Durant l\'actualització a Moodle 1.9 se separaran les categories de preguntes en diferents contextos. Caldrà canviar l\'estat de publicació d\'algunes preguntes i categories de preguntes del vostre lloc. Això és necessari en casos com el vostre, quan hi ha preguntes "aleatòries" en un qüestionari definides de manera que trien preguntes de subcategories i alguna d\'estes subcategories té un estat de publicació diferent de l\'estat de la categoria mare on està creada la pregunta aleatòria.

Es canviarà l\'estat de publicació de les categories següents, d\'on treuen preguntes les preguntes "aleatòries" de categories mare, a l\'estat de publicació de la categoria que conté la pregunta aleatòria. Les preguntes afectades continuaran funcionant en tots els qüestionaris existents.

Este paràmetre determina la categoria de la qual s\'exportaran les preguntes.

Alguns formats d\'importació, com ara el GIFT i XML del Moodle, permeten copiar la categoria i el context al fitxer exportat, i això permet (opcionalment) recrear-les en una importació, marcant els quadres de selecció adequats.'; $string['exportquestions_help'] = 'Esta funció habilita l\'exportació d\'una categoria completa de preguntes (i les seues subcategories) en un fitxer. Tingueu en compte que, en funció del format de fitxer escollit, algunes dades de les preguntes i certs tipus de preguntes possiblement no s\'exportaran.'; $string['flagthisquestion'] = 'Marca esta pregunta'; $string['fractionsnomax'] = 'Una de les respostes ha de tindre una puntuació del 100% de manera que siga possible aconseguir tots els punts en esta pregunta.'; $string['generalfeedback_help'] = 'La retroacció general es mostra a l\'alumne després que haja intentat contestar una pregunta. A diferencia de la retroacció que depèn del tipus de pregunta i de la resposta que l\'alumne doni, es mostra el mateix text de retroalimentació general a tots els alumnes. Podeu utilitzar la retroacció general per donar als alumnes alguns coneixements que la pregunta està posant a prova, o donar-los un enllaç cap a més informació que puguen utilitzar si no entenen les preguntes.'; $string['howquestionsbehave_help'] = 'Els estudiants poden interactuar amb les preguntes del qüestionari de diverses maneres. Per exemple, pot ser vulgues que els estudiants responguin una resposta a cada pregunta i després envien el qüestionari complet, abans que siguen qualificats o rebenn retroalimentació. Este mode és la \'retroacció diferida\'. Alternativament, pot voler per als estudiants que responguin cada pregunta i obtinguen una retroacció immediata, i si no ho han fet bé immediatament, tinguen una altra oportunitat amb més preguntes. Este mode seria \'interactiu amb diversos intents\' .'; $string['importcategory_help'] = '

Este paràmetre determina la categoria cap a on aniran les preguntes importades.

Alguns formats d\'importació, com ara el GIFT i XML del Moodle poden incloure la categoria i el context en el fitxer d\'importació. Per utilitzar esta informació, en lloc de la categoria seleccionada, cal haver marcat els quadres de selecció pertinents. Si les categories al fitxer d\'importació no es troben, se\'n crearan de noves.'; $string['importparseerror'] = 'S\'han trobat error(s) en analitzar el fitxer d\'importació. No s\'ha importat cap pregunta. Si voleu aprofitar les preguntes ben formatades del fitxer, torneu-ho a intentar amb el paràmetre \'S\'para si hi ha errors\' desactivat.'; $string['importquestions_help'] = 'Esta funció activa la importació de preguntes de formats diversos via un fitxer de text. El fitxer ha d\'estar codificat amb l\'UTF-8.'; $string['importwrongfiletype'] = 'El tipus de fitxer que heu triat ({$a->actualtype}) no s\'acorda al tipus esperat per este format d\'importació ({$a->expectedtype}).'; $string['manualgradeoutofrange'] = 'Esta puntuació queda fora del rang vàlid.'; $string['matchgrades_help'] = 'Les qualificacions importades han de coincidir amb algun dels valors de la llista fixa de qualficacions vàlides: 100, 90, 80, 75, 70, 66.666, 60, 50, 40, 33.333, 30, 25, 20, 16.666, 14.2857, 12.5, 11.111, 10, 5, 0 (els valors negatius també són permesos). Pels valors que no coincidisquen exactament amb la llista anterior, hi ha dues opcions: * Error si no és a la llista - Si una pregunta conté qualificacions que no es troben a la llista, la pregunta no s\'importa i es visualitza un missatge d\'error. * Valor més proper si no és a la llista - Si es troba una qualificació que no és a la llista, se substitueix pel valor més pròxim de la llista.'; $string['missingimportantcode'] = 'A este tipus de pregunta li falta un codi important: {$a}.'; $string['movelinksonly'] = 'No copies ni moguis fitxers, només canvia la destinació dels enllaços'; $string['movingcategoryandfiles'] = 'Segur que voleu moure la categoria {$a->name}, i totes les categories que en són filles, al context "{$a->contextto}"?
S\'han detectat {$a->urlcount} fitxers enllaçats des de preguntes en {$a->fromareaname}. Voleu copiar o moure estos fitxers a {$a->toareaname}?'; $string['movingquestionsandfiles'] = 'Segur que voleu moure les preguntes {$a->questions} al context "{$a->tocontext}"?
S\'han detectat {{$a->urlcount} fitxers enllaçats des d\'estes preguntes en {$a->fromareaname}. Voleu copiar o moure estos fitxers a {$a->toareaname}?'; $string['movingquestionsnofiles'] = 'Segur que voleu moure les preguntes {$a->questions} al context "{$a->tocontext}"?
No s\'ha detectat cap fitxer enllaçat des d\'estes preguntes en {$a->fromareaname}.'; $string['needtochoosecat'] = 'Heu de triar una categoria on moure esta pregunta o cancel·lar.'; $string['nocate'] = 'No es troba esta categoria!'; $string['nopermissionadd'] = 'No teniu permís per a afegir preguntes ací.'; $string['nopermissionmove'] = 'No teniu permisos per desplaçar preguntes des d\'ací. Heu de guardar la pregunta en esta categoria o guardar-la com a pregunta nova.'; $string['noquestions'] = 'No s\'han trobat preguntes que puguen ser exportades. Assegureu-vos que seleccioneu una categoria d\'exportació que continga preguntes.'; $string['notenoughanswers'] = 'Este tipus de pregunta necessita almenys {$a} resposta/respostes'; $string['notyourpreview'] = 'Esta previsualització no vos pertany'; $string['orphanedquestionscategory'] = 'S\'han guardat les preguntes de les categories suprimides.'; $string['orphanedquestionscategoryinfo'] = 'Ocasionalment, de vegades a causa d\'antics errors del programari, les preguntes poden romandre en la base de dades encara que la categoria de preguntes corresponent s\'haja suprimit. Per descomptat que això no hauria de passar, però ha passat anteriorment en este lloc. Esta categoria s\'ha creat automàticament i les preguntes que havien quedat òrfenes s\'hi han traslladat perquè les pugueu gestionar. Recordeu que les imatges o fitxers multimèdia utilitzats per estes preguntes probablement s\'han perdut.'; $string['parentcategory_help'] = 'La categoria mare és la que contindrà la categoria nova. "Dalt de tot" significa que esta categoria no queda continguda dins de cap altra. Els contextos de les categories apareixen en negreta. Hi ha d\'haver com a mínim una categoria en cada context.'; $string['penaltyfactor_help'] = '

