #. name for ERI msgid "Eritrea" msgstr "厄利垂亞" #. name for EST msgid "Estonia" msgstr "愛沙尼亞" #. official_name for EST msgid "Republic of Estonia" msgstr "愛沙尼亞共和國" #. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) msgid "Ethiopia" msgstr "衣索比亞" #. official_name for ETH msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" msgstr "衣索比亞聯邦民主共和國" #. name for FLK msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "福克蘭群島 (馬維娜斯)" #. name for FRO msgid "Faroe Islands" msgstr "法羅群島" #. name for FJI msgid "Fiji" msgstr "斐濟" #. official_name for FJI #, fuzzy msgid "Republic of Fiji" msgstr "海地共和國" #. name for FIN msgid "Finland" msgstr "芬蘭" #. official_name for FIN msgid "Republic of Finland" msgstr "芬蘭共和國" #. name for FRA msgid "France" msgstr "法國" #. official_name for FRA msgid "French Republic" msgstr "法蘭西共和國" #. name for GUF msgid "French Guiana" msgstr "法屬蓋亞那" #. name for PYF msgid "French Polynesia" msgstr "法屬玻里尼西亞" #. name for ATF msgid "French Southern Territories" msgstr "法屬南部領地" #. name for GAB msgid "Gabon" msgstr "加彭" #. official_name for GAB msgid "Gabonese Republic" msgstr "加彭共和國" #. name for GMB msgid "Gambia" msgstr "甘比亞" #. official_name for GMB msgid "Republic of the Gambia" msgstr "甘比亞共和國" #. name for GEO msgid "Georgia" msgstr "喬治亞" #. name for DEU msgid "Germany" msgstr "德國" #. official_name for DEU msgid "Federal Republic of Germany" msgstr "德意志聯邦共和國" #. name for GHA msgid "Ghana" msgstr "迦納" #. official_name for GHA msgid "Republic of Ghana" msgstr "迦納共和國" #. name for GIB msgid "Gibraltar" msgstr "直布羅陀" #. name for GRC msgid "Greece" msgstr "希臘" #. official_name for GRC msgid "Hellenic Republic" msgstr "希臘共和國" #. name for GRL msgid "Greenland" msgstr "格陵蘭" #. name for GRD msgid "Grenada" msgstr "格瑞那達" #. name for GLP msgid "Guadeloupe" msgstr "瓜地洛普" #. name for GUM msgid "Guam" msgstr "關島" #. name for GTM msgid "Guatemala" msgstr "瓜地馬拉" #. official_name for GTM msgid "Republic of Guatemala" msgstr "瓜地馬拉共和國" #. name for GGY msgid "Guernsey" msgstr "根息島" #. name for GIN msgid "Guinea" msgstr "幾內亞" #. official_name for GIN msgid "Republic of Guinea" msgstr "幾內亞共和國" #. name for GNB msgid "Guinea-Bissau" msgstr "幾內亞比索" #. official_name for GNB msgid "Republic of Guinea-Bissau" msgstr "幾內亞比索共和國" #. name for GUY msgid "Guyana" msgstr "蓋亞那" #. official_name for GUY msgid "Republic of Guyana" msgstr "蓋亞那共和國" #. name for HTI msgid "Haiti" msgstr "海地" #. official_name for HTI msgid "Republic of Haiti" msgstr "海地共和國" #. name for HMD msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgstr "赫德島及麥當勞群島" #. name for VAT msgid "Holy See (Vatican City State)" msgstr "教廷 (梵蒂岡城市國)" #. name for HND msgid "Honduras" msgstr "宏都拉斯" #. official_name for HND msgid "Republic of Honduras" msgstr "宏都拉斯共和國" #. name for HKG msgid "Hong Kong" msgstr "香港" #. official_name for HKG msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" msgstr "中國香港特別行政區" #. name for HUN msgid "Hungary" msgstr "匈牙利" #. official_name for HUN msgid "Republic of Hungary" msgstr "匈牙利共和國" #. name for ISL msgid "Iceland" msgstr "冰島" #. official_name for ISL msgid "Republic of Iceland" msgstr "冰島共和國" #. name for IND msgid "India" msgstr "印度" #. official_name for IND msgid "Republic of India" msgstr "印度共和國" #. name for IDN msgid "Indonesia" msgstr "印度尼西亞" #. official_name for IDN msgid "Republic of Indonesia" msgstr "印度尼西亞共和國" #. name for IRN msgid "Iran, Islamic Republic of" msgstr "伊朗伊斯蘭共和國" #. official_name for IRN msgid "Islamic Republic of Iran" msgstr "伊朗伊斯蘭共和國" #. name for IRQ msgid "Iraq" msgstr "伊拉克" #. official_name for IRQ msgid "Republic of Iraq" msgstr "伊拉克共和國" #. name for IRL msgid "Ireland" msgstr "愛爾蘭" #. name for IMN msgid "Isle of Man" msgstr "曼島" #. name for ISR msgid "Israel" msgstr "以色列" #. official_name for ISR msgid "State of Israel" msgstr "以色列國" #. name for ITA msgid "Italy" msgstr "義大利" #. official_name for ITA msgid "Italian Republic" msgstr "義大利共和國" #. name for JAM msgid "Jamaica" msgstr "牙買加" #. name for JPN msgid "Japan" msgstr "日本" #. name for JEY msgid "Jersey" msgstr "澤西島" #. name for JOR msgid "Jordan" msgstr "約旦" #. official_name for JOR msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" msgstr "約旦哈什米王國" #. name for KAZ msgid "Kazakhstan" msgstr "哈薩克" #. official_name for KAZ msgid "Republic of Kazakhstan" msgstr "哈薩克共和國" #. name for KEN msgid "Kenya" msgstr "肯亞" #. official_name for KEN msgid "Republic of Kenya" msgstr "肯亞共和國" #. name for KIR msgid "Kiribati" msgstr "吉里巴斯" #. official_name for KIR msgid "Republic of Kiribati" msgstr "吉里巴斯共和國" #. name for PRK msgid "Korea, Democratic People's Republic of" msgstr "朝鮮民主主義人民共和國" #. official_name for PRK msgid "Democratic People's Republic of Korea" msgstr "朝鮮民主主義人民共和國" #. name for KOR msgid "Korea, Republic of" msgstr "大韓民國" #. name for KWT msgid "Kuwait" msgstr "科威特" #. official_name for KWT msgid "State of Kuwait" msgstr "科威特國" #. name for KGZ msgid "Kyrgyzstan" msgstr "吉爾吉斯" #. official_name for KGZ msgid "Kyrgyz Republic" msgstr "吉爾吉斯共和國" #. name for LAO msgid "Lao People's Democratic Republic" msgstr "寮人民民主共和國" #. name for LVA msgid "Latvia" msgstr "拉脫維亞" #. official_name for LVA msgid "Republic of Latvia" msgstr "拉脫維亞共和國" #. name for LBN msgid "Lebanon" msgstr "黎巴嫩" #. official_name for LBN msgid "Lebanese Republic" msgstr "黎巴嫩共和國" #. name for LSO msgid "Lesotho" msgstr "賴索托" #. official_name for LSO msgid "Kingdom of Lesotho" msgstr "賴索托王國" #. name for LBR msgid "Liberia" msgstr "賴比瑞亞" #. official_name for LBR msgid "Republic of Liberia" msgstr "賴比瑞亞共和國" #. name for LBY, official_name for LBY msgid "Libya" msgstr "利比亞" #. name for LIE msgid "Liechtenstein" msgstr "列支敦斯登" #. official_name for LIE msgid "Principality of Liechtenstein" msgstr "列支敦斯登侯國" #. name for LTU msgid "Lithuania" msgstr "立陶宛" #. official_name for LTU msgid "Republic of Lithuania" msgstr "立陶宛共和國" #. name for LUX msgid "Luxembourg" msgstr "盧森堡" #. official_name for LUX msgid "Grand Duchy of Luxembourg" msgstr "盧森堡大公國" #. name for MAC msgid "Macao" msgstr "澳門" #. official_name for MAC msgid "Macao Special Administrative Region of China" msgstr "中國澳門特別行政區" #. name for MKD msgid "Macedonia, Republic of" msgstr "馬其頓共和國" #. official_name for MKD msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" msgstr "馬其頓前南斯拉夫共和國" #. name for MDG msgid "Madagascar" msgstr "馬達加斯加" #. official_name for MDG msgid "Republic of Madagascar" msgstr "馬達加斯加共和國" #. name for MWI msgid "Malawi" msgstr "馬拉威" #. official_name for MWI msgid "Republic of Malawi" msgstr "馬拉威共和國" #. name for MYS msgid "Malaysia" msgstr "馬來西亞" #. name for MDV msgid "Maldives" msgstr "馬爾地夫" #. official_name for MDV msgid "Republic of Maldives" msgstr "馬爾地夫共和國" #. name for MLI msgid "Mali" msgstr "馬利" #. official_name for MLI msgid "Republic of Mali" msgstr "馬利共和國" #. name for MLT msgid "Malta" msgstr "馬爾他" #. official_name for MLT msgid "Republic of Malta" msgstr "馬爾他共和國" #. name for MHL msgid "Marshall Islands" msgstr "馬紹爾群島" #. official_name for MHL msgid "Republic of the Marshall Islands" msgstr "馬紹爾群島共和國" #. name for MTQ msgid "Martinique" msgstr "馬丁尼克" #. name for MRT msgid "Mauritania" msgstr "茅利塔尼亞" #. official_name for MRT msgid "Islamic Republic of Mauritania" msgstr "茅利塔尼亞伊斯蘭共和國" #. name for MUS msgid "Mauritius" msgstr "模里西斯" #. official_name for MUS msgid "Republic of Mauritius" msgstr "模里西斯共和國" #. name for MYT msgid "Mayotte" msgstr "馬約特" #. name for MEX msgid "Mexico" msgstr "墨西哥" #. official_name for MEX msgid "United Mexican States" msgstr "墨西哥合眾國" #. name for FSM msgid "Micronesia, Federated States of" msgstr "密克羅尼西亞聯邦" #. official_name for FSM msgid "Federated States of Micronesia" msgstr "密克羅尼西亞聯邦" #. name for MDA msgid "Moldova, Republic of" msgstr "摩爾多瓦共和國" #. official_name for MDA msgid "Republic of Moldova" msgstr "摩爾多瓦共和國" #. common_name for MDA msgid "Moldova" msgstr "摩爾多瓦" #. name for MCO msgid "Monaco" msgstr "摩納哥" #. official_name for MCO msgid "Principality of Monaco" msgstr "摩納哥侯國" #. name for MNG msgid "Mongolia" msgstr "蒙古" #. name for MNE, official_name for MNE msgid "Montenegro" msgstr "蒙特內哥羅" #. name for MSR msgid "Montserrat" msgstr "蒙塞拉特島" #. name for MAR msgid "Morocco" msgstr "摩洛哥" #. official_name for MAR msgid "Kingdom of Morocco" msgstr "摩洛哥王國" #. name for MOZ msgid "Mozambique" msgstr "莫三比克" #. official_name for MOZ msgid "Republic of Mozambique" msgstr "莫三比克共和國" #. name for MMR msgid "Myanmar" msgstr "緬甸" #. official_name for MMR #, fuzzy msgid "Republic of Myanmar" msgstr "蓋亞那共和國" #. name for NAM msgid "Namibia" msgstr "納米比亞" #. official_name for NAM msgid "Republic of Namibia" msgstr "納米比亞共和國" #. name for NRU msgid "Nauru" msgstr "諾魯" #. official_name for NRU msgid "Republic of Nauru" msgstr "諾魯共和國" #. name for NPL msgid "Nepal" msgstr "尼泊爾" #. official_name for NPL msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" msgstr "尼泊爾聯邦民主共和國" #. name for NLD msgid "Netherlands" msgstr "荷蘭" #. official_name for NLD msgid "Kingdom of the Netherlands" msgstr "荷蘭王國" #. name for NCL msgid "New Caledonia" msgstr "新喀里多尼亞" #. name for NZL msgid "New Zealand" msgstr "紐西蘭" #. name for NIC msgid "Nicaragua" msgstr "尼加拉瓜" #. official_name for NIC msgid "Republic of Nicaragua" msgstr "尼加拉瓜共和國" #. name for NER msgid "Niger" msgstr "尼日" #. official_name for NER msgid "Republic of the Niger" msgstr "尼日共和國" #. name for NGA msgid "Nigeria" msgstr "奈及利亞" #. official_name for NGA msgid "Federal Republic of Nigeria" msgstr "奈及利亞聯邦共和國" #. name for NIU, official_name for NIU msgid "Niue" msgstr "紐埃" #. name for NFK msgid "Norfolk Island" msgstr "諾福克島" #. name for MNP msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "北馬里亞納群島" #. official_name for MNP msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" msgstr "北馬里亞納群島國協" #. name for NOR msgid "Norway" msgstr "挪威" #. official_name for NOR msgid "Kingdom of Norway" msgstr "挪威王國" #. name for OMN msgid "Oman" msgstr "阿曼" #. official_name for OMN msgid "Sultanate of Oman" msgstr "阿曼蘇丹國" #. name for PAK msgid "Pakistan" msgstr "巴基斯坦" #. official_name for PAK msgid "Islamic Republic of Pakistan" msgstr "巴基斯坦伊斯蘭共和國" #. name for PLW msgid "Palau" msgstr "帛琉" #. official_name for PLW msgid "Republic of Palau" msgstr "帛琉共和國" #. name for PSE msgid "Palestinian Territory, Occupied" msgstr "巴勒斯坦佔領區" #. official_name for PSE msgid "Occupied Palestinian Territory" msgstr "巴勒斯坦佔領區" #. name for PAN msgid "Panama" msgstr "巴拿馬" #. official_name for PAN msgid "Republic of Panama" msgstr "巴拿馬共和國" #. name for PNG msgid "Papua New Guinea" msgstr "巴布亞紐幾內亞" #. name for PRY msgid "Paraguay" msgstr "巴拉圭" #. official_name for PRY msgid "Republic of Paraguay" msgstr "巴拉圭共和國" #. name for PER msgid "Peru" msgstr "祕魯" #. official_name for PER msgid "Republic of Peru" msgstr "祕魯共和國" #. name for PHL msgid "Philippines" msgstr "菲律賓" #. official_name for PHL msgid "Republic of the Philippines" msgstr "菲律賓共和國" #. name for PCN msgid "Pitcairn" msgstr "皮特肯島" #. name for POL msgid "Poland" msgstr "波蘭" #. official_name for POL msgid "Republic of Poland" msgstr "波蘭共和國" #. name for PRT msgid "Portugal" msgstr "葡萄牙" #. official_name for PRT msgid "Portuguese Republic" msgstr "葡萄牙共和國" #. name for PRI msgid "Puerto Rico" msgstr "波多黎各" #. name for QAT msgid "Qatar" msgstr "卡達" #. official_name for QAT msgid "State of Qatar" msgstr "卡達國" #. name for REU msgid "Reunion" msgstr "留尼旺島" #. name for ROU msgid "Romania" msgstr "羅馬尼亞" #. name for RUS msgid "Russian Federation" msgstr "俄羅斯聯邦" #. name for RWA msgid "Rwanda" msgstr "盧安達" #. official_name for RWA msgid "Rwandese Republic" msgstr "盧安達共和國" #. name for BLM msgid "Saint Barthélemy" msgstr "聖巴瑟米" #. name for SHN msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" msgstr "" #. name for KNA msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "聖克里斯多福及尼維斯" #. name for LCA msgid "Saint Lucia" msgstr "聖露西亞" #. name for MAF msgid "Saint Martin (French part)" msgstr "聖馬丁島 (法屬)" #. name for SPM msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "聖皮耶及密克隆群島" #. name for VCT msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "聖文森及格瑞納丁" #. name for WSM msgid "Samoa" msgstr "薩摩亞" #. official_name for WSM msgid "Independent State of Samoa" msgstr "薩摩亞獨立國" #. name for SMR msgid "San Marino" msgstr "聖馬利諾" #. official_name for SMR msgid "Republic of San Marino" msgstr "聖馬利諾共和國" #. name for STP msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "聖多美及普林西比" #. official_name for STP msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" msgstr "聖多美及普林西比民主共和國" #. name for SAU msgid "Saudi Arabia" msgstr "沙烏地阿拉伯" #. official_name for SAU msgid "Kingdom of Saudi Arabia" msgstr "沙烏地阿拉伯王國" #. name for SEN msgid "Senegal" msgstr "塞內加爾" #. official_name for SEN msgid "Republic of Senegal" msgstr "塞內加爾共和國" #. name for SRB msgid "Serbia" msgstr "塞爾維亞" #. official_name for SRB msgid "Republic of Serbia" msgstr "塞爾維亞共和國" #. name for SYC msgid "Seychelles" msgstr "塞席爾" #. official_name for SYC msgid "Republic of Seychelles" msgstr "塞席爾共和國" #. name for SLE msgid "Sierra Leone" msgstr "獅子山" #. official_name for SLE msgid "Republic of Sierra Leone" msgstr "獅子山共和國" #. name for SGP msgid "Singapore" msgstr "新加坡" #. official_name for SGP msgid "Republic of Singapore" msgstr "新加坡共和國" #. name for SXM, official_name for SXM #, fuzzy msgid "Sint Maarten (Dutch part)" msgstr "聖馬丁島 (法屬)" #. name for SVK msgid "Slovakia" msgstr "斯洛伐克" #. official_name for SVK msgid "Slovak Republic" msgstr "斯洛伐克共和國" #. name for SVN msgid "Slovenia" msgstr "斯洛維尼亞" #. official_name for SVN msgid "Republic of Slovenia" msgstr "斯洛維尼亞共和國" #. name for SLB msgid "Solomon Islands" msgstr "索羅門群島" #. name for SOM msgid "Somalia" msgstr "索馬利亞" #. official_name for SOM msgid "Somali Republic" msgstr "索馬利亞共和國" #. name for ZAF msgid "South Africa" msgstr "南非" #. official_name for ZAF msgid "Republic of South Africa" msgstr "南非共和國" #. name for SGS msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" msgstr "南喬治亞及南三明治群島" #. name for ESP msgid "Spain" msgstr "西班牙" #. official_name for ESP msgid "Kingdom of Spain" msgstr "西班牙王國" #. name for LKA msgid "Sri Lanka" msgstr "斯里蘭卡" #. official_name for LKA msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" msgstr "斯里蘭卡民主社會主義共和國" #. name for SDN msgid "Sudan" msgstr "蘇丹" #. official_name for SDN msgid "Republic of the Sudan" msgstr "蘇丹共和國" #. name for SUR msgid "Suriname" msgstr "蘇利南" #. official_name for SUR msgid "Republic of Suriname" msgstr "蘇利南共和國" #. name for SSD #, fuzzy msgid "South Sudan" msgstr "蘇丹共和國" #. official_name for SSD #, fuzzy msgid "Republic of South Sudan" msgstr "蘇丹共和國" #. name for SJM msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "冷岸群島及央棉" #. name for SWZ msgid "Swaziland" msgstr "史瓦濟蘭" #. official_name for SWZ msgid "Kingdom of Swaziland" msgstr "史瓦濟蘭王國" #. name for SWE msgid "Sweden" msgstr "瑞典" #. official_name for SWE msgid "Kingdom of Sweden" msgstr "瑞典王國" #. name for CHE msgid "Switzerland" msgstr "瑞士" #. official_name for CHE msgid "Swiss Confederation" msgstr "瑞士邦聯" #. name for SYR msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "敘利亞阿拉伯共和國" #. name for TWN, official_name for TWN msgid "Taiwan, Province of China" msgstr "中華民國" #. common_name for TWN msgid "Taiwan" msgstr "臺灣" #. name for TJK msgid "Tajikistan" msgstr "塔吉克" #. official_name for TJK msgid "Republic of Tajikistan" msgstr "塔吉克共和國" #. name for TZA msgid "Tanzania, United Republic of" msgstr "坦尚尼亞聯合共和國" #. official_name for TZA msgid "United Republic of Tanzania" msgstr "坦尚尼亞聯合共和國" #. name for THA msgid "Thailand" msgstr "泰國" #. official_name for THA msgid "Kingdom of Thailand" msgstr "泰王國" #. name for TLS msgid "Timor-Leste" msgstr "東帝汶" #. official_name for TLS msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" msgstr "東帝汶民主共和國" #. name for TGO msgid "Togo" msgstr "多哥" #. official_name for TGO msgid "Togolese Republic" msgstr "多哥共和國" #. name for TKL msgid "Tokelau" msgstr "托克勞" #. name for TON msgid "Tonga" msgstr "東加" #. official_name for TON msgid "Kingdom of Tonga" msgstr "東加王國" #. name for TTO msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "千里達及托巴哥" #. official_name for TTO msgid "Republic of Trinidad and Tobago" msgstr "千里達及托巴哥共和國" #. name for TUN msgid "Tunisia" msgstr "突尼西亞" #. official_name for TUN msgid "Republic of Tunisia" msgstr "突尼西亞共和國" #. name for TUR msgid "Turkey" msgstr "土耳其" #. official_name for TUR msgid "Republic of Turkey" msgstr "土耳其共和國" #. name for TKM msgid "Turkmenistan" msgstr "土庫曼" #. name for TCA msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "土克凱可群島" #. name for TUV msgid "Tuvalu" msgstr "吐瓦魯" #. name for UGA msgid "Uganda" msgstr "烏干達" #. official_name for UGA msgid "Republic of Uganda" msgstr "烏干達共和國" #. name for UKR msgid "Ukraine" msgstr "烏克蘭" #. name for ARE msgid "United Arab Emirates" msgstr "阿拉伯聯合大公國" #. name for GBR msgid "United Kingdom" msgstr "英國" #. official_name for GBR msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" msgstr "大不列顛及北愛爾蘭聯合王國" #. name for USA msgid "United States" msgstr "美國" #. official_name for USA msgid "United States of America" msgstr "美利堅合眾國" #. name for UMI msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "美屬邊疆群島" #. name for URY msgid "Uruguay" msgstr "烏拉圭" #. official_name for URY msgid "Eastern Republic of Uruguay" msgstr "烏拉圭東共和國" #. name for UZB msgid "Uzbekistan" msgstr "烏茲別克" #. official_name for UZB msgid "Republic of Uzbekistan" msgstr "烏茲別克共和國" #. name for VUT msgid "Vanuatu" msgstr "萬那杜" #. official_name for VUT msgid "Republic of Vanuatu" msgstr "萬那杜共和國" #. name for VEN msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" msgstr "委內瑞拉玻利瓦爾共和國" #. official_name for VEN msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" msgstr "委內瑞拉玻利瓦爾共和國" #. common_name for VEN msgid "Venezuela" msgstr "委內瑞拉" #. name for VNM msgid "Viet Nam" msgstr "越南" #. official_name for VNM msgid "Socialist Republic of Viet Nam" msgstr "越南社會主義共和國" #. name for VGB msgid "Virgin Islands, British" msgstr "英屬維京群島" #. official_name for VGB msgid "British Virgin Islands" msgstr "英屬維京群島" #. name for VIR msgid "Virgin Islands, U.S." msgstr "美屬維京群島" #. official_name for VIR msgid "Virgin Islands of the United States" msgstr "美屬維京群島" #. name for WLF msgid "Wallis and Futuna" msgstr "沃里斯及伏塔那群島" #. name for ESH msgid "Western Sahara" msgstr "西撒哈拉" #. name for YEM msgid "Yemen" msgstr "葉門" #. official_name for YEM msgid "Republic of Yemen" msgstr "葉門共和國" #. name for ZMB msgid "Zambia" msgstr "尚比亞" #. official_name for ZMB msgid "Republic of Zambia" msgstr "尚比亞共和國" #. name for ZWE msgid "Zimbabwe" msgstr "辛巴威" #. official_name for ZWE msgid "Republic of Zimbabwe" msgstr "辛巴威共和國" #. historic names for ATB (withdrawn 1979) msgid "British Antarctic Territory" msgstr "英屬南極洲領地" #. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" msgstr "緬甸聯邦社會主義共和國" #. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" msgstr "白俄羅斯蘇維埃社會主義共和國" #. historic names for CTE (withdrawn 1984) msgid "Canton and Enderbury Islands" msgstr "坎呑及恩得伯利群島" #. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" msgstr "捷克斯洛伐克社會主義共和國" #. historic names for DHY (withdrawn 1977) msgid "Dahomey" msgstr "達荷美" #. historic names for ATN (withdrawn 1983) msgid "Dronning Maud Land" msgstr "毛德皇后地" #. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) msgid "East Timor" msgstr "東帝汶" #. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) msgid "France, Metropolitan" msgstr "法蘭西都會行政區" #. historic names for AFI (withdrawn 1977) msgid "French Afars and Issas" msgstr "法屬阿法爾及伊薩" #. historic names for ATF (withdrawn 1979) msgid "French Southern and Antarctic Territories" msgstr "法屬南方及南極領地" #. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) msgid "German Democratic Republic" msgstr "德意志民主共和國" #. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) msgid "Germany, Federal Republic of" msgstr "德意志聯邦共和國" #. historic names for GEL (withdrawn 1979) msgid "Gilbert and Ellice Islands" msgstr "吉爾柏特及埃里斯群島" #. historic names for JTN (withdrawn 1986) msgid "Johnston Island" msgstr "約翰斯頓島" #. historic names for MID (withdrawn 1986) msgid "Midway Islands" msgstr "中途群島" #. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) msgid "Netherlands Antilles" msgstr "荷屬安地列斯" #. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) msgid "Neutral Zone" msgstr "中立區" #. historic names for NHB (withdrawn 1980) msgid "New Hebrides" msgstr "新赫布里" #. historic names for PCI (withdrawn 1986) msgid "Pacific Islands (trust territory)" msgstr "太平洋島嶼託管地" #. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) msgid "Panama, Republic of" msgstr "巴拿馬共和國" #. historic names for PCZ (withdrawn 1980) msgid "Panama Canal Zone" msgstr "巴拿馬運河區" #. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) msgid "Romania, Socialist Republic of" msgstr "羅馬尼亞社會主義共和國" #. historic names for KNA (withdrawn 1988) msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" msgstr "聖基茨－尼維斯－安圭拉島" #. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) msgid "Serbia and Montenegro" msgstr "塞爾維亞及蒙特內哥羅" #. historic names for SKM (withdrawn 1975) msgid "Sikkim" msgstr "錫金" #. historic names for RHO (withdrawn 1980) msgid "Southern Rhodesia" msgstr "南羅得西亞" #. historic names for ESH (withdrawn 1988) msgid "Spanish Sahara" msgstr "西屬撒哈拉" #. historic names for PUS (withdrawn 1986) msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" msgstr "美屬太平洋諸島" #. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" msgstr "蘇維埃社會主義共和國聯邦" #. historic names for HVO (withdrawn 1984) msgid "Upper Volta, Republic of" msgstr "上沃爾特共和國" #. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) msgid "Vatican City State (Holy See)" msgstr "梵蒂岡城國 (教廷)" #. historic names for VDR (withdrawn 1977) msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" msgstr "越南民主共和國" #. historic names for WAK (withdrawn 1986) msgid "Wake Island" msgstr "威克島" #. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" msgstr "葉門民主人民共和國" #. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" msgstr "葉門阿拉伯共和國" #. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" msgstr "南斯拉夫社會主義聯邦共和國" #. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) msgid "Zaire, Republic of" msgstr "薩伊共和國"