Questo progetto si connette con altri progetti.
Vuoi esplorare i riferimenti e caricare tutti i files relativi?
(Conviene rispondere SI' quando si vogliono importare attivit\u00E0 di Clic 3.0)
edit_mc_type=Tipo: edit_mc_type_unknown=Sconosciuto edit_mc_type_sound=Riproduci un suono edit_mc_type_video=Riproduci un video edit_mc_type_midi=Riproduci un file MIDI edit_mc_type_cdaudio=Riproduci un CD audio edit_mc_type_record=Registra un suono edit_mc_type_play_recorded=Riproduci un suono registrato edit_mc_type_run_activity=Vai all'attivit\u00E0 edit_mc_type_run_sequence=Vai alla sequenza edit_mc_type_run_external=Esegui il programma edit_mc_type_url=Mostra l'URL edit_mc_type_exit=Fine edit_mc_type_return=Torna al programma edit_mc_level=Livello di priorit\u00E0: edit_mc_file=File: edit_mc_externalParam=Parametri: edit_mc_from=Da: edit_mc_to=A: edit_mc_length=Lunghezza max.: edit_mc_recBuffer=Registratore: edit_mc_stretch=Comprimi le dimensioni edit_mc_location=Posizione: edit_mc_location_x=X: edit_mc_location_y=Y: edit_mc_location_from=Da: edit_mc_location_from_box=Cella edit_mc_location_from_window=Finestra edit_mc_location_from_frame=Fotogramma edit_mc_loop=Esecuzione continua edit_mc_autostart=Auto start edit_mc_catchmouse=Cattura il mouse edit_mc_title=Contenuti multimediali e attivi edit_mc_label=Contenuto attivo: edit_media_dlg_title=Selezione degli oggetti multimediali edit_media_title=Libreria multimediale edit_mc_pos_cell=Centrato sulla cella edit_mc_pos_window=Centrato sulla finestra edit_mc_pos_absolute=Specifica la posizione: edit_tree_badFormat=Struttura dell'albero incorretta o dati errati! edit_act_panels_controls=Controlli edit_act_panels_controls_tooltip=Opzioni per i pulsanti e i contatori edit_act_class=Tipo: edit_act_gridLayout=Disposizione della griglia: edit_act_gridLayout_tooltip=Posizione relativa dei pannelli A e B. edit_act_inverseResolution=Risoluzione inversa edit_act_inverseResolution_tooltip=L'attivit\u00E0 \u00E8 risolta quando risultano collegati tutti gli elementi assegnati di "B". edit_act_showAllArrows=Mostra tutte le frecce edit_act_alt=Contenuto alternativo: edit_act_alt_tooltip=Contenuto mostrato nelle celle risolte e nelle celle non assegnate. edit_act_alt_toggle=ALT edit_act_alt_toggle_tooltip=Modifica il contenuto alternativo edit_act_grid=Griglia edit_act_grid_A=Griglia A edit_act_grid_B=Griglia B edit_act_grid_layout=Disposizione edit_act_grid_relationship=Relazioni edit_seq_activity_header=attivit\u00E0 edit_seq_tag_header=tag edit_seq_jump_header=salta a edit_seq_activity=Attivit\u00E0: edit_seq_tag=Etichetta: edit_seq_description=Descrizione: edit_seq_auto=Vai avanti automaticamente edit_seq_delay=Ritardo: edit_seq_action_fwd=Vai avanti edit_seq_action_back=Vai indietro edit_seq_action_jump=Salta a... edit_seq_action_stop=Arresta edit_seq_action_return=Torna al programma edit_seq_action_exit=Esci da JClic edit_seq_arrow_fwd=Freccia avanti: edit_seq_arrow_back=Freccia indietro: edit_seq_action=Azione: edit_seq_button_enabled=Mostra il pulsante edit_seq_project=Progetto JClic: edit_act_absolute=Posizione assoluta edit_act_absolute_tooltip=L'oggetto sar\u00E0 posizionato alle coordinate X e Y specificate edit_act_location=Posizione: edit_seq_newElement=Nuovo elemento della sequenza... edit_seq_newElement_tooltip=Inserisci un nuovo elemento nella sequenza delle attivit\u00E0 edit_seq_newElement_msg=Per favore seleziona un'attivit\u00E0 per il nuovo elemento della sequenza. edit_seq_newElement_error_noAct=Non posso creare un nuovo elemento senza un'attivit\u00E0! edit_seq_newElement_error_emptyList=Questo progetto non ha attivit\u00E0! Non \u00E8 possibile creare una sequenza di attivit\u00E0 in un progetto vuoto. edit_seq_jump_msg=Obiettivo del salto: edit_seq_jump_title=Obiettivo del salto edit_act_newActivity_tooltip=Aggiungi una nuova attivit\u00E0 al progetto edit_act_prompt_class=Tipo di attivit\u00E0: edit_act_prompt_name=Nome: edit_act_newActivity_msg=Per favore seleziona il tipo di attivit\u00E0 da creare e dai ad essa un nome: edit_act_newActivity_error_noAct=Devi selezionare un tipo di attivit\u00E0! edit_act_newActivity_error_noName=Devi specificare un nome per l'attivit\u00E0! edit_act_newActivity_error_creating=Impossibile creare l'attivit\u00E0! edit_act_newActivity_class=Nome di classe Java: edit_text_act_format=Formato