#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lliurex@lliurex.net\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-21 00:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-06 14:45+0100\n"
"Last-Translator: Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>\n"
"Language-Team: Valencian <lliurex@gva.es>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../tools/gsf.c:371
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
msgstr ""
"%s\n"
"Executeu '%s --help' per a veure una llista completa de les opcions "
"disponibles de la línia d'ordes.\n"

#: ../gsf/gsf-blob.c:111
#, c-format
msgid "Not enough memory to copy %s bytes of data"
msgstr "No hi ha prou memòria per a copiar %s bytes de dades."

#: ../gsf/gsf-clip-data.c:153
#, c-format
msgid "The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytes"
msgstr "L'element clip_data és a %s, però és menor de %s bytes"

#: ../gsf/gsf-clip-data.c:247
#, c-format
msgid ""
"The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the "
"required 4 bytes."
msgstr ""
"L'element clip_data és en el format de porta-retalls del Windows, però és "
"menor que el requerit de 4 bytes."

#: ../gsf/gsf-clip-data.c:258
msgid "Windows Metafile format"
msgstr "Format de metafitxer del Windows"

#. CF_BITMAP
#: ../gsf/gsf-clip-data.c:264
msgid "Windows DIB or BITMAP format"
msgstr "Format DIB o BITMAP del Windows"

#: ../gsf/gsf-clip-data.c:269
msgid "Windows Enhanced Metafile format"
msgstr "Format de metafitxer millorat del Windows"

#: ../gsf/gsf-msole-utils.c:315
#, c-format
msgid ""
"Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at "
"least are needed."
msgstr ""
"Han mancat dades quan es llegia la propietat %s; s'han obtingut %s bytes, "
"però en calen almenys %s."

#: ../gsf/gsf-msole-utils.c:366
#, c-format
msgid ""
"Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 "
"bytes, but the data says it only has %s bytes available."
msgstr ""
"S'han trobat dades corruptes en la propietat VT_CF; la grandària de les "
"dades del porta-retalls ha de ser almenys de 4 bytes, però les dades "
"contenen només %s bytes disponibles."

#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:351
#, c-format
msgid "Unable to find part id='%s' for '%s'"
msgstr "No es pot trobar la part id='%s' de '%s'"

#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:379
#, c-format
msgid "Unable to find part with type='%s' for '%s'"
msgstr "No es pot trobar la part de tipus='%s' de '%s'"

#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:409
#, c-format
msgid "Missing id for part in '%s'"
msgstr "Manca l'identificador de la part a «%s»."

#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:418
#, c-format
msgid "Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!"
msgstr "La part '%s' a '%s' de '%s' està malmesa."

#: ../tools/gsf.c:22
msgid "Display program version"
msgstr "Mostra la versió del programa."

#: ../tools/gsf.c:44
#, c-format
msgid "%s: Failed to open %s: %s\n"
msgstr "%s: no s'ha pogut obrir «%s»: %s\n"

#: ../tools/gsf.c:65
#, c-format
msgid "%s: Failed to recognize %s as an archive\n"
msgstr "%s: no s'ha pogut reconéixer %s com a arxiu\n"

#: ../tools/gsf.c:102
#, c-format
msgid "Available subcommands are...\n"
msgstr "Les ordes disponibles són...\n"

#: ../tools/gsf.c:103
#, c-format
msgid "* cat        output one or more files in archive\n"
msgstr "* cat        mostra un o més fitxers de l'arxiu\n"

#: ../tools/gsf.c:104
#, c-format
msgid "* dump       dump one or more files in archive as hex\n"
msgstr "* dump       bolca un o més fitxers de l'arxiu en hexadecimal\n"

#: ../tools/gsf.c:105
#, c-format
msgid "* help       list subcommands\n"
msgstr "* help       llista les ordes\n"

#: ../tools/gsf.c:106
#, c-format
msgid "* list       list files in archive\n"
msgstr "* list       llista els fitxers de l'arxiu\n"

#: ../tools/gsf.c:107
#, c-format
msgid "* listprops  list document properties in archive\n"
msgstr "* listprops  llista les propietats dels document de l'arxiu\n"

#: ../tools/gsf.c:108
#, c-format
msgid "* props      print specified document properties\n"
msgstr "* props      imprimix les propietats del document especificat\n"

#: ../tools/gsf.c:291
#, c-format
msgid "No property named %s\n"
msgstr "No hi ha cap propietat anomenada %s\n"

#: ../tools/gsf.c:364
msgid "SUBCOMMAND ARCHIVE..."
msgstr "ARXIU D'ORDES..."

