# JClic player messages
m_File=Fichier
settings_passwordRequired=Le mot de passe administrateur JClic est requis pour r\u00E9aliser cette op\u00E9ration.
m_Help=Aide
m_Skin=Habillage
action_helpAbout_caption=A propos de...
libraryManager_mainLibraryTitle=Librairie principale
library_badFormat=Ce fichier JClic n'est pas une librairie du projet!\nLibraries are a special type of JClic projects.
library_mainMenu=Menu principal
library_newLibraryName=Nouvlle librairie de projet
libraryManager_new_prompt=Voulez-vous cr\u00E9er une nouvelle librairie ou vous connecter sur une existante ?
libraryManager_connectToLibrary=Connecter
libraryManager_createNewLibrary=Nouveau
libraryManager_new_tooltip=Cr\u00E9er ou se connecter \u00E0 une nouvelle librairie
libraryManager_new_caption=Nouveau
menuElement_dlg_icon_tooltip=Bouton ic\u00F4ne
menuElement_dlg_description_tooltip=Description du bouton utilis\u00E9 comme outil texte.
menuElement_dlg_description=Description:
edit_find_image=Chercher image...
menuElement_dlg_icon=Ic\u00F4ne:
edit_find_file=Chercher fichier...
menuElement_dlg_project_tooltip=Chemin vers le projet JClic
menuElement_dlg_project=Projet:
menuElement_dlg_text_tooltip=Bouton texte
edit_text=Texte:
menu_dlg_name_tooltip=Nom du dossier
library_dlg_name_tooltip=Nom de librairie
edit_name=Nom:
edit_title=Titre:
library_dlg_title=Propri\u00E9t\u00E9s de la librairie
menu_dlg_title=Propri\u00E9t\u00E9s de dossier
menuElement_dlg_title=Propri\u00E9t\u00E9s de bouton
menu_delete_tooltip=Supprimer le bouton courant
menu_delete_caption=Supprimer
menuElement_delete_tooltip=Supprimer l'\u00E9l\u00E9ment menu courant
action_libraries_caption=Librairies...
dlg_save_title=Enregistrer fichier...
error_propertiesFile_beg=Erreur \u00E0 l'ouverture "
error_propertiesFile_end=". Les param\u00E8tres par d\u00E9faut seront utilis\u00E9s.
menuElement_delete_caption=Supprimer
menu_newMenuElement_tooltip=Cr\u00E9er un nouveau raccourci vers le projet a new shortcut to a project
menu_newMenuName=Nouveau dossier
menu_newMenu_tooltip=Cr\u00E9er un nouveau dossier por les boutons du projet
menu_newMenu_caption=Nouveau bouton de projet
menu_newMenuElement_caption=Nouveau bouton du projet
menu_newMenuElementName=Nouveau projet
library_cancel_tooltip=Annuler changement
library_cancel_caption=Annuler
libraryManager_edit_tooltip=Editer la librairie s\u00E9lectionn\u00E9e
libraryManager_edit_caption=Editer
library_select_caption_ok_tooltip=Enregistrer changement
library_select_caption_tooltip=Choisir le dossier s\u00E9lectionn\u00E9
library_select_caption_ok=OK
library_select_caption=S\u00E9lectionner
library_caption=Librairie de projets JClic
libraryManager_select_tooltip=Ouvrir la librairie s\u00E9lection\u00E9e
libraryManager_cancel_tooltip=Annuler
libraryManager_cancel_caption=Annuler
libraryManager_select_caption=S\u00E9lectionner
libraryManager_caption=S\u00E9lectionner librairie

library_error_reading=Erreur de lecture de la librairie du projet!

wizard_next=Suivant >

wizard_prev=< Pr\u00E9c\u00E9dent

wizard_finish=Termin\u00E9

library_error_creating_icons=Erreur de cr\u00E9ation de la librairie d'ic\u00F4nes!

