<?php

// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'blog', language 'ca_valencia', branch 'MOODLE_22_STABLE'
 *
 * @package   blog
 * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas  {@link http://moodle.com}
 * @license   http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addnewentry'] = 'Afig una nova entrada';
$string['assocdescription'] = 'Si esteu escrivint sobre un curs i/o mòduls d\'activitat, seleccioneu-los ací.';
$string['associationunviewable'] = 'Esta entrada no podrà ser vista per altres fins que li associeu un curs o que canvieu el camp \'Publica a';
$string['autotags'] = 'Afig estes etiquetes';
$string['backupblogshelp'] = 'Si habiliteu esta opció els blogs s\'inclouran en les còpies de seguretat automàtiques del lloc.';
$string['blogaboutthis'] = 'Blog sobre este {$a->type}';
$string['blogaboutthiscourse'] = 'Afegiu una entrada sobre este curs';
$string['blogaboutthismodule'] = 'Afegiu una entrada sobre este {$a}';
$string['blogdeleteconfirm'] = 'Suprimiu esta bitàcola?';
$string['cannotviewcourseblog'] = 'No teniu permís per a veure blogs en este curs';
$string['cannotviewcourseorgroupblog'] = 'No teniu permís per a veure blogs en este curs/grup';
$string['configmaxexternalblogsperuser'] = 'El nombre de blogs externs que cada usuari té permés d\'enllaçar amb el seu blog del Moodle.';
$string['configuseexternalblogs'] = 'Permet als usuaris especificar agrecacions (feeds) de blogs externs. El Moodle comprova regularment estes agregacions i copia les noves entrades al blog local d\'aquell usuari.';
$string['deleteblogassociations_help'] = 'Si el marqueu, les entrades del blog no s\'associaran més amb este curs ni cap activitat o recurs del curs. Les entrades del blog pròpiament dites no s\'esborraran.';
$string['deleteexternalblog'] = 'Desvincula este blog extern';
$string['deleteotagswarn'] = 'Segur que voleu suprimir estes etiquetes de totes les entrades del blog i suprimir-les del sistema?';
$string['description_help'] = 'Introduïu una frase o dues que resumisca els continguts del vostre blog. Si no oferiu cap descripció, s\'usarà la descripció gravada al vostre blog extern.';
$string['editexternalblog'] = 'Edita este blog extern';
$string['emptyrssfeed'] = 'L\'URL que heu introduït no apunta a un canal RSS vàlid';
$string['entryerrornotyours'] = 'Esta entrada no és vostra';
$string['entrysaved'] = 'S\'ha guardat la vostra entrada';
$string['entryupdated'] = 'S\'ha actualitzat esta entrada';
$string['externalblogdeleteconfirm'] = 'Voleu anul·lar el registre d\'este blog extern?';
$string['feedisinvalid'] = 'Esta agregació no és vàlida';
$string['feedisvalid'] = 'Esta agregació és vàlida';
$string['filtertags_help'] = 'Podeu usar esta característica per filtrar les entrades que voleu usar. Si especifiqueu etiquetes (separades per comes) ací, aleshores només es copiaran del blog externales entrades amb estes etiquetes.';
$string['groupblogentries'] = 'Entrades de bloc associades amb {$a->coursename} del grup {$a->groupname}';
$string['intro'] = 'Este canal RSS ha estat generat automàticament a partir d\'un o més blogs.';
$string['linktooriginalentry'] = 'Enllaça a l\'entrada de bitàcola original';
$string['mustassociatecourse'] = 'Si esteu publicant a un curs o a un grup de membres, cal que associeu un curs amb esta entrada';
$string['noentriesyet'] = 'Ací no hi ha entrades visibles';
$string['nopermissionstodeleteentry'] = 'No teniu els permisos adients per esborrar esta entrada del blog';
$string['norighttodeletetag'] = 'No teniu drets per a suprimir esta etiqueta: {$a}';
$string['notallowedtoedit'] = 'No teniu permís per a editar esta entrada';
$string['personalblogs'] = 'Els usuaris només poden veure la seua pròpia bitàcola';
$string['publishtocourse'] = 'Usuaris que comparteixen un curs amb vosté';
$string['publishtogroup'] = 'Usuaris que comparteixen un grup amb vosté';
$string['publishto_help'] = '<p>Ací hi ha tres opcions possibles.</p>

<p><b>Privat (esborrany)</b>: este apunt només podran veure\'l l\'autor/a i els administradors.</p>

<p><b>Usuaris del lloc</b>: este apunt podran llegir-lo tots els usuaris que tinguen un compte en este lloc.</p>

<p><b>Tothom</b>: tothom, inclosos els usuaris visitants, podran llegir este apunt.</p>';
$string['timewithin'] = 'Mostra etiquetes utilitzades en este període';
$string['viewallblogentries'] = 'Totes les entrades sobre este {$a}';
$string['viewallmodentries'] = 'Mostra totes les entrades sobre este {$a->type}';
$string['viewallmyentries'] = 'Mostra totes les meues entrades';
$string['viewblogentries'] = 'Entrades sobre este {$a->type}';
$string['viewcourseblogs'] = 'Mostra totes les entrades per este curs';
$string['viewentriesbyuseraboutcourse'] = 'Mostra les meues entrades sobre este curs per {$a}';
$string['viewgroupblogs'] = 'Visualitza les entrades per al grup...';
$string['viewmyentries'] = 'Les meues entrades';
$string['viewmyentriesaboutcourse'] = 'Mostra les meues entrades sobre este curs';
$string['viewmyentriesaboutmodule'] = 'Mostra les meues entrades sobre este {$a}';