#: ../tools/gsf.c:378
#, c-format
msgid "gsf version %d.%d.%d\n"
msgstr "versió de gsf %d.%d.%d\n"

#: ../tools/gsf.c:384
#, c-format
msgid "Usage: %s %s\n"
msgstr "Forma d'ús: %s %s\n"

#: ../tools/gsf.c:405
#, c-format
msgid "Run '%s help' to see a list subcommands.\n"
msgstr "Executeu «%s help» per a veure una llista de les ordes.\n"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:1
msgid ""
"Boolean options available, true enables thumbnailing and false disables the "
"creation of new thumbnails"
msgstr ""
"Opcions booleanes disponibles: verdader («true») habilita les miniatures i "
"fals («false») inhabilita la creació de miniatures noves."

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:2
msgid "Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Calc spreadsheets"
msgstr "Habilita les miniatures per als fulls de càlcul de l'OpenOffice 1.x"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:3
msgid "Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Drawing templates"
msgstr ""
"Habilita les miniatures per a les plantilles de dibuix de l'OpenOffice 1.x"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:4
msgid "Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Impress Presentation templates"
msgstr ""
"Habilita les miniatures per a les plantilles de presentació de l'OpenOffice "
"1.x"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:5
msgid "Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Impress presentations"
msgstr "Habilita les miniatures per a presentacions de l'OpenOffice 1.x"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:6
msgid "Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Math documents"
msgstr "Habilita les miniatures per a l'editor de fórmules de l'OpenOffice 1.x"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:7
msgid "Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Spreadsheet templates"
msgstr ""
"Habilita les miniatures per a les plantilles de full de càlcul de "
"l'OpenOffice 1.x"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:8
msgid "Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Writer documents"
msgstr "Habilita les miniatures per als documents de text de l'OpenOffice 1.x"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:9
msgid "Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Writer global templates"
msgstr ""
"Habilita les miniatures per a les plantilles globals de text de l'OpenOffice "
"1.x"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:10
msgid "Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Writer templates"
msgstr ""
"Habilita les miniatures per a les plantilles de text de l'OpenOffice 1.x"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:11
msgid "Enable thumbnailing of Microsoft Excel 2007 spreadsheets"
msgstr ""
"Habilita les miniatures per als fulls de càlcul del Microsoft Excel 2007"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:12
msgid "Enable thumbnailing of Microsoft Excel spreadsheets"
msgstr "Habilita les miniatures per als fulls de càlcul del Microsoft Excel"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:13
msgid "Enable thumbnailing of Microsoft PowerPoint 2007 presentations"
msgstr ""
"Habilita les miniatures per a les presentacions del Microsoft PowerPoint 2007"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:14
msgid "Enable thumbnailing of Microsoft PowerPoint presentations"
msgstr ""
"Habilita les miniatures per a les presentacions del Microsoft PowerPoint"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:15
msgid "Enable thumbnailing of Microsoft Word 2007 documents"
msgstr ""
"Habilita les miniatures per als documents de text del Microsoft Word 2007"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:16
msgid "Enable thumbnailing of Microsoft Word documents"
msgstr "Habilita les miniatures per als documents de text del Microsoft Word"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:17
msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument charts"
msgstr "Habilita les miniatures per als gràfics de l'OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:18
msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument drawing templates"
msgstr ""
"Habilita les miniatures per a les plantilles de dibuix de l'OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:19
msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument drawings"
msgstr "Habilita les miniatures per als dibuixos de l'OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:20
msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument formulas"
msgstr "Habilita les miniatures per a l'editor de fórmules de l'OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:21
msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument images"
msgstr "Habilita les miniatures per a les imatges de l'OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:22
msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument presentation templates"
msgstr ""
"Habilita les miniatures per a les plantilles de presentació de l'OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:23
msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument presentations"
msgstr "Habilita les miniatures per a les presentacions de l'OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:24
msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument spreadsheet templates"
msgstr ""
"Habilita les miniatures per a les plantilles de full de càlcul de "
"l'OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:25
msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument spreadsheets"
msgstr "Habilita les miniatures per als fulls de càlcul de l'OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:26
msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument wordprocessing document templates"
