<?php

// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'wiki', language 'ca', branch 'MOODLE_22_STABLE'
 *
 * @package   wiki
 * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas  {@link http://moodle.com}
 * @license   http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addcomment'] = 'Afegeix un comentari';
$string['addedbegins'] = 'afegits al començament';
$string['addedends'] = 'afegits al final';
$string['admin'] = 'Administració';
$string['adminmenu'] = 'Menú d\'administració';
$string['attachmentattach'] = 'Afegeix un fitxer adjunt';
$string['attachmentimage'] = 'Afegeix una imatge';
$string['attachmentlink'] = 'Afegeix un enllaç';
$string['attachments'] = 'Fitxers adjunts';
$string['backtomapmenu'] = 'Torna a l\'índex del menú';
$string['cannoteditpage'] = 'No podeu editar aquesta pàgina.';
$string['cannotmanagefiles'] = 'No teniu permís per gestionar els fitxers wiki';
$string['cannotviewfiles'] = 'No teniu permís per veure els fitxers wiki';
$string['cannotviewpage'] = 'No podeu veure aquesta pàgina.';
$string['comments'] = 'Comentaris';
$string['comparesel'] = 'Compara els seleccionats';
$string['comparewith'] = 'S\'està comparant la versió {$a->old} amb la versió  {$a->new}';
$string['contributions'] = 'Contribucions';
$string['contributions_help'] = 'Llistat de pàgines que heu editat';
$string['createcomment'] = 'S\'està creant un comentari';
$string['createddate'] = 'Creat: {$a->date} per {$a->username}';
$string['createpage'] = 'Crea pàgina';
$string['creating'] = 'S\'està creant una pàgina wiki';
$string['creole'] = 'Creole';
$string['defaultformat'] = 'Format per defecte';
$string['defaultformat_help'] = 'Aquest paràmetre determina el format per defecte quan s\'editen pàgines wiki.

* HTML - L\'editor HTML està disponible.
* Creole - Un llenguatge d\'etiquetes wiki per al qual hi ha disponible una barra editora.
* Nwiki - Mediawiki- semblant a una llenguatge d\'etiquetes utilitzat al mòdul Nwiki';
$string['deletecomment'] = 'S\'està suprimint el comentari';
$string['deletecommentcheck'] = 'Suprimeix el comentari';
$string['deletecommentcheckfull'] = 'Esteu segurs de voler suprimir el comentari ?';
$string['deletedbegins'] = 'Suprimit el començament';
$string['deletedends'] = 'Suprimit el final';
$string['deleteupload'] = 'Suprimeix';
$string['deleteversions'] = 'Suprimeix les versions de la pàgina';
$string['diff'] = 'Dif';
$string['diff_help'] = 'Les versions seleccionades de la pàgina es poden comparar per trobar diferencies.';
$string['edit'] = 'Edita';
$string['editblocks'] = 'Activa l\'edició als blocs';
$string['editcomment'] = 'Edita el comentari';
$string['editfiles'] = 'Edita els fitxers wiki';
$string['editing'] = 'S\'està editant la pàgina wiki';
$string['editingcomment'] = 'S\'està editant el comentari';
$string['editingpage'] = 'S\'està editant aquesta pàgina \'{$a}\'';
$string['editsection'] = 'Edita';
$string['filenotuploadederror'] = 'El fitxer \'{$a}\' no s\'ha pogut carregar de forma correcta.';
$string['files'] = 'Fitxers';
$string['filtername'] = 'Enllaços automàtics a pàgines wiki';
$string['firstpagetitle'] = 'Nom de la pàgina principal';
$string['firstpagetitle_help'] = 'Títol de la pàgina principal en la wiki';
$string['forceformat'] = 'Força el format';
$string['forceformat_help'] = 'Si el format es força (caixa marcada), no hi ha opció d\'escollir un format quan s\'està editant una pàgina wiki';
$string['format'] = 'Format';
$string['formatcreole'] = 'Format Creole';
$string['formatcreole_help'] = 'Creole és un llenguatge d\'etiquetes amb una barra editora per inserir les hipermarques apropiades.
Per crear una pàgina nova, escriviu el nom de la nova pàgina tancada dins de claudators, per exemple [[Pàgina 2]].';
$string['format_help'] = '* HTML - L\'editor HTML està disponible.
* Creole - Un llenguatge d\'etiquetes wiki per al qual hi ha disponible una barra editora.
* Nwiki - Mediawiki- semblant a una llenguatge d\'etiquetes utilitzat al mòdul Nwiki';
$string['formathtml'] = 'Format HTML';
$string['formathtml_help'] = 'L\'editor HTML pot utilitzar-se per donar format al contingut.
Per crear una pàgina nova, escriviu el nom de la nova pàgina tancada dins de claudators, per exemple [[Pàgina 2]].';
$string['formatnwiki'] = 'Format Nwiki';
$string['formatnwiki_help'] = 'Nwiki és Mediawiki - un llenguatge d\'etiquetes utilitzat al mòdul Nwiki.
