<?php

// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'grading', language 'ca', branch 'MOODLE_22_STABLE'
 *
 * @package   grading
 * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas  {@link http://moodle.com}
 * @license   http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activemethodinfo'] = '\'{$a->method}\' s\'ha seleccionat com a mètode de qualificació actiu per a l\'àrea \'{$a->area}\'';
$string['activemethodinfonone'] = 'No s\'ha triat cap mètode de qualificació avançat per a l\'àrea \'{$a->area}\'. S\'utilitzarà el mètode de qualificació senzill.';
$string['changeactivemethod'] = 'Canvia el mètode de qualificació actiu a';
$string['clicktoclose'] = 'prem per tancar';
$string['exc_gradingformelement'] = 'No es pot instanciar l\'element del formulari de qualificació';
$string['formnotavailable'] = 'S\'ha seleccionat el mètode de qualificació avançat però el formulari de qualificació no està encara disponible. Necessiteu definir-lo primer a través d\'un enllaç en el bloc Configuració.';
$string['gradingformunavailable'] = 'Avís: el formulari de qualificació avançada no està preparat en aquest moment. S\'utilitzarà el mètode de qualificació senzill fins que el formulari tingui un estat vàlid.';
$string['gradingmanagement'] = 'Qualificació avançada';
$string['gradingmanagementtitle'] = 'Qualificació avançada: {$a->component} ({$a->area})';
$string['gradingmethod'] = 'Mètode de qualificació';
$string['gradingmethod_help'] = 'Trieu el mètode de qualificació avançat que s\'hauria d\'emprar per calcular les qualificacions en el context donat.
Per tal de deshabilitar la qualificació avançada i tornar al mecanisme de qualificació per defecte, trieu \'Mètode de qualificació senzill\'';
$string['gradingmethodnone'] = 'Qualificació senzilla';
$string['gradingmethods'] = 'Mètodes de qualificació';
$string['manageactionclone'] = 'Crea un formulari de qualificació nou a partir d\'una plantilla';
$string['manageactiondelete'] = 'Suprimeix el formulari actual';
$string['manageactiondeleteconfirm'] = 'Esteu a punt de suprimir el formulari de qualificació \'{$a->formname}\' i tota la informació relacionada de \'{$a->component} ({$a->area})\'. Per favor, assegureu-vos que compreneu les següents conseqüències:
* No hi ha manera de desfer aquesta operació.
* Podeu canviar a un altre mètode de qualificació, inclosa la \'Qualificació directa senzilla\', sense suprimir aquest formulari.
* Es perdrà tota la informació sobre com s\'omplin els formularis de qualificació.
* Els resultats de qualificació calculats i emmagatzemats en el butlletí de qualificacions no es veuran afectats. Tanmateix l\'explicació de com foren calculats no estarà disponible.
* Aquesta operació no afecta les còpies eventuals del formulari en altres activitats.';
$string['manageactiondeletedone'] = 'El formulari ha estat suprimit amb èxit';
$string['manageactionedit'] = 'Edita el formulari actual';
$string['manageactionnew'] = 'Defineix el formulari de qualificació des de zero';
$string['manageactionshare'] = 'Pública el formulari com una plantilla nova';
$string['manageactionshareconfirm'] = 'Aneu a desar una còpia del formulari de qualificació \'{$a}\'  com una plantilla  pública nova. Els altres usuaris del vostre lloc podran crear nous formularis de qualificació a partir de la vostra plantilla.';
$string['manageactionsharedone'] = 'El formulari ha sigut desat amb èxit com una plantilla';
$string['noitemid'] = 'La qualificació no és possible. L\'element de qualificació no existeix.';
$string['nosharedformfound'] = 'No s\'ha trobat cap plantilla.';
$string['searchownforms'] = 'inclou els meus formularis';
$string['searchtemplate'] = 'Cercador de formularis de qualificació';
$string['searchtemplate_help'] = 'Podeu cercar un formulari de qualificació i utilitzar-lo com una plantilla per noves qualificacions des d\'aquí. Escriviu paraules que puguin aparèixer en algun lloc del nom del formulari, la seva descripció o el cos del formulari mateix. Per cercar una frase obre i tanca la frase entre cometes dobles.

Per defecte, sols els formularis de qualificació que s\'hagin desat com a plantilles compartides s\'inclouran en la cerca de resultats. Podeu també incloure tots els vostres formularis de qualificació en els resultats de la cerca. D\'aquesta forma reutilitzeu els vostres formularis de qualificació sense compartir-los. Sols els formularis marcats com \'A punt per utilitzar\' poden ser reutilitzats d\'aquesta forma.';
$string['statusdraft'] = 'Esborrany';
$string['statusready'] = 'A punt per utilitzar';
$string['templatedelete'] = 'Suprimeix';
$string['templatedeleteconfirm'] = 'Aneu a suprimir la plantilla compartida \'{$a}\'. Suprimir la plantilla no afecta els formularis que hagin estat creats amb ella.';
$string['templateedit'] = 'Edita';
$string['templatepick'] = 'Utilitza aquesta plantilla';
$string['templatepickconfirm'] = 'Voleu utilitzar l\'examen  \'{$a->formname}\' com una plantilla per al nou examen en  \'{$a->component} ({$a->area})\'?';
$string['templatepickownform'] = 'Utilitza aquest formulari com una plantilla';
$string['templatesource'] = 'Ubicació: {$a->component} ({$a->area})';
$string['templatetypeown'] = 'Formulari propi';
$string['templatetypeshared'] = 'Plantilla compartida';