#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lliurex@lliurex.net\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-21 00:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-21 00:00+0100\n"
"Last-Translator: Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>\n"
"Language-Team: Valencian <lliurex@gva.es>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../gtkspell/gtkspell.c:356
msgid "<i>(no suggestions)</i>"
msgstr "<i>(no hi ha cap suggeriment)<i>"

#: ../gtkspell/gtkspell.c:368
msgid "More..."
msgstr "Més..."

#. + Add to Dictionary
#: ../gtkspell/gtkspell.c:388
#, c-format
msgid "Add \"%s\" to Dictionary"
msgstr "Afegix «%s» al Diccionari"

#. - Ignore All
#: ../gtkspell/gtkspell.c:399
msgid "Ignore All"
msgstr "Ignora-les totes"

#. on top: language selection
#: ../gtkspell/gtkspell.c:494
msgid "Languages"
msgstr "Llengües"

#: ../gtkspell/gtkspell.c:584
#, c-format
msgid "enchant error for language: %s"
msgstr "Error d'Enchant per a la llengua: %s"