# Asturian translation for jclic
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the jclic package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jclic\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-04 19:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-27 07:48+0000\n"
"Last-Translator: Xandru <xandru@softastur.org>\n"
"Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 07:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: cl_alert
msgid ""
"You are running \"$\" for first time in this computer.\n"
"Please enter a folder name where to store\n"
"the data files and program settings."
msgstr ""
"Tas executando \"$\" per primer vegada nesta computadora.\n"
"Inxerta'l nome d'una carpeta pa guardar\n"
"los datos de los ficheros y les preferencies del programa."

#: cl_err_unableToCreateDir
msgid ""
"Unable to create this folder!\n"
"Please enter a valid location where you have administrative rights."
msgstr ""
"¡Nun se peu crear esta carpeta!\n"
"Por favor, inxerta un allugamientu válidu onde tengas permisos "
"alministrativos."

#: cl_prompt_title
msgid "Installation directory"
msgstr "Carpeta d'instalación"