ERROR=ERROR
OK=D'acord
YES=S\u00ED
NO=No
DELETE=Elimina
PASTE=Enganxa
CUT=Retalla
COPY=Copia
FILE_SAVE=Desa el fitxer
CONFIRM=Confirma l'operaci\u00F3
FILE_OPEN=Obre el fitxer
FILE_ERR_BEG_DIR=La carpeta
URL=URL:
PASSWORD=Contrasenya:
WARNING=Atenci\u00F3!
FILE_NOT_READABLE=No es pot llegir!
FILE_NOT_EXIST=No existeix!
FILE_READONLY=\u00C9s de nom\u00E9s lectura i no pot ser reempla\u00E7at.
FILE_OVERWRITE_DIR_PROMPT=Voleu reempla\u00E7ar-la?
FILE_OVERWRITE_PROMPT=Voleu reempla\u00E7ar-lo?
FILE_EXISTS=ja es troba al vostre ordinador.
FILE_DIR_BEG=La carpeta
FILE_BEG=El fitxer
UNNAMED=Sense nom
FILE_ERR_READING=Error en llegir el fitxer
FILE_ERR_SAVING=Error en desar el fitxer
FILE_FIND=Cerca d'un fitxer
FILE_ERR_READONLY=\u00E9s de nom\u00E9s lectura.
FILE_ERR_EXISTS=ja existeix. Voleu sobreescriure'l?
FILE_ERR_UNREADABLE=no es pot llegir.
FILE_ERR_BEG=El fitxer
LOADING=carregant el programa...
FALSE=fals
CHECK_SIGNATURE_URL=messages/checksignature_ca.html
URL_LAUNCH_ERROR=Error en invocar l'URL!
URL_ERROR=Error en construir l'URL!
QUESTION=Pregunta
PASSWORD_INCORRECT=Contrasenya incorrecta!
TRUE=cert
CANCEL=Cancel\u00B7la

FILE_ERR_DELETING=Error en esborrar el fitxer

URL_OPEN=Obre URL

FILE_ERR_RESTORING=Error en restaurar el fitxer

WRITING_FILE=Escrivint fitxer...

XML_ATTRIBUTE=Atribut

XML_VALUE=Valor

XML_NOT_EDITABLE=Aquest camp no \u00E9s editable!

XML_TEXT=text

XML_NEW_ATTRIBUTE=Afegeix un nou atribut

WORKING=Treballant...

LOADING_FILE=Llegint el fitxer

XML_DEL_ATTRIBUTE=Suprimeix l'atribut

XML_ELEMENT=Element

XML_NEW_ELEMENT=Nou element

XML_DEL_ELEMENT=Elimina l'element

XML_NAME=Nom

RETRY=Reintenta

IGNORE=Ignora

DATE_INCORRECT=Data incorrecta!

BAD_NUMBER=Nombre incorrecte!

NONE=Cap

COPY_keys=CC

CUT_keys=TX

PASTE_keys=NV

DELETE_keys=E#127

SELECT_ALL=Selecciona-ho tot

SELECT_NONE=Desf\u00E9s la selecci\u00F3

WIDTH=Amplada:

HEIGHT=Al\u00E7ada:

BROWSE_FILES=Cerca el fitxer...

VERSION=versi\u00F3

ABOUT=Quant a...

YES_TO_ALL=S\u00ED a tots

NO_TO_ALL=No a tots

SAVE=Desa

OPEN=Obre

FILE_OPEN_TOOLTIP=Obre el fitxer seleccionat

FILE_SAVE_TOOLTIP=Desa el fitxer especificat

SAVING=desant...

SAVING_FILE=Desant el fitxer