<?php

// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'group', language 'ca', branch 'MOODLE_22_STABLE'
 *
 * @package   group
 * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas  {@link http://moodle.com}
 * @license   http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addgroup'] = 'Afegeix l\'usuari al grup';
$string['addgroupstogrouping'] = 'Afegeix grups a l\'agrupament';
$string['addgroupstogroupings'] = 'Afegeix/suprimeix grups';
$string['adduserstogroup'] = 'Afegeix/suprimeix usuaris';
$string['allocateby'] = 'Assigna membres';
$string['anygrouping'] = '[Qualsevol agrupament]';
$string['autocreategroups'] = 'Crea grups automàticament';
$string['backtogroupings'] = 'Torna a agrupaments';
$string['backtogroups'] = 'Torna a grups';
$string['badnamingscheme'] = 'Ha de contenir exactament un caràcter \'@\' o \'#\'';
$string['byfirstname'] = 'Alfabèticament per nom, cognom';
$string['byidnumber'] = 'Alfabèticament per nombre ID';
$string['bylastname'] = 'Alfabèticament per cognom, nom';
$string['createautomaticgrouping'] = 'Crea agrupament automàtic';
$string['creategroup'] = 'Crea grup';
$string['creategrouping'] = 'Crea agrupament';
$string['creategroupinselectedgrouping'] = 'Crea grup en l\'agrupament';
$string['createingrouping'] = 'Crea en l\'agrupament';
$string['createorphangroup'] = 'Crea un grup orfe';
$string['databaseupgradegroups'] = 'La versió de grups és ara {$a}';
$string['defaultgrouping'] = 'Agrupament per defecte';
$string['defaultgroupingname'] = 'Agrupament';
$string['defaultgroupname'] = 'Grup';
$string['deleteallgroupings'] = 'Suprimeix tots els agrupaments';
$string['deleteallgroups'] = 'Suprimeix tots els grups';
$string['deletegroupconfirm'] = 'Segur que voleu suprimir el grup \'{$a}\'?';
$string['deletegrouping'] = 'Suprimeix agrupament';
$string['deletegroupingconfirm'] = 'Segur que voleu suprimir l\'agrupament \'{$a}\'? (els grups d\'aquest agrupament no se suprimiran)';
$string['deletegroupsconfirm'] = 'Segur que voleu suprimir els grups següents?';
$string['deleteselectedgroup'] = 'Suprimeix grup seleccionat';
$string['editgroupingsettings'] = 'Edita paràmetres d\'agrupament';
$string['editgroupsettings'] = 'Edita paràmetres del grup';
$string['enrolmentkey'] = 'Clau d\'inscripció';
$string['enrolmentkey_help'] = 'Una clau d\'inscripció obre l\'accés al curs, que qeda restringit a les persones que la saben. Si s\'especifica una clau d\'inscripció, un usuari podrà inscriure\'s al curs si la coneix, i el convertirà automàticament en membre del grup.';
$string['erroraddremoveuser'] = 'S\'ha produït un error en afegir l\'usuari {$a} o suprimir-lo del grup.';
$string['erroreditgroup'] = 'S\'ha produït un error en crear o actualitzar el grup {$a}';
$string['erroreditgrouping'] = 'S\'ha produït un error en crear o actualitzar l\'agrupament {$a}';
$string['errorinvalidgroup'] = 'S\'ha produït un error: el grup {$a} no és vàlid';
$string['errorselectone'] = 'Seleccioneu un sol grup abans de triar aquesta opció';
$string['errorselectsome'] = 'Seleccioneu un o més grups abans de triar aquesta opció';
$string['evenallocation'] = 'Nota: el nombre de membres per grup serà diferent del que havíeu especificat, a fi de distribuir-los més equilibradament.';
$string['existingmembers'] = 'Membres existents: {$a}';
$string['filtergroups'] = 'Filtra grups per:';
$string['group'] = 'Grup';
$string['groupaddedsuccesfully'] = 'S\'ha afegit amb èxit el grup {$a}';
$string['groupby'] = 'Crea grups basats en el nombre de';
$string['groupdescription'] = 'Descripció del grup';
$string['groupinfo'] = 'Informació sobre el grup seleccionat';
$string['groupinfomembers'] = 'Informació sobre els membres seleccionats';
$string['groupinfopeople'] = 'Informació sobre les persones seleccionades';
$string['grouping'] = 'Agrupament';
$string['groupingdescription'] = 'Descripció de l\'agrupament';
$string['grouping_help'] = 'Un agrupament és una llista de grups dins d\'un curs. Si s\'ha seleccionat un agrupament, les persones assignades a l\'agrupament podran treballar conjuntament.';
$string['groupingname'] = 'Nom de l\'agrupament';
$string['groupingnameexists'] = 'El nom d\'agrupament \'{$a}\' ja existeix en aquest curs. Trieu-ne un altre.';
$string['groupings'] = 'Agrupaments';
$string['groupingsonly'] = 'Només agrupaments';
$string['groupmember'] = 'Membre del grup';
$string['groupmemberdesc'] = 'Rol estàndard per a membres d\'un grup';
$string['groupmembers'] = 'Membres del grup';
$string['groupmembersonly'] = 'Disponible només per a membres del grup';
$string['groupmembersonlyerror'] = 'Heu de ser membre d\'algun dels grups que tenen accés a aquesta activitat.';
$string['groupmembersonly_help'] = 'Si es marca aquest quadre de selecció, l\'activitat (o el recurs) només queda accessible a les persones pertanyents als grups de l\'agrupament. ';
$string['groupmemberssee'] = 'Visualitza membres del grup';
$string['groupmembersselected'] = 'Membres del grup seleccionat';
$string['groupmode'] = 'Mode de grups';
$string['groupmodeforce'] = 'Imposa el mode de grup';
$string['groupmodeforce_help'] = 'Si es força el mode de grups, el mode de grups del curs s\'aplica a cada activitat del curs. Aleshores els modes de grup de cada activitat no es tenen en compte.';
$string['groupmode_help'] = '<p>Aquest paràmetre té 3 opcions:
   <ul>
      <li>Sense grups: no hi ha subgrups, tots els participants són membres d\'una gran comunitat</li>
      <li>Grups separats: cada membre d\'un grup veu només dins del seu grup, els altres són invisibles</li>
      <li>Grups visibles: es treballa dins de cada grup, però es poden veure també els altres grups</li>
   </ul>
</p>

