# Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lliurex@lliurex.net\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-21 00:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-04 09:59+0200\n"
"Last-Translator: Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>\n"
"Language-Team: LliureX\n"
"Language: qcv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"

#: ../src/indicator-printers-menu.c:200
msgid "Paused"
msgstr "En pausa"

#: ../src/indicator-printers.c:294
msgid "Printers"
msgstr "Impressores"

#: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:128
#, c-format
msgid "You have %d job queued to print on this printer."
msgid_plural "You have %d jobs queued to print on this printer."
msgstr[0] "Teniu %d tasca en la cua d'impressió d'esta impressora."
msgstr[1] "Teniu %d tasques en la cua d'impressió d'esta impressora."

#: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:133
msgid "Printing Problem"
msgstr "S'ha produït un problema d'impressió"

#: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:149
msgid "_Settings…"
msgstr "_Configuració..."

#: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:315
#, c-format
msgid "The printer “%s” is low on paper."
msgstr "La impressora «%s» té poc paper."

#: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:316
#, c-format
msgid "The printer “%s” is out of paper."
msgstr "La impressora «%s» no té paper."

#: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:317
#, c-format
msgid "The printer “%s” is low on toner."
msgstr "La impressora «%s» té poc tòner."

#: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:318
#, c-format
msgid "The printer “%s” is out of toner."
msgstr "La impressora «%s» no té tòner."

#: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:319
#, c-format
msgid "A cover is open on the printer “%s”."
msgstr "La impressora «%s» té una tapa oberta."

#: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:320
#, c-format
msgid "A door is open on the printer “%s”."
msgstr "La impressora «%s» té una porta oberta."

#: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:321
#, c-format
msgid "The printer “%s” can’t be used, because required software is missing."
msgstr ""
"No s'ha trobat el programari necessari per a utilitzar la impressora «%s»."

#: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:322
#, c-format
msgid "The printer “%s” is currently off-line."
msgstr "La impressora «%s» està fora de línia."