# Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>, 2013.

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-cpugraph.po\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-23 18:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-26 13:39+0100\n"
"Last-Translator: Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>\n"
"Language-Team: Valencian <lliurex@gva.es>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

msgid "Advanced"
msgstr "Avançat"

msgid "All"
msgstr "Tot"

msgid "Appearance"
msgstr "Aparença"

msgid "Associated command:"
msgstr "Orde associada:"

msgid "Background:"
msgstr "Fons:"

msgid "CPU Graph"
msgstr "Gràfica de CPU"

msgid "CPU Graph Properties"
msgstr "Propietats de les gràfiques de CPU"

msgid "Color 1:"
msgstr "Color 1:"

msgid "Color 2:"
msgstr "Color 2:"

msgid "Color 3:"
msgstr "Color 3:"

msgid "Color mode: "
msgstr "Mode de color"

msgid "Fast (~500ms)"
msgstr "Ràpid (~500ms)"

msgid "Fastest (~250ms)"
msgstr "Molt ràpid (~250ms)"

msgid "Fire"
msgstr "Foc"

msgid "Gradient"
msgstr "Degradat"

msgid "Graphical representation of the CPU load"
msgstr "Representació gràfica de la càrrega de CPU"

msgid "Grid"
msgstr "Graella"

msgid "Height:"
msgstr "Alçada:"

msgid "LED"
msgstr "LED"

msgid "Mode:"
msgstr "Mode:"

msgid "No history"
msgstr "Sense historial"

msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgid "Normal (~750ms)"
msgstr "Normal (~750ms)"

msgid "Run in terminal"
msgstr "Executar en un terminal"

msgid "Show border"
msgstr "Mostrar marges"

msgid "Show current usage bar"
msgid_plural "Show current usage bars"
msgstr[0] "Mostrar la barra d'ús actual"
msgstr[1] "Mostrar les barres d'ús actuals"

msgid "Show frame"
msgstr "Mostrar el marc"

msgid "Slow (~1s)"
msgstr "Lent (~1s)"

msgid "Solid"
msgstr "Sòlid"

msgid "Tracked Core:"
msgstr "Nucli seguit:"

msgid "Update Interval:"
msgstr "Interval d'actualització:"

msgid "Usage: %u%%"
msgstr "Utilització: %u%%"

msgid "Use non-linear time-scale"
msgstr "Escala de temps no lineal"

msgid "Use startup notification"
msgstr "Usar notificació d'inicialització"

msgid "Width:"
msgstr "Amplada:"