edit_text_act_answer=Risposta edit_text_act_popup=Pop up edit_text_act_answer_label=Risposte valide: edit_list_newElement_tooltip=Aggiungi un nuovo elemento alla lista edit_list_editElement_tooltip=Modifica l'elemento selezionato edit_list_deleteElement_tooltip=Cancella l'elemento selezionato edit_list_upBtn_tooltip=Sposta in alto edit_list_downBtn_tooltip=Sposta in basso edit_list_newValue=Nuovo testo: edit_list_addElement=Aggiungi un nuovo elemento di testo edit_list_modifyValue=Modifica il testo selezionato edit_text_act_target=Testo nascosto edit_text_act_maxLen=Lunghezza max.: edit_text_act_maxLen_tooltip=Massimo numero di caratteri nella risposta. edit_text_act_fillingChar=Carattere di riempimento edit_text_act_fillingChar_tooltip=Carattere utilizzato per indicare il testo nascosto edit_text_act_iniLen=Lunghezza iniziale: edit_text_act_iniLen_tooltip=Numero dei caratteri di riempimento che saranno visualizzati all'inizio dell'attivit\u00E0. edit_text_act_iniText=Testo iniziale: edit_text_act_iniText_tooltip=Testo visualizzato all'inizio dell'attivit\u00E0 al posto del testo nascosto. edit_text_act_list=Mostra una lista di opzioni: edit_text_act_list_tooltip=Mostra una lista di opzioni tra le quali l'utente \u00E8 chiamato a scegliere. edit_text_act_check_title=Opzioni di correzione edit_text_act_popup_no=Niente pop up edit_text_act_popup_always=Pop up automatico edit_text_act_popup_onError=Pop up in caso di errori edit_text_act_popup_onDemand=Pop up con F1 edit_text_act_popup_type=Tipo: edit_text_act_popup_delay=Ritardo del pop up: edit_text_act_popup_maxTime=Tempo max: edit_text_act_popup_onlyPlay=Solo suono edit_text_act_err_noSelection=Per creare un nuovo testo nascosto devi selezionare un frammento di testo! edit_text_act_err_badCharInSelection=Il testo nascosto non pu\u00F2 includere caratteri accapo o tab. edit_text_act_err_nestedTargets=Non possono essere registrati testi nascosti! edit_text_act_err_cellInTarget=I testi nascosti non possono contenere celle! edit_text_act_pageBgColor=Colore del foglio: edit_text_act_editStylesBtn=Modifica gli stili del documento... edit_text_act_mainStyle=Stile principale: edit_text_act_tabSpc=Tabulazione: edit_text_act_tabSize=Spazi tra i tabulatori: edit_text_act_colors=Colori: edit_text_act_targetStyle=Colori del testo nascosto: edit_text_act_errorStyle=Colori degli errori: edit_text_act_preview=Anteprima: edit_text_act_styleSample_default_start=Testo standard edit_text_act_styleSample_target=testo nascosto edit_text_act_styleSample_error=errore edit_text_act_styleSample_default_fill=testo standard edit_text_act_styleSample_default_end=testo standard. edit_text_act_warnDeleteTarget=Attenzione: questa azione toglier\u00E0 il testo nascosto attualmente selezionato. Vuoi procedere? edit_text_act_prevScreen_title=Schermo precedente... edit_text_act_prevScreen_no=Non mostrare alcun testo prima dell'inizio dell'attivit\u00E0 edit_text_act_prevScreen_original=Mostra il testo completo dell'esercizio edit_text_act_prevScreen_special=Mostra questo testo: edit_text_act_prevScreen_time=Tempo max: edit_text_act_edit_target=Testo nascosto... edit_text_act_checkButton_show=Mostra il pulsante di correzione edit_text_act_checkButtonText=Pulsante di testo: edit_text_act_checkCase=Considera maiuscole/minuscole edit_text_act_checkAccents=Considera accenti e caratteri speciali edit_text_act_checkPunct=Considera la punteggiatura edit_text_act_checkDoubleSpc=Permetti spazi ripetuti edit_text_act_checkOptions=Criteri edit_text_act_checkAutoJump=Passa alla nuova parola nascosta una volta completato il riempimento edit_text_act_checkForceOk=Passa alla nuova parola solo dopo risposta corretta edit_text_act_checkDetail=Indica gli errori lettera per lettera edit_text_act_checkDetail_params=Parametri dell'algoritmo d'analisi: edit_text_act_checkDetail_steps=Passi: edit_text_act_checkDetail_field=Campo d'esplorazione: edit_text_act_defaultCheckButtonText=Controllo edit_text_act_advancedCorrectionOptions=Analisi della risposta edit_text_act_check_bt=Correzione... edit_text_act_checkButton=Pulsante di correzione edit_text_act_checkProgress=Avanzamento edit_text_act_typeBtn=Tipo... edit_text_act_orderParagraphs=Ordina i paragrafi edit_text_act_orderWords=Ordina le parole edit_text_act_order_amongstPar=Sparpaglia le parole nel paragrafo edit_text_act_type_title=Tipo di