Per crear una pàgina nova, escriviu el nom de la nova pàgina tancada dins de claudators, per exemple [[Pàgina 2]].';
$string['history'] = 'Historial';
$string['history_help'] = 'El historial enllaça amb les versions prèvies de la pàgina.';
$string['html'] = 'HTML';
$string['incorrectdeleteversions'] = 'Les versions de la pàgina per suprimir són incorrectes.';
$string['insertcomment'] = 'Insereix comentari';
$string['insertimage'] = 'Insereix una imatge...';
$string['insertimage_help'] = 'Aquesta llista desplegable insereix una imatge a l\'editor wiki. Si us cal afegir més imatges a la wiki, si us plau utilitzeu la pestanya \'Fitxers\'.';
$string['invalidparameters'] = 'S\'han proporcionat paràmetres invàlids.';
$string['invalidsection'] = 'La secció no és vàlida';
$string['invalidsesskey'] = 'La clau de sessió donada no es valida. Si us plau reenvieu les dades de nou.';
$string['javascriptdisabledlocks'] = 'Javascript està deshabilitat al vostre navegador i les claus no funcionen. Els canvis que heu fet no s\'han desat de forma correcta.';
$string['links'] = 'Enllaços';
$string['listall'] = 'Llista-ho tot';
$string['listorphan'] = 'Llista els orfes';
$string['map'] = 'Mapa';
$string['mapmenu'] = 'Index del menú';
$string['modified'] = 'Modificat';
$string['modulename'] = 'Wiki';
$string['modulenameplural'] = 'Wikis';
$string['navigation'] = 'Navegació';
$string['navigationfrom'] = 'Aquesta pàgina prove de';
$string['navigationfrom_help'] = 'Aquesta pàgina wiki enllaça a aquesta pàgina';
$string['navigationto'] = 'Aquesta pàgina va cap a';
$string['navigationto_help'] = 'Llista les altres pàgines';
$string['newpage'] = 'Nova';
$string['newpagetitle'] = 'Títol de la pàgina nova';
$string['noattachments'] = '<strong>Cap fitxer adjunt</strong>';
$string['nocomments'] = 'No hi ha comentaris';
$string['nocontent'] = 'No hi ha contingut per a aquesta pàgina';
$string['nocontribs'] = 'No teniu contribucions en aquesta wiki';
$string['nocreatepermission'] = 'Us cal crear la pàgina de permisos';
$string['noeditcommentpermission'] = 'Us cal editar els permisos dels comentaris';
$string['noeditpermission'] = 'Us cal editar els permisos de la pàgina';
$string['nohistory'] = 'No hi ha historial per aquesta pàgina';
$string['nomanagewikipermission'] = 'Us cal gestionar els permisos del wiki';
$string['noorphanedpages'] = 'No hi ha pàgines orfes';
$string['nooverridelockpermission'] = 'Us cal sobreescriure els permisos bloquejats';
$string['norating'] = 'Cap valoració';
$string['nosearchresults'] = 'Cap resultat';
$string['notingroup'] = 'No en grup';
$string['notmigrated'] = 'La wiki no ha sigut migrada encara. Si us plau poseu-vos en contacte amb l\'administrador.';
$string['noupdatedpages'] = 'No hi ha pàgines actualitzades';
$string['noviewcommentpermission'] = 'Us cal veure els permisos del comentaris';
$string['noviewpagepermission'] = 'Us cal veure els permisos de la pàgina';
$string['nwiki'] = 'Nwiki';
$string['oldversion'] = 'Versió antiga';
$string['orphaned'] = 'Pàgines orfes';
$string['orphaned_help'] = 'Llista de pàgines que no  hi són enllaçades amb altres pàgines.';
$string['overridelocks'] = 'Sobreescriu els bloquejos';
$string['overridinglocks'] = 'S\'estan sobreescrivint els bloquejos...';
$string['pageindex'] = 'Índex de pàgines';
$string['pageindex_help'] = 'L\'arbre de la pàgina wiki';
$string['pageislocked'] = 'Algú està editant la pàgina ara. Proveu a editar-la alguns minuts més tard.';
$string['pagelist'] = 'Llista de pàgines';
$string['pagelist_help'] = 'Llista de pàgines ordenades de forma alfabètica.';
$string['page-mod-wiki-comments'] = 'Pàgina de comentaris del mòdul wiki';
$string['page-mod-wiki-history'] = 'Pàgina d\'historial de la wiki';
$string['page-mod-wiki-map'] = 'Pàgina mapa de la wiki';
$string['page-mod-wiki-view'] = 'Pàgina principal del mòdul wiki';
$string['page-mod-wiki-x'] = 'Qualsevol pàgina del mòdul wiki';
$string['pagename'] = 'Nom de la pàgina';
$string['pluginadministration'] = 'Administració de la wiki';
$string['pluginname'] = 'Wiki';
$string['prettyprint'] = 'Versió fàcilment imprimible';
$string['previewwarning'] = 'Aquesta és una vista prèvia. Els canvis no s\'han desat encara.';
