. /** * Strings for component 'message', language 'ca_valencia', branch 'MOODLE_22_STABLE' * * @package message * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas {@link http://moodle.com} * @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later */ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['addcontact'] = 'Afig contacte'; $string['addsomecontacts'] = 'Per a enviar un missatge a algú, o per a afegir una drecera a algú en esta pàgina, utilitzeu la pestanya cerca de dalt.'; $string['addsomecontactsincoming'] = 'Estos missatges són de gent que no és a la vostra llista de contactes. Per afegir-los als vostres contactes, feu clic en la icona "Afig contacte" al costat del nom de cadascun.'; $string['backupmessageshelp'] = 'Si habiliteu esta opció, els missatges instantanis s\'inclouran en les còpies de seguretat automàtiques del lloc.'; $string['blocknoncontacts'] = 'Bloca tots els nous missatges de gent que no és a la meua llista de contactes.'; $string['defaultmessageoutputs'] = 'Eixides de missatge per defecte'; $string['deletemessagesdays'] = 'Nombre de dies abans que els missatges vells se suprimisquen automàticament'; $string['disabled'] = 'La missatgeria està inhabilitada en este lloc'; $string['emailmessages'] = 'Envia missatges per correu quan no estiga connectat'; $string['emailtagline'] = 'Este correu és una còpia d\'un missatge que se vos ha enviat des de "{$a->sitename}". Aneu a {$a->url} per a contestar.'; $string['managemessageoutputs'] = 'Gestiona els missatges d\'eixida'; $string['messageoutputs'] = 'Missatges d\'eixida'; $string['messagingdisabled'] = 'La missatgeria està inhabilitada en este lloc. Els missatges s\'enviaran per correu electrònic.'; $string['noreply'] = 'No repliqueu este missatge'; $string['notpermitted'] = 'No permés'; $string['outputdisabled'] = 'Eixida deshabilitada'; $string['outputdoesnotexist'] = 'El missatge d\'eixida no existeix'; $string['outputenabled'] = 'Eixida habilitada'; $string['pagerefreshes'] = 'Esta pàgina es refresca automàticament cada {$a} segons'; $string['permitted'] = 'Permés'; $string['savemysettings'] = 'Guarda els meus paràmetres'; $string['settingssaved'] = 'S\'han guardat els vostres paràmetres'; $string['showmessagewindow'] = 'Visualitza automàticament la finestra de missatges quan arriben missatges nous (heu de configurar el vostre navegador perquè no bloqui les finestres emergents en este lloc)'; $string['thisconversation'] = 'esta conversa'; $string['userisblockingyou'] = 'Este usuari ha blocat els missatges enviats per vós'; $string['userisblockingyounoncontact'] = 'Este usuari només accepta missatges de persones que siguen a la seua llista de contactes, i vós a hores d\'ara no hi sou.';