ERROR=ERROREA
OK=Ados
YES=Bai
NO=Ez
DELETE=Ezabatu
PASTE=Itsatsi
CUT=Ebaki
COPY=Kopiatu
FILE_SAVE=Gorde fitxategia
CONFIRM=Baieztatu eragiketa
FILE_OPEN=Ireki fitxategia
FILE_ERR_BEG_DIR=Direktorioa
URL=URL-a:
PASSWORD=Pasahitza:
WARNING=Kontuz!
FILE_NOT_READABLE=Ezin da irakurri!
FILE_NOT_EXIST=Ez dago!
FILE_READONLY=Irakurtzeko bakarrik. Ezin da bertan idatzi!
FILE_OVERWRITE_DIR_PROMPT=Gainidatzi nahi al duzu?
FILE_OVERWRITE_PROMPT=Gainidatzi nahi al duzu?
FILE_EXISTS=dagoeneko bada zure sisteman
FILE_DIR_BEG=Direktorioa
FILE_BEG=Fitxategia
UNNAMED=Izenbagea
FILE_ERR_READING=Errorea fitxategia irakurtzean
FILE_ERR_SAVING=Errorea fitxategia gordetzean
FILE_FIND=Bilatu fitxategia
FILE_ERR_READONLY=irakurri baino ezin da.
FILE_ERR_EXISTS=badago. Berridatzi egin nahi al duzu?
FILE_ERR_UNREADABLE=ez da irakurtzeko modukoa.
FILE_ERR_BEG=Fitxategia
LOADING=kargatzen...
FALSE=faltsua
CHECK_SIGNATURE_URL=messages/checksignature.html
URL_LAUNCH_ERROR=Errorea URL-a abiaraztean
URL_ERROR=Errorea URL-a eraikitzean!
QUESTION=Galdera
PASSWORD_INCORRECT=Pasahitza ez da zuzena!
TRUE=egia
CANCEL=Utzi

FILE_ERR_DELETING=Errorea fitxategia ezabatzean

URL_OPEN=Ireki URL-a

FILE_ERR_RESTORING=Errorea fitxategia berreskuratzean

WRITING_FILE=Fitxategia idazten...

XML_ATTRIBUTE=Atributua

XML_VALUE=Balorea

XML_NOT_EDITABLE=Eremu hau ezin da editatu!

XML_TEXT=testua

XML_NEW_ATTRIBUTE=Gehitu atributua

WORKING=Lanean...

LOADING_FILE=Fitxategia kargatzen

XML_DEL_ATTRIBUTE=Ezabatu atributua

XML_ELEMENT=Elementua

XML_NEW_ELEMENT=Elementu berria

XML_DEL_ELEMENT=Ezabatu elementua

XML_NAME=Izena

RETRY=Berriz saiatu

IGNORE=Alde batera uzi

DATE_INCORRECT=Data ez da zuzena!

BAD_NUMBER=Zenbakia ez da zuzena!

NONE=Bat ere ez

COPY_keys=CC

CUT_keys=TX

PASTE_keys=PV

DELETE_keys=D#127

SELECT_ALL=Aukeratu guztiak

SELECT_NONE=Garbitu aukera

WIDTH=Zabalera

HEIGHT=Altuera:

BROWSE_FILES=Arakatu fitxategiak...

VERSION=bertsioa

ABOUT=Honi buruz...

YES_TO_ALL=Bai guztiari

NO_TO_ALL=Ez guztiari

SAVE=Gorde

OPEN=Ireki

FILE_OPEN_TOOLTIP=Ireki aukeratutako fitxategia

FILE_SAVE_TOOLTIP=Gorde zehaztutako fitxategia

SAVING=gordetzen...

SAVING_FILE=Fitxategia gordetzen