. /** * Strings for component 'enrol_database', language 'ca', branch 'MOODLE_22_STABLE' * * @package enrol_database * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas {@link http://moodle.com} * @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['dbencoding'] = 'Codificació de la base de dades.'; $string['dbhost'] = 'Servidor de la base de dades'; $string['dbhost_desc'] = 'Escriu la IP del servidor de la base de dades o el nom del servidor'; $string['dbname'] = 'Nom de la base de dades'; $string['dbpass'] = 'Contrasenya de la base de dades'; $string['dbsetupsql'] = 'Ordre per configurar la base de dades'; $string['dbsetupsql_desc'] = 'Ordre SQL per configurar la base de dades, sovint utilitzada per configurar la codificació de la comunicació - exemple per MySQL i PostgreSQL: SET NAMES \'utf8\''; $string['dbsybasequoting'] = 'Utilitza cometes sybase'; $string['dbsybasequoting_desc'] = 'Les cometes d\'escapament d\'estil Sybase - s\'utilitzen a les bases de dades Oracle, MS SQL i altres bases de dades. No les utilitzeu per MySQL !'; $string['dbtype'] = 'Controlador de base de dades'; $string['dbtype_desc'] = 'Nom del connector de la base de dades ADOdb, escriviu el motor extern de la base de dades.'; $string['dbuser'] = 'Usuari de la base de dades'; $string['debugdb'] = 'Depura ADOdb'; $string['debugdb_desc'] = 'Depura la connexió ADOdb a la base de dades externa - utilitzeu-ho quan obtingueu una pàgina buida durant l\'entrada a Moodle. No utilitzable en servidors en producció!'; $string['defaultcategory'] = 'Categoria a nou curs per defecte'; $string['defaultcategory_desc'] = 'La categoria per defecte per cursos auto creats, s\'utilitza quan no s\'especifiqui l\'identificació de la nova categoria o no es trobi.'; $string['defaultrole'] = 'Rol per defecte'; $string['defaultrole_desc'] = 'El rol que s\'assignarà per defecte si n\'especifica cap rol en la taula externa.'; $string['ignorehiddencourses'] = 'Ignora cursos ocults'; $string['ignorehiddencourses_desc'] = 'Si està habilitat els usuaris sols es podran inscriure en cursos que estiguin disponibles per als estudiants.'; $string['localcoursefield'] = 'Camp local del curs'; $string['localrolefield'] = 'Camp local del rol'; $string['localuserfield'] = 'Camp local de l\'usuari'; $string['newcoursecategory'] = 'Camp d\'identificació de la categoria curs nou'; $string['newcoursefullname'] = 'Camp del nom complet del curs nou'; $string['newcourseidnumber'] = 'Camp del nombre d\'identificació del curs nou'; $string['newcourseshortname'] = 'Camp del nom curt del curs nou'; $string['newcoursetable'] = 'Taula remota de cursos nous'; $string['newcoursetable_desc'] = 'Especifica el nom de la taula que conté una llista de cursos que poder crear-se de forma automàtica. Si està buida no s\'ha creat cap curs.'; $string['pluginname'] = 'Base de dades externa'; $string['pluginname_desc'] = 'Podeu utilitzar una base de dades externa (o alguna cosa semblant) per controlar les vostres inscripcions. S\'assumeix que la vostra base de dades externa conté com a mínim el camp identificació del curs, i un camp que conté la identificació dels usuaris. Aquestos es comparen contra els camps que escolliu al curs local i a la taula d\'usuaris.'; $string['remotecoursefield'] = 'Camp remot del curs'; $string['remotecoursefield_desc'] = 'El nom del camp en la taula remota que s\'està utilitzant per concordar entrades a la taula del curs.'; $string['remoteenroltable'] = 'Taula remota d\'inscripció d\'usuaris'; $string['remoteenroltable_desc'] = 'Especifica el nom de la taula que conté la llista d\'usuaris inscrits. Si és buida no s\'ha sincronitzat cap inscripció d\'usuaris.'; $string['remoterolefield'] = 'Camp remot de rol'; $string['remoterolefield_desc'] = 'El nom del camp a la taula remota que s\'està utilitzant per concordar entrades a la taula de rols.'; $string['remoteuserfield'] = 'Camp remot d\'usuari'; $string['remoteuserfield_desc'] = 'El nom del camp a la taula remota que s\'està utilitzant per concordar entrades a la taula d\'usuaris.'; $string['settingsheaderdb'] = 'Connexió amb la base de dades externa'; $string['settingsheaderlocal'] = 'Mapatge de camps locals'; $string['settingsheadernewcourses'] = 'Creació de cursos nous'; $string['settingsheaderremote'] = 'Sincronització d\'inscripcions remotes'; $string['templatecourse'] = 'Plantilla de curs nou'; $string['templatecourse_desc'] = 'Opcional: Els cursos creats automàticament poden copiar els seus paràmetres des d\'una plantilla de curs. Escriviu aquí el nom curt de la plantilla del curs.';