Podeu especificar quina fracció de la puntuació aconseguida cal restar per cada resposta incorrecta. Això només és rellevant si el qüestionari funciona en mode adaptatiu, de manera que l\'estudiant puga donar respostes repetides a una pregunta. El factor de penalització ha de ser un número entre 0 i 1. Un factor de penalització d\'1 vol dir que l\'estudiant ha d\'aconseguir la resposta correcta la primera vegada per tal d\'obtindre-hi crèdit. Un factor de penalització de 0 vol dir que l\'estudiant pot provar tantes vegades com vulga i encara obté la puntuació completa. directory}'; $string['qtypedeletefiles'] = 'Totes les dades associades amb el tipus de qüestió \'{$a->qtype}\' s\'han esborrat de la base de dades. Per completar l\'esborrat (i prevenir la reinstal·lació d\'este tipus de qüestió), hauríeu de suprimir este directori del vostre servidor: {$a->directory}'; $string['questionaffected'] = 'La pregunta "{$a->name}" ({$a->qtype}) es troba en esta categoria, però també és utilitzada al qüestionari "{$a->quizname}" d\'un altre curs ("{$a->coursename}").'; $string['questionbehavioursdisabledexplained'] = 'Escriviu una llista separada per comes dels comportaments que no voleu que apareguen al menú de selecció.'; $string['questionbehavioursorder'] = 'Orde dels comportaments de les preguntes'; $string['questionbehavioursorderexplained'] = 'Escriviu una llista separada per comes amb els comportaments de preguntes en l\'orde que voleu que apareguen al menú de selecció.'; $string['questiondoesnotexist'] = 'Esta pregunta no existeix'; $string['questionsaveerror'] = 'Error en guardar la pregunta - {{$a}}'; $string['questionsinuse'] = '(* Les preguntes marcades amb un asterisc s\'utilitzen en algun qüestionari. No s\'hi poden eliminar, només es poden traure de la llista de la categoria.)'; $string['questionsrescuedfrom'] = 'Preguntes guardades del context {$a}.'; $string['questionsrescuedfrominfo'] = 'Estes preguntes (alguna de les quals pot haver-se ocultat) s\'han guardat quan el context {$a} s\'ha esborrat, perquè encara les ulititzen alguns qüestionaris o altres activitats.'; $string['questionuse'] = 'Usa pregunta en esta activitat'; $string['restartwiththeseoptions'] = 'Torna a començar amb estes opcions'; $string['saved'] = 'Guardada: {$a}'; $string['saveflags'] = 'Guarda l\'estat dels marcadors'; $string['stoponerror'] = 'Para quan es produïsca un error'; $string['stoponerror_help'] = 'Este paràmetre determina si el procés d\'importació s\'para quan es detecta un error, i no s\'importa cap pregunta; o si s\'ignoren les preguntes amb errors i s\'importen les completes.'; $string['submissionoutofsequence'] = 'Eixiu fora de la seqüència. Per favor, no feu clic per anar arrere quan treballeu en preguntes de qüestionaris.'; $string['submissionoutofsequencefriendlymessage'] = 'Heu introduït dades fora de la seqüència normal. Pot passar si feu servir els controls d\'avançar i recular del navegador d\'Internet; per favor, no els feu servir mentre completeu el test. També podria passar si feu clic en algun punt quan es carrega una pàgina. Feu clic a Continua per continuar.'; $string['uninstallbehaviour'] = 'Desinstal·la este comportament de preguntes.'; $string['uninstallqtype'] = 'Desinstal·la este tipus de pregunta'; $string['yourfileshoulddownload'] = 'El fitxer d\'exportació hauria de començar a descarregar-se immediatament. Si no passa, per favor, feu clic ací.';