# This file is part of qcv langpack
# Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgnomecups\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-21 10:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-21 10:04+0100\n"
"Last-Translator: Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>\n"
"Language-Team: Valencian <lliurex@gva.es>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: qcv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../libgnomecups/gnome-cups-printer.c:89
msgid "Ready"
msgstr "Preparada"

#: ../libgnomecups/gnome-cups-printer.c:90
#: ../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:45
msgid "Printing"
msgstr "S'està imprimint"

#: ../libgnomecups/gnome-cups-printer.c:91
#: ../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:44
msgid "Paused"
msgstr "En pausa"

#: ../libgnomecups/gnome-cups-printer.c:1078
#: ../libgnomecups/gnome-cups-printer.c:1090
#: ../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:40 ../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:41
#: ../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:42
#: ../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:182
#: ../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:185
msgid "Unknown"
msgstr "Desconegut"

#: ../libgnomecups/gnome-cups-printer.c:1097
#, c-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: ../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:43
msgid "Pending"
msgstr "Pendent"

#: ../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:46
msgid "Stopped"
msgstr "Parat"

#: ../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:47
msgid "Canceled"
msgstr "Cancel·lat"

#: ../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:48
msgid "Aborted"
msgstr "Anul·lat"

#: ../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:49
msgid "Completed"
msgstr "Completat"