install_title=Installation de projets JClic

install_info_description=Installation d'un nouveau projet JClic

install_info_from=De:

wizard_cancel=Annuler

wizard_cancel_tooltip=Annuler l'op\u00E9ration

wizard_finish_tooltip=Terminer l'op\u00E9ration

wizard_next_tooltip=Etape suivante de l'op\u00E9ration

wizard_prev_tooltip=Etape pr\u00E9c\u00E9dente de l'op\u00E9ration

install_select_library=S\u00E9lectionner la librairie o\u00F9 sera install\u00E9 le projet:

install_copy_files=Copie de fichier

install_source=Source:

install_dest=Destination:

install_status=Status:

install_start=D\u00E9marrer l'installation

install_start_tooltip=D\u00E9marrage de la copie des fichiers sur votre ordinateur

install_progress_tooltip=Installation en cours

install_msg_waiting=Attente de confirmation.

install_msg_creating_dirs=Cr\u00E9ation des dossiers

install_msg_copying=Copie de fichier

install_msg_end=Termin\u00E9!

install_msg_cleanup=Nettoyage en cours...

install_msg_cancel=Installation annul\u00E9e!

install_error=Erreur pendant l'installation!

install_select_folder=S\u00E9lectionner le dossier o\u00F9 placer les ic\u00F4nes du projet:

install_library_folders=Dossiers librairie:

install_success_1=Le projet es t maintenant install\u00E9 sur votre syst\u00E8me!

install_success_2=Pour le lancer, s\u00E9lectionnez son

install_success_3=ic\u00F4ne sur la librairie projet.

wizard_info=Presser "Suivant" pour commencer.

install_step_1=1. S\u00E9lection de la librairie JClic

install_step_2=2. T\u00E9l\u00E9charger fichiers

install_step_3=3. Cr\u00E9ation d'ic\u00F4nes

install_step_4=Installation termin\u00E9e!

install_info_info=Vous avez demand\u00E9 d'installer le projet:

settings_title=Param\u00E8tres

library_error_clone=Impossible de cloner la librairie!

settings_security=S\u00E9curit\u00E9

settings_password_protect=Prot\u00E9ger les param\u00E8tres avec un mot de passe

settings_new_password=Nouveau mot de passe:

settings_new_password_confirm=Confirmer le nouveau mot de passe:

settings_general=G\u00E9n\u00E9ral

settings_look=Apparence:

settings_skin=Habillage:

settings_language=Langage:

settings_reports=Rapports

settings_report_use=Ecrire le score dans la base de donn\u00E9es

settings_report_engine=Rapporteur classe:

settings_report_params=Param\u00E8tres:

settings_media=Multim\u00E9dia

settings_media_enabled=Autoriser multimedia

settings_media_system=Syst\u00E8me multimedia:

settings_media_event_sounds=Autoriser les sons \u00E9v\u00E8nement

settings_library=Librairies

settings_library_autorun=Allez automatiquement aux librairies quand JClic d\u00E9marre JClic

m_Tools=Outils

m_File_Mnemonic=F

m_Tools_Mnemonic=T

m_Help_Mnemonic=H

m_Activity=Activit\u00E9

m_Activity_Mnemonic=A

action_openFile_caption=Ouvrir fichier...

action_openFile_tooltip=Ouvrir un fichier projet JClic

action_openFile_keys=OO

action_openUrl_caption=Ouvrir URL...

action_openUrl_tooltip=Ouvrir un projet JClic directement depuis Internet

action_openUrl_keys=UU

action_exit_caption=Quitter

action_exit_tooltip=Fermer JClic

action_exit_keys=XX

action_settings_caption=Param\u00E8tres...

action_settings_tooltip=Adjuster les param\u00E8tres globaux du programme

action_settings_keys=T

action_libraries_tooltip=Ouvrir ou \u00E9diter une librairie JClic .

action_libraries_keys=LL

action_helpAbout_tooltip=Information \u00E0 propos de JClic

action_helpAbout_keys=AA

menuElement_err_iconTooLarge=Cette image est trop grande pour \u00EAtre utilis\u00E9e comme ic\u00F4ne!

