. /** * Strings for component 'auth_shibboleth', language 'ca_valencia', branch 'MOODLE_22_STABLE' * * @package auth_shibboleth * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas {@link http://moodle.com} * @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['auth_shib_auth_method'] = 'Nom del mètode d\'autenticació'; $string['auth_shib_auth_method_description'] = 'Proporciona una paraula per la identificació Shibboleth que siga familiar als vostres usuaris. Esta pot ser una paraula de la vostre llengua que tinga caràcters únics, ex. Nom d\'usuari catanyol o Nom d\'usuari català o paregut.'; $string['auth_shibboleth_contact_administrator'] = 'Si no esteu associat amb estes organitzacions i necessiteu accés a un curs del servidor, podeu contactar amb'; $string['auth_shibbolethdescription'] = 'Amb l\'ús d\'este mètode es creen i s\'autentiquen usuaris utilitzant Shibboleth.
Assegureu-vos de llegir les instruccions del fitxer README per conèixer com configurar Moodle amb Shibboleth.'; $string['auth_shibboleth_errormsg'] = 'Seleccioneu l\'organització de la qual sou membre'; $string['auth_shibboleth_login'] = 'Entrada Shibboleth'; $string['auth_shibboleth_login_long'] = 'Entrada en Moodle a través de Shibboleth'; $string['auth_shibboleth_manual_login'] = 'Entrada manual'; $string['auth_shibboleth_select_member'] = 'Sóc membre de:'; $string['auth_shibboleth_select_organization'] = 'Per a l\'autenticació a través de Shibboleth, seleccioneu la vostra organització en la llista desplegable:'; $string['auth_shib_changepasswordurl'] = 'URL de canvi de contrasenya'; $string['auth_shib_convert_data'] = 'API de modificació de dades'; $string['auth_shib_convert_data_description'] = 'Podeu utilitzar esta API per introduir modificacions en les dades que proporcioni Shibboleth. Teniu instruccions en el fitxer README.'; $string['auth_shib_convert_data_warning'] = 'El fitxer no existeix o el procés del servidor web no el pot llegir.'; $string['auth_shib_idp_list'] = 'Proveïdors d\'identitat'; $string['auth_shib_idp_list_description'] = 'Proporciona una llista de proveïdors d\'identitat de noms d\'usuari per deixar a l\'usuari escollir a la pàgina d\'inici.
En cada línia cal que hi haja una tupla separada per coma d\'ID del proveïdor (mireu el fitxer de metadades ) i el nom del proveïdor com es mostre a la llista desplegable de sota.
Un tercer paràmetre opcional que podeu afegir és la vostra ubicació en la sessió Shibboleth que pot ser utilitzada en el cas e que la instal·lació de Moodle siga part d\'una configuració multi federació.'; $string['auth_shib_instructions'] = 'Utilitzeu l\'entrada Shibboleth per tindre accés mitjançant Shibboleth, si funciona amb la vostra institució. Si no, utilitzeu el formulari d\'entrada normal.'; $string['auth_shib_instructions_help'] = 'Ací podeu proporcionar instruccions per explicar Shibboleth als vostres usuaris. Es visualitzaran en la secció d\'instruccions de la pàgina d\'entrada. Les instruccions han d\'incloure un enllaç a "{$a}" on els usuaris faran clic quan vulguen entrar.'; $string['auth_shib_integrated_wayf'] = 'Servei Moodle WAYF'; $string['auth_shib_integrated_wayf_description'] = 'Si ho habiliteu, Moodle utilitzarà el seu propi servei WAYF en lloc de la primera configuració per a Shibboleth. Moodle mostrarà una llista desplegable en esta pàgina d\'inici on l\'usuari podrà seleccionar el seu proveïdor d\'identitats.'; $string['auth_shib_logout_return_url'] = 'Desconnexió alternativa i retorn a la URL'; $string['auth_shib_logout_return_url_description'] = 'Proporciona la URL on els usuaris Shibboleth seran redirigits després de tancar la sessió.
Si ho deixeu buit els usuaris seran redirigits a la localització on Moodle redirigeix els usuaris.'; $string['auth_shib_logout_url'] = 'Proveïdor de servei Shibboleth del gestor de desconnexió d\'URL'; $string['auth_shib_logout_url_description'] = 'Proporciona la URL per al gestor de desconnexió del proveïdor de servei Shibboleth. Esta és normalment /Shibboleth.sso/Logout'; $string['auth_shib_no_organizations_warning'] = 'Si voleu utilitzar el servei integrat WAYF, heu de proporcionar una llista separada per comes d\'entityIDs dels proveïdors d\'identitats, els seus noms i opcionalment un iniciador de sessió.'; $string['auth_shib_only'] = 'Només Shibboleth'; $string['auth_shib_only_description'] = 'Activeu esta opció si cal imposar l\'autenticació via Shibboleth'; $string['auth_shib_username_description'] = 'Nom de la variable d\'entorn del servidor Shibboleth que s\'utilitzarà com a nom d\'usuari en Moodle'; $string['pluginname'] = 'Shibboleth'; $string['shib_invalid_account_error'] = 'Pareix que esteu autenticat amb Shibboleth però Moodle no vos té registrat amb este nom d\'usuari. Potser el vostre compte no existeix o ha estat suspès.'; $string['shib_no_attributes_error'] = 'Pareix que vos heu autenticat via Shibboleth, però Moodle no ha rebut els vostres atributs d\'usuari. Comproveu que el vostre Proveïdor d\'Identitat ha alliberat els atributs ({$a}) necessaris al Proveïdor de Servei en el qual s\'està executant Moodle, o informeu l\'administrador d\'este servidor.'; $string['shib_not_all_attributes_error'] = 'Moodle necessita certs atributs de Shibboleth que en el vostre cas no són presents. Els atributs són: {$a}
Contacteu amb l\'administrador d\'este servidor o amb el vostre Proveïdor d\'Identitat.'; $string['shib_not_set_up_error'] = 'Pareix que l\'autenticació via Shibboleth no ha estat correctament configurada perquè no hi ha variables d\'entorn de Shibboleth presents per a esta pàgina. Consulteu les instruccions de configuració en el fitxer README o contacteu amb l\'administrador d\'este Moodle.';