# This file is part of qcv langpack
# Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lxappearance\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-21 10:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-21 10:04+0100\n"
"Last-Translator: Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>\n"
"Language-Team: Valencian <lliurex@gva.es>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: qcv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../src/main-dlg.c:650
msgid "Select an icon theme"
msgstr "Seleccioneu un tema d'icona"

#: ../src/main-dlg.c:657
msgid "*.tar.gz, *.tar.bz2 (Icon Theme)"
msgstr "*.tar.gz, *.tar.bz2 (Tema d'icona)"

#: ../src/demo.c:56
msgid "Column"
msgstr "Columna"

#: ../src/demo.c:65
msgid "Item"
msgstr "Element"

#: ../data/demo.glade.h:1
msgid "Check Button"
msgstr "Botó de comprovació"

#: ../data/demo.glade.h:2
msgid "Demo"
msgstr "Demo"

#: ../data/demo.glade.h:3
msgid "Radio Button"
msgstr "Botó de ràdio"

#: ../data/demo.glade.h:4
msgid "Tab1"
msgstr "Pestanya1"

#: ../data/demo.glade.h:5
msgid "Tab2"
msgstr "Pestanya2"

#: ../data/demo.glade.h:6
msgid "Tab3"
msgstr "Pestanya3"

#: ../data/demo.glade.h:7
msgid "Tab4"
msgstr "Pestanya4"

#: ../data/demo.glade.h:8
msgid "Test Item 1"
msgstr "Element de prova 1"

#: ../data/demo.glade.h:9
msgid "Test Item 2"
msgstr "Element de prova 2"

#: ../data/demo.glade.h:10
msgid "Test Item 3"
msgstr "Element de prova 3"

#: ../data/demo.glade.h:11
msgid "Type some characters here to test currently selected font."
msgstr ""
"Escriviu alguns caràcters ací per a comprovar el tipus de lletra seleccionat"
" actualment."

#: ../data/demo.glade.h:12
msgid "_Edit"
msgstr "_Edita"

#: ../data/demo.glade.h:13
msgid "_File"
msgstr "_Fitxer"

#: ../data/demo.glade.h:14
msgid "_Help"
msgstr "A_juda"

#: ../data/demo.glade.h:15
msgid "button"
msgstr "botó"

#: ../data/lxappearance.glade.h:1
msgid "<b>Preview</b>"
msgstr "<b>Visualització prèvia</b>"

#: ../data/lxappearance.glade.h:2
msgid "Appearance Settings"
msgstr "Paràmetres de l'aparença"

#: ../data/lxappearance.glade.h:3
msgid "Available Cursor Themes"
msgstr "Temes de cursor disponibles"

#: ../data/lxappearance.glade.h:4
msgid "Available Icon Themes"
msgstr "Temes d'icona disponibles"

#: ../data/lxappearance.glade.h:5
msgid "Available Window Themes"
msgstr "Temes de finestra disponibles"

#: ../data/lxappearance.glade.h:6
msgid "Cursor"
msgstr "Cursor"

#: ../data/lxappearance.glade.h:7
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

#: ../data/lxappearance.glade.h:8
msgid "Icons only"
msgstr "Només icones"

#: ../data/lxappearance.glade.h:9
msgid "Large"
msgstr "Gran"

# source\smres.src toolboxitem RID_TOOLBOXWINDOW.10 RID_FUNCTIONS_CAT
# source\smres.src toolboxitem RID_TOOLBOXWINDOW.10 RID_OPERATORS_CAT
# source\smres.src toolboxitem RID_TOOLBOXWINDOW.10 RID_ATTRIBUTES_CAT
# source\smres.src toolboxitem RID_TOOLBOXWINDOW.10 RID_MISC_CAT
# Projecte_Open_Office_1.1 [starmath.po]
#: ../data/lxappearance.glade.h:10
msgid "Other"
msgstr "Altres"

#: ../data/lxappearance.glade.h:11
msgid "Size"
msgstr "Grandària"

#: ../data/lxappearance.glade.h:12
msgid "Small"
msgstr "Menut"

#: ../data/lxappearance.glade.h:13
msgid "Text below icons"
msgstr "Text davall de les icones"

#: ../data/lxappearance.glade.h:14
msgid "Text beside icons"
msgstr "Text al costat de les icones"

#: ../data/lxappearance.glade.h:15
msgid "Text only"
msgstr "Només text"

#: ../data/lxappearance.glade.h:16
msgid "Toolbar Style: "
msgstr "Estil de la barra de ferramentes:"

#: ../data/lxappearance.glade.h:17
msgid "Window"
msgstr "Finestra"

#: ../data/lxappearance.glade.h:18
msgid "_Font:"
msgstr "_Tipus de lletra:"

# Projecte_Gnome_2.2 [gnome-control-center.gnome-2-0.ca.po]
#  6
#  7
#: ../data/lxappearance.glade.h:19
msgid "_Install"
msgstr "_Instal·la"

#: ../lxappearance.desktop.in.h:1
msgid "Appearance"
msgstr "Aparença"

#: ../lxappearance.desktop.in.h:2
msgid "Customize the look of the desktop"
msgstr "Personalitza l'aspecte de l'escriptori"