# English (British) translation.
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>, 2004.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gst-plugins 0.8.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-20 23:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-16 05:52+0000\n"
"Last-Translator: Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>\n"
"Language-Team: Valencian <lliurex@gva.es>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 14:39+0000\n"
"Language: en_GB\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n"

#: gst/playback/gstplaybasebin.c:2317
msgid "Only a subtitle stream was detected. Either you are loading a subtitle file or some other type of text file, or the media file was not recognized."
msgstr "Només s'ha detectat un flux de subtítols. O bé esteu carregant un fitxer de subtítols o algun altre tipus de fitxer de text o el fitxer multimèdia no s'ha pogut reconéixer."

#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:187
msgid "Uncompressed Gray Image"
msgstr "Imatge en escala de grisos sense comprimir"