# English (United Kingdom) translation for vte3
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the vte3 package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
# Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vte3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-17 07:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-16 08:59+0200\n"
"Last-Translator: Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>\n"
"Language-Team: Valencian <lliurex@gva.es>\n"
"Language: qcv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:38+0000\n"

#. Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.
#. See ECMA-35 for gory details.
#: ../src/iso2022.c:1502
msgid "Unrecognized identified coding system."
msgstr "No es reconeix el sistema de codificació identificat."

#: ../src/vte.c:8043
#, c-format
msgid "Error reading PTY size, using defaults: %s\n"
msgstr "S'ha produït un error en llegir la mida de PTY; s'usarà el valor per "
"defecte: %s.\n"