# French translation for jclic
# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
# This file is distributed under the same license as the jclic package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jclic\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-30 16:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-17 16:42+0000\n"
"Last-Translator: Renaud de Colombel <Unknown>\n"
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 07:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#. #Translation language name
msgid "English"
msgstr "Anglais"

#: javaNeeded
msgid ""
"JClic needs an updated Java engine, version 1.4 or higher. You can download "
"it from http://www.java.com"
msgstr ""
"JClic requiert une version plus récente de la machine java, ver. 1.4 ou "
"supérieure. Vous pouvez la télécharger sur http://www.java.com"

#: oldJavaMsg
msgid "There is an old version of Java installed on this computer."
msgstr "Une version obsolète de Java est installée sur cet ordinateur."

#: noJavaMsg
msgid "It was impossible to find any Java system installed on this computer."
msgstr "Aucune machine Java n'a été détectée sur cet ordinateur."

#. #Type of installation (standard, full, minimal)
#: standardType
msgid "Standard"
msgstr "Par défaut"

#. #Type of installation (standard, full, minimal)
#: fullType
msgid "Full"
msgstr "Complète"

#. #Type of installation (standard, full, minimal)
#: liteType
msgid "Lite"
msgstr "Minimale"

#: captionStr
msgid "JClic ${PRODUCT_VERSION} offline setup"
msgstr "Installation hors-ligne de JClic ${PRODUCT_VERSION}"

#. #Description of JClic Player
#: JClicPlayerDesc
msgid "Application to play JClic activities."
msgstr "Programme d'exécution des activités JClic."

#. #Description of JClic Author
#: JClicAuthorDesc
msgid "Application to create and edit JClic activities."
msgstr "Application pour créer et modifier des activités JClic."

#. #Description of JClic Applet components
#: JClicAppletDesc
msgid "Files needed only in a server with hosted JClic applets."
msgstr ""
"Fichiers nécessaires uniquement sur un serveur hébergeant des applets JClic."

#. #Description of JClic Reports
#: JClicReportsDesc
msgid "Reports server."
msgstr "Serveur de rapports."