msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LliureX Mirror\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-25 23:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-07 08:46+0100\n"
"Last-Translator: Angel Berlanas Vicente <angel.berlanas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Castilian <lliurex@gva.es>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: python-lliurex-mirror.install/usr/share/lliurex-mirror/gui/lliurex-mirror-gui.glade:6
msgid "LliureX Mirror"
msgstr "Réplica de LliureX"

#: python-lliurex-mirror.install/usr/share/lliurex-mirror/gui/lliurex-mirror-gui.glade:90
msgid "<b>Abstract</b>"
msgstr "<b>Resumen</b>"

#: python-lliurex-mirror.install/usr/share/lliurex-mirror/gui/lliurex-mirror-gui.glade:110
msgid "<b>Mirror Status</b>"
msgstr "<b>Estado de la réplica</b>"

#: python-lliurex-mirror.install/usr/share/lliurex-mirror/gui/lliurex-mirror-gui.glade:142
msgid "32 bits"
msgstr "32 bits"

#: python-lliurex-mirror.install/usr/share/lliurex-mirror/gui/lliurex-mirror-gui.glade:160
msgid "64 bits"
msgstr "64 bits"

#: python-lliurex-mirror.install/usr/share/lliurex-mirror/gui/lliurex-mirror-gui.glade:179
msgid "All architectures"
msgstr "Todas las arquitecturas"

#: python-lliurex-mirror.install/usr/share/lliurex-mirror/gui/lliurex-mirror-gui.glade:205
msgid "<b>Architecture Options</b>"
msgstr "<b>Opciones de arquitectura</b>"

#: python-lliurex-mirror.install/usr/share/lliurex-mirror/gui/lliurex-mirror-gui.glade:237
msgid "Clean your mirror"
msgstr "Limpia tu réplica"

#: python-lliurex-mirror.install/usr/share/lliurex-mirror/gui/lliurex-mirror-gui.glade:254
msgid ""
"The clean action erase the current mirror and \n"
"you must update it again."
msgstr ""
"La operación de limpiar la réplica borra la actual\n"
"y tendrás que actualizarla de nuevo"

#: python-lliurex-mirror.install/usr/share/lliurex-mirror/gui/lliurex-mirror-gui.glade:272
msgid "<b>Clean your mirror </b>"
msgstr "<b>Limpia tu réplica </b>"

#: python-lliurex-mirror.install/usr/share/lliurex-mirror/gui/lliurex-mirror-gui.glade:350
msgid "<b>Export the local mirror</b>"
msgstr "<b>Exporta el mirror local</b>"

#: python-lliurex-mirror.install/usr/share/lliurex-mirror/gui/lliurex-mirror-gui.glade:417
msgid "<b>Progress</b>"
msgstr "<b>Progreso</b>"

msgid "Update the mirror"
msgstr "Actualiza la réplica"

msgid "\"Directory must contains a pool\""
msgstr "\"La carpeta ha de contener una rèplica\""