# Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>, 2013.

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-places-plugin.po\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-23 18:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-26 13:39+0100\n"
"Last-Translator: Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>\n"
"Language-Team: Valencian <lliurex@gva.es>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
"X-Project-Style: gnome\n"


msgid "Access folders, documents, and removable media"
msgstr "Accediu a documents, carpetes i medis extraïbles"

msgid "Button"
msgstr "Botó"

msgid "Co_mmand"
msgstr "Or_dre:"

msgid "Desktop"
msgstr "Escriptori"

msgid "Eject"
msgstr "Expulsa"

msgid "Failed to eject \"%s\""
msgstr "No s'ha pogut expulsar «%s»"

msgid "Failed to mount \"%s\""
msgstr "No s'ha pogut muntar «%s»"

msgid "Failed to unmount \"%s\""
msgstr "No s'ha pogut desmuntar «%s»"

msgid "File System"
msgstr "Sistema de fitxers"

msgid "Icon Only"
msgstr "Només icones"

msgid "Icon and Label"
msgstr "Icones i etiquetes"

msgid "Label Only"
msgstr "Només etiquetes"

msgid "Menu"
msgstr "Menú"

msgid "Mount"
msgstr "Munta"

msgid "Mount and Open"
msgstr "Munta i obre"

msgid "Mount and _Open on click"
msgstr "Munta i _obre al clicar"

msgid "Open"
msgstr "Obre"

msgid "Open Terminal Here"
msgstr "Obre ací un terminal"

msgid "Places"
msgstr "Llocs"

msgid "Recent Documents"
msgstr "Documents recents"

msgid "Search"
msgstr "Busca"

msgid "Search for Files"
msgstr "Busca fitxers"

msgid "Show GTK _bookmarks"
msgstr "Mostra els _preferits de GTK"

msgid "Show _icons in menu"
msgstr "Mostra _icones al menú"

msgid "Show _removable media"
msgstr "Mostra medis ex_traïbles"

msgid "Show cl_ear option"
msgstr "Mostra l'opció de nete_ja"

msgid "Show recent _documents"
msgstr "Mostra els _documents recents"

msgid "Trash"
msgstr "Paperera"

msgid "Unmount"
msgstr "Desmunta"

msgid "_Label"
msgstr "_Etiqueta"

msgid "_Number to display"
msgstr "_Nombre a mostrar"

msgid "_Show"
msgstr "_Mostra"