# English (British) translation.
# Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the libwnck package.
# Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>, 2004.
# Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libwnck\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-28 06:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-28 09:11+0000\n"
"Last-Translator: Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>\n"
"Language-Team: Valencian <lliurex@gva.es>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:16+0000\n"
"Language: en_GB\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n"

#: ../libwnck/tasklist.c:2969
msgid "Mi_nimize All"
msgstr "Mi_nimitza-ho tot"

#: ../libwnck/tasklist.c:2980
msgid "Un_minimize All"
msgstr "Des_minimitza-ho tot"

#: ../libwnck/tasklist.c:2988
msgid "Ma_ximize All"
msgstr "Ma_ximitza-ho tot"

#: ../libwnck/tasklist.c:2999
msgid "_Unmaximize All"
msgstr "_Restaura-ho tot "

#: ../libwnck/window-action-menu.c:413
msgid "Unmi_nimize"
msgstr "Desmi_nimitza"

#: ../libwnck/window-action-menu.c:420
msgid "Mi_nimize"
msgstr "Mi_nimitza"

#: ../libwnck/window-action-menu.c:428
msgid "Unma_ximize"
msgstr "Desma_ximitza"

#: ../libwnck/window-action-menu.c:435
msgid "Ma_ximize"
msgstr "Ma_ximitza"

#: ../libwnck/wnckprop.c:195
msgid "Minimize the window"
msgstr "Minimitzar la finestra"

#: ../libwnck/wnckprop.c:197
msgid "Unminimize the window"
msgstr "Desminimitza la finestra"

#: ../libwnck/wnckprop.c:199
msgid "Maximize the window"
msgstr "Maximitzar la finestra"

#: ../libwnck/wnckprop.c:201
msgid "Unmaximize the window"
msgstr "Restaurar la finestra"

#: ../libwnck/wnckprop.c:203
msgid "Maximize horizontally the window"
msgstr "Maximitza la finestra horitzontalment"

#: ../libwnck/wnckprop.c:205
msgid "Unmaximize horizontally the window"
msgstr "Restaura la finestra horitzontalment"

#: ../libwnck/wnckprop.c:207
msgid "Maximize vertically the window"
msgstr "Maximitza la finestra verticalment"

#: ../libwnck/wnckprop.c:209
msgid "Unmaximize vertically the window"
msgstr "Restaura la finestra verticalment"

#: ../libwnck/wnckprop.c:1303
#, c-format
msgid "Left Neighbor: %s\n"
msgstr "Veí de l'esquerra: %s\n"

#: ../libwnck/wnckprop.c:1315
#, c-format
msgid "Right Neighbor: %s\n"
msgstr "Veí de la dreta: %s\n"

#: ../libwnck/wnckprop.c:1327
#, c-format
msgid "Top Neighbor: %s\n"
msgstr "Veí de dalt: %s\n"

#: ../libwnck/wnckprop.c:1339
#, c-format
msgid "Bottom Neighbor: %s\n"
msgstr "Veí de baix: %s\n"

#: ../libwnck/wnckprop.c:1481
msgid "dialog window"
msgstr "finestra de diàleg"

#: ../libwnck/wnckprop.c:1576
msgid "minimized"
msgstr "Minimitzada"

#: ../libwnck/wnckprop.c:1577
msgid "maximized"
msgstr "Maximitzada"

#: ../libwnck/wnckprop.c:1581
msgid "maximized horizontally"
msgstr "maximitzada horitzontalment"

#: ../libwnck/wnckprop.c:1583
msgid "maximized vertically"
msgstr "maximitzada verticalment"

#: ../libwnck/wnckprop.c:1630
msgid "maximize horizontally"
msgstr "maximitza horitzontalment"

#: ../libwnck/wnckprop.c:1632
msgid "unmaximize horizontally"
msgstr "restaura horitzontalment"

#: ../libwnck/wnckprop.c:1634
msgid "maximize vertically"
msgstr "maximitza verticalment"

#: ../libwnck/wnckprop.c:1636
msgid "unmaximize vertically"
msgstr "restaura verticalment"

#: ../libwnck/wnckprop.c:1644
msgid "minimize"
msgstr "minimitza"

#: ../libwnck/wnckprop.c:1645
msgid "unminimize"
msgstr "desminimitza"

#: ../libwnck/wnckprop.c:1646
msgid "maximize"
msgstr "maximitza"

#: ../libwnck/wnckprop.c:1647
msgid "unmaximize"
msgstr "restaura"