# Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lliurex@lliurex.net\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-21 00:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-19 10:34+0200\n"
"Last-Translator: Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>\n"
"Language-Team: LliureX\n"
"Language: qcv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"

#: ../src/daemon.vala:106
msgid "Other"
msgstr "Altre"

#: ../src/daemon.vala:86
msgid "Genre"
msgstr "Gènere"

#: ../src/daemon.vala:91
msgid "Country"
msgstr "País"

#: ../src/daemon.vala:135 ../music.lens.in.in.h:1
msgid "Music"
msgstr "Música"

#: ../src/daemon.vala:97
msgid "House"
msgstr "Casa"

#: ../src/daemon.vala:38
msgid "Sources"
msgstr "Fonts"

#: ../src/daemon.vala:100
msgid "Punk"
msgstr "Broma"

#: ../src/daemon.vala:90
msgid "Classic"
msgstr "Clàssic"

#: ../src/daemon.vala:37 ../music.lens.in.in.h:3
msgid "Search Music Collection"
msgstr "Busca a la col·lecció de música"

#: ../src/daemon.vala:71
msgid "Decade"
msgstr "Dècada"

#: ../src/daemon.vala:73
msgid "Old"
msgstr "Antic"

#: ../src/daemon.vala:74
msgid "60s"
msgstr "60"

#: ../src/daemon.vala:75
msgid "70s"
msgstr "70"

#: ../src/daemon.vala:76
msgid "80s"
msgstr "80"

#: ../src/daemon.vala:77
msgid "90s"
msgstr "90"

#: ../src/daemon.vala:78
msgid "00s"
msgstr "00"

#: ../src/daemon.vala:79
msgid "10s"
msgstr "10"

#: ../src/daemon.vala:89
msgid "Blues"
msgstr "Blues"

#: ../src/daemon.vala:92
msgid "Disco"
msgstr "Disco"

#: ../src/daemon.vala:93
msgid "Funk"
msgstr "Funk"

#: ../src/daemon.vala:94
msgid "Rock"
msgstr "Rock"

#: ../src/daemon.vala:95
msgid "Metal"
msgstr "Metal"

#: ../src/daemon.vala:96
msgid "Hip-hop"
msgstr "Hip-hop"

#: ../src/daemon.vala:98
msgid "New-wave"
msgstr "New wave"

#: ../src/daemon.vala:99
msgid "R&B"
msgstr "Rhythm-and-blues"

#: ../src/daemon.vala:101
msgid "Jazz"
msgstr "Jazz"

#: ../src/daemon.vala:102
msgid "Pop"
msgstr "Pop"

#: ../src/daemon.vala:103
msgid "Reggae"
msgstr "Reggae"

#: ../src/daemon.vala:104
msgid "Soul"
msgstr "Soul"

#: ../src/daemon.vala:105
msgid "Techno"
msgstr "Tecno"

#: ../src/daemon.vala:122
msgid "Songs"
msgstr "Cançons"

#: ../src/daemon.vala:126
msgid "Albums"
msgstr "Àlbums"

#: ../src/daemon.vala:130
msgid "Available for Purchase"
msgstr "Per comprar"

#: ../src/banshee-scope.vala:37
msgid "Banshee"
msgstr "Banshee"

#: ../src/rhythmbox-scope.vala:41
msgid "Rhythmbox"
msgstr "Rhythmbox"

#: ../src/simple-scope.vala:125
msgid "Sorry, there is no music that matches your search."
msgstr "No hi ha música que coincidisca amb la busca."

#: ../music.lens.in.in.h:2
msgid "Find artists, albums, and your favorite tracks"
msgstr "Busca artistes, àlbums i les vostres cançons preferides."