msgstr "Habilita les miniatures per a les plantilles de text de l'OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:27
msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument wordprocessing documents"
msgstr "Habilita les miniatures per als documents de text de l'OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:28
msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument wordprocessing master documents"
msgstr ""
"Habilita les miniatures per als documents mestres de text de l'OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:29
msgid "Thumbnail command for Microsoft Excel 2007 spreadsheets"
msgstr ""
"Orde per a fer en miniatura els fulls de càlcul del Microsoft Excel 2007"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:30
msgid "Thumbnail command for Microsoft Excel spreadsheets"
msgstr "Orde per a fer en miniatura els fulls de càlcul del Microsoft Excel"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:31
msgid "Thumbnail command for Microsoft PowerPoint 2007 presentations"
msgstr ""
"Orde per a fer en miniatura les presentacions del Microsoft PowerPoint 2007"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:32
msgid "Thumbnail command for Microsoft PowerPoint presentations"
msgstr "Orde per a fer en miniatura les presentacions del Microsoft PowerPoint"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:33
msgid "Thumbnail command for Microsoft Word 2007 documents"
msgstr ""
"Orde per a fer en miniatura els documents de text del Microsoft Word 2007"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:34
msgid "Thumbnail command for Microsoft Word documents"
msgstr "Orde per a fer en miniatura els documents de text del Microsoft Word"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:35
msgid "Thumbnail command for OpenDocument charts"
msgstr "Orde per a fer en miniatura els gràfics de l'OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:36
msgid "Thumbnail command for OpenDocument drawing templates"
msgstr "Orde per a fer en miniatura les plantilles de dibuix de l'OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:37
msgid "Thumbnail command for OpenDocument drawings"
msgstr "Orde per a fer en miniatura els dibuixos de l'OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:38
msgid "Thumbnail command for OpenDocument formulas"
msgstr "Orde per a fer en miniatura les fórmules de l'OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:39
msgid "Thumbnail command for OpenDocument images"
msgstr "Orde per a fer en miniatura les imatges de l'OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:40
msgid "Thumbnail command for OpenDocument presentation templates"
msgstr ""
"Orde per a fer en miniatura les plantilles de presentació de l'OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:41
msgid "Thumbnail command for OpenDocument presentations"
msgstr "Orde per a fer en miniatura les presentacions de l'OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:42
msgid "Thumbnail command for OpenDocument spreadsheet templates"
msgstr ""
"Orde per a fer en miniatura les plantilles de full de càlcul de "
"l'OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:43
msgid "Thumbnail command for OpenDocument spreadsheets"
msgstr "Orde per a fer en miniatura els fulls de càlcul de l'OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:44
msgid "Thumbnail command for OpenDocument wordprocessing document templates"
msgstr ""
"Orde per a fer en miniatura les plantilles de document de text de "
"l'OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:45
msgid "Thumbnail command for OpenDocument wordprocessing documents"
msgstr "Orde per a fer en miniatura els documents de text de l'OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:46
msgid "Thumbnail command for OpenDocument wordprocessing master documents"
msgstr ""
"Orde per a fer en miniatura els documents mestres de text de l'OpenDocument"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:47
msgid "Thumbnail command for OpenOffice 1.x Calc spreadsheets"
msgstr "Orde per a fer en miniatura els fulls de càlcul de l'OpenOffice 1.x"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:48
msgid "Thumbnail command for OpenOffice 1.x Drawing templates"
msgstr ""
"Orde per a fer en miniatura les plantilles de dibuix de l'OpenOffice 1.x"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:49
msgid "Thumbnail command for OpenOffice 1.x Impress Presentation templates"
msgstr ""
"Orde per a fer en miniatura les plantilles de presentació de l'OpenOffice 1.x"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:50
msgid "Thumbnail command for OpenOffice 1.x Impress presentations"
msgstr "Orde per a fer en miniatura les presentacions de l'OpenOffice 1.x"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:51
msgid "Thumbnail command for OpenOffice 1.x Math documents"
msgstr "Orde per a fer en miniatura les fórmules de l'OpenOffice 1.x"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:52
msgid "Thumbnail command for OpenOffice 1.x Spreadsheet templates"
msgstr ""
"Orde per a fer en miniatura les plantilles de full de càlcul de l'OpenOffice "
"1.x"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:53
msgid "Thumbnail command for OpenOffice 1.x Writer documents"
msgstr "Orde per a fer en miniatura els documents de text de l'OpenOffice 1.x"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:54
msgid "Thumbnail command for OpenOffice 1.x Writer global templates"
msgstr ""
"Orde per a fer en miniatura les plantilles globals de text de l'OpenOffice 1."
"x"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:55
msgid "Thumbnail command for OpenOffice 1.x Writer templates"
msgstr "Orde per a fer en miniatura les plantilles de text de l'OpenOffice 1.x"