<p>El mode de grup definit a nivell de curs és el mode per defecte en totes les activitats definides dins d\'aquest curs. Cada activitat que admeti grups pot definir també el seu propi mode de grup, encara que si s\'imposa el mode de grup a nivell de curs, llavors s\'ignorarà el paràmetre corresponent a cada activitat.</p>';
$string['groupmy'] = 'El meu grup';
$string['groupname'] = 'Nom del grup';
$string['groupnameexists'] = 'Ja existeix un grup denominat \'{$a}\' en aquest curs. Trieu un altre nom.';
$string['groupnotamember'] = 'No sou membre d\'aquest grup';
$string['groups'] = 'Grups';
$string['groupscount'] = 'Grups ({$a})';
$string['groupsgroupings'] = 'Grups i agrupaments';
$string['groupsinselectedgrouping'] = 'Grups:';
$string['groupsnone'] = 'Sense grups';
$string['groupsonly'] = 'Només grups';
$string['groupspreview'] = 'Previsualització de grups';
$string['groupsseparate'] = 'Grups separats';
$string['groupsvisible'] = 'Grups visibles';
$string['grouptemplate'] = 'Grup @';
$string['hidepicture'] = 'Oculta la imatge';
$string['importgroups'] = 'Importa grups';
$string['importgroups_help'] = 'Els grups poden ser importats amb el fitxer de text. El format del fitxer ha de ser de la següent manera:
* Cada línia del fitxer conté un registre
* Cada registre és una seqüència de dades separades per comes
* El primer registre conté una llista de noms de camps que defineixen el format de la resta del fitxer
* El nom de camp requerit és groupname
* Els camps description, enrolmentkey, picture i hidepicture són opcionals';
$string['javascriptrequired'] = 'Aquesta pàgina requereix Javascript';
$string['members'] = 'Membres per grup';
$string['membersofselectedgroup'] = 'Membres del grup seleccionat';
$string['namingscheme'] = 'Esquema de noms';
$string['namingscheme_help'] = 'El símbol de l\'arrova (@) es pot fer servir per crear grups amb noms que contenen lletres. Per exemple Grup @ generarà grups anomentats Grup A, Grup B, Grup C, ...<br/>
<br/>
El símbol de l\'encoixinat (#) es pot fer servir per crear grups amb noms que contenen números. Per exemple Grup # generarà grups anomenats Grup 1, Grup 2, Grup 3, ...';
$string['newgrouping'] = 'Nou agrupament';
$string['newpicture'] = 'Nova imatge';
$string['newpicture_help'] = '<p>Podeu penjar al servidor una imatge que tingueu al vostre ordinador que servirà per representar-vos en diferents llocs.</p>