attivit\u00E0 edit_text_act_warnChangeType=Questa azione canceller\u00E0 tutte le parole nascoste esistenti. Vuoi procedere? edit_text_act_identWords=Identifica le parole edit_text_act_identChars=Identifica i caratteri edit_media_change_name=Cambia il nome... edit_media_change_file=Cambia il file... edit_media_includeInZip=Salva in un file ZIP edit_media_type=Tipo di file multimediale: edit_media_size=Grandezza del file: edit_media_show_type=Archivi di tipo: edit_media_preview=Anteprima del file multimediale edit_media_preview_tooltip=Anteprima della risorsa multimediale edit_media_rename=Cambia il nome di risorsa edit_media_rename_title=Rinomina edit_media_rename_prompt=Nuovo nome: edit_media_rename_invalid=Nome di risorsa non valido! edit_media_rename_exists=C'\u00E8 un'altra risorsa con questo nome! Ogni risorsa deve avere un nome unico. edit_media_chfile_invalid=File non valido! err_media_chfile_different=Il file deve essere dello stesso tipo edit_media_font_error=Impossibile caricare il font! edit_media_save_file=Salva il file (estrai da ZIP) edit_media_refresh_file=Aggiorna da file il contenuto multimediale edit_media_warn_zipFileNotExternal=Questo non \u00E8 un file "reale", ma un oggetto collocato in un contenitore ZIP. Per usare questa funzione, un file con lo stesso nome deve essere presente nella cartella dove si trova il file ZIP. edit_activities=Attivit\u00E0 edit_sequences=Sequenze edit_media=Libreria multimediale edit_media_tooltip=Gestisci immagini e altri file multimediali usati nel progetto edit_activities_tooltip=Crea e modifica le attivit\u00E0 del progetto edit_sequences_tooltip=Modifica e crea sequenze di attivit\u00E0 edit_project_title=Titolo: edit_project_title_tooltip=Titolo di progetto edit_project=Progetto edit_project_tooltip=Modifica le propriet\u00E0 del progetto edit_project_description=Descrizione: edit_project_description_tooltip=Descrizione generale del progetto edit_project_area=Aree: edit_project_area_tooltip=Aree curricolari del progetto edit_project_level=Livelli: edit_project_level_tooltip=Livelli educativi del progetto edit_project_descriptors=Descrittori: edit_project_descriptors_tooltip=Descrittori del progetto (separati da virgola) edit_project_languages=Lingue: edit_project_languages_tooltip=Lingue usate nel progetto edit_project_languages_modify=Cambia la lingua selezionata edit_project_languages_add=Aggiungi una lingua edit_project_languages_select=Codici di lingua ISO-639: edit_project_authors=Autori: edit_project_authors_tooltip=Persone coinvolte nel progetto edit_project_author_name=Nome: edit_project_author_mail=e-mail: edit_project_author_rol=Ruolo: edit_project_author_organization=Organizzazione: edit_project_author_comments=Commenti: edit_project_author_url=URL: edit_project_author_name_tooltip=Nome dell'autore (richiesto) edit_project_author_mail_tooltip=E-mail dell'autore (opzionale) edit_project_author_rol_tooltip=Ruolo della persona nel progetto: autore, collaboratore, disegni, suoni... (opzionale) edit_project_author_organization_tooltip=Scuola, universit\u00E0, associazione... (opzionale) edit_project_author_url_tooltip=Pagina web personale (opzionale) edit_project_author_comments_tooltip=Campo per altre informazioni (opzionale) edit_project_author_info=Informazioni sull'autore: edit_project_author_add=Aggiungi un autore alla lista edit_project_author_edit=Modifica le informazioni sull'autore edit_project_org_name=Nome: edit_project_org_name_tooltip=Nome della scuola edit_project_org_mail=e-mail: edit_project_org_mail_tooltip=Indirizzo e-mail della scuola edit_project_org_url=URL: edit_project_org_url_tooltip=Sito web della scuola edit_project_org_address=Indirizzo: edit_project_org_address_tooltip=Indirizzo snail-mail edit_project_org_pc=c.p.: edit_project_org_pc_tooltip=Codice postale edit_project_org_city=Citt\u00E0: edit_project_org_city_tooltip=Citt\u00E0 della scuola edit_project_org_country=Nazione: edit_project_org_state=Stato: edit_project_org_comments=Commenti: edit_project_org=Scuola/e: edit_project_org_tooltip=Scuola o altra istituzione coinvolta nel progetto edit_project_org_info=Info sull'organizzazione: edit_project_org_add=Aggiungi organizzazione edit_project_org_edit=Modifica i dati dell'organizzazione edit_project_org_country_tooltip=Stato, federazione, unione... edit_project_org_state_tooltip=Stato