live-config 3.0~a22 - en to de translation catalogue (144 entries)

note: type: TH
en: 2011-06-13
de: 13.06.2011

note: type: TH
en: Debian Live Project
de: Debian Live Projekt

note: type: Plain text
en: B<live-config> - System Configuration Scripts
de: B<live-config> - System Konfiguration Skripte

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: B<live-config> contains the scripts that configure a Debian Live system during the boot process (late userspace).
de: B<live-config> enthält die Skripte welche ein Debian Live System während des Startvorganges (late userspace) konfigurieren.

note: type: SH
en: CONFIGURATION
de: KONFIGURATION

note: type: Plain text
en: B<live-config> can be configured through boot parameters or configuration files. If both mechanisms are used for a certain option, the boot parameters take precedence over the configuration files. When using persistency, B<live-config> scripts are only run once.
de: B<live-config> kann durch Boot Parameter oder Konfigurationsdateien konfiguriert werden. Werden beide Mechanismen für eine bestimmte Option benutzt, so gehen die Boot Parameter den Konfigurationsdateien vor. Wird Persistenz benutzt, so werden die B<live-config> Skripte nur einmal ausgeführt.

note: type: SS
en: Boot Parameters (scripts)
de: Boot Parameter (Skripte)

note: type: Plain text
en: B<live-config> is only activated if 'boot=live' is used as a boot parameter. Additionally, B<live-config> needs to be told which scripts to run through the 'live-config' parameter or which scripts to not run through the 'live-noconfig' parameter. If both 'live-config' and 'live-noconfig' are used, or, if either one is specified multiple times, always the later one takes precedence over the previous one(s).
de: B<live-config> ist nur aktiviert, wenn 'boot=live' als Boot Parameter benutzt wird. Zusätzlich muss B<live-config> durch den Parameter 'live-config' angegeben werden, welche Skripte ausgeführt werden sollen, oder mit dem Parameter 'live-noconfig', welche Skripte nicht ausgeführt werden sollen. Werden beide beide Parameter oder mehrmals benützt, so geht der in der Reihenfolge lezte allen vorhergehenden vor.

note: type: Plain text
en: All scripts are run. This is what Debian Live images use by default.
de: Alle Skripte werden ausgeführt. Auf Debian Live Images ist dies das Standardverhalten.

note: type: IP
en: B<live-config>=I<SCRIPT1>,I<SCRIPT2>, ... I<SCRIPTn> | B<config>=I<SCRIPT1>,I<SCRIPT2>, ... I<SCRIPTn>
de: B<live-config>=I<SKRIPT1>,I<SKRIPT2>, ... I<SKRIPTn> | B<config>=I<SKRIPT1>,I<SKRIPT2>, ... I<SKRIPTn>

note: type: Plain text
en: Only the specified scripts are run. Note that the order matters, e.g. 'live-config=sudo,user-setup' would not work since the user needs to be added before it can be configured for sudo. Look at the filenames of the scripts in /lib/live/config for their ordering number.
de: Nur angegebene Skripte werden ausgeführt. Die Reihenfolge ist wesentlich, d.h. 'live-config=sudo,user-setup' würde nicht funktionieren da der Benutzer zuerst angelegt werden muss bevor für ihn sudo konfiguriert werden kann. Siehe Dateinamen der Skripte in /lib/live/config für ihre Ordnungsnummer.

note: type: Plain text
en: No script is run. This is the same as not using any of 'live-config' or 'live-noconfig'.
de: Kein Skript wird ausgeführt. Dies ist das Gleiche, wie wenn weder 'live-config' noch 'live-noconfig' verwendet wird.

note: type: IP
en: B<live-noconfig>=I<SCRIPT1>,I<SCRIPT2>, ... I<SCRIPTn> | B<noconfig>=I<SCRIPT1>,I<SCRIPT2>, ... I<SCRIPTn>
de: B<live-noconfig>=I<SKRIPT1>,I<SKRIPT2>, ... I<SKRIPTn> | B<noconfig>=I<SKRIPT1>,I<SKRIPT2>, ... I<SKRIPTn>

note: type: Plain text
en: All scripts are run, except the specified ones.
de: Alle Skripte werden ausgeführt, ausser die hier spezifizierten Ausnahmen.

note: type: SS
en: Boot Parameters (options)
de: Boot Parameter (Optionen)

note: type: Plain text
en: Some individual scripts can change their behaviour upon a boot parameter.
de: Manche einzelne Skripte können durch Boot Parameter in ihrem Verhalten beinflusst werden.

note: type: IP
en: B<live-config.hostname>=I<HOSTNAME> | B<hostname>=I<HOSTNAME>
de: B<live-config.hostname>=I<RECHNERNAME> | B<hostname>=I<RECHNERNAME>

note: type: Plain text
en: Allows to set the hostname of the system. The default is 'debian'.
de: Ermöglicht den Rechnernamen des Systems zu wählen. Der Standardname ist 'debian'.

note: type: IP
en: B<live-config.username>=I<USERNAME> | B<username>=I<USERNAME>
de: B<live-config.username>=I<BENUTZERNAME> | B<username>=I<BENUTZERNAME>

note: type: Plain text
en: Allows to set the username that gets created for autologin. The default is 'user'.
de: Ermöglicht den Namen des Benutzers zu wählen, welcher für den automatischen Login angelegt wird. Der Standardname ist 'user'.

note: type: IP
en: B<live-config.user-fullname>="I<USER FULLNAME>" | B<user-fullname>="I<USER FULLNAME>"
de: B<live-config.user-fullname>="I<VOLLER BENUTZERNAME>" | B<user-fullname>="I<VOLLER BENUTZERNAME>"

note: type: Plain text
en: Allows to set the fullname of the users that gets created for autologin. The default is 'Debian Live user'.
de: Ermöglicht den vollen Name für den Benutzer zu wählen, welcher für den automatischen Login angelegt wird. Der Standard ist 'Debian Live user'.

note: type: IP
en: B<live-config.locales>=I<LOCALE1>,I<LOCALE2> ... I<LOCALEn> | B<locales>=I<LOCALE1>,I<LOCALE2> ... I<LOCALEn>
de: B<live-config.locales>=I<GEBIETSSCHEMA1>,I<GEBIETSSCHEMA2> ... I<GEBIETSSCHEMAn> | B<locales>=I<GEBIETSSCHEMA1>,I<GEBIETSSCHEMA2> ... I<GEBIETSSCHEMAn>

note: type: Plain text
en: Allows to set the locale of the system, e.g. 'de_CH.UTF-8'. The default is 'en_US.UTF-8'. In case the selected locale is not already available on the system, it is automatically generated on the fly.
de: Ermöglicht das Gebietsschema des Systems zu wählen, zum Beispiel 'de_CH.UTF-8'. Der Standard ist 'en_US.UTF-8'. Falls das gewünschte Gebietsschema nicht schon auf dem System verfügbar ist, wird es automatisch bei Bedarf generiert.

note: type: IP
en: B<live-config.timezone>=I<TIMEZONE> | B<timezone>=I<TIMEZONE>
de: B<live-config.timezone>=I<ZEITZONE> | B<timezone>=I<ZEITZONE>

note: type: Plain text
en: Allows to set the timezone of the system, e.g. 'Europe/Zurich'. The default is 'UTC'.
de: Ermöglicht die Zeitzone des Systems einzustellen, zum Beispiel 'Europe/Zurich'. Der Standard ist 'UTC'.

note: type: Plain text
en: Allows to change if the system is assuming that the hardware clock is set to UTC or not. The default is 'yes'.
de: Ermöglicht zu bestimmen, ob das System davon ausgehen soll, dass die Hardwareuhr auf UTC gestellt ist oder nicht. Der Standard ist 'yes'.

note: type: IP
en: B<live-config.keyboard-model>=I<KEYBOARD_MODEL> | B<keyboard-model>=I<KEYBOARD_MODEL>
de: B<live-config.keyboard-model>=I<TASTATUR_MODELL> | B<keyboard-model>=I<TASTATUR_MODELL>

note: type: Plain text
en: Allows to change the keyboard model. There is no default value set.
de: Ermöglicht das Tastatur Modell zu bestimmen. Es ist kein Standardwert gesetzt.

note: type: IP
en: B<live-config.keyboard-layouts>=I<KEYBOARD_LAYOUT1>,I<KEYBOARD_LAYOUT2> ... I<KEYBOARD_LAYOUTn> | B<keyboard-layouts>=I<KEYBOARD_LAYOUT1>,I<KEYBOARD_LAYOUT2> ... I<KEYBOARD_LAYOUTn>
de: B<live-config.keyboard-layouts>=I<TASTATUR_LAYOUT1>,I<TASTATUR_LAYOUT2> ... I<TASTATUR_LAYOUTn> | B<keyboard-layouts>=I<TASTATUR_LAYOUT1>,I<TASTATUR_LAYOUT2> ... I<TASTATUR_LAYOUTn>

note: type: Plain text
en: Allows to change the keyboard layouts. If more than one is specified, the tools of the desktop environment will allow to switch it under X11. There is no default value set.
de: Ermöglicht die Tastatur Layouts zu bestimmen. Wenn mehr als ein Layout angegeben wird, ermöglichen die Tools der Desktopumgebung das Wechseln unter X11. Es ist kein Standardwert gesetzt.

note: type: IP
en: B<live-config.keyboard-variant>=I<KEYBOARD_VARIANT> | B<keyboard-variant>=I<KEYBOARD_VARIANT>
de: B<live-config.keyboard-variant>=I<TASTATUR_VARIANT> | B<keyboard-variant>=I<TASTATUR_VARIANT>

note: type: Plain text
en: Allows to change the keyboard variant. There is no default value set.
de: Ermöglicht die Tastatur Variante zu bestimmen. Es ist kein Standardwert gesetzt.

note: type: IP
en: B<live-config.keyboard-options>=I<KEYBOARD_OPTIONS> | B<keyboard-options>=I<KEYBOARD_OPTIONS>
de: B<live-config.keyboard-options>=I<TASTATUR_OPTIONEN> | B<keyboard-options>=I<TASTATUR_OPTIONEN>

note: type: Plain text
en: Allows to change the keyboard options. There are no default value set.
de: Ermöglicht die Tastatur Optionen zu bestimmen. Es ist kein Standardwert gesetzt.

note: type: Plain text
en: Allows to disable sysv services through update-rc.d.
de: Ermöglicht Services durch update-rc.d abzuschalten.

note: type: Plain text
en: Allows to set the x-session-manager through update-alternatives.
de: Ermöglicht den x-session-manager durch update-alternatives zu konfigurieren.

note: type: IP
en: B<live-config.xorg-driver>=I<XORG_DRIVER> | B<xorg-driver>=I<XORG_DRIVER>
de: B<live-config.xorg-driver>=I<XORG_TREIBER> | B<xorg-driver>=I<XORG_TREIBER>

note: type: Plain text
en: Allows to set xorg driver instead of autodetecting it.
de: Ermöglicht den Xorg Treiber manuell statt automatisch zu bestimmen.

note: type: IP
en: B<live-config.xorg-resolution>=I<XORG_RESOLUTION> | B<xorg-resolution>=I<XORG_RESOLUTION>
de: B<live-config.xorg-resolution>=I<XORG_AUFLÖSUNG> | B<xorg-resolution>=I<XORG_AUFLÖSUNG>

note: type: Plain text
en: Allows to set xorg resolution instead of autodetecting it.
de: Ermöglicht die Xorg Auflösung manuell statt automatisch zu bestimmen.

note: type: IP
en: B<live-config.hooks>=filesystem|medium|I<URL1>|I<URL2>| ... |I<URLn> | B<hooks>=medium|filesystem|I<URL1>|I<URL2>| ... |I<URLn>
de: B<live-config.hooks>=filesystem|medium|I<URL1>|I<URL2>| ... |I<URLn> | B<hooks>=I<URL1>|I<URL2>| ... |I<URLn>

note: type: Plain text
en: Allows to fetch and execute one or more arbitrary files. Note that the URLs must be fetchable by wget (http, ftp or file://), the files are executed in /tmp of the running live system, and that the files needs their dependencies, if any, already installed, e.g. if a python script should be executed the system needs python installed. Some hooks for some common use-cases are available at /usr/share/doc/live-config/examples/hooks/ and E<lt>I<http://live.debian.net/other/hooks>E<gt>.
de: Ermöglicht eine oder mehrere beliebige Dateien herunterzuladen und auszuführen. Die URLs müssen durch wget (http, ftp oder file://) aufösbar sein, die Dateien werden in /tmp des laufenden Live Systems ausgeführt und es müssen alle Abhängigkeiten, die für das Ausführen der Dateien notwendig sind,bereits installiert sein, zum Beispiel muss für ein Python Skript bereits Python auf dem System installiert sein. Einige Hooks für häufige Anwendungsfälle sind in /usr/share/doc/live-config/examples/hooks/ und unter  E<lt>I<http://live.debian.net/other/hooks>E<gt> verfügbar.

note: type: Plain text
en: If the file is placed on the live medium, it can be fetched with file:///live/image/I<FILE>, or with file:///I<FILE> if it is in the root filesystem of the live system itself.
de: Falls die Datei sich auf dem Live Medium befindet, kann sie mittels file:///live/image/I<FILE> benutzt werden, falls sie sich im Root Dateisystem des Live Systems selbst befindet, mittels file:///I<FILE>.

note: type: Plain text
en: All hooks in /lib/live/hooks/ in the root filesystem of the live system can be automatically be enabled with the keyword 'filesystem'.
de: Alle Dateien in /lib/live/hooks/ im Root Dateisystem des Live Systems können mit der Option 'filesystem' automatisch aktiviert werden.

note: type: Plain text
en: All hooks in /live/hooks/ of the live medium can be automatically be enabled with the keyword 'medium'.
de: Alle Dateien in /live/hooks/ auf dem Live Medium können mit der Option 'medium' automatisch aktiviert werden.

note: type: Plain text
en: If several mechanisms are combined, then filesystem hooks are executed first, then medium hooks, and last the network hooks.
de: Werden verschiedene Mechanismen kombiniert, so werden die Dateisystem Hooks zuerst ausgeführt, dann die des Mediums und zuletzt die sich im Netzwerk befindende.

note: type: SS
en: Boot Parameters (shortcuts)
de: Boot Parameter (Abkürzungen)

note: type: Plain text
en: For some common use cases where it would require to combine several individual parameters, B<live-config> provides shortcuts. This allows both to have full granularity over all the options, as well keep things simple.
de: B<live-config> stellt Abkürzungen für einige häufige verwendete Anwendungsfälle wo sonst verschiedene einzelne Parameter kombiniert werden müssten. Dies gewährleistet sowohl feine Kontrolle über alle Optionen, als einfache Benutzbarkeit.

note: type: Plain text
en: Disables the sudo and policykit, the user cannot gain root privileges on the system.
de: Schaltet die sudo und policykit Skripte ab, ein Benutzer kann keine root Privilegien auf dem System mehr erlangen.

note: type: IP
en: B<live-config.noautologin> | B<noautologin>
de: B<live-config.nottyautologin> | B<noautologin>

note: type: Plain text
en: Disables both the automatic console login and the graphical autologin.
de: Schaltet sowohl den den automatischen Login via TTY ab als auch den automatischen graphischen Login.

note: type: Plain text
en: Disables the automatic login on the console, not affecting the graphical autologin.
de: Schaltet den automatischen Login via TTY ab, dies beeinflusst den automatisch graphischen Login nicht.

note: type: Plain text
en: Disables the automatic login with any display manager, not affecting tty autologin.
de: Schaltet den automatischen Login via Display Manager ab, dies beeinflusst den automatischen tty Login nicht.

note: type: SS
en: Boot Parameters (special options)
de: Boot Parameter (Spezielle Optionen)

note: type: Plain text
en: For special use cases there are some special boot paramters.
de: Für spezielle Anwendungsfälle gibt es ein paar spezielle Bootparameter.

note: type: Plain text
en: Enables debug output in live-config.
de: Schaltet debug Ausgaben in live-config an.

note: type: SS
en: Configuration Files
de: Konfigurationsdateien

note: type: Plain text
en: B<live-config> can be configured (but not activated) through configuration files. Everything but the shortcuts that can be configured with a boot parameter can be alternatively also be configured through one or more files. If configuration files are used, the 'boot=live' parameter is still required to activate B<live-config>.
de: B<live-config> kann durch Konfigurationsdateien konfiguriert (nicht aber aktiviert) werden. Abgesehen von Abkürzungen können alle Optionen die durch Boot Parameter konfiguriert werden, auch alternativ durch eine oder mehrere Dateien konfiguriert werden. Wenn Konfigurationsdateien benützt werden, so ist der 'boot=live' Parameter trotzdem noch notwendig um B<live-config> zu aktivieren.

note: type: Plain text
en: Configuration files can be placed either in the root filesystem itself (/etc/live/config.conf, /etc/live/config.d/), or on the live media (live/config.conf, live/config.d/). If both places are used for a certain option, the ones from the live media take precedence over the ones from the root filesystem.
de: Die Konfigurationsdateien können entweder im Root Dateisystem selbst plaziert werden (/etc/live/config.conf, /etc/live/config.d/) oder auf dem Live Medium (live/config.conf, live/config.d/). Wenn beide Orte für eine bestimmte Option verwendet werden, geht die Konfigurationsdatei auf dem Live Medium dem der im Root Dateisystem enthaltenen vor.

note: type: Plain text
en: Although the configuration files placed in the conf.d directories do not require a particular name or suffix, it's suggest for consistency to either use 'vendor.conf' or 'project.conf' as a naming scheme (whereas 'vendor' or 'project' is replaced with the actual name, resulting in a filename like 'debian-eeepc.conf').
de: Obwohl die Konfigurationsdateien welche in die conf.d Verzeichnisse abgelegt werden können keinen bestimmten Namen oder Endung brauchen, ist es aus Konsistenzgründen empfohlen, für diese 'vendor.conf' oder 'project.conf' als Namensschema zu verwenden (wobei 'vendor' oder 'project' mit dem eigentlichen Namen ersetzt wird, resultierend in einem Dateinamen wie 'debian-eeepc.conf').

note: type: IP
en: B<LIVE_CONFIGS>=I<SCRIPT1>,I<SCRIPT2>, ... I<SCRIPTn>
de: B<LIVE_CONFIGS>=I<SKRIPT1>,I<SKRIPT2>, ... I<SKRIPTn>

note: type: Plain text
en: This variable equals the 'B<live-config>=I<SCRIPT1>,I<SCRIPT2>, ... I<SCRIPTn>' parameter.
de: Diese Variable enspricht dem 'B<live-config>=I<SKRIPT1>,I<SKRIPT2>, ... I<SKRIPTn>' Parameter.

note: type: IP
en: B<LIVE_NOCONFIGS>=I<SCRIPT1>,I<SCRIPT2>, ... I<SCRIPTn>
de: B<LIVE_NOCONFIGS>=I<SKRIPT1>,I<SKRIPT2>, ... I<SKRIPTn>

note: type: Plain text
en: This variable equals the 'B<live-noconfig>=I<SCRIPT1>,I<SCRIPT2>, ... I<SCRIPTn>' parameter.
de: Diese Variable enspricht dem 'B<live-noconfig>=I<SKRIPT1>,I<SKRIPT2>, ... I<SKRIPTn>' Parameter.

note: type: IP
en: B<LIVE_HOSTNAME>=I<HOSTNAME>
de: B<LIVE_HOSTNAME>=I<RECHNERNAME>

note: type: Plain text
en: This variable equals the 'B<live-config.hostname>=I<HOSTNAME>' parameter.
de: Diese Variable enspricht dem 'B<live-config.hostname>=I<RECHNERNAME>' Parameter.

note: type: IP
en: B<LIVE_USERNAME>=I<USERNAME>
de: B<LIVE_USERNAME>=I<BENUTZERNAME>

note: type: Plain text
en: This variable equals the 'B<live-config.username>=I<USERNAME>' parameter.
de: Diese Variable enspricht dem 'B<live-config.username>=I<BENUTZERNAME>' Parameter.

note: type: IP
en: B<LIVE_USER_FULLNAME>="I<USER FULLNAME>"
de: B<LIVE_USER_FULLNAME>="I<VOLLER BENUTZERNAME">

note: type: Plain text
en: This variable equals the 'B<live-config.user-fullname>="I<USER FULLNAME>"' parameter.
de: Diese Variable enspricht dem 'B<live-config.user-fullname>="I<VOLLER BENUTZERNAME>"' Parameter.

note: type: IP
en: B<LIVE_LOCALES>=I<LOCALE1>,I<LOCALE2> ... I<LOCALEn>
de: B<LIVE_LOCALES>=I<GEBIETSSCHEMA1>,I<GEBIETSSCHEMA2> ... I<GEBIETSSCHEMAn>

note: type: Plain text
en: This variable equals the 'B<live-config.locales>=I<LOCALE1>,I<LOCALE2> ... I<LOCALEn>' parameter.
de: Diese Variable enspricht dem 'B<live-config.locales>=I<GEBIETSSCHEMA1>,I<GEBIETSSCHEMA2> ... I<GEBIETSSCHEMAn>' Parameter.

note: type: IP
en: B<LIVE_TIMEZONE>=I<TIMEZONE>
de: B<LIVE_TIMEZONE>=I<ZEITZONE>

note: type: Plain text
en: This variable equals the 'B<live-config.timezone>=I<TIMEZONE>' parameter.
de: Diese Variable enspricht dem 'B<live-config.timezone>=I<ZEITZONE>' Parameter.

note: type: Plain text
en: This variable equals the 'B<live-config.utc>=B<yes>|no' parameter.
de: Diese Variable enspricht dem 'B<live-config.utc>=B<yes>|no' Parameter.

note: type: IP
en: B<LIVE_KEYBOARD_MODEL>=I<KEYBOARD_MODEL>
de: B<LIVE_KEYBOARD_MODEL>=I<TASTATUR_MODELL>

note: type: Plain text
en: This variable equals the 'B<live-config.keyboard-model>=I<KEYBOARD_MODEL>' parameter.
de: Diese Variable enspricht dem 'B<live-config.keyboard-model>=I<TASTATUR_MODELL>' Parameter.

note: type: IP
en: B<LIVE_KEYBOARD_LAYOUTS>=I<KEYBOARD_LAYOUT1>,I<KEYBOARD_LAYOUT2> ... I<KEYBOARD_LAYOUTn>
de: B<LIVE_KEYBOARD_LAYOUTS>=I<TASTATUR_LAYOUT1>,I<TASTATUR_LAYOUT2> ... I<TASTATUR_LAYOUTn>

note: type: Plain text
en: This variable equals the 'B<live-config.keyboard-layouts>=I<KEYBOARD_LAYOUT1>,I<KEYBOARD_LAYOUT2> ... I<KEYBOARD_LAYOUTn>' parameter.
de: Diese Variable enspricht dem 'B<live-config.keyboard-layouts>=I<TASTATUR_LAYOUT1>,I<TASTATUR_LAYOUT2> ... I<TASTATUR_LAYOUTn>' Parameter.

note: type: IP
en: B<LIVE_KEYBOARD_VARIANT>=I<KEYBOARD_VARIANT>
de: B<LIVE_KEYBOARD_VARIANT>=I<TASTATUR_VARIANTE>

note: type: Plain text
en: This variable equals the 'B<live-config.keyboard-variant>=I<KEYBOARD_VARIANT>' parameter.
de: Diese Variable enspricht dem 'B<live-config.keyboard-variant>=I<TASTATUR_VARIANTE>' Parameter.

note: type: IP
en: B<LIVE_KEYBOARD_OPTIONS>=I<KEYBOARD_OPTIONS>
de: B<LIVE_KEYBOARD_OPTIONS>=I<TASTATUR_OPTIONEN>

note: type: Plain text
en: This variable equals the 'B<live-config.keyboard-options>=I<KEYBOARD_OPTIONS>' parameter.
de: Diese Variable enspricht dem 'B<live-config.keyboard-options>=I<TASTATUR_OPTIONEN>' Parameter.

note: type: Plain text
en: This variable equals the 'B<live-config.sysv-rc>=I<SERVICE1>,I<SERVICE2> ... I<SERVICEn>' parameter.
de: Diese Variable enspricht dem 'B<live-config.sysv-rc>=I<SERVICE1>,I<SERVICE2> ... I<SERVICEn>' Parameter.

note: type: IP
en: B<LIVE_XORG_DRIVER>=I<XORG_DRIVER>
de: B<LIVE_XORG_DRIVER>=I<XORG_TREIBER>

note: type: Plain text
en: This variable equals the 'B<live-config.xorg-driver>=I<XORG_DRIVER>' parameter.
de: Diese Variable enspricht dem 'B<live-config.xorg-driver>=I<XORG_TREIBER>' Parameter.

note: type: IP
en: B<LIVE_XORG_RESOLUTION>=I<XORG_RESOLUTION>
de: B<LIVE_XORG_RESOLUTION>=I<XORG_AUFLÖSUNG>

note: type: Plain text
en: This variable equals the 'B<live-config.xorg-resolution>=I<XORG_RESOLUTION>' parameter.
de: Diese Variable enspricht dem 'B<live-config.xorg-resolution>=I<XORG_AUFLÖSUNG>' Parameter.

note: type: Plain text
en: This variable equals the 'B<live-config.hooks>=filesystem|medium|I<URL1>|I<URL2>| ... |I<URLn>' parameter.
de: Diese Variable enspricht dem 'B<live-config.hooks>=filesystem|medium|I<URL1>|I<URL2>| ... |I<URLn>' Parameter.

note: type: SH
en: CUSTOMIZATION
de: ANPASSUNG

note: type: Plain text
en: B<live-config> can be easily customized for downstream projects or local usage.
de: B<live-config> kann sehr einfach angepasst werden für Downstream Projekte oder lokale Verwendung.

note: type: SS
en: Adding new config scripts
de: Hinzufügen von neuen Konfigurationsskripten

note: type: Plain text
en: Downstream projects can put their scripts into /lib/live/config and don't need to do anything else, the scripts will be called automatically during boot.
de: Downstream Projekte können ihre Skripte in /lib/live/config ablegen und müssen nichts weiteres tun, die Skripte werden automatisch während des Startens ausgeführt.

note: type: Plain text
en: The scripts are best put into an own debian package. A sample package containing an example script can be found in /usr/share/doc/live-config/examples.
de: Am Besten werden die Skripte in ein eigenes Debian Paket untergebracht. Ein Beispielpaket und -skript befindet sich in /usr/share/doc/live-config/examples.

note: type: SS
en: Removing existing config scripts
de: Entfernen von neuen Konfigurationsskripten

note: type: Plain text
en: It's not really possible to remove scripts itself in a sane way yet without requiring to ship a locally modified B<live-config> package. However, the same can be achieved by disabling the respective scripts through the live-noconfig mechanism, see above. To avoid to always need specifing disabled scripts through the boot parameter, a configuration file should be used, see above.
de: Es ist derzeit nicht möglich in einer vernünftigen Art und Weise Skripte zu entfernen ohne das ein lokal verändertes B<live-config> Paket verwendet werden muss. Jedoch kann das selbe erreicht werden, indem bestimmte Skripte durch den live-noconfig Mechanismus abgeschaltet werden, siehe oben. Um zu verhindern, dass die abzuschaltenden Skripte immer durch einen Boot Parameter angegeben werden müssen, kann eine Konfigurationsdatei verwendet werden, siehe oben.

note: type: Plain text
en: The configuration files for the live system itself are best put into an own debian package. A sample package containing an example configuration can be found in /usr/share/doc/live-config/examples.
de: Die Konfigurationsdateien für das Live System selber werden am Besten in einem eigenen Debian Paket untergebracht. Ein Beispielpaket und -konfigurationsdatei befindet sich in /usr/share/doc/live-config/examples.

note: type: SH
en: SCRIPTS
de: SKRIPTE

note: type: Plain text
en: B<live-config> currently features the following scripts in /lib/live/config.
de: B<live-config> enthält derzeit folgende Skripte in /lib/live/config.

note: type: Plain text
en: configures /etc/hostname and /etc/hosts.
de: konfiguriert /etc/hostname und /etc/hosts.

note: type: Plain text
en: adds an live user account.
de: fügt das Live Benutzerkonto hinzu.

note: type: Plain text
en: grants sudo privileges to the live user.
de: räumt dem Live Benutzer sudo Privilegien ein.

note: type: Plain text
en: configures locales.
de: konfiguriert locales.

note: type: Plain text
en: configures /etc/timezone.
de: konfiguriert /etc/timezone.

note: type: Plain text
en: configures autologin in gdm.
de: konfiguriert Autologin in gdm.

note: type: Plain text
en: configures autologin in gdm3 (squeeze and newer).
de: konfiguriert Autologin in gdm3 (squeeze und neuer).

note: type: Plain text
en: configures autologin in kdm.
de: konfiguriert Autologin in kdm.

note: type: Plain text
en: configures autologin in lxdm.
de: konfiguriert Autologin in lxdm.

note: type: Plain text
en: configures autologin in nodm.
de: konfiguriert Autologin in nodm.

note: type: Plain text
en: configures autologin in slim.
de: konfiguriert Autologin in slim.

note: type: Plain text
en: configures autologin with xinit.
de: konfiguriert Autologin mit xinit.

note: type: Plain text
en: configures the keyboard.
de: konfiguriert die Tastatur.

note: type: Plain text
en: configures sysvinit.
de: konfiguriert sysvinit.

note: type: Plain text
en: configures sysv-rc by disabling listed services.
de: konfiguriert sysv-rc durch abschalten von angegebenen Services.

note: type: Plain text
en: disables lastlog.
de: schaltet lastlog ab.

note: type: IP
en: B<apport> (ubuntu only)
de: B<apport> (nur Ubuntu)

note: type: Plain text
en: disables apport.
de: schaltet apport ab.

note: type: Plain text
en: disables lock button for the screen.
de: entfernt den Sperrknopf für den Bildschirm.

note: type: Plain text
en: disables hibernation.
de: verhindert Hibernation.

note: type: Plain text
en: disables the screensaver locking the screen.
de: schaltet das Sperren des Bildschirmes während der Bildschirmschoner läuft ab.

note: type: Plain text
en: makes update-initramfs to also update the live media when using persistency.
de: lässt update-initramfs auch das Live Medium aktualisieren falls Persistency benutzt wird.

note: type: Plain text
en: disables KDE migration wizard (squeeze and newer).
de: schaltet den KDE Migration Wizard ab (squeeze und neuer).

note: type: Plain text
en: disables some unwanted KDE services (squeeze and newer).
de: schaltet ein paar ungewollte KDE Services ab (squeeze und neuer).

note: type: Plain text
en: adds debian-installer-launcher on users desktop.
de: fügt debian-installer-launcher auf dem Benutzer Desktop hinzu.

note: type: Plain text
en: automatically load some modules on some architectures.
de: lädt automatisch gewisse Module auf bestimmten Architekturen.

note: type: Plain text
en: grant user privilegies through policykit.
de: räumt dem Benutzer Privilegien durch policykit ein.

note: type: Plain text
en: regenerating ssl snake-oil certificates.
de: erneuert SSL snake-oil Zertifikate.

note: type: Plain text
en: disables update-notifier.
de: schaltet update-notifier ab.

note: type: Plain text
en: disables anacron.
de: schaltet anacron aus.

note: type: Plain text
en: disables util-linux' hwclock.
de: schaltet hwclock von util-linux ab.

note: type: Plain text
en: configures xserver-xorg.
de: konfiguriert xserver-xorg.

note: type: IP
en: B<ureadahead> (ubuntu only)
de: B<ureadahead> (nur Ubuntu)

note: type: Plain text
en: disables ureadahead.
de: schaltet ureadahead ab.

note: type: Plain text
en: recreates openssh-server host keys.
de: erstellt OpenSSH-Server Host Schlüssel.

note: type: Plain text
en: allows to run arbitrary commands from a script placed on the live media or an http/ftp server.
de: erlaubt beliebige Kommands von einem Skript auf dem Live Medium oder von einem HTTP/FTP Server auszuführen.

note: type: SH
en: FILES
de: DATEIEN

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: Plain text
en: More information about live-config and the Debian Live project can be found on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>.
de: Weitere Informationen über live-config und das Debian Live Projekt können auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden.

note: type: SH
en: BUGS
de: FEHLER

note: type: Plain text
en: Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-config package in the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>.
de: Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-config Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt werden.

note: type: SH
en: AUTHOR
de: AUTOR

note: type: Plain text
en: live-config was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt>.
de: live-config wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> geschrieben.