<p>Per aquesta raó, tot i que podeu utilitzar la imatge que vulgueu, la millor idea és posar un primer pla de la vostra cara.</p>

<p>La imatge ha d\'estar en format JPG o PNG (normalment el nom del fitxer ha d\'acabar en .jpg o .png).</p>

<p>Podeu obtenir aquest fitxer mitjançant qualsevol dels mètodes següents:</p>

<OL>

  <li>Si feu servir una càmaradigital, molt probablement les fotos es transferiran al vostre ordinador en el format correcte.</li>

  <li>Podeu escanejar una fotografia que tingueu en paper. Assegureu-vos que la deseu en format JPG o PNG. </li>

  <li>Si sou artistes, podeu fer-vos un autoretrat amb una programa de dibuix.</li>

  <li>Finalment, podeu "robar" imatges del web. <a target="google" href="http://images.google.com/">http://images.google.com</a> és un magnífic lloc on cercar imatges. Un cop en trobeu una podeu desar-la al vostre ordinador.</li>

</ol>

<p>Per penjar la imatge feu clic al botó "Navega" d\'aquesta pàgina i seleccioneu la imatge al vostre disc dur.</p>

<p>NOTA: assegureu-vos que l\'arxiu no supera la mida màxima indicada o no es podrà penjar.</p>

<p>En acabat feu clic al botó "Actualitza perfil" al capdavall pàgina i la imatge es retallarà i es reduirà a una mida de 100x100 píxels. </p>

<p>Quan torneu a visualitzar el vostre perfil és possible que no hagi canviat la imatge. En aquest cas feu servir el comandament "Actualitza" o "Reload" del navegador.

  del vostre programa navegador.</p>';
$string['noallocation'] = 'Sense ubicació';
$string['nogroups'] = 'Encara no s\'han definit grups en aquest curs';
$string['nogroupsassigned'] = 'No s\'han assignat grups';
$string['nopermissionforcreation'] = 'No s\'ha pogut crear el grup "{$a}" perquè no teniu els permisos requerits';
$string['nosmallgroups'] = 'Impedeix que el darrer grup sigui massa petit';
$string['notingrouping'] = '[en cap agrupament]';
$string['nousersinrole'] = 'No hi ha usuaris apropiats en el rol seleccionat';
$string['number'] = 'Nombre de grups o membres per grup';
$string['numgroups'] = 'Nombre de grups';
$string['nummembers'] = 'Membres per grup';
$string['overview'] = 'Resum';
$string['potentialmembers'] = 'Membres en potència: {$a}';
$string['potentialmembs'] = 'Membres potencials';
$string['printerfriendly'] = 'Visualització per a imprimir de l\'agrupament';
$string['random'] = 'aleatòriament';
$string['removefromgroup'] = 'Elimina del grup {$a}';
$string['removefromgroupconfirm'] = 'Segur que voleu eliminar l\'usuari "{"a->user}" del grup "{$a->group}"?';
$string['removegroupfromselectedgrouping'] = 'Treu el grup de l\'agrupament';
$string['removegroupingsmembers'] = 'Treu tots els grups dels agrupaments';
$string['removegroupsmembers'] = 'Treu tots els membres del grup';
$string['removeselectedusers'] = 'Suprimeix els usuaris seleccionats';
$string['selectfromrole'] = 'Rol d\'on seleccionar membres';
$string['showgroupsingrouping'] = 'Mostra grups de l\'agrupament';
$string['showmembersforgroup'] = 'Mostra membres del grup';
$string['toomanygroups'] = 'No hi ha prou usuaris per a poblar aquest nombre de grups. Només hi ha {$a} usuaris en el rol seleccionat.';
$string['usercount'] = 'Nombre d\'usuaris';
$string['usercounttotal'] = 'Nombre d\'usuaris ({$a})';
$string['usergroupmembership'] = 'Grups als quals pertany l\'usuari seleccionat:';