federale, comunit\u00E0, regione... edit_project_org_comments_tooltip=Altre informazioni... edit_project_rev_date=Data: edit_project_rev_date_tooltip=Data della revisione edit_project_rev_authors=Autori: edit_project_rev_authors_tooltip=Autori della revisione edit_project_rev_description=Descrizione: edit_project_rev_description_tooltip=Breve descrizione dei cambiamenti apportati edit_project_rev_comments=Commenti: edit_project_rev_comments_tooltip=Altre informazioni rilevanti edit_project_rev=Revisioni: edit_project_rev_tooltip=Storia della principali modifiche al progetto edit_project_rev_add=Aggiungi una registrazione di revisione edit_project_rev_edit=Modifica una registrazione di revisione edit_project_rev_info=Data di revisione edit_media_objects=oggetti edit_media_object=oggetto edit_evsounds_start=Inizio dell'attivit\u00E0: edit_evsounds_click=Clicca sull'oggetto edit_evsounds_actionError=Azione erronea: edit_evsounds_actionOk=Azione corretta: edit_evsounds_finishedError=Attivit\u00E0 completata con errori: edit_evsounds_finishedOk=Attivit\u00E0 completata in modo esatto: edit_project_rev_err_nodesc=Errore: Il campo di descrizione non pu\u00F2 essere lasciato vuoto! edit_evsounds_dlg_title=Modifica i suoni dell'evento edit_project_evsounds=Suoni dell'evento: edit_project_evsounds_tooltip=Imposta suoni specifici per ciascun evento JClic edit_act_evsounds=Suoni dell'evento: edit_act_evsounds_tooltip=Imposta suoni specifici per ciascun evento JClic edit_evsounds_default=suono predefinito edit_evsounds_disabled=disabilitato edit_evsounds_chk_tooltip=Abilita o disabilita i suoni per questo evento edit_evsounds_select_tooltip=Clicca per selezionare un suono per questo evento, o deseleziona per usare il suono predefinito action_newProject_caption=Nuovo progetto... action_newProject_keys=NN action_newProject_tooltip=Crea un nuovo progetto JClic edit_arith_op_from=Da: edit_arith_op_from_tooltip=Valore minimo dell'operatore edit_arith_op_to=A: edit_arith_op_to_tooltip=Valore massimo dell'operatore edit_arith_op_with=Con: edit_arith_op_with_tooltip=Se selezionato, l'operatore pu\u00F2 anche avere questo valore edit_arith_op_fromList=Uno da questa lista: edit_arith_op_fromList_tooltip=Lista dei possibili valori per l'operatore edit_arith_op_decimals=Decimali: edit_arith_op_decimals_tooltip=Numero di decimali dell'operando edit_arith_op_dec0=# (integer) edit_arith_op_dec1=#.# edit_arith_op_dec2=#.## edit_arith_firstOp=Primo operando edit_arith_secondOp=Secondo operando edit_arith_title=Arith2 per JClic edit_arith_operations=Operazioni: edit_arith_operations_tooltip=Seleziona il tipo di operazioni da sviluppare edit_arith_operations_plus=Addizione edit_arith_operations_minus=Sottrazione edit_arith_operations_multiply=Moltiplicazione edit_arith_operations_divide=Divisione edit_arith_unknown=Incognita: edit_arith_unknown_tooltip=Seleziona l'elemento che agir\u00E0 da incognita edit_arith_unknown_aobx=Il risultato \u00E8 l'incognita edit_arith_unknown_aoxr=Il secondo operatore \u00E8 l'incognita edit_arith_unknown_xobr=Il primo operatore \u00E8 l'incognita edit_arith_unknown_axbr=L'operazione \u00E8 l'incognita edit_arith_unknown_invert=Scrivi il risultato all'inizio dell'espressione edit_arith_result=Risultato: edit_arith_result_notCarry=Non riportare edit_arith_result_random=Casuale edit_arith_result_asc=Crescente edit_arith_result_order=Ordina per risultato: edit_arith_result_desc=Decrescente edit_arith_result_avoidDup=Evita duplicati edit_arith_cond=Condizioni: edit_arith_cond_ind=Indifferente edit_arith_cond_agb=Il primo operatore deve essere pi\u00F9 grande del secondo edit_arith_cond_alb=Il primo operatore deve essere minore del secondo edit_arith_cond_tooltip=Altre condizioni edit_autocp=Generatore automatico di contenuti: edit_autocp_tooltip=Seleziona il tipo di generatore automatico di contenuti per questa attivit\u00E0. edit_autocp_block=Generatore di contenuti edit_autocp_btn=Parametri... edit_autocp_btn_tooltip=Configura i parametri del generatore di contenuti edit_data=Modifica i dati edit_act=Modifica l'attivit\u00E0 edit_acp=Modifica il generatore di contenuti edit_acp_err_creating=Errore di creazione del generatore automatico di contenuti! edit_project_author_group=Creazione edit_project_description_block=Descrizione edit_project_ui_block=Interfaccia utente edit_act_description=Descrizione: m_Edit=Modifica m_Edit_Mnemonic=E edit_media_preview_keys=P* edit_act_newActivity=Nuova attivit\u00E0... edit_act_newActivity_keys=A* edit_act_testAction_keys=P#10 edit_seq_newElement_keys=S* m_Insert=Inserisci m_Insert_Mnemonic=I m_View=Visualizza m_View_Mnemonic=V action_editProject_caption=Progetto action_editProject_keys=PP action_editProject_tooltip=Modifica i parametri del progetto action_editMedia_caption=Mediateca action_editMedia_keys=MM action_editMedia_tooltip=Modifica la biblioteca multimediale del progetto action_editActivities_caption=Attivit\u00E0 action_editActivities_keys=AA action_editActivities_tooltip=Modifica le attivit\u00E0 action_editSeq_caption=Sequenze action_editSeq_keys=SS action_editSeq_tooltip=Modifica le sequenze delle attivit\u00E0 warn_project_modified=Il progetto corrente \u00E8 stato modificato. Vuoi salvare i cambiamenti? edit_project_descriptors_block=Descrittori edit_media_new=Nuovo oggetto multimediale... edit_media_new_tooltip=Aggiungi una nuova immagine o un nuovo oggetto multimediale alla biblioteca edit_media_new_keys=M* edit_seq_threshold=Limite di punteggio: edit_seq_threshold_tooltip_up=Segui questo percorso quando il punteggio globale \u00E8 uguale o superiore a... edit_seq_time=Limite di tempo: edit_seq_time_tooltip_up=Per seguire questo percorso, devi aver completato l'attivit\u00E0 in un tempo inferiore a... edit_seq_threshold_tooltip_down=Segui questo percorso quando il punteggio globale \u00E8 inferiore a... edit_seq_time_tooltip_down=Segui questo percorso quando il tempo impiegato nell'attivit\u00E0 \u00E8 superiore a... edit_seq_condJump=Salti condizionali edit_seq_condJump_tooltip=Imposta salti speciali da eseguire solo con specifiche condizioni edit_seq_condJump_upper_tooltip=Imposta condizioni per il salto a un livello superiore edit_seq_condJump_lower=Salto a livello inferiore: edit_seq_condJump_upper=Salto a livello superiore: edit_seq_condJump_lower_tooltip=Imposta le condizioni per saltare a un livello inferiore edit_seq_action_tooltip_fw=Azione assegnata al pulsante "successivo" edit_seq_action_tooltip_bk=Azione assegnata al pulsante "precedente" edit_seq_jump_tooltip=Imposta la destinazione del salto edit_seq_action_tooltip=Azione da fare edit_seq_activity_tooltip=Attivit\u00E0 assegnata a questo elemento di sequenza edit_seq_tag_tooltip=Tag usato per riferirsi a questo elemento di sequenza (campo opzionale) edit_seq_description_tooltip=Descrizione dell'elemento di sequenza (campo opzionale) edit_seq_button_enabled_tooltip=Abilita o disabilita il pulsante freccia edit_seq_auto_tooltip=Avanza automaticamente al termine dell'attivit\u00E0 edit_seq_delay_tooltip=Secondi di attesa prima dell'avanzamento automatico edit_color_dlgTitle=Seleziona il colore edit_media_renaming=Per favore aspetta mentre la risorsa viene rinominata... edit_act_cell_width=Larghezza: edit_act_cell_width_tooltip=Larghezza della cella (in pixels) edit_act_cell_height=Altezza: edit_act_cell_height_tooltip=Altezza della cella (in pixels) edit_act_hiddenWords=Parole nascoste: edit_act_hiddenWords_tooltip=Lista delle parole nascoste inserite nel pannello edit_act_wordSearch_panelB=Usa il pannello B edit_act_wordSearch_panelB_tooltip=I contenuti del secondo pannello saranno mostrati una volta trovate le parole edit_act_shaper_tooltip=Seleziona il tipo di generatore di forme da usare nel pannello edit_act_num_cols_tooltip=Numero di colonne del pannello edit_act_num_rows_tooltip=Numero di righe del pannello edit_act_wildTransparent=Separatori trasparenti edit_act_wildTransparent_tooltip=Mostra i separatori (caselle nere) come spazi trasparenti edit_act_behavior_scramble_times=Mescola: edit_act_behavior_scramble_times_tooltip=Numero di mescolamenti edit_act_copy_title=Copia le caratteristiche in... edit_act_copy_attributes=Caratteristiche edit_act_copy_dest=Applica a: edit_act_copy_style_main=Finestra principale edit_act_copy_style_play=Finestra di gioco edit_act_copy_activities=Attivit\u00E0 da modificare: edit_act_copyAttributes=Copia le caratteristiche edit_act_copyAttributes_keys=T edit_act_copyAttributes_tooltip=Copia le caratteristiche dell'attivit\u00E0 corrente in altre attivit\u00E0 edit_new_project_name=Nome del progetto: edit_new_project_name_tooltip=Breve nome descrittivo del progetto edit_new_project_filename=Nome file: edit_new_project_filename_tooltip=Nome del file del progetto, senza estensione edit_new_project_folder=Cartella: edit_new_project_folder_tooltip=Nome della cartella dove il progetto sar\u00E0 conservato edit_new_project_folder_browse=Sfoglia... edit_new_project_title=Crea un nuovo progetto JClic edit_new_project_err_empty=Errore: Progetto, file e cartella devono avere nomi validi. edit_new_project_warning_noEmptyFolder=Questa cartella gi\u00E0 contiene un altro progetto Clic 3.0 o JClic. Per evitare confusione, \u00E8 preferibile tenere ogni progetto in una cartella separata, ma non \u00E8 strettamente necessario. Vuoi realmente creare il nuovo progetto in questa cartella? edit_new_project_err_folderCreation=Errore: Impossibile creare la cartella specificata! edit_act_copy_err_noSelection=Errore: Nessuna attivit\u00E0 selezionata! Per usare questa funzione devi selezionare nella lista una o pi\u00F9 attivit\u00E0 alle quali vanno applicate le caratteristiche indicate. edit_act_copy_action_prefix=Copia delle caratteristiche in: edit_act_copy_margin=Margine edit_act_copy_bgColor=Colore di sfondo edit_act_copy_gradient=Sfumatura edit_act_copy_bgImage=Immagine di sfondo edit_act_copy_border=Bordo edit_act_copy_transparentBg=Sfondo trasparente edit_act_copy_position=Posizione edit_act_copy_messages=Messaggi edit_act_copy_messages_ini=Stile del messaggio iniziale edit_act_copy_messages_end=Stile del messaggio finale edit_act_copy_messages_err=Stile del messaggio di errore edit_act_copy_reports=Rapporti edit_act_copy_rep_include=Includi l'attivit\u00E0 nei rapporti edit_act_copy_rep_actions=Registra azioni edit_act_copy_interface=Interfaccia utente edit_act_copy_skin=Skin edit_act_copy_evSounds=Suoni dell'evento edit_act_copy_counters=Contatori edit_act_copy_cTime=Cronometro edit_act_copy_maxTime=Tempo max. edit_act_copy_cTries=Contatore dei tentativi edit_act_copy_maxTries=Tentativi max. edit_act_copy_cScore=Punteggio edit_act_copy_scramble=Numero di mescolamenti edit_act_copy_buttons=Pulsanti edit_act_copy_btnHelp=Pulsante di aiuto edit_act_copy_btnInfo=Pulsante informativo edit_act_copy_grids=Griglie edit_act_copy_gridA=Stile della griglia A edit_act_copy_gridB=Stile della griglia B edit_act_copy_textGrid=Stile delle griglie di testo edit_act_copy_text=Attivit\u00E0 testuali edit_act_copy_fontFace=Tipo di carattere edit_act_copy_fontSize=Dimensione del carattere edit_act_copy_fontStyle=Stile del carattere edit_act_copy_textColour=Colore del testo principale edit_act_copy_textTargetColour=Colore del testo nascosto edit_act_copy_textErrorColour=Colore degli errori edit_act_copy_tabSpace=Spazio tra i tabulatori edit_act_copy_messages_prev=Stile del messaggio precedente edit_act_changeType=Cambia il tipo di attivit\u00E0 edit_act_newActivity_class_tooltip=Nome completo della classe da usare per costruire l'attivit\u00E0 (solo per utenti esperti!) edit_act_newActivity_other=Altro... edit_act_newActivity_info=Gli utenti esperti possono anche creare tipi non registrati di attivit\u00E0 JClic. Basta scrivere sotto il nome della classe, con il prefisso indicante il pacchetto (es. "com.acme.activities.FooActivity"). Le classi di attivit\u00E0 devono estendere edu.xtec.jclic.Activity, e devono essere accessibili al caricatore di classi virtuali di Java. edit_act_newActivity_name=Nome dell'attivit\u00E0: edit_act_newActivity_name_tooltip=Ciascuna attivit\u00E0 deve avere un nome unico nel progetto edit_act_changeType_warning=Attenzione: Il cambiamento del tipo di attivit\u00E0 pu\u00F2 causare la perdita di alcune caratteristiche e di alcuni oggetti dell'attivit\u00E0 corrente. Usa questa funzione con attenzione!
applet_codebase=Ubicazione del codice JClic: applet_codebase_tooltip=URL che punta a una cartella con i file di programma e gli scripts di JClic applet_prev_text=Codice HTML precedente: #Text to be displayed below the applet. HTM code allowed. applet_prev_text_tooltip=Il testo o il codice HTML che apparir\u00E0 prima dell'applet applet_post_text=Codice HTML successivo: applet_post_text_tooltip=Il testo o il codice HTML che apparir\u00E0 dopo l'applet applet_size=Dimensioni dell'applet: applet_size_tooltip=Larghezza e altezza dell'applet, in valori assoluti o percentuali. applet_page_title=Titolo della pagina: applet_page_title_tooltip=Testo da mostrare nella parte superiore della finestra di navigazione