# Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lliurex@lliurex.net\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-21 00:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-04 10:18+0200\n"
"Last-Translator: Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>\n"
"Language-Team: LliureX\n"
"Language: qcv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"

#: ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:585
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"

#: ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1269
msgid "Install"
msgstr "Instal·la"

#: ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:586
msgid "Accept"
msgstr "Accepta"

#: ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:255
#, c-format
msgid "Downloaded %s of %s at %s/s"
msgstr "S'han baixat %s de %s a %s/s"

#: ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:258
#, c-format
msgid "Downloaded %s of %s"
msgstr "S'han baixat %s de %s"

#: ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:429
#, c-format
msgid ""
"Error while getting credentials:\n"
"%s"
msgstr ""
"S'ha produït un error en obtindre les credencials:\n"
"%s"

#: ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:484
msgid "Authentication to the music store failed"
msgstr "Ha fallat l'autenticació a la botiga de música."

#: ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:852
msgid ""
"MP3 playback support is not available. It must be installed to play Previews "
"and Purchased Music on this computer."
msgstr ""
"La funció de reproducció d'MP3 no està disponible. Cal instal·lar-la per a "
"reproduir les previsualitzacions i la música que compreu en este ordinador."

#: ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:884
msgid ""
"Your 'Purchased Music' folder is not subscribed. New purchases will not "
"download to this computer."
msgstr ""
"No teniu cap subscripció a la carpeta «Música comprada». La música que "
"compreu no es baixarà a este ordinador."

#: ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1097
msgid ""
"MP3 codec cannot be installed. Install is only supported on Ubuntu Linux."
msgstr ""
"El còdec d'MP3 no es pot instal·lar. La instal·lació només funciona a "
"l'Ubuntu."

#: ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1285
msgid "Subscribe"
msgstr "Subscriu-m'hi"