$string['rated'] = 'Heu valorat aquesta pàgina amb {$a}';
$string['rating'] = 'Valoració';
$string['ratingmode'] = 'Mode de valoració';
$string['removeallwikitags'] = 'Suprimeix totes les etiquetes wiki';
$string['removepages'] = 'Suprimeix pàgines';
$string['repeatedsection'] = 'Error wiki: La secció no pot repetir \'{$a}\'';
$string['restore'] = 'Restaura';
$string['restoreconfirm'] = 'Esteu segurs de voler restaurar la versió #{$a} ?';
$string['restoreerror'] = 'La versió #{$a} no es pot restaurar';
$string['restorethis'] = 'Restaura aquesta versió';
$string['restoreversion'] = 'Restaura la versió vella';
$string['restoring'] = 'S\'està restaurant la versió #{$a}';
$string['return'] = 'Torna enrere';
$string['save'] = 'Desa';
$string['saving'] = 'S\'està desant la pàgina wiki';
$string['savingerror'] = 'S\'està desant l\'error';
$string['searchcontent'] = 'Cerca en la pàgina de continguts';
$string['searchresult'] = 'Resultats de la cerca:';
$string['searchwikis'] = 'Cerca wikis';
$string['special'] = 'Especial';
$string['tableofcontents'] = 'Taula de continguts';
$string['tagsdeleted'] = 'Les etiquetes wiki han sigut suprimides';
$string['tagtitle'] = 'Mostra l\'etiqueta "{$a}"';
$string['teacherrating'] = 'Valoració del professorat';
$string['timesrating'] = 'Aquesta pàgina ha estat valorada {$a->c} vegades amb una mitjana = {$a->s}';
$string['updatedpages'] = 'Pàgines actualitzades';
$string['updatedpages_help'] = 'Pàgines wiki actualitzades de forma recent';
$string['updatedwikipages'] = 'Pàgines wiki actualitzades';
$string['upload'] = 'Carrega i Suprimeix';
$string['uploadactions'] = 'Accions';
$string['uploadfiletitle'] = 'Fitxers adjunts';
$string['uploadname'] = 'Nom de fitxer';
$string['uploadtitle'] = 'Adjunta fitxers';
$string['version'] = 'Versió';
$string['versionerror'] = 'La versió ID no existeix';
$string['versionnum'] = 'Versió #{$a}';
$string['view'] = 'Mostra';
$string['viewallhistory'] = 'Mostra tot el historial';
$string['viewperpage'] = 'Mostra les versions {$a} de la pàgina';
$string['viewversion'] = 'S\'està mostrant la versió #{$a} de la pàgina';
$string['wiki'] = 'Wiki';
$string['wikiattachments'] = 'Adjuncions wiki';
$string['wikiboldtext'] = 'Text negreta';
$string['wiki:createpage'] = 'Crea pàgines wiki noves';
$string['wiki:editcomment'] = 'Afegeix comentaris a les pàgines';
$string['wiki:editpage'] = 'Desa les pàgines wiki';
$string['wikiexternalurl'] = 'URL externa';
$string['wikifiles'] = 'Fitxers wiki';
$string['wikifiletable'] = 'Penja la llista de fitxers';
$string['wikiheader'] = 'Capçalera de nivell {$a}';
$string['wikihr'] = 'Regla horitzontal';
$string['wikiimage'] = 'Imatge';
$string['wikiinternalurl'] = 'Enllaç intern';
$string['wikiintro'] = 'Descripció wiki';
$string['wikiitalictext'] = 'Text en cursiva';
$string['wiki:managecomment'] = 'Gestiona els comentaris wiki';
$string['wiki:managefiles'] = 'Gestiona els fitxers wiki';
$string['wiki:managewiki'] = 'Gestiona els paràmetres del wiki';
$string['wikimode'] = 'Mode wiki';
$string['wikimodecollaborative'] = 'Wiki col·laborativa';
$string['wikimode_help'] = 'El mode wiki determina de quina forma qualsevol pot editar la wiki - la wiki col·laborativa - o de quina forma qualsevol té la seva pròpia wiki la qual sols ell pot editar - una wiki individual.';
$string['wikimodeindividual'] = 'Wiki individual';
$string['wikiname'] = 'Nom de la wiki';
$string['wikinowikitext'] = 'No hi ha text wiki';
$string['wikiorderedlist'] = 'Llista ordenada';
$string['wiki:overridelock'] = 'Sobreescriu el blocatge de pàgines';
$string['wikipages'] = 'Pàgines wiki';
$string['wikisettings'] = 'Paràmetres del wiki';
$string['wikiunorderedlist'] = 'Llista desordenada';
$string['wiki:viewcomment'] = 'Mostra els comentaris de la pàgina';
$string['wiki:viewpage'] = 'Mostra les pàgines wiki';
$string['wrongversionlock'] = 'Un altre usuari ha editat aquesta pàgina wiki que esteu editant i per això el vostre contingut es obsolet.';
$string['wrongversionsave'] = 'Un altre usuari ha creat una versió mentre estàveu editant i ha sobreescrit els seus canvis, comproveu el historial de la pàgina.';