applet_created_info=La pagina web "%s" \u00E8 stata creata con successo. applet_created_prompt=Vuoi aprirla adesso con il navigatore? action_createHTML_caption=Crea la pagina web... applet_create_title=Creazione di una pagina HTML con l'applet JClic action_createHTML_tooltip=Crea una pagina HTML con l'applet contenente il progetto corrente applet_filename=Nome file: applet_filename_tooltip=Nome del file HTML fa creare action_createHTML_keys=H* settings_applet=Applet settings_applet_tooltip=Valori predefiniti usati nella creazione della pagina web applet_bgcolor=Colore di sfondo: applet_bgcolor_tooltip=Colore di sfondo della pagina HTML applet_centered=Centrato applet_centered_tooltip=Inserisci l'applet centrandolo orizzontalmente applet_width_tooltip=Larghezza dell'applet (assoluta o in percentuale) applet_height_tooltip=Altezza dell'applet (assoluta o in percentuale) applet_exitUrl=In uscita, vai a: applet_exitUrl_tooltip=URL dove ridirigere la navigazione all'uscita da JClic applet_infoFrame=Nome della schermata informativa: applet_infoFrame_tooltip=Nome della schermata usata per mostrare i contenuti relativi al pulsante "informazioni" action_createInstaller_caption=Crea l'installatore del progetto... action_createInstaller_keys=I* action_createInstaller_tooltip=Crea uno script di installazione di progetto per il lettore JClic installer_caption=Modifica lo script di installazione di progetto installer_title=Titolo: installer_title_tooltip=Titolo del progetto, da mostrare nell'assistente dell'installazione installer_authors=Autori: installer_authors_tooltip=Autore/i del progetto (testo breve) installer_folder=Cartella: installer_folder_tooltip=Nome della cartella che sar\u00E0 suggerita dall'assistente di installazione installer_files=I file da copiare: installer_files_tooltip=I file da copiare nell'installazione installer_files_available=File disponibili installer_files_selected=File selezionati installer_files_add=>> aggiungi >> installer_files_add_tooltip=Aggiungi il file selezionato alla lista installer_files_remove=<< rimuovi << installer_files_remove_tooltip=Rimuovi il file selezionato dalla lista installer_button=Pulsante di attivazione installer_button_tooltip=Propriet\u00E0 del pulsante da mostrare nella biblioteca dei progetti installer_button_project=Progetto principale: installer_button_project_tooltip=Progetto JClic associato al pulsante installer_button_text=Etichetta: installer_button_text_tooltip=Breve etichetta di testo, da mostrare all'interno del pulsante installer_button_icon=Icona: installer_button_icon_tooltip=Immagine da usare come icona del pulsante. Lascia vuoto per usare l'icona predefinita di JClic. installer_button_description=Descrizione installer_button_description_tooltip=Testo di aiuto mostrato con il pulsante installer_error_noTitle=Errore: Devi indicare il titolo del progetto installer_error_noBaseFolder=Errore: Devi indicare in quale cartella vuoi installare il progetto installer_error_noFilesSelected=Errore: Devi selezionare un file installer_error_noButtonText=Errore: Devi indicare il testo del pulsante di attivazione installer_error_projectNotInFiles=Errore: Il progetto assegnato al pulsante di attivazione non \u00E8 nella lista dei file da copiare applet_page_full=Applet a tutto schermo applet_page_mixed=Applet con dimensioni specifiche edit_text_align_left=Allinea il testo a sinistra edit_text_align_center=Centra il testo edit_text_align_right=Allinea il testo a destra edit_text_act_target_toggle=Crea o rimuovi un testo nascosto edit_text_act_insertCell=Inserisci una cella edit_text_act_content=Contenuto edit_text_act_style=Stile edit_cell_size=Dimensione della cella: edit_project_orphanActivities=Le seguenti attivit\u00E0 non appariranno in alcuna delle sequenze di attivit\u00E0, quindi non saranno mostrate: edit_project_orphanMedia=I seguenti oggetti multimediali non risultano usati in alcuna attivit\u00E0: edit_project_orphanActivities_prompt=Vuoi aggiungerli alla fine dell'ultima sequenza di attivit\u00E0? edit_project_orphanMedia_prompt=Vuoi rimuoverli? edit_project_orphanMedia_title=Rimozione di oggetti multimediali non usati edit_project_orphanActivities_title=Attivit\u00E0 orfane edit_media_refreshAll=Aggiorna tutti i contenuti multimediali edit_media_refreshAll_tooltip=Aggiorna tutti i contenuti multimediali richiamando i loro archivi