settings_report_tcp=Connecter JClic au serveur de rapports:

settings_report_jdbc=Connection directe JDBC:

settings_report_other=Autre:

settings_report_address=H\u00F4te:

settings_report_port=Port:

settings_report_driver=Driver:

settings_report_url=URL:

settings_report_user=Utilisateur:

settings_report_pwd=Mot de passe:

settings_report_options=Param\u00E8tres du reporter:

settings_report_err_server=Mauvais nom de serveur de rapport!

settings_report_err_port=Num\u00E9ro de port incorrect! Entrez une valeur entre 1000 et 65000.

settings_report_err=Syst\u00E8me incorrect de rapport de donn\u00E9es!

settings_report_type=Moteur de rapports:

settings_media_jmf=Java Media Framework (JMF)

settings_media_qt=QuickTime

settings_media_default=D\u00E9tection automatique

settings_security_tooltip=Param\u00E8tres de s\u00E9curit\u00E9

settings_report_tooltip=Param\u00E8tres du syst\u00E8me de rapports

settings_media_tooltip=Options du syst\u00E8me multim\u00E9dia

settings_general_tooltip=Param\u00E8tres du langage et de l'aspect

settings_library_tooltip=Param\u00E8tres de la librairie et de l'\u00E9diteur

settings_look_tooltip=Apparence de l'interface utilisateur User

settings_skin_tooltip=S\u00E9lection de l'aspect graphique de JClic

settings_language_tooltip=S\u00E9lection du langage

settings_report_use_tooltip=Activer/d\u00E9sactiver la connection \u00E0 une base de rapports JClic

settings_report_tcp_tooltip=Moteur de rapports bas\u00E9 sur une connection TCP/IP

settings_report_jdbc_tooltip=Moteur de rapports bas\u00E9 sur une connection directe \u00E0 la base de donn\u00E9es

settings_report_other_tooltip=Autres moteurs de rapports...

settings_report_address_tooltip=Nom de serveur de rapports ou adresse IP

settings_report_port_tooltip=Port utilis\u00E9 pour la connection (5510 par d\u00E9faut)

edit_file=Fichier:

error_launchLibrary=Erreur au lancement de la librairie

install_toSourceFolder=Installation dans le dossier source!

edit_find_media=Chercher fichier media...

libraryManager_delete_caption=Supprimer

libraryManager_delete_tooltip=Supprimer la r\u00E9f\u00E9rence vers la librairie s\u00E9lectionn\u00E9e

libraryManager_delete_confirm=Voulez-vous r\u00E9ellement supprimer la r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 la librairie s\u00E9lectionn\u00E9e ?

libraryManager_new_exists=Cette librairie est d\u00E9j\u00E0 reli\u00E9e au syst\u00E8me.

edit_find_image_keys=F*

menu_newMenuElement_caption_keys=NN

menu_newMenu_caption_keys=MM

edit_find_file_keys=FF

libraryManager_newLibaryOption=Cr\u00E9er une nouvelle librairie projet

libraryManager_connectToExistingOption=Ajouter un lien vers un projet librairie existant

libraryManager_fileOrUrlCaption=Fichier ou URL:

libraryManager_newLibraryTitle=Nouvelle librairie de projet

libraryManager_warnNoFileSelected=Entrez l'URL ou nom de fichier du projet librairie!

install_launchProject=Ouvrir le projet maintenant

settings_browser=Explorateur pr\u00E9f\u00E9r\u00E9:

settings_browser_tooltip=Commande utilis\u00E9e pour lancer l'explorateur  (firefox, iexplore, mozilla, opera...)

settings_country=Country code:

settings_country_tooltip=Code optionnel de deux lettres correspondant \u00E0 la variante dialectale d'un territoire (ex.: BR pour le Portugais du Br\u00E9sil)

settings_variant=Variant:

settings_variant_tooltip=Code optionnel de variante de la langue