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:56
msgid "Valid command plus arguments for the Microsoft Excel 2007 spreadsheets."
msgstr ""
"Orde vàlida i arguments per als fulls de càlcul del Microsoft Excel 2007."

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:57
msgid "Valid command plus arguments for the Microsoft Excel spreadsheets."
msgstr "Orde vàlida i arguments per als fulls de càlcul del Microsoft Excel."

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:58
msgid ""
"Valid command plus arguments for the Microsoft PowerPoint 2007 thumbnailer"
msgstr ""
"Orde vàlida i arguments per al generador de miniatures del Microsoft "
"PowerPoint 2007."

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:59
msgid "Valid command plus arguments for the Microsoft PowerPoint thumbnailer"
msgstr ""
"Orde vàlida i arguments per al generador de miniatures del Microsoft "
"PowerPoint."

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:60
msgid "Valid command plus arguments for the Microsoft Word 2007 thumbnailer"
msgstr ""
"Orde vàlida i arguments per al generador de miniatures del Microsoft Word "
"2007."

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:61
msgid "Valid command plus arguments for the Microsoft Word thumbnailer"
msgstr ""
"Orde vàlida i arguments per al generador de miniatures del Microsoft Word."

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:62
msgid "Valid command plus arguments for the OpenDocument chart thumbnailer"
msgstr ""
"Orde vàlida i arguments per al generador de miniatures dels gràfics de "
"l'OpenDocument."

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:63
msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenDocument drawing template "
"thumbnailer"
msgstr ""
"Orde vàlida i arguments per al generador de miniatures de les plantilles de "
"dibuix de l'OpenDocument."

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:64
msgid "Valid command plus arguments for the OpenDocument drawing thumbnailer"
msgstr ""
"Orde vàlida i arguments per al generador de miniatures dels dibuixos de "
"l'OpenDocument."

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:65
msgid "Valid command plus arguments for the OpenDocument formula thumbnailer"
msgstr ""
"Orde vàlida i arguments per al generador de miniatures de l'editor de "
"fórmules de l'OpenDocument."

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:66
msgid "Valid command plus arguments for the OpenDocument image thumbnailer"
msgstr ""
"Orde vàlida i arguments per al generador de miniatures de les imatges de "
"l'OpenDocument."

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:67
msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenDocument presentation template "
"thumbnailer"
msgstr ""
"Orde vàlida i arguments per al generador de miniatures de les plantilles de "
"presentació de l'OpenDocument."

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:68
msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenDocument presentation thumbnailer"
msgstr ""
"Orde vàlida i arguments per al generador de miniatures de les presentacions "
"de l'OpenDocument."

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:69
msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenDocument spreadsheet template "
"thumbnailer"
msgstr ""
"Orde vàlida i arguments per al generador de miniatures de les plantilles de "
"full de càlcul de l'OpenDocument."

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:70
msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenDocument spreadsheet thumbnailer"
msgstr ""
"Orde vàlida i arguments per al generador de miniatures dels fulls de càlcul "
"de l'OpenDocument."

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:71
msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenDocument wordprocessing document "
"template thumbnailer"
msgstr ""
"Orde vàlida i arguments per al generador de miniatures de les plantilles de "
"document de text de l'OpenDocument."

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:72
msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenDocument wordprocessing document "
"thumbnailer"
msgstr ""
"Orde vàlida i arguments per al generador de miniatures dels documents de "
"text de l'OpenDocument."

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:73
msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenDocument wordprocessing master "
"document thumbnailer"
msgstr ""
"Orde vàlida i arguments per al generador de miniatures dels documents "
"mestres de text de l'OpenDocument. "

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:74
msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Drawing template "
"thumbnailer"
msgstr ""
"Orde vàlida i arguments per al generador de miniatures de les plantilles de "
"dibuix de l'OpenOffice 1.x."

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:75
msgid "Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Drawing thumbnailer"
msgstr ""
"Orde vàlida i arguments per al generador de miniatures dels dibuixos de "
"l'OpenOffice 1.x."

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:76
msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Impress presentation "
"template thumbnailer"
msgstr ""
"Orde vàlida i arguments per al generador de miniatures de les plantilles de "
"presentació de l'OpenOffice 1.x."

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:77
msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Impress presentation "
"thumbnailer"
msgstr ""
"Orde vàlida i arguments per al generador de miniatures de les presentacions "
"de l'OpenOffice 1.x."

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:78
msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Math document thumbnailer"
msgstr ""
"Orde vàlida i arguments per al generador de miniatures de les fórmules de "
"l'OpenOffice 1.x."

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:79
msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Writer document "
"thumbnailer"
msgstr ""
"Orde vàlida i arguments per al generador de miniatures dels documents de "
"text de l'OpenOffice 1.x."

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:80
msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Writer global template "
"thumbnailer"
msgstr ""
"Orde vàlida i arguments per al generador de miniatures de les plantilles "
"globals de text de l'OpenOffice 1.x."

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:81
msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Writer template "
"thumbnailer"
msgstr ""
"Orde vàlida i arguments per al generador de miniatures de les plantilles de "
"text de l'OpenOffice 1.x."

#: ../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:82
msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x spreadsheet thumbnailer"
msgstr ""
"Orde vàlida i arguments per al generador de miniatures dels fulls de càlcul "
"de l'OpenOffice 1.x."