edit_media_refreshAll_keys=R* edit_media_refreshAll_working=Aggiornamento dei contenuti multimediali... edit_media_exportAll=Esportazione di tutti i contenuti multimediali edit_media_exportAll_tooltip=Salva i file dei contenuti di tutti gli elementi multimediali edit_media_exportAll_keys=X* edit_shape_select=Seleziona edit_shape_addPoint=Aggiungi un punto edit_shape_deletePoint=Elimina edit_shape_drawRect=Disegna un rettangolo edit_shape_drawEllipse=Disegna un'ellisse edit_shape_drawPoly=Disegna un poligono edit_shape_toLine=Converti in linea edit_shape_toBezier=Converti in curva di B\u00E9zier edit_shape_toQuad=Converti in quadratica edit_shape_rLeft=Ruota a sinistra edit_shape_rRight=Ruota a destra edit_shape_expand=Espandi edit_shape_contract=Contrai edit_shape_zoomIn=Zoom avanti edit_shape_zoomOut=Zoom indietro edit_shape_aproxPoints=Unisci punti vicini edit_shape_showPoints=Mostra punti edit_shape_showPoints_tooltip=Mostra/Nascondi i punti edit_shape_gridSize=Dimensione della griglia: edit_shape_hideGrid=Mostra / Nascondi la griglia edit_shape_magnetRadius=Raggio del magnete: edit_shape_elements=Elementi definiti edit_shape_elemName=Nome dell'elemento selezionato edit_shape_magnetRadius_tooltip=Raggio di azione del magnete (se abilitato) edit_shape_gridSize_tooltip=Dimenzioni della griglia edit_mc_activity=Attivit\u00E0: edit_mc_sequence=Sequenza: edit_mc_url=URL: edit_mc_project=Progetto: edit_mc_activity_selection=Scegli l'attivit\u00E0 edit_mc_sequence_selection=Scegli la sequenza edit_mc_err_nullContent=Dati insufficienti! edit_act_arrowColor=Colore delle frecce: edit_act_arrowColor_tooltip=Colore usato dall'editor per disegnare le frecce (non esattamente, dato che viene utilizzata una maschera di bit XOR) edit_act_editActivity=Modifica... edit_act_editActivity_tooltip=Modifica l'attivit\u00E0 selezionata action_saveFileAs_caption=Salva come... action_saveFileAs_keys=AA action_saveFileAs_tooltip=Salva il progetto corrente con un nome differente edit_act_behavior_block=Comportamento edit_act_behavior=Comportamento edit_act_behavior_drag=Trascina gli oggetti edit_act_behavior_drag_tooltip=Trascina gli oggetti invece di unirli con una linea edit_act_behavior_order=Controlla l'ordine di soluzione edit_act_behavior_order_tooltip=Le celle devono essere risolte in ordine edit_act_scramble=Mescola action_importActivities_caption=Importa attivit\u00E0... action_importActivities_keys=I* action_importActivities_tooltip=Importa attivit\u00E0 da un altro progetto import_warn_samefile=Il file selezionato fa parte del progetto corrente. Possono essere importate attivit\u00E0 solo tra progetti differenti. Per favore seleziona un altro file di progetto. import_selectActivities=Seleziona una o pi\u00F9 attivit\u00E0 da importare nel progetto corrente: import_importing=Importazione... import_checkdep=Verifica delle dipendenze... import_impmedia=Importazione degli oggetti multimediali: import_impact=Importazione delle attivit\u00E0: import_selectProject=Seleziona il progetto JClic dal quale saranno importate le attivit\u00E0 edit_tagRep_tags=Marcatori edit_tagRep_tagStart=Marcatore d'inizio: edit_tagRep_tagStart_tooltip=Marcatore usato all'inizio dei tag edit_tagRep_tagEnd=Marcatore finale: edit_tagRep_tagEnd_tooltip=Marcatore usato alla fine dei tag edit_tagRep_file=File edit_tagRep_fileName=File o URL: edit_tagRep_fileName_tooltip=Nome o URL del file contenente i valori che sostituiranno le etichette edit_tagRep_charset=Set di caratteri: edit_tagRep_charset_tooltip=Set di caratteri usati nel file edit_tagRep_browseFile=Sfoglia... edit_tagRep_browseFile_tooltip=Sfoglia il sistema degli archivi edit_tagRep_title=Sostituzione dei tag edit_text_act_clearStylesBtn=Rimuovi gli stili di testo... edit_text_act_clearStylesPrompt=Attenzione: Questa azione rimuover\u00E0 gli specifici attributi di testo applicati al documento, ritornando allo stile principale. Questa azione non pu\u00F2 essere annullata. Vuoi procedere? img_max_size=Dimensione massima delle immagini: img_max_width_tooltip=Larghezza massima delle immagini importate nella libreria multimediale. img_max_height_tooltip=Altezza massima delle immagini importate nella libreria multimediale. img_resize_prompt=L'immagine "%s" ha una dimensione di %s pixel. Supera perci\u00F2 il massimo consentito da JClic Author (%s). Vuoi ridimensionarla?