msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-05 20:15:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-05 20:06:38+0200\n"
"Last-Translator: jose\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MonoDevelop Gettext addin\n"

#: ../miniscreen/MainWindow.cs:271
msgid "MiniScreen Resolution"
msgstr "Resolució de la minipantalla"

#: ../miniscreen/MainWindow.cs:311
msgid "Set Refresh Rate"
msgstr "Estableix refresc de la minipantalla"

#: ../miniscreen/MainWindow.cs:315
msgid "500 ms (high refresh rate)"
msgstr "500 ms (alta taxa de refresc, ordinadors potents)"

#: ../miniscreen/MainWindow.cs:320
msgid "750 ms"
msgstr "750 ms"

#: ../miniscreen/MainWindow.cs:324
msgid "1000 ms"
msgstr "1000 ms"

#: ../miniscreen/MainWindow.cs:328
msgid "1500 ms"
msgstr "1500 ms"

#: ../miniscreen/MainWindow.cs:332
msgid "2000 ms (low refresh rate)"
msgstr "2000 ms (baixa taxa de refresc, ordinadors lents)"

#: ../miniscreen/MainWindow.cs:342
msgid "Set path color"
msgstr "Escolliu el color del traçat"

#: ../miniscreen/MainWindow.cs:350
msgid "Window position"
msgstr "Posició de la MiniFinestra"

#: ../miniscreen/MainWindow.cs:354
msgid "Left"
msgstr "Esquerra"

#: ../miniscreen/MainWindow.cs:359
msgid "Right"
msgstr "Dreta"

#: ../miniscreen/MainWindow.cs:365
msgid "Exit from MiniScreen"
msgstr "Surt de la MiniPantalla"

#: ../miniscreen/MainWindow.cs:376
msgid "About LliureX MiniScreen"
msgstr "Sobre la MiniPantalla de LliureX"

#: ../miniscreen/Main.cs:36
msgid "To Quit, press right button on MiniScreen and select Quit."
msgstr ""
"Per sortir, premeu el botó dret del ratolí sobre la MiniPantalla i escolliu "
"Sortir."

#: ../miniscreen/gtk-gui/LliureXMiniScreen.MainWindow.cs:15
msgid "MiniScreen"
msgstr "Resolució de la minipantalla"

#: ../miniscreen/gtk-gui/LliureXMiniScreen.About.cs:19
msgid "About..."
msgstr "Sobre..."

#: ../miniscreen/gtk-gui/LliureXMiniScreen.About.cs:46
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"       LliureX MiniScreen v. 1.2\n"
"\n"
"Copyright 2011. The LliureX Team.\n"
"\n"
"                 License: GPL-3\n"
"\n"
"This program is free software; you can \n"
"redistribute it and/or modify it under \n"
"the  terms of the GNU General Public \n"
"License as published by the Free Soft-\n"
"ware Foundation; either version 3, or \n"
"(at your option) any later version.\n"
"\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"       LliureX MiniScreen v. 1.1\n"
"\n"
"Copyright 2011. L'Equip LliureX.\n"
"\n"
"                 Llicència: GPL-3\n"
"\n"
"Aquest programa és programari lliure; podeu \n"
"redistribuïr-lo i/o modificar-lo sota \n"
"els termes de la llicència Pública General \n"
"de GNU publicada per la Free Software\n"
"Foundation; en la seua versió 3, o (segons\n"
"el seu criteri) qualsevol versió posterior.\n"
"\n"
"\n"

#~ msgid "MainWindow"
#~ msgstr "MiniPantalla"