<?php

// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'notes', language 'ca', branch 'MOODLE_22_STABLE'
 *
 * @package   notes
 * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas  {@link http://moodle.com}
 * @license   http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addnewnote'] = 'Afegeix una anotació';
$string['addnewnoteselect'] = 'Selecciona usuaris per fer-hi anotacions';
$string['bynameondate'] = 'Autor: {$a->name} ({$a->date})';
$string['cannotdeletepost'] = 'Hi ha hagut un error en esborrar un missatge';
$string['configenablenotes'] = 'Habilita l\'historial d\'anotacions sobre els usuaris individuals.';
$string['content'] = 'Contingut';
$string['course'] = 'Curs';
$string['coursenotes'] = 'Anotacions del curs';
$string['created'] = 'creació';
$string['deleteconfirm'] = 'Voleu suprimir aquesta anotació?';
$string['deletenotes'] = 'Suprimeix totes les anotacions';
$string['editnote'] = 'Edita anotació';
$string['enablenotes'] = 'Habilita les anotacions';
$string['groupaddnewnote'] = 'Afegeix una anotació per a tothom';
$string['invalidcourseid'] = 'Identificació invàlida de curs: {$a}';
$string['invalidid'] = 'Identificació d\'anotació especificada invàlida';
$string['invaliduserid'] = 'Identificació d\'usuari invàlida: {$a}';
$string['nocontent'] = 'El contingut de l\'anotació no pot estar buit';
$string['nonotes'] = 'Encara no hi ha anotacions d\'aquest tipus';
$string['nopermissiontodelete'] = 'Podeu esborrar aquesta anotació';
$string['note'] = 'Anotació';
$string['notes'] = 'Anotacions';
$string['notesdisabled'] = 'Les anotacions estan deshabilitades.';
$string['notesnotvisible'] = 'No teniu permisos per a veure les anotacions.';
$string['nouser'] = 'Heu de seleccionar un usuari';
$string['page-notes-index'] = 'Pàgina principal d\'anotacions';
$string['page-notes-x'] = 'Qualsevol pàgina d\'anotacions';
$string['personal'] = 'personal';
$string['personalnotes'] = 'Anotacions personals';
$string['publishstate'] = 'Context';
$string['publishstate_help'] = 'El context d\'una anotació determina qui la pot veure.
* Personal - L\'anotació serà visible només per a vós
* Curs - L\'anotació serà visible per al professorat del curs
* Lloc - L\'anotació serà visible per al professorat de tots els cursos';
$string['selectnotestate'] = 'Selecciona l\'estat de la nota';
$string['site'] = 'Lloc';
$string['sitenotes'] = 'Anotacions del lloc';
$string['unknown'] = 'desconegut';