# Asturian translation for jclic
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the jclic package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jclic\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-30 16:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-01 10:40+0000\n"
"Last-Translator: Xandru <xandru@softastur.org>\n"
"Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 07:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#. #Translation language name
msgid "English"
msgstr "Asturianu"

#: javaNeeded
msgid ""
"JClic needs an updated Java engine, version 1.4 or higher. You can download "
"it from http://www.java.com"
msgstr ""
"JClic necesita un motor Java anováu, versión 1.4 o superior. Pues descargalu "
"de baldre dende http://www.java.com"

#: oldJavaMsg
msgid "There is an old version of Java installed on this computer."
msgstr "El sistema Java d'esti ordenador ye mui vieyu."

#: noJavaMsg
msgid "It was impossible to find any Java system installed on this computer."
msgstr "Nun s'atopó sistema Java dengún instaláu nel ordenador."

#. #Type of installation (standard, full, minimal)
#: standardType
msgid "Standard"
msgstr "Estándar"

#. #Type of installation (standard, full, minimal)
#: fullType
msgid "Full"
msgstr "Completa"

#. #Type of installation (standard, full, minimal)
#: liteType
msgid "Lite"
msgstr "Mínima"

#: captionStr
msgid "JClic ${PRODUCT_VERSION} offline setup"
msgstr "Instalación offline de JClic ${PRODUCT_VERSION}"

#. #Description of JClic Player
#: JClicPlayerDesc
msgid "Application to play JClic activities."
msgstr "Aplicación pa xugar a les xeres de JClic"

#. #Description of JClic Author
#: JClicAuthorDesc
msgid "Application to create and edit JClic activities."
msgstr "Aplicación pa criar y camudar xeres de JClic."

#. #Description of JClic Applet components
#: JClicAppletDesc
msgid "Files needed only in a server with hosted JClic applets."
msgstr ""
"Ficheros que son necesarios namás nun sirvidor qu'agospie applets de JClic"

#. #Description of JClic Reports
#: JClicReportsDesc
msgid "Reports server."
msgstr